Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 0ee39eb078e0d12fae1a13b0729b2e12c9fda6575ccddcedce4051acca50e966

Source: {"body":{"it":"Si chiede di istituire una nuova iniziativa europea, che permette ai cittadini europei di proporre delle leggi a livello europeo, leggi approvate direttamente dai cittadini con Referendum che si istituisce con il raggiungimento di un numero di firme necessario, ad esempio 1 milione di firme, raccolte come per le attuali ICE o ECI.\nUna volta raggiunto il quorum di firme, il Parlamento Europeo ha un tempo limite, per esempio 12 mesi, per approvare il quesito referendario o fare una controproposta da presentare al comitato promotore che può accettare o meno la proposta.\nSe il comitato promotore non accetta o alla scadenza dei termini il Parlamento Europeo ha una nuova proposta, essa va a referendum con quella presentata dal comitato promotore, altrimenti va a referendum la sola proposta del comitato, così che i cittadini europei possano esprimersi in merito.\nSe il referendum va al consenso dei cittadini, allora deve essere preparato, e poi spedito a tutti gli aventi diritto al voto, un libretto informativo, in stile Svizzero, almeno 2 mesi prima del referendum, con le argomentazioni del SI e del NO.\nSe il referendum supera il quorum del 50% +1 degli aventi diritto al voto, ed i SI sono superiori al NO, la legge deve essere promulgata entro 1 anno, gli stati membri devono adottarla entro 1 anno dalla sua promulgazione.\nL’iniziativa avrà un nome simile a quanto qui sotto indicato come esempio:\nLICE= Legge di Iniziativa dei Cittadini Europei\nECIL= European Citizens' Initiative","machine_translations":{"bg":"Призоваваме за създаването на нова европейска инициатива, която да позволи на европейските граждани да предлагат закони на европейско равнище, които се одобряват от самите граждани чрез референдума, който е създаден с получаването на необходимия брой подписи, като например 1 милион подписа, събрани както за настоящите ЕГИ или ЕГИ. След като бъде достигнат кворумът от подписи, Европейският парламент разполага със срок, например 12 месеца, за да одобри въпроса за референдума или да направи контрапредложение, което да бъде представено на комисията по организаторите, която може или не може да приеме предложението. Ако спонсориращият комитет не приеме или в края на крайния срок Европейският парламент има ново предложение, той отива на референдум с този, внесен от комисията по спонсорство, в противен случай единственото предложение на комисията отива на референдум, така че европейските граждани да могат да вземат решение по него. Ако референдумът стигне до съгласието на гражданите, тогава той трябва да бъде подготвен и след това изпратен на всички, които имат право да гласуват, в швейцарски стил или в стил Орагон, поне 2 месеца преди референдума, с аргументите на SI и NO. Ако референдумът с кворум от 50 % + 1 на лицата, които имат право на глас, трябва да бъде обнародван в рамките на 1 година, а страните-членки трябва да го приемат в рамките на 1 година от неговото одобрение. Инициативата ще има наименование, подобно на следното като пример: Lice= European Citizens’Initiative Law ECIL= European Citizens’ Initiative Law More Democracy Italy (Право на европейската гражданска инициатива „Повече демокрация“ — Италия)","cs":"Vyzýváme k vytvoření nové evropské iniciativy, která by evropským občanům umožnila navrhovat právní předpisy na evropské úrovni, které jsou schváleny samotnými občany prostřednictvím referenda, které je založeno s dosažením nezbytného počtu podpisů, jako je 1 milion podpisů shromážděných v případě současných evropských občanských iniciativ nebo evropských občanských iniciativ. Jakmile je dosaženo usnášeníschopnosti podpisů, má Evropský parlament lhůtu, například 12 měsíců, aby schválil otázku referenda nebo předložil protinávrh, který má být předložen výboru pro předkladatele, který návrh může nebo nemusí přijmout. Pokud sponzorský výbor nepřijme nebo na konci lhůty Evropský parlament předloží nový návrh, půjde do referenda s referendem, které předložil sponzorující výbor, jinak jediný návrh výboru půjde do referenda, aby o něm evropští občané mohli rozhodnout. Pokud se referendum dostane k souhlasu občanů, musí být připraveno a poté zasláno všem oprávněným volit informační brožuru ve švýcarském nebo Oragonském stylu nejméně 2 měsíce před referendem s argumenty SI a NE. Pokud referendum s usnášeníschopností 50 % +1 osob oprávněných hlasovat, musí být vyhlášeno do jednoho roku a členské státy ho musí přijmout do jednoho roku od jeho schválení. Iniciativa bude mít název podobný následujícímu příkladu: Lice = Evropský občanský zákon ECIL= evropská občanská iniciativa Law More Democracy Italy","da":"Vi opfordrer til, at der oprettes et nyt europæisk