Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: bae599b68db21f9f6a223ef39d0bd9b16e402c596fb35efaeda4f2abcb2caede

Source: {"body":{"es":"Desde UEF España defendemos una circunscripción paneuropea con listas transnacionales que podría lograr tres objetivos fundamentales para reforzar la esfera pública paneuropea: Fortalecer los partidos políticos europeos, crear un debate político y electoral paneuropeo en toda la Unión, basado en candidatos y programas transnacionales presentados por los partidos políticos europeos y las asociaciones de electores y en tercer lugar, consolidar el principio de los candidatos a presidir la Comisión ensayado en 2014 y 2019. \n\nSiguiendo la reforma propuesta por el Diputado Domènec Ruiz Devesa y presentada en la comisión AFCO del Parlamento en julio de 2021 proponemos una reforma de la ley electoral que cumpla los siguientes puntos:\n\n- Que todo ciudadano/a europeo/a tenga una segunda papeleta para votar una circunscripción única en toda la UE de 46 diputados de diferentes nacionalidades.\n- Que se garanticen reglas de equilibrio geográfico para que los candidatos de esta lista transnacional que obtengan el escaño no provengan únicamente de los Estados de mayor población, discriminando así a los pequeños y medianos estados.\n- Que se garantice la igualdad de género para ser elegible en las elecciones al Parlamento Europeo a mujeres y hombres.\n- Que los partidos políticos europeos y otras entidades electorales puedan contar con una finaciación suficiente para comunicar sus mensajes y defender su programa electoral.\n- Contra con un procedimiento electoral uniforme en toda la Unión.","machine_translations":{"bg":"От UEF Испания защитаваме паневропейски избирателен район с транснационални листи, който би могъл да постигне три основни цели за укрепване на общоевропейската публична сфера: Укрепване на европейските политически партии, създаване на общоевропейски политически и изборен дебат в целия Съюз въз основа на транснационални кандидати и програми, представени от европейски политически партии и сдружения на гласоподаватели, и трето, консолидиране на принципа на кандидатите за председател на Комисията, изпитани през 2014 г. и 2019 г. След реформата, предложена от члена на ЕП Domènec Ruiz Devesa и представена в комисията AFCO на Парламента през юли 2021 г., предлагаме реформа на избирателния закон, която е в съответствие със следните точки: — Че всеки европейски гражданин има второ гласуване, за да гласува за един избирателен район в целия ЕС, състоящ се от 46 членове от различни националности. — Да се гарантират правила за географски баланс, така че кандидатите от тази транснационална листа, които получават седалището, да не идват единствено от най-гъсто населените държави, като по този начин дискриминират малките и средните държави. Гарантиране на равенство между половете, за да могат жените и мъжете да бъдат избирани за членове на Европейския парламент. Европейските политически партии и други избирателни структури да могат да разчитат на достатъчно финансиране, за да предават посланията си и да защитават избирателната си програма. Срещу единна избирателна процедура в целия Съюз.","cs":"Ze Španělska hájíme celoevropský volební obvod s nadnárodními kandidátními listinami, který by mohl dosáhnout tří klíčových cílů pro posílení celoevropské veřejné sféry: Posílit evropské politické strany, vytvořit celoevropskou politickou a volební debatu v celé Unii založenou na nadnárodních kandidátech a programech předložených evropskými politickými stranami a volebními sdruženími a zatřetí upevnit zásadu kandidátů na předsednictví Komise testovaných v letech 2014 a 2019. V návaznosti na reformu, kterou navrhl poslanec Evropského parlamentu Domènec Ruiz Devesa a která byla představena ve výboru AFCO Parlamentu v červenci 2021, navrhujeme reformu volebního zákona, která bude v souladu s těmito body: — Že každý evropský občan má druhé hlasovací právo, aby hlasoval pro jediný volební obvod v celé EU se 46 členy různých národností. — Aby byla zaručena pravidla zeměpisné vyváženosti tak, aby kandidáti na tomto nadnárodním seznamu, kteří získají sídlo, nepocházeli pouze z nejlidnatějších států, což by diskriminovalo malé a střední státy. Zajištění rovnosti žen a mužů, aby bylo možné volit do Evropského parlamentu ženy a muže. Že evropské politické strany a další volební subjekty mohou počítat s dostatečnými finančními prostředky na sdělování svých sdělení a na obranu svého volebního programu. Proti jednotnému volebnímu postupu v celé Unii.","da":"Fra UEF Spanien forsvarer vi en paneuropæisk valgkreds med tværnationale lister, der