initiativ, der gør det muligt for europæiske borgere at foreslå lovgivning på europæisk plan, som er godkendt af borgerne selv gennem folkeafstemningen, som oprettes med opnåelse af et nødvendigt antal underskrifter, såsom 1 million underskrifter, der indsamles som for de nuværende europæiske borgerinitiativer eller europæiske borgerinitiativer. Når underskrifterne er beslutningsdygtige, har Europa-Parlamentet en frist, f.eks. 12 måneder, til at godkende folkeafstemningsspørgsmålet eller fremsætte et modforslag, der skal forelægges for initiativtagerudvalget, som kan eller ikke kan acceptere forslaget. Hvis det sponsorerende udvalg ikke accepterer, eller hvis Europa-Parlamentet ved udløbet af fristen har et nyt forslag, går det til en folkeafstemning sammen med det, der blev forelagt af det sponsorerende udvalg, ellers går det eneste udvalgsforslag til folkeafstemning, så de europæiske borgere kan træffe afgørelse om det. Hvis folkeafstemningen går til borgernes samtykke, skal den forberedes og derefter sendes til alle, der har ret til at stemme, i schweizisk eller Oragonsk stil, mindst to måneder før folkeafstemningen, med argumenterne fra SI og NO. Hvis folkeafstemningen er beslutningsdygtig på 50 % + 1 af de stemmeberettigede, skal den bekendtgøres inden for et år, og medlemsstaterne skal vedtage den inden for et år efter godkendelsen. Initiativet vil have et navn, der svarer til følgende som et eksempel: Lice= European Citizens'Initiative Law ECIL= Lov om det europæiske borgerinitiativ Mere demokrati Italien","de":"Wir fordern die Einrichtung einer neuen europäischen Initiative, die es den europäischen Bürgern ermöglicht, Rechtsvorschriften auf europäischer Ebene vorzuschlagen, die von den Bürgern selbst im Rahmen des Referendums genehmigt werden, das mit der Erlangung einer notwendigen Anzahl von Unterschriften, wie z. B. 1 Million Unterschriften, die wie für die derzeitigen EBI oder EBI gesammelt wurden, eingerichtet wird. Sobald die Beschlussfähigkeit der Unterschriften erreicht ist, hat das Europäische Parlament eine Frist, z. B. 12 Monate, um die Frage des Referendums zu billigen oder einen Gegenvorschlag zu unterbreiten, der dem Projektträgerausschuss vorgelegt werden kann oder nicht. Wenn der Sponsoring-Ausschuss nicht akzeptiert oder das Europäische Parlament einen neuen Vorschlag vorlegt, geht es zu einem Referendum mit dem vom Sponsoringausschuss eingereichten Referendum, sonst geht der einzige Vorschlag des Ausschusses zur Volksabstimmung, damit die europäischen Bürger darüber entscheiden können. Wenn das Referendum zur Zustimmung der Bürger geht, dann muss es vorbereitet werden, und dann an alle, die berechtigt sind, eine Informationsbroschüre im Schweizer oder Oragon-Stil, mindestens 2 Monate vor dem Referendum, mit den Argumenten der SI und NEIN zu senden. Wenn das Referendum mit Beschlussfähigkeit von 50 % + 1 der Stimmberechtigten, muss es innerhalb eines Jahres verkündet werden, und die Mitgliedstaaten müssen es innerhalb eines Jahres nach seiner Zustimmung verabschieden. Die Initiative wird einen Namen haben, der dem folgenden Beispiel entspricht: Lice= Europäische Bürgerinitiative ECIL= Europäische Bürgerinitiative Recht Mehr Demokratie Italien","el":"Ζητούμε τη θέσπιση μιας νέας ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας, η οποία θα επιτρέπει στους ευρωπαίους πολίτες να προτείνουν νόμους σε ευρωπαϊκό επίπεδο, οι οποίοι θα εγκρίνονται από τους ίδιους τους πολίτες μέσω του δημοψηφίσματος που θεσπίζεται με την επίτευξη ενός απαραίτητου αριθμού υπογραφών, όπως 1 εκατομμύριο υπογραφές, οι οποίες συλλέγονται όσον αφορά τις τρέχουσες ΕΠΠ ή ΕΠΠ. Μόλις επιτευχθεί η απαρτία των υπογραφών, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει προθεσμία, για παράδειγμα 12 μήνες, για να εγκρίνει το ζήτημα του δημοψηφίσματος ή να υποβάλει αντιπρόταση στην επιτροπή προώθησης, η οποία μπορεί ή δεν μπορεί να αποδεχθεί την πρόταση. Εάν η επιτροπή χορηγών δεν αποδεχθεί ή, στο τέλος της προθεσμίας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει νέα πρόταση, πηγαίνει σε δημοψήφισμα με αυτό που υπέβαλε η χορηγική επιτροπή, διαφορετικά η μόνη πρόταση επιτροπής πηγαίνει σε δημοψήφισμα, έτσι ώστε οι ευρωπαίοι πολίτες να μπορούν να αποφασίσουν επ’ αυτού. Εάν το δημοψήφισμα πάει με τη συναίνεση των πολιτών, τότε πρέπει να προετοιμαστεί, και στη συνέχεια να αποσταλεί σε όλους όσους έχουν δικαίωμα να ψηφίσουν ένα ενημερωτικό φυλλάδιο, σε ελβετικό ή Oragon στυλ, τουλάχιστον 2 μήνες πριν από το δημοψήφισμα, με τα επιχειρήματα της SI και του ΟΧΙ. Εάν το δημοψήφισμα με απαρτία 50 % + 1 των ατόμων που έχουν δικαίωμα ψήφου, πρέπει να δημοσιευθεί εντός ενός έτους, και τα κράτη μέλη πρέπει να το εγκρίνουν εντός 1 έτους από την έγκρισή του. Η πρωτοβουλία θα έχει ως παράδειγμα ένα όνομα παρόμοιο με τα ακόλουθα: Lice= European Citizens’Initiative Law ECIL= Νόμος Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών Περισσότερα Δημοκρατία Ιταλία","en":"We call for the establishment of a new European initiative, allowing European citizens to propose laws at European level, which are approved by the citizens themselves through the Referendum which is established with the achievement of a necessary number of signatures, such as 1 million signatures, collected as for the current ECIs or ECIs. Once the quorum of signatures has been reached, the European Parliament has a time limit, for example 12 months, to approve the referendum question or make a counter-proposal to be submitted to the promoter committee that can or may not accept the proposal. If the sponsoring committee does not accept or at the end of the deadline the European Parliament has a new proposal, it goes to a referendum with that submitted by the sponsoring committee, otherwise the only committee proposal goes to referendum, so that European citizens can decide on it. If the referendum goes to the consent of the citizens, then it must be prepared, and then sent to all those entitled to vote an information booklet, in the Swiss or Oragon style, at least 2 months before the referendum, with the arguments of the SI and NO. If the referendum with quorum of 50 % + 1 of those entitled to vote, it must be promulgated within 1 year, and the member states must adopt it within 1 year of its approval. The initiative will have a name similar to the following as an example: Lice= European Citizens‘Initiative Law ECIL= European Citizens’ Initiative Law More Democracy Italy","es":"Pedimos la creación de una nueva iniciativa europea que permita a los ciudadanos europeos proponer leyes a nivel europeo, que sean aprobadas por los propios ciudadanos a través del referéndum que se establece con la consecución de un número necesario de firmas, como un millón de firmas, recogidas como para las actuales ICE o ICE. Una vez alcanzado el quórum de firmas, el Parlamento Europeo dispone de un plazo, por ejemplo doce meses, para aprobar la cuestión del referéndum o para presentar una contrapropuesta a la comisión promotora que pueda o no aceptar la propuesta. Si la comisión patrocinadora no acepta o al final del plazo el Parlamento Europeo tiene una nueva propuesta, va a un referéndum con el presentado por la comisión patrocinadora, de lo contrario la única propuesta de comisión se va a referéndum, para que los ciudadanos europeos puedan decidir al respecto. Si el referéndum va al consentimiento de los ciudadanos, entonces debe ser preparado, y luego enviado a todos los que tienen derecho a votar un folleto informativo, en el estilo suizo u oragonés, al menos 2 meses antes del referéndum, con los argumentos de la SI y NO. Si el referéndum con quórum del 50 % + 1 de los que tienen derecho a votar, debe ser promulgado en el plazo de un año, y los Estados miembros deben adoptarlo en el plazo de un año a partir de su aprobación. A modo de ejemplo, la iniciativa tendrá un nombre similar al siguiente: Piojos= European Citizens’Initiative Law ECIL= Iniciativa Ciudadana Europea Ley Más Democracia Italia","et":"Kutsume üles looma uue Euroopa algatuse, mis võimaldaks Euroopa kodanikel esitada Euroopa tasandil õigusaktide ettepanekuid, mille kodanikud ise heaks kiidavad rahvahääletuse kaudu, mis luuakse vajaliku arvu allkirjade, näiteks 1 miljoni allkirjaga, mis kogutakse nagu praeguste Euroopa kodanikualgatuste või Euroopa kodanikualgatuste puhul. Kui allkirjade kvoorum on saavutatud, on Euroopa Parlamendil näiteks 12 kuud aega referendumi küsimuse heakskiitmiseks või vastuettepaneku esitamiseks arendajakomisjonile, kes saab või ei pruugi ettepanekut vastu võtta. Kui sponsorkomisjon ei nõustu või Euroopa Parlamendil on tähtaja möödumisel uus ettepanek, läheb ta sponsorkomisjoni esitatud referendumile, vastasel juhul läheb ainus parlamendikomisjoni ettepanek rahvahääletusele, et Euroopa kodanikud saaksid selle üle otsustada. Kui referendum läheb kodanike nõusolekule, siis tuleb see ette valmistada ja saata kõigile hääletamisõigusega isikutele vähemalt 2 kuud enne referendumit Šveitsi või Oragoni stiilis infobrošüüri koos SI ja NO argumentidega. Kui rahvahääletus, mille kvoorum on 50 % + 1 hääleõiguslikest isikutest, tuleb see välja kuulutada 1 aasta jooksul ja liikmesriigid peavad selle vastu võtma 1 aasta jooksul pärast selle heakskiitmist. Algatuse nimetus sarnaneb näitena järgmisele: Täide = Euroopa kodanikualgatuse ECIL=Euroopa kodanikualgatuse seadus Rohkem demokraatiat Itaalia","fi":"Kehotamme perustamaan uuden eurooppalaisen aloitteen, jonka avulla Euroopan kansalaiset voivat ehdottaa EU:n tason lakeja, jotka kansalaiset itse hyväksyvät kansanäänestyksessä, joka