kan opfylde tre centrale mål om at styrke det paneuropæiske offentlige rum: Styrke de europæiske politiske partier, skabe en paneuropæisk politisk debat og valgdebat i hele Unionen baseret på tværnationale kandidater og programmer, der fremlægges af europæiske politiske partier og vælgersammenslutninger, og for det tredje konsolidere princippet om kandidater til at lede Kommissionen, der blev testet i 2014 og 2019. Efter den reform, som MEP Domènec Ruiz Devesa foreslog, og som blev fremlagt i parlamentets AFCO-udvalg i juli 2021, foreslår vi en reform af valgloven, der er i overensstemmelse med følgende punkter: — At alle europæiske borgere har en anden valgrunde til at stemme i en enkelt valgkreds i hele EU med 46 medlemmer af forskellige nationaliteter. — At reglerne om geografisk balance sikres, således at kandidater på denne tværnationale liste, som får sæde, ikke udelukkende kommer fra de mest folkerige stater og dermed diskriminerer de små og mellemstore stater. — Sikring af ligestilling mellem kønnene for at være berettiget til valg til Europa-Parlamentet for kvinder og mænd. At europæiske politiske partier og andre valgenheder kan regne med tilstrækkelige midler til at formidle deres budskaber og forsvare deres valgprogram. — Imod en ensartet valgprocedure i hele Unionen.","de":"Von der UEF Spanien verteidigen wir einen gesamteuropäischen Wahlkreis mit transnationalen Listen, die drei Hauptziele zur Stärkung der gesamteuropäischen Öffentlichkeit erreichen könnten: Stärkung der europäischen politischen Parteien, Schaffung einer europaweiten politischen und Wahldebatte in der gesamten Union auf der Grundlage transnationaler Kandidaten und Programme, die von europäischen politischen Parteien und Wählerverbänden vorgelegt wurden, und drittens den Grundsatz der Kandidaten für den Vorsitz der in den Jahren 2014 und 2019 getesteten Kommission zu konsolidieren. Im Anschluss an die von MdEP Domènec Ruiz Devesa vorgeschlagene und im AFCO-Ausschuss des Parlaments im Juli 2021 vorgelegte Reform schlagen wir eine Reform des Wahlgesetzes vor, die folgenden Punkten entspricht: — Dass jeder europäische Bürger über einen zweiten Wahlgang verfügt, um für einen einzigen Wahlkreis in der gesamten EU mit 46 Mitgliedern unterschiedlicher Nationalitäten zu stimmen. — Dass Regeln der geografischen Ausgewogenheit gewährleistet werden, so dass die Kandidaten auf dieser transnationalen Liste, die den Sitz erhalten, nicht ausschließlich aus den bevölkerungsreichsten Staaten stammen und somit kleine und mittlere Staaten diskriminieren. — Gewährleistung der Gleichstellung der Geschlechter, damit Frauen und Männer in das Europäische Parlament gewählt werden können. — Dass europäische politische Parteien und andere Wahlträger auf ausreichende Finanzmittel zählen können, um ihre Botschaften zu vermitteln und ihr Wahlprogramm zu verteidigen. — Gegen ein einheitliches Wahlverfahren in der gesamten Union.","el":"Από την UEF Ισπανία υπερασπιζόμαστε μια πανευρωπαϊκή εκλογική περιφέρεια με υπερεθνικούς καταλόγους που θα μπορούσαν να επιτύχουν τρεις βασικούς στόχους για την ενίσχυση της πανευρωπαϊκής δημόσιας σφαίρας: Ενίσχυση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων, δημιουργία πανευρωπαϊκού πολιτικού και εκλογικού διαλόγου σε ολόκληρη την Ένωση, βάσει διακρατικών υποψηφίων και προγραμμάτων που υποβάλλονται από ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και ενώσεις ψηφοφόρων, και, τρίτον, εδραίωση της αρχής των υποψηφίων για την προεδρία της Επιτροπής που εξετάστηκαν το 2014 και το 2019. Σε συνέχεια της μεταρρύθμισης που πρότεινε ο βουλευτής του ΕΚ Domènec Ruiz Devesa και παρουσιάστηκε στην επιτροπή AFCO του Κοινοβουλίου τον Ιούλιο του 2021, προτείνουμε μεταρρύθμιση του εκλογικού νόμου που συνάδει με τα ακόλουθα σημεία: — Ότι κάθε ευρωπαίος πολίτης έχει μια δεύτερη ψηφοφορία για να ψηφίσει για μια ενιαία εκλογική περιφέρεια σε ολόκληρη την ΕΕ, με 46 μέλη διαφορετικών εθνικοτήτων. — Ότι οι κανόνες γεωγραφικής ισορροπίας είναι εγγυημένοι έτσι ώστε οι υποψήφιοι σε αυτόν τον υπερεθνικό κατάλογο που αποκτούν την έδρα να μην προέρχονται αποκλειστικά από τα πιο πολυπληθή κράτη, με αποτέλεσμα να γίνονται διακρίσεις εις βάρος των μικρών και μεσαίων κρατών. Διασφάλιση της ισότητας των φύλων προκειμένου να είναι επιλέξιμες για εκλογή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για γυναίκες και άνδρες. — Ότι τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και άλλες εκλογικές οντότητες μπορούν να βασίζονται σε επαρκή χρηματοδότηση για να μεταδίδουν τα μηνύματά τους και να υπερασπίζονται το εκλογικό τους πρόγραμμα. — Κατά μιας ενιαίας εκλογικής