on perustettu siten, että saadaan aikaan tarvittava määrä allekirjoituksia, kuten miljoona allekirjoitusta, jotka on kerätty nykyisten eurooppalaisten kansalaisaloitteiden tai eurooppalaisten kansalaisaloitteiden tapaan. Kun allekirjoitusten päätösvaltaisuus on saavutettu, Euroopan parlamentilla on esimerkiksi 12 kuukautta aikaa hyväksyä kansanäänestys tai tehdä vastaehdotus, joka toimitetaan hankkeen toteuttajakomitealle, joka voi tai ei hyväksy ehdotusta. Jos tukivaliokunta ei hyväksy tai määräajan päättyessä Euroopan parlamentilla on uusi ehdotus, se menee kansanäänestykseen sponsoroivan valiokunnan esittämän kansanäänestyksen kanssa. Muussa tapauksessa ainoa valiokunnan ehdotus menee kansanäänestykseen, jotta Euroopan kansalaiset voivat päättää siitä. Jos kansanäänestys edellyttää kansalaisten suostumusta, se on valmisteltava ja lähetettävä kaikille äänioikeutetuille vähintään kaksi kuukautta ennen kansanäänestystä Sveitsin tai Oragonin tapaan vähintään kaksi kuukautta ennen kansanäänestystä. Jos kansanäänestys on päätösvaltainen 50 % + 1 äänioikeutetuista, se on julkaistava vuoden kuluessa, ja jäsenvaltioiden on hyväksyttävä se vuoden kuluessa sen hyväksymisestä. Aloitteella on esimerkiksi seuraavanlainen nimi: Lice= eurooppalainen kansalaisaloite ECIL = eurooppalainen kansalaisaloite Laki lisää demokratiaa Italia","fr":"Nous appelons à la mise en place d’une nouvelle initiative européenne permettant aux citoyens européens de proposer des lois au niveau européen, qui sont approuvées par les citoyens eux-mêmes dans le cadre du référendum qui est établi avec la réalisation d’un nombre nécessaire de signatures, telles qu’un million de signatures, recueillies comme pour les ICE ou ICE actuelles. Une fois atteint le quorum des signatures, le Parlement européen dispose d’un délai, par exemple de 12 mois, pour approuver la question référendaire ou faire une contre-proposition à soumettre au comité de promoteur qui peut ou non accepter la proposition. Si la commission de parrainage n’accepte pas ou qu’à la fin de la date limite le Parlement européen a une nouvelle proposition, elle se rend à un référendum avec celui soumis par la commission de parrainage, sinon la seule proposition de commission va à référendum, afin que les citoyens européens puissent en décider. Si le référendum est soumis au consentement des citoyens, il doit être préparé, puis envoyé à tous ceux qui ont le droit de voter un livret d’information, de style suisse ou oragonien, au moins deux mois avant le référendum, avec les arguments de l’IS et NON. Si le référendum avec un quorum de 50 % + 1 des personnes ayant le droit de vote, il doit être promulgué dans un délai d’un an, et les États membres doivent l’adopter dans un délai d’un an à compter de son approbation. L’initiative portera un nom semblable à ce qui suit à titre d’exemple: Lice= Droit de l’initiative citoyenne européenne ECIL= Loi sur l’initiative citoyenne européenne Plus de démocratie Italie","ga":"Iarraimid go mbunófaí tionscnamh Eorpach nua, lena gceadófaí do shaoránaigh na hEorpa dlíthe a mholadh ar an leibhéal Eorpach, ar dlíthe iad atá formheasta ag na saoránaigh féin tríd an Reifreann, a bhunaítear le líon riachtanach sínithe a bhaint amach, amhail 1 mhilliún síniú, a bailíodh i gcás TESanna nó TESanna reatha. A luaithe a bheidh córam na sínithe sroichte, tá teorainn ama ag Parlaimint na hEorpa, mar shampla, 12 mhí, chun an cheist reifrinn a fhormheas nó chun frith-thogra a dhéanamh a bheidh le cur faoi bhráid an choiste tionscnóra a fhéadfaidh nó nach bhféadfaidh glacadh leis an togra. Más rud é nach nglacann an coiste urraíochta le togra nua nó go bhfuil togra nua ag Parlaimint na hEorpa ag deireadh an sprioc-ama, téann sé chuig reifreann leis an reifreann a thíolaic an coiste urraíochta, seachas sin, téann an t-aon togra coiste amháin chuig reifreann, ionas gur féidir le saoránaigh na hEorpa cinneadh a dhéanamh ina leith. Má théann an reifreann chuig toiliú na saoránach, ní mór é a ullmhú, agus ansin é a sheoladh chuig gach duine atá i dteideal vóta a chaitheamh, i stíl na hEilvéise nó an Oragáin, 2 mhí ar a laghad roimh an reifreann, le hargóintí SI agus NÍL. Má tá córam 50 % + 1 acu siúd atá i dteideal vóta a chaitheamh sa reifreann, ní mór é a fhógairt laistigh de bhliain amháin, agus ní mór do na Ballstáit é a ghlacadh laistigh de bhliain amháin tar éis a fhormheasta. Beidh ainm an tionscnaimh cosúil leis an méid seo a leanas mar shampla: Lice= Dlí Tionscnamh Eorpach na Saoránach ECIL = An Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh Dlí Tuilleadh Daonlathas an Iodáil","hr":"Pozivamo na uspostavu nove europske inicijative kojom bi se europskim građanima omogućilo da predlože zakone na europskoj razini, koje su odobrili sami građani putem referenduma koji je uspostavljen s pomoću potrebnog broja potpisa, kao što je milijun potpisa prikupljenih za postojeće europske građanske inicijative ili europske građanske inicijative. Nakon što se postigne kvorum potpisa, Europski parlament ima rok, na primjer 12 mjeseci, za odobravanje pitanja referenduma ili za podnošenje protuprijedloga odboru za promotore koji može ili ne može prihvatiti prijedlog. Ako odbor za sponzorstvo ne prihvati ili na kraju roka Europski parlament ima novi prijedlog, ide na referendum s onim koji podnosi odbor za sponzorstvo, u suprotnom se jedini prijedlog odbora odnosi na referendum kako bi europski građani mogli odlučiti o njemu. Ako referendum ide na pristanak građana, onda se mora pripremiti, a zatim poslati svima koji imaju pravo glasa u informativnoj knjižici, u švicarskom ili oragonskom stilu, najmanje 2 mjeseca prije referenduma, s argumentima SI i NE. Ako referendum s kvorumom od 50 % + 1 od onih koji imaju pravo glasa, mora se objaviti u roku od 1 godine, a države članice moraju ga usvojiti u roku od 1 godine od odobrenja. Inicijativa će imati naziv sličan sljedećem kao primjer: Uši= European Citizens’Initiative Law ECIL= Europska građanska inicijativa Pravo Više demokracije Italija","hu":"Felszólítunk egy új európai kezdeményezés létrehozására, amely lehetővé teszi az európai polgárok számára, hogy európai szintű jogszabályokat javasoljanak, amelyeket maguk a polgárok is jóváhagynak a népszavazás révén, amelyet a szükséges számú aláírás – például a jelenlegi európai polgári kezdeményezések vagy európai polgári kezdeményezések esetében gyűjtött 1 millió aláírás – elérésével hoztak létre. Az aláírások határozatképességének elérését követően az Európai Parlamentnek – például 12 hónapnak – van idő arra, hogy jóváhagyja a népszavazási kérdést, vagy ellenjavaslatot terjesszen elő a javaslattevő bizottsághoz, amely elfogadhatja vagy elutasíthatja a javaslatot. Ha a támogató bizottság nem fogadja el, vagy a határidő végén az Európai Parlament új javaslatot tesz, akkor a támogató bizottság által benyújtott népszavazásra kerül sor, különben az egyetlen bizottsági javaslat népszavazásra kerül, hogy az európai polgárok dönthessenek róla. Ha a népszavazás a polgárok beleegyezéséhez kötött, akkor azt el kell készíteni, majd el kell küldeni minden szavazásra jogosultnak svájci vagy oragoni stílusban, legalább 2 hónappal a népszavazás előtt, az SI és NO érveivel. Ha a szavazásra jogosult 50% + 1 szavazatos határozatképességű népszavazást 1 éven belül ki kell hirdetni, és a tagállamoknak a jóváhagyástól számított 1 éven belül el kell fogadniuk azt. A kezdeményezés elnevezése hasonló lesz például a következőkhöz: Tetvek = európai polgári kezdeményezés ECIL= európai polgári kezdeményezés Jog Több Demokrácia Olaszország","lt":"Raginame parengti naują Europos iniciatyvą, kuri leistų Europos piliečiams siūlyti teisės aktus Europos lygmeniu, kuriuos patys piliečiai patvirtintų per referendumą, kuris sudaromas siekiant gauti reikiamą parašų skaičių, pvz., 1 mln. parašų, surinktų pagal dabartines Europos piliečių iniciatyvas arba Europos piliečių iniciatyvas. Pasiekus parašų kvorumą, Europos Parlamentas turi terminą, pvz., 12 mėnesių, patvirtinti referendumo klausimą arba pateikti priešingą pasiūlymą projekto rengėjų komitetui, kuris gali arba gali priimti pasiūlymą. Jei rėmėjo komitetas nepriima arba pasibaigus terminui Europos Parlamentas turi naują pasiūlymą, jis eina į referendumą su tuo, kurį pateikė rėmėjas, kitaip vienintelis komiteto pasiūlymas eina į referendumą, kad Europos piliečiai galėtų dėl jo nuspręsti. Jei referendumas eina į piliečių sutikimą, jis turi būti parengtas ir tada išsiųstas visiems, kurie turi teisę balsuoti Šveicarijos ar Oragono stiliumi, likus ne mažiau kaip 2 mėnesiams iki referendumo, su SI ir NO argumentais. Jei referendumas su 50 % + 1 balsavimo teisę turinčių asmenų kvorumu, jis turi būti paskelbtas per 1 metus, o valstybės narės turi jį priimti per 1 metus nuo jo patvirtinimo. Iniciatyvos pavadinimas panašus į toliau pateiktą pavyzdį: Utice= European Citizens’Initiative Law ECIL= Europos piliečių iniciatyva Teisė daugiau demokratijos Italija","lv":"Mēs aicinām izveidot jaunu Eiropas iniciatīvu, kas ļautu Eiropas pilsoņiem ierosināt tiesību aktus Eiropas līmenī, kurus paši pilsoņi apstiprina referendumā, kas izveidots, sasniedzot nepieciešamo parakstu skaitu, piemēram, 1 miljonu parakstu, kas savākti tāpat kā pašreizējās EPI vai EPI. Kad ir sasniegts parakstu kvorums, Eiropas Parlamentam ir noteikts termiņš, piemēram, 12 mēneši, lai apstiprinātu referenduma jautājumu vai iesniegtu pretpriekšlikumu, kas jāiesniedz virzītāja komitejai, kura var vai nevar pieņemt priekšlikumu. Ja sponsorējošā komiteja nepieņem vai termiņa beigās Eiropas Parlamentam ir jauns priekšlikums, tas iet uz referendumu ar sponsorējošās komitejas iesniegto referendumu, pretējā gadījumā vienīgais komitejas priekšlikums iet referendumā, lai Eiropas pilsoņi varētu lemt par to. Ja referendums notiek ar pilsoņu piekrišanu, tad tas ir jāsagatavo un pēc tam jānosūta visiem, kam ir tiesības balsot, Šveices vai Oragonas stilā vismaz 2 mēnešus pirms referenduma ar SI un NO argumentiem. Ja referendums ar 50 % + 1 no balsstiesīgajiem ir kvorums, tas jāizsludina 1 gada laikā, un dalībvalstīm tas jāpieņem 1 gada laikā pēc tā apstiprināšanas. Iniciatīvas nosaukums kā piemērs būs līdzīgs šādam nosaukumam: Lice= Eiropas pilsoņu iniciatīvais likums ECIL= Eiropas pilsoņu iniciatīvas likums “Vairāk demokrātijas Itālija”","mt":"Aħna nappellaw għall-istabbiliment ta’ inizjattiva Ewropea ġdida, li tippermetti liċ-ċittadini Ewropej jipproponu liġijiet fil-livell Ewropew, li huma approvati miċ-ċittadini nfushom permezz tar-Referendum li huwa stabbilit bil-kisba ta’ għadd meħtieġ ta’ firem, bħal miljun firma, miġbura bħal fil-każ tal-IĊE jew l-ECIs attwali. Ladarba jintlaħaq il-kworum tal-firem, il-Parlament Ewropew għandu limitu ta’ żmien, pereżempju 12-il xahar, biex japprova l-kwistjoni tar-referendum jew jagħmel kontroproposta li għandha titressaq quddiem il-kumitat tal-promotur li jista’ jew ma jistax jaċċetta l-proposta. Jekk il-kumitat li jisponsorja ma jaċċettax jew fi tmiem l-iskadenza l-Parlament Ewropew ikollu proposta ġdida, imur għal referendum ma’ dak ippreżentat mill-kumitat li jisponsorja, inkella l-unika proposta tal-kumitat tmur għal referendum, sabiex iċ-ċittadini Ewropej ikunu jistgħu jiddeċiedu dwarha. Jekk ir-referendum imur għall-kunsens taċ-ċittadini, imbagħad irid jitħejja, u mbagħad jintbagħat lil dawk kollha intitolati li jivvutaw ktejjeb ta’ informazzjoni, fl-istil Svizzeru jew Oragon, mill-inqas xahrejn qabel ir-referendum, bl-argumenti tas-SI u l-LE. Jekk ir-referendum bi kworum ta’ 50 % + 1 ta’ dawk intitolati għall-vot, dan għandu jiġi promulgat fi żmien sena, u l-Istati Membri għandhom jadottawh fi żmien sena mill-approvazzjoni tiegħu. L-inizjattiva se jkollha isem simili għal dan li ġej bħala eżempju: Lice= Liġi tal-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej ECIL= Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej Liġi Aktar Demokrazija L-Italja","nl":"Wij pleiten voor de invoering van een nieuw Europees initiatief dat de Europese burgers in staat stelt wetten op Europees niveau voor te stellen, die door de burgers zelf worden goedgekeurd via het referendum dat is ingesteld met het bereiken van een noodzakelijk aantal handtekeningen, zoals 1 miljoen handtekeningen, verzameld voor de huidige EBI’s of EBI’s. Zodra het quorum van de ondertekeningen is bereikt, heeft het Europees Parlement een termijn, bijvoorbeeld twaalf maanden, om de kwestie van het referendum goed te keuren of een tegenvoorstel in te dienen bij de promotorcommissie die het voorstel al dan niet kan aanvaarden. Als de sponsorcommissie niet akkoord gaat of na afloop van de termijn een nieuw voorstel heeft, gaat het naar een referendum met het door de sponsorcommissie ingediende referendum, anders gaat het enige voorstel van de commissie naar een referendum, zodat de Europese burgers daarover kunnen beslissen. Als het referendum de toestemming van de burgers krijgt, moet het voorbereid zijn en vervolgens ten minste 2 maanden voor het referendum een informatiebrochure in de Zwitserse of Oragon-stijl sturen met de argumenten van de SI en NO. Als het referendum met een quorum van 50 % + 1 van de stemgerechtigden binnen 1 jaar wordt afgekondigd, moeten de lidstaten het binnen een jaar goedkeuren. Het initiatief zal een naam hebben die vergelijkbaar is met het volgende als een voorbeeld: Lice= Europees burgerinitiatiefrecht ECIL= Europees burgerinitiatiefrecht Meer democratie Italië","pl":"Wzywamy do ustanowienia nowej europejskiej inicjatywy, umożliwiającej obywatelom europejskim proponowanie aktów prawnych na szczeblu europejskim, które są zatwierdzane przez samych obywateli w ramach referendum, które ustanawia się wraz z uzyskaniem niezbędnej liczby podpisów, takich jak 1 milion podpisów, zebranych podobnie jak w przypadku obecnych europejskich inicjatyw obywatelskich lub europejskich inicjatyw obywatelskich. Po osiągnięciu kworum podpisów Parlament Europejski ma termin, na przykład 12 miesięcy, na zatwierdzenie pytania referendum lub przedstawienie wniosku kontrpropozycji do komisji promocyjnej, która może lub nie może przyjąć wniosku. Jeżeli komisja sponsorująca nie zaakceptuje lub pod koniec terminu przedstawi Parlamentowi Europejskiemu nowy wniosek, przechodzi do referendum z tym, które zostało przedłożone przez komisję sponsorującą, w przeciwnym razie jedyną propozycją komisji trafia do referendum, tak aby obywatele europejscy mogli podjąć decyzję w tej sprawie. Jeśli referendum trafi do zgody obywateli, to musi być przygotowane, a następnie wysłane do wszystkich uprawnionych do głosowania broszura informacyjna, w stylu szwajcarskim lub Oragon, co najmniej dwa miesiące przed referendum, z argumentami SI i NIE. Jeśli referendum z kworum 50 % +1 osób uprawnionych do głosowania, musi zostać ogłoszone w ciągu 1 roku, a państwa członkowskie muszą go przyjąć w ciągu 1 roku od jego zatwierdzenia. Inicjatywa będzie miała nazwę podobną do poniższego przykładu: Lice = European Citizens’Initiative Law ECIL= Europejska inicjatywa obywatelska Prawo Więcej Demokracja Włochy","pt":"Apelamos à criação de uma nova iniciativa europeia que permita aos cidadãos europeus propor leis a nível europeu, que são aprovadas pelos próprios cidadãos através do referendo que é criado com a obtenção de um número necessário de assinaturas, como 1 milhão de assinaturas, recolhidas como para as atuais ICE ou ICE. Uma vez atingido o quórum das assinaturas, o Parlamento Europeu dispõe de um prazo, por exemplo, de 12 meses, para aprovar a questão do referendo ou apresentar uma contraproposta a apresentar à comissão promotora que pode ou não aceitar a proposta. Se a comissão patrocinadora não aceitar ou no final do prazo o Parlamento Europeu tiver uma nova proposta, vai para um referendo com o apresentado pela comissão patrocinadora, caso contrário, a única proposta da comissão vai para o referendo, para que os cidadãos europeus possam decidir sobre ela. Se o referendo chegar ao consentimento dos cidadãos, então ele deve ser preparado, e depois enviado a todos os que têm direito a votar uma brochura informativa, no estilo suíço ou Oragon, pelo menos 2 meses antes do referendo, com os argumentos do SI e do NO. Se o referendo com quórum de 50 % +1 dos que têm direito de voto, deve ser promulgado no prazo de 1 ano, e os Estados-Membros devem adotá-lo no prazo de um ano após a sua aprovação. A iniciativa terá, a título de exemplo, um nome semelhante ao seguinte: Piolhos= Direito Iniciativo dos Cidadãos Europeus ECIL= Lei da Iniciativa de Cidadania Europeia Mais Democracia Itália","ro":"Solicităm crearea unei noi inițiative europene, care să le permită cetățenilor europeni să propună legi la nivel european, care să fie aprobate de cetățeni prin intermediul referendumului care este instituit prin realizarea unui număr necesar de semnături, cum ar fi 1 milion de semnături, colectate ca pentru ICE sau ICE actuale. Odată ce cvorumul semnăturilor a fost atins, Parlamentul European dispune de un termen, de exemplu de 12 luni, pentru a aproba chestiunea referendumului sau pentru a prezenta o contrapropunere comisiei de promotor care poate sau nu să accepte propunerea. În cazul în care comisia de sponsorizare nu acceptă sau, la sfârșitul termenului limită, Parlamentul European are o nouă propunere, merge la un referendum cu cel prezentat de comisia de sponsorizare, în caz contrar singura propunere a comisiei merge la referendum, astfel încât cetățenii europeni să poată decide cu privire la aceasta. În cazul în care referendumul merge la consimțământul cetățenilor, atunci trebuie pregătit și apoi trimis tuturor celor cu drept de vot o broșură de informare, în stil elvețian sau Oragon, cu cel puțin 2 luni înainte de referendum, cu argumentele SI și NO. Dacă referendumul cu cvorum de 50 % + 1 dintre cei cu drept de vot, trebuie promulgat în termen de un an, iar statele membre trebuie să îl adopte în termen de un an de la aprobarea sa. Inițiativa va avea, ca exemplu, un nume similar cu cel de mai jos: Păduchi= Legislația cetățenească europeană ECIL= Legislația inițiativei cetățenești europene More Democracy Italia","sk":"Vyzývame na vytvorenie novej európskej iniciatívy, ktorá európskym občanom umožní navrhovať právne predpisy na európskej úrovni, ktoré schvália samotní občania prostredníctvom referenda, ktoré sa vytvorí s dosiahnutím potrebného počtu podpisov, ako napríklad 1 milión podpisov zozbieraných v prípade súčasných európskych iniciatív občanov alebo európskych iniciatív občanov. Po dosiahnutí kvóra podpisov má Európsky parlament lehotu, napríklad 12 mesiacov, na schválenie otázky referenda alebo podanie protinávrhu, ktorý sa predloží výboru navrhovateľa, ktorý návrh môže alebo nemusí prijať. Ak sponzorský výbor neprijme alebo na konci lehoty má Európsky parlament nový návrh, pôjde do referenda s referendom predloženým sponzorským výborom, inak jediný návrh výboru pôjde do referenda, aby o ňom európski občania mohli rozhodnúť. Ak referendum prejde k súhlasu občanov, musí byť pripravené a potom zaslané všetkým oprávneným voliť informačnú brožúru vo švajčiarskom alebo Oragonskom štýle, najmenej dva mesiace pred referendom, s argumentmi SI a NO. Ak referendum s kvórom 50 % + 1 z tých, ktorí sú oprávnení hlasovať, musí byť vyhlásené do jedného roka a členské štáty ho musia prijať do jedného roka od jeho schválenia. Názov iniciatívy bude mať podobný názov ako tento príklad: Vši= Európske občianske právo ECIL = európska iniciatíva občanov Právo Viac demokracie Taliansko","sl":"Pozivamo k oblikovanju nove evropske pobude, ki bo evropskim državljanom omogočila, da predlagajo zakone na evropski ravni, ki jih odobrijo državljani sami prek referenduma, vzpostavljenega z doseganjem potrebnega števila podpisov, kot je milijon podpisov, zbranih kot za sedanje evropske državljanske pobude ali evropske državljanske pobude. Ko je sklepčnost podpisov dosežena, ima Evropski parlament na voljo rok, na primer 12 mesecev, za odobritev vprašanja referenduma ali za predložitev nasprotnega predloga odboru predlagatelju, ki predlog lahko sprejme ali ga ne sprejme. Če sponzorski odbor ne sprejme ali ob koncu roka Evropski parlament dobi nov predlog, gre na referendum s tistim, ki ga je predložil sponzorski odbor, sicer gre edini predlog odbora na referendum, tako da lahko evropski državljani o njem odločajo. Če referendum pride do soglasja državljanov, potem ga je treba pripraviti in nato poslati vsem, ki imajo pravico glasovati, v švicarskem ali oragonskem slogu, vsaj 2 meseca pred referendumom, z argumenti SI in NO. Če je referendum s sklepčnostjo 50 % +1 tistih, ki imajo glasovalno pravico, ga je treba razglasiti v enem letu, države članice pa ga morajo sprejeti v enem letu po njegovi odobritvi. Pobuda bo imela podobno ime kot primer: Lice = evropsko državljansko pravo ECIL= Evropska državljanska pobuda Pravo več demokracije Italija","sv":"Vi efterlyser inrättandet av ett nytt EU-initiativ som gör det möjligt för EU-medborgarna att föreslå lagar på EU-nivå, som godkänns av medborgarna själva genom folkomröstningen, som upprättas med ett nödvändigt antal underskrifter, t.ex. en miljon underskrifter, som samlas in som för de nuvarande medborgarinitiativen eller medborgarinitiativen. När beslutsförheten för underskrifterna har uppnåtts har Europaparlamentet en tidsfrist, t.ex. 12 månader, för att godkänna folkomröstningsfrågan eller lägga fram ett motförslag som ska läggas fram för det initiativtagande utskottet som kan eller inte kan godta förslaget. Om det sponsrande utskottet inte godtar eller vid utgången av tidsfristen har Europaparlamentet ett nytt förslag går det till en folkomröstning med den som lagts fram av sponsorutskottet, annars går det enda utskottets förslag till folkomröstning, så att EU-medborgarna kan fatta beslut om det. Om folkomröstningen går till medborgarnas samtycke måste den förberedas, och sedan skickas till alla röstberättigade en informationsbroschyr, i schweizisk eller oragonstil, minst två månader före folkomröstningen, med SI:s och NO:s argument. Om folkomröstningen med beslutsförhet på 50 % + 1 av de röstberättigade, måste den offentliggöras inom ett år, och medlemsstaterna måste anta den inom ett år efter godkännandet. Initiativet kommer att ha ett namn som liknar följande som exempel: Lice= European Citizens’Initiative Law ECIL= European Citizens’ Initiative Law More Democracy Italy"}},"title":{"it":" Legge di Iniziativa dei Cittadini Europei LICE o ECIL","machine_translations":{"bg":"Право на Европейската гражданска инициатива LICE или ECIL","cs":"Zákon o evropské občanské iniciativě LICE nebo ECIL","da":"Lov om det europæiske borgerinitiativ LICE eller ECIL","de":"Gesetz zur Europäischen Bürgerinitiative LICE oder ECIL","el":"Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών LICE ή ECIL","en":"European Citizens’ Initiative Law LICE or ECIL","es":"Ley de Iniciativa Ciudadana Europea LICE o ECIL","et":"Euroopa kodanikualgatuse seadus LICE või ECIL","fi":"Eurooppalaista kansalaisaloitetta koskeva laki LICE tai ECIL","fr":"Loi sur l’initiative citoyenne européenne LICE ou ECIL","ga":"Dlí an Tionscnaimh Eorpaigh ó na Saoránaigh LICE nó ECIL","hr":"Pravo europske građanske inicijative LICE ili ECIL","hu":"LICE vagy ECIL európai polgári kezdeményezés","lt":"Europos piliečių iniciatyvos teisė LICE arba ECIL","lv":"Eiropas pilsoņu iniciatīvas likums LICE vai ECIL","mt":"Liġi LICE jew ECIL dwar l-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej","nl":"Wet inzake het Europees burgerinitiatief LICE of ECIL","pl":"Europejska inicjatywa obywatelska LICE lub ECIL","pt":"Lei da Iniciativa de Cidadania Europeia LICE ou ECIL","ro":"Legea inițiativei cetățenești europene LICE sau ECIL","sk":"Právo európskej iniciatívy občanov LICE alebo ECIL","sl":"Evropska državljanska pobuda Zakon LICE ali ECIL","sv":"Det europeiska medborgarinitiativet LICE eller ECIL"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×