διαδικασίας σε ολόκληρη την Ένωση.","en":"From UEF Spain we defend a pan-European constituency with transnational lists that could achieve three key objectives to strengthen the pan-European public sphere: Strengthen European political parties, create a pan-European political and electoral debate across the Union, based on transnational candidates and programmes presented by European political parties and voter associations, and thirdly, consolidate the principle of candidates to chair the Commission tested in 2014 and 2019. Following the reform proposed by MEP Domènec Ruiz Devesa and presented in the AFCO committee of the Parliament in July 2021 we propose a reform of the electoral law that complies with the following points: — That every European citizen has a second ballot to vote for a single constituency across the EU of 46 Members of different nationalities. — That rules of geographical balance be guaranteed so that candidates on this transnational list who obtain the seat do not come solely from the most populous states, thus discriminating against small and medium-sized states. — Ensuring gender equality in order to be eligible for election to the European Parliament for women and men. — That European political parties and other electoral entities can count on sufficient funding to communicate their messages and defend their electoral programme. — Against a uniform electoral procedure throughout the Union.","et":"UEF Hispaaniast kaitseme riikidevaheliste nimekirjadega üleeuroopalist valimisringkonda, mis võiks saavutada kolm peamist eesmärki tugevdada üleeuroopalist avalikku sfääri: Tugevdada Euroopa tasandi erakondi, luua kogu liidus üleeuroopaline poliitiline ja valimisarutelu, mis põhineb Euroopa tasandi erakondade ja valijate ühenduste esitatud riikidevahelistel kandidaatidel ja programmidel, ning kolmandaks tugevdada põhimõtet, et kandidaadid juhataksid 2014. ja 2019. aastal testitud komisjoni. Pärast Euroopa Parlamendi liikme Domènec Ruiz Devesa esitatud reformi, mida esitleti parlamendi põhiseaduskomisjonis 2021. aasta juulis, teeme ettepaneku reformida valimisseadust, mis vastab järgmistele punktidele: – Et igal Euroopa kodanikul on teine hääletus, et hääletada 46 eri rahvusest liikmest koosneva valimisringkonna poolt. – Tagada geograafilise tasakaalu eeskirjad nii, et sellesse rahvusvahelisse nimekirja kantud kandidaadid, kes saavad koha, ei oleks pärit ainult kõige suurema rahvaarvuga riikidest, diskrimineerides seega väikeseid ja keskmise suurusega riike. Soolise võrdõiguslikkuse tagamine, et naistel ja meestel oleks õigus kandideerida Euroopa Parlamenti. Euroopa tasandi erakonnad ja muud valimisüksused võivad loota oma sõnumite edastamiseks ja valimisprogrammi kaitsmiseks piisavatele rahalistele vahenditele. Vastu ühtsele valimismenetlusele kogu liidus.","fi":"Puolustamme UEF Espanjasta yleiseurooppalaista vaalipiiriä, jossa on ylikansallisia luetteloita, joilla voitaisiin saavuttaa kolme keskeistä tavoitetta yleiseurooppalaisen julkisen sektorin vahvistamiseksi: Vahvistetaan Euroopan tason poliittisia puolueita, luodaan koko unionissa yleiseurooppalainen poliittinen ja vaalikeskustelu, joka perustuu Euroopan tason poliittisten puolueiden ja äänestäjäjärjestöjen esittämiin monikansallisiin ehdokkaisiin ja ohjelmiin, ja kolmanneksi vakiinnutetaan periaate, jonka mukaan ehdokkaat toimivat komission puheenjohtajana vuosina 2014 ja 2019. Euroopan parlamentin jäsenen Domènec Ruiz Devesan ehdottaman ja parlamentin perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnassa heinäkuussa 2021 esitetyn uudistuksen jälkeen ehdotamme vaalilain uudistusta, joka vastaa seuraavia seikkoja: — Jokaisella Euroopan kansalaisella on toinen äänestyskierros, jossa äänestetään yhtä vaalipiiriä eri puolilla EU:ta, jossa on 46 eri kansallisuutta edustavaa jäsentä. — Maantieteellistä tasapainoa koskevat säännöt on taattava, jotta tällä ylikansallisella listalla olevat henkilöt, jotka saavat paikan, eivät tule yksinomaan väkirikkaimmista valtioista, mikä syrjii pieniä ja keskisuuria valtioita. — Varmistetaan sukupuolten tasa-arvo, jotta naiset ja miehet voidaan valita Euroopan parlamenttiin. — Euroopan tason poliittiset puolueet ja muut vaaliyksiköt voivat luottaa riittävään rahoitukseen viestiensä välittämiseen ja vaaliohjelmansa puolustamiseen. — Yhdenmukaisen vaalimenettelyn vastustaminen kaikkialla unionissa.","fr":"De l’UEF Espagne, nous défendons une circonscription paneuropéenne avec des listes transnationales qui pourraient atteindre trois objectifs clés pour renforcer la sphère publique paneuropéenne: Renforcer les partis politiques européens, créer un débat politique et électoral paneuropéen dans toute l’Union, sur la base de candidats et de programmes transnationaux présentés par les partis politiques européens et les associations d’électeurs, et troisièmement, consolider le principe selon lequel les candidats à la présidence de la Commission ont été testés en 2014 et 2019. À la suite de la réforme proposée par le député Domènec Ruiz Devesa et présentée en commission AFCO du Parlement en juillet 2021, nous proposons une réforme de la loi électorale qui respecte les points suivants: — Que chaque citoyen européen dispose d’un second tour de scrutin pour voter pour une circonscription unique dans toute l’UE, composée de 46 membres de nationalités différentes. — Que des règles d’équilibre géographique soient garanties afin que les candidats de cette liste transnationale qui obtiennent le siège ne proviennent pas uniquement des États les plus peuplés, ce qui discrimine les petits et moyens États. — Garantir l’égalité entre les hommes et les femmes afin de pouvoir être élu au Parlement européen pour les femmes et les hommes. — Que les partis politiques européens et les autres entités électorales puissent compter sur un financement suffisant pour communiquer leurs messages et défendre leur programme électoral. — Contre une procédure électorale uniforme dans l’ensemble de l’Union.","ga":"Ó UEF na Spáinne, cosnaímid toghlach uile-Eorpach le liostaí trasnáisiúnta a d’fhéadfadh trí phríomhchuspóir a bhaint amach chun an réimse poiblí uile-Eorpach a neartú: Páirtithe polaitiúla Eorpacha a neartú, díospóireacht pholaitiúil agus toghcháin uile-Eorpach a chruthú ar fud an Aontais, bunaithe ar iarrthóirí trasnáisiúnta agus ar chláir arna gcur i láthair ag páirtithe polaitiúla Eorpacha agus ag comhlachais vótálaithe Eorpacha, agus ar an tríú dul síos, prionsabal na n-iarrthóirí a chomhdhlúthú chun bheith ina chathaoirleach ar an gCoimisiún a tástáladh in 2014 agus in 2019. Tar éis an athchóirithe a mhol an Feisire Domènec Ruiz Devesa agus a cuireadh i láthair i gcoiste AFCO na Parlaiminte i mí Iúil 2021, molaimid athchóiriú ar an dlí toghcháin a chomhlíonann na pointí seo a leanas: — Go bhfuil an dara ballóid ag gach saoránach Eorpach chun vóta a chaitheamh do thoghlach aonair ar fud AE ina bhfuil 46 Feisire de náisiúntachtaí éagsúla. — Go ráthófar rialacha maidir le cothromaíocht gheografach ionas nach dtagann na hiarrthóirí ar an liosta trasnáisiúnta seo a fhaigheann an suíochán ó na stáit is mó daonra amháin, agus idirdhealú á dhéanamh acu i gcoinne stáit bheaga agus mheánmhéide. — Comhionannas inscne a áirithiú chun a bheith incháilithe lena dtoghadh do Pharlaimint na hEorpa do mhná agus d’fhir. — Gur féidir le páirtithe polaitiúla Eorpacha agus eintitis toghcháin eile brath ar mhaoiniú leordhóthanach chun a dteachtaireachtaí a chur in iúl agus a gclár toghcháin a chosaint. — In aghaidh nós imeachta comhionann toghcháin ar fud an Aontais.","hr":"Iz UEF-a Španjolska branimo paneuropsku izbornu jedinicu s transnacionalnim popisima kojima bi se mogla ostvariti tri ključna cilja jačanja paneuropske javne sfere: Jačanje europskih političkih stranaka, stvaranje paneuropske političke i izborne rasprave diljem Unije na temelju transnacionalnih kandidata i programa koje su predstavile europske političke stranke i udruženja birača te, kao treće, konsolidacija načela kandidata za predsjedanje Komisijom testiranih 2014. i 2019. Nakon reforme koju je predložio zastupnik u Europskom parlamentu Domènec Ruiz Devesa i koja je predstavljena u odboru AFCO Parlamenta u srpnju 2021. predlažemo reformu izbornog zakona u skladu sa sljedećim točkama: — Da svaki europski građanin ima drugi krug glasovanja za jednu izbornu jedinicu diljem EU-a od 46 članova različitih nacionalnosti. — Da se zajamče pravila geografske ravnoteže tako da kandidati na toj transnacionalnoj listi koji dobiju mjesto ne dolaze isključivo iz najmnogoljudnijih država, čime se diskriminiraju male i srednje države. — Osiguravanje rodne ravnopravnosti kako bi bile prihvatljive za izbor za Europski parlament za žene i muškarce. — Da europske političke stranke i druga izborna tijela mogu računati na dostatna financijska sredstva kako bi prenijele svoje poruke i obranile svoj izborni program. — Protiv jedinstvenog izbornog postupka u cijeloj Uniji.","hu":"Az UEF Spanyolországtól egy transznacionális listákkal rendelkező páneurópai választókerületet védünk, amely három fő célkitűzést valósíthat meg a páneurópai közszféra megerősítése érdekében: Az európai politikai pártok megerősítése, páneurópai politikai és választási vita létrehozása Unió-szerte, transznacionális jelöltek és európai politikai pártok és választói szövetségek által benyújtott programok alapján, harmadszor pedig meg kell szilárdítani azt az elvet, hogy a 2014-ben és 2019-ben tesztelt Bizottság elnöki tisztségét jelölt személyek töltsék be. A Domènec Ruiz Devesa európai parlamenti képviselő által javasolt és a Parlament AFCO bizottságában 2021 júliusában előterjesztett reformot követően javaslatot teszünk a választási törvény reformjára, amely megfelel a következő pontoknak: – Minden európai polgárnak van egy második szavazata, hogy az EU-ban egyetlen választókerületre szavazzon, amely 46 különböző nemzetiségű képviselőből áll. Biztosítani kell a földrajzi egyensúlyra vonatkozó szabályokat annak érdekében, hogy az e transznacionális listán szereplő azon jelöltek, akik megkapják a székhelyet, ne kizárólag a legnépesebb államokból származzanak, és így hátrányos megkülönböztetésben részesüljenek a kis- és közepes méretű államokkal szemben. A nemek közötti egyenlőség biztosítása annak érdekében, hogy a nők és férfiak európai parlamenti választásra jogosultak legyenek. Az európai politikai pártok és más választási szervezetek elegendő finanszírozásra számíthatnak ahhoz, hogy közvetítsék üzeneteiket és megvédjék választási programjukat. Az egész Unióban egységes választási eljárás ellen.","it":"Dalla Spagna UEF difendiamo una circoscrizione paneuropea con liste transnazionali che potrebbero raggiungere tre obiettivi chiave per rafforzare la sfera pubblica paneuropea: Rafforzare i partiti politici europei, creare un dibattito politico ed elettorale paneuropeo in tutta l'Unione, basato sui candidati transnazionali e sui programmi presentati dai partiti politici europei e dalle associazioni elettorali, e, in terzo luogo, consolidare il principio dei candidati alla presidenza della Commissione testati nel 2014 e nel 2019. A seguito della riforma proposta dall'eurodeputato Domènec Ruiz Devesa e presentata in seno alla commissione AFCO del Parlamento nel luglio 2021, proponiamo una riforma della legge elettorale conforme ai seguenti punti: — Che ogni cittadino europeo abbia un secondo scrutinio per votare per un'unica circoscrizione in tutta l'UE di 46 membri di nazionalità diverse. — Che le regole di equilibrio geografico siano garantite in modo che i candidati di questa lista transnazionale che ottengono la sede non provengano esclusivamente dagli Stati più popolosi, discriminando in tal modo gli Stati di piccole e medie dimensioni. — Garantire la parità di genere per poter essere eleggibili al Parlamento europeo per donne e uomini. — Che i partiti politici europei e altre entità elettorali possano contare su finanziamenti sufficienti per comunicare i loro messaggi e difendere il loro programma elettorale. — Contro una procedura elettorale uniforme in tutta l'Unione.","lt":"Iš UEF Ispanijos mes giname visos Europos rinkimų apygardą su tarpvalstybiniais sąrašais, kurie galėtų pasiekti tris pagrindinius tikslus stiprinti visos Europos viešąją erdvę: Stiprinti Europos politines partijas, kurti visos Europos politines ir rinkimų diskusijas visoje Sąjungoje, remiantis tarpvalstybiniais kandidatais ir Europos politinių partijų ir rinkėjų asociacijų pateiktomis programomis, ir, trečia, įtvirtinti 2014 ir 2019 m. išbandytų kandidatų į Komisijos pirmininkus principą. Atsižvelgdami į EP nario Domčnec Ruiz Devesa pasiūlytą ir 2021 m. liepos mėn. Parlamento AFCO komitete pristatytą reformą, siūlome rinkimų įstatymo reformą, kuri atitiktų šiuos punktus: – Kad kiekvienas Europos pilietis turi antrą balsą balsuoti už vieną rinkimų apygardą visoje ES, kurią sudaro 46 skirtingų tautybių nariai. – Kad būtų užtikrintos geografinės pusiausvyros taisyklės, kad į šį tarptautinį sąrašą įtraukti kandidatai, kurie gauna vietą, būtų kilę ne tik iš daugiausiai gyventojų turinčių valstybių ir taip diskriminuotų mažąsias ir vidutines valstybes. Užtikrinti lyčių lygybę, kad moterys ir vyrai galėtų dalyvauti rinkimuose į Europos Parlamentą. – Kad Europos politinės partijos ir kiti rinkimų subjektai galėtų tikėtis pakankamo finansavimo, kad galėtų perduoti savo žinią ir apginti savo rinkimų programą. – Prieš vienodą rinkimų procedūrą visoje Sąjungoje.","lv":"No UEF Spānijas mēs aizstāvam Eiropas vēlēšanu apgabalu ar transnacionāliem sarakstiem, kas varētu sasniegt trīs galvenos mērķus, lai stiprinātu Eiropas publisko telpu: Stiprināt Eiropas politiskās partijas, izveidot Eiropas mēroga politiskās un vēlēšanu debates visā Savienībā, pamatojoties uz transnacionāliem kandidātiem un programmām, ko iesniegušas Eiropas politiskās partijas un vēlētāju apvienības, un, treškārt, konsolidēt 2014. un 2019. gadā pārbaudīto Komisijas priekšsēdētāja kandidātu principu. Pēc Eiropas Parlamenta deputātes Domènec Ruiz Devesa ierosinātās reformas, ar ko 2021. gada jūlijā iepazīstināja Parlamenta AFCO komiteju, mēs ierosinām vēlēšanu likuma reformu, kas atbilst šādiem punktiem: Ka katram Eiropas pilsonim ir otrā balsošana, lai balsotu par vienu vēlēšanu apgabalu visā ES, kurā ir 46 dažādu tautību deputāti. Nodrošināt ģeogrāfiskā līdzsvara noteikumus, lai šajā starptautiskajā sarakstā iekļautie kandidāti, kuri iegūst vietu, nenāktu tikai no valstīm ar vislielāko iedzīvotāju skaitu, tādējādi diskriminējot mazās un vidējās valstis. Dzimumu līdztiesības nodrošināšana, lai sievietes un vīrieši varētu tikt ievēlēti Eiropas Parlamentā. — Ka Eiropas politiskās partijas un citas vēlēšanu struktūras var paļauties uz pietiekamu finansējumu, lai paziņotu savus vēstījumus un aizstāvētu savu vēlēšanu programmu. — Pret vienotu vēlēšanu procedūru visā Savienībā.","mt":"Mill-UEF Spanja niddefendu kostitwenza pan-Ewropea b’listi transnazzjonali li tista’ tikseb tliet għanijiet ewlenin biex tissaħħaħ l-isfera pubblika pan-Ewropea: Issaħħaħ il-partiti politiċi Ewropej, toħloq dibattitu politiku u elettorali pan-Ewropew madwar l-Unjoni, ibbażat fuq kandidati u programmi transnazzjonali ppreżentati mill-partiti politiċi Ewropej u l-assoċjazzjonijiet tal-votanti, u t-tielet, tikkonsolida l-prinċipju tal-kandidati li jippresiedu l-Kummissjoni ttestjata fl-2014 u l-2019. Wara r-riforma proposta mill-MPE Domènec Ruiz Devesa u ppreżentata fil-Kumitat AFCO tal-Parlament f’Lulju 2021 aħna nipproponu riforma tal-liġi elettorali li tikkonforma mal-punti li ġejjin: — Li kull ċittadin Ewropew ikollu t-tieni votazzjoni biex jivvota għal kostitwenza waħda madwar l-UE ta“46 Membru ta” nazzjonalitajiet differenti. — Li r-regoli tal-bilanċ ġeografiku jiġu garantiti sabiex il-kandidati f’din il-lista transnazzjonali li jiksbu s-sede ma jiġux biss mill-istati l-aktar popolati, u b’hekk jiddiskriminaw kontra l-istati żgħar u ta’ daqs medju. — L-iżgurar tal-ugwaljanza bejn is-sessi sabiex tkun eliġibbli għall-elezzjoni tal-Parlament Ewropew għan-nisa u l-irġiel. — Li l-partiti politiċi Ewropej u entitajiet elettorali oħra jistgħu jistrieħu fuq finanzjament suffiċjenti biex jikkomunikaw il-messaġġi tagħhom u jiddefendu l-programm elettorali tagħhom. — Kontra proċedura elettorali uniformi fl-Unjoni kollha.","nl":"Vanuit UEF Spanje verdedigen we een pan-Europese kiesdistrict met transnationale lijsten die drie belangrijke doelstellingen kunnen bereiken om de pan-Europese publieke ruimte te versterken: Versterken van de Europese politieke partijen, creëren van een pan-Europees politiek en verkiezingsdebat in de hele Unie, op basis van transnationale kandidaten en programma’s van Europese politieke partijen en kiezerverenigingen, en ten derde consolideren zij het beginsel van de kandidaten voor het voorzitterschap van de Commissie die in 2014 en 2019 zijn getest. Naar aanleiding van de hervorming die door EP-lid Domènec Ruiz Devesa is voorgesteld en in juli 2021 in de AFCO-commissie van het Parlement is gepresenteerd, stellen wij een hervorming van de kieswet voor die in overeenstemming is met de volgende punten: — Dat elke Europese burger een tweede stemronde heeft om te stemmen voor één kiesdistrict in de EU van 46 leden van verschillende nationaliteiten. — Dat de regels van geografisch evenwicht worden gewaarborgd, zodat kandidaten op deze transnationale lijst die de zetel bemachtigen niet uitsluitend afkomstig zijn uit de meest bevolkte staten, waardoor kleine en middelgrote staten worden gediscrimineerd. — Het waarborgen van gendergelijkheid om in aanmerking te komen voor verkiezingen voor het Europees Parlement voor vrouwen en mannen. — Dat Europese politieke partijen en andere verkiezingsentiteiten kunnen rekenen op voldoende financiële middelen om hun boodschappen kenbaar te maken en hun verkiezingsprogramma te verdedigen. — Tegen een uniforme verkiezingsprocedure in de gehele Unie.","pl":"Z UEF Hiszpania bronimy ogólnoeuropejskiego okręgu wyborczego z ponadnarodowymi listami, które mogłyby osiągnąć trzy kluczowe cele wzmocnienia paneuropejskiej sfery publicznej: Wzmocnienie europejskich partii politycznych, stworzenie ogólnoeuropejskiej debaty politycznej i wyborczej w całej Unii, w oparciu o ponadnarodowe kandydatów i programy przedstawione przez europejskie partie polityczne i stowarzyszenia wyborców, a po trzecie konsolidacja zasady, zgodnie z którą kandydaci będą przewodniczyć testowanym Komisji w 2014 i 2019 r. W następstwie reformy zaproponowanej przez posła do PE Domèneca Ruiza Devesy i przedstawionej w komisji AFCO Parlamentu w lipcu 2021 r. proponujemy reformę prawa wyborczego zgodną z następującymi punktami: — Każdy obywatel Europy ma drugą turę do głosowania w jednym okręgu wyborczym w całej UE, w skład którego wchodzi 46 posłów różnych narodowości. Zagwarantowanie zasad równowagi geograficznej, tak aby kandydaci z tej ponadnarodowej listy, którzy uzyskali siedzibę, nie pochodzili wyłącznie z państw najbardziej zaludnionych, dyskryminując w ten sposób małe i średnie państwa. Zapewnienie równouprawnienia płci w celu umożliwienia kobietom i mężczyznom udziału w wyborach do Parlamentu Europejskiego. Europejskie partie polityczne i inne podmioty wyborcze mogą liczyć na wystarczające środki finansowe, aby przekazać swoje przesłania i bronić swojego programu wyborczego. Przeciwko jednolitej procedurze wyborczej w całej Unii.","pt":"Da UEF Espanha defendemos um círculo eleitoral pan-europeu com listas transnacionais que poderia alcançar três objetivos fundamentais para reforçar a esfera pública pan-europeia: Reforçar os partidos políticos europeus, criar um debate político e eleitoral pan-europeu em toda a União, com base em candidatos e programas transnacionais apresentados pelos partidos políticos europeus e pelas associações de eleitores, e, em terceiro lugar, consolidar o princípio dos candidatos à presidência da Comissão testados em 2014 e 2019. Na sequência da reforma proposta pelo deputado ao Parlamento Europeu Domènec Ruiz Devesa e apresentada na Comissão AFCO do Parlamento em julho de 2021, propomos uma reforma da lei eleitoral que cumpra os seguintes pontos: — Que cada cidadão europeu tem um segundo escrutínio para votar em um círculo eleitoral único em toda a UE de 46 membros de diferentes nacionalidades. — Que as regras de equilíbrio geográfico sejam garantidas para que os candidatos desta lista transnacional que obtenham a sede não provenham apenas dos Estados mais populosos, discriminando assim os pequenos e médios Estados. — Garantir a igualdade de género, a fim de ser elegível para as eleições para o Parlamento Europeu para mulheres e homens. — Que os partidos políticos europeus e outras entidades eleitorais possam contar com financiamento suficiente para comunicar as suas mensagens e defender o seu programa eleitoral. — Contra um processo eleitoral uniforme em toda a União.","ro":"Din partea UEF Spania apărăm o circumscripție paneuropeană cu liste transnaționale care ar putea atinge trei obiective-cheie de consolidare a sferei publice paneuropene: Consolidarea partidelor politice europene, crearea unei dezbateri politice și electorale paneuropene în întreaga Uniune, pe baza candidaților și a programelor transnaționale prezentate de partidele politice europene și de asociațiile de alegători și, în al treilea rând, consolidarea principiului candidaților la președinția Comisiei testate în 2014 și 2019. În urma reformei propuse de deputatul în Parlamentul European Domènec Ruiz Devesa și prezentate în cadrul Comisiei AFCO a Parlamentului în iulie 2021, propunem o reformă a legii electorale care să respecte următoarele puncte: Fiecare cetățean european dispune de un al doilea tur de scrutin pentru a vota pentru o singură circumscripție în întreaga UE, formată din 46 de membri de naționalități diferite. Să se garanteze echilibrul geografic, astfel încât candidații de pe această listă transnațională care obțin sediul să nu provină exclusiv din cele mai populate state, discriminând astfel statele mici și mijlocii. Asigurarea egalității de gen pentru a fi eligibili pentru alegerile în Parlamentul European pentru femei și bărbați. — Că partidele politice europene și alte entități electorale pot conta pe fonduri suficiente pentru a-și comunica mesajele și a-și apăra programul electoral. Împotriva unei proceduri electorale uniforme în întreaga Uniune.","sk":"Zo Španielska UEF obhajujeme celoeurópsky volebný obvod s nadnárodnými zoznamami, ktorý by mohol dosiahnuť tri kľúčové ciele na posilnenie celoeurópskej verejnej sféry: Posilniť európske politické strany, vytvoriť celoeurópsku politickú a volebnú diskusiu v celej Únii založenú na nadnárodných kandidátoch a programoch, ktoré predložili európske politické strany a volebné združenia, a po tretie, konsolidovať zásadu kandidátov na predsedu Komisie testovaných v rokoch 2014 a 2019. V nadväznosti na reformu, ktorú navrhol poslanec Európskeho parlamentu Domènec Ruiz Devesa a ktorá bola predložená vo výbore Parlamentu AFCO v júli 2021, navrhujeme reformu volebného zákona, ktorá bude v súlade s týmito bodmi: — Že každý európsky občan má druhé kolo hlasovania za jeden volebný obvod v celej EÚ, ktorý bude pozostávať zo 46 členov rôznych národností. — Aby sa zaručili pravidlá geografickej rovnováhy tak, aby kandidáti na tomto nadnárodnom zozname, ktorí získajú miesto, nepochádzali výlučne z najľudnatejších štátov, čím by sa diskriminovali malé a stredné štáty. — Zabezpečenie rodovej rovnosti, aby mali nárok na voľby do Európskeho parlamentu pre ženy a mužov. — Že európske politické strany a iné volebné subjekty môžu počítať s dostatočnými finančnými prostriedkami na to, aby oznámili svoje posolstvá a obhajovali svoj volebný program. — Proti jednotnému volebnému postupu v celej Únii.","sl":"Iz UEF Španija zagovarjamo vseevropsko volilno okrožje z nadnacionalnimi seznami, ki bi lahko dosegle tri ključne cilje za krepitev vseevropske javne sfere: Okrepiti evropske politične stranke, vzpostaviti vseevropsko politično in volilno razpravo po vsej Uniji, ki bo temeljila na nadnacionalnih kandidatih in programih, ki so jih predstavile evropske politične stranke in združenja volivcev, in tretjič, utrditi načelo, da kandidati predsedujejo Komisiji, preizkušeni v letih 2014 in 2019. Po reformi, ki jo je predlagal poslanec Evropskega parlamenta Domènec Ruiz Devesa in ga julija 2021 predstavil parlamentarni odbor AFCO, predlagamo reformo volilne zakonodaje, ki bo skladna z naslednjimi točkami: — Da ima vsak evropski državljan drugo glasovanje za eno volilno enoto v EU, ki jo sestavlja 46 poslancev različnih narodnosti. — Da se zagotovijo pravila geografske uravnoteženosti, tako da kandidati s tega nadnacionalnega seznama, ki pridobijo sedež, ne prihajajo izključno iz držav z največjim številom prebivalcev, kar diskriminira male in srednje velike države. — Zagotavljanje enakosti spolov, da bi bili upravičeni do volitev v Evropski parlament za ženske in moške. — Da se lahko evropske politične stranke in drugi volilni subjekti zanesejo na zadostna finančna sredstva za sporočanje svojih sporočil in obrambo njihovega volilnega programa. — Proti enotnemu volilnemu postopku po vsej Uniji.","sv":"Från UEF Spanien försvarar vi en alleuropeisk valkrets med transnationella listor som skulle kunna uppnå tre centrala mål för att stärka det alleuropeiska offentliga rummet: Stärka de europeiska politiska partierna, skapa en alleuropeisk politisk debatt och valdebatt i hela unionen, baserad på transnationella kandidater och program som lagts fram av europeiska politiska partier och väljarföreningar, och för det tredje befästa principen om kandidater till ordförandeskapet för kommissionen som testades 2014 och 2019. Efter den reform som föreslagits av parlamentsledamoten Domènec Ruiz Devesa och som lades fram i parlamentets AFCO-utskott i juli 2021 föreslår vi en reform av vallagen som uppfyller följande punkter: — Att varje EU-medborgare har en andra valomgång för att rösta för en enda valkrets i hela EU med 46 ledamöter av olika nationaliteter. — Dessa regler för geografisk balans garanteras så att kandidaterna på denna transnationella lista som får plats inte enbart kommer från de mest folkrika staterna, vilket diskriminerar de små och medelstora staterna. — Säkerställa jämställdhet för att kvinnor och män ska kunna väljas till Europaparlamentet. — Att europeiska politiska partier och andra valenheter kan räkna med tillräckliga medel för att förmedla sina budskap och försvara sitt valprogram. — Mot ett enhetligt valförfarande i hela unionen."}},"title":{"es":"Por una circunscripción paneuropea con listas transnacionales y candidatos a presidir la Comisión","machine_translations":{"bg":"За общоевропейски избирателен район с транснационални листи и кандидати за председател на Комисията","cs":"Za celoevropský volební obvod s nadnárodními kandidátními listinami a kandidáty na předsednictví Komise","da":"For en paneuropæisk valgkreds med tværnationale lister og kandidater som formand for Kommissionen","de":"Für einen europaweiten Wahlkreis mit transnationalen Listen und Kandidaten zum Vorsitz der Kommission","el":"Για μια πανευρωπαϊκή εκλογική περιφέρεια με διακρατικά ψηφοδέλτια και υποψηφίους που θα προεδρεύουν της Επιτροπής","en":"For a pan-European constituency with transnational lists and candidates to chair the Commission","et":"Üleeuroopaline valimisringkond, kuhu kuuluvad riikidevahelised nimekirjad ja komisjoni esimehe kandidaadid","fi":"Yleiseurooppalainen vaalipiiri, jossa on ylikansallisia listoja, ja ehdokkaat komission puheenjohtajaksi","fr":"Pour une circonscription paneuropéenne avec des listes transnationales et des candidats à la présidence de la Commission","ga":"I gcás toghlaigh uile-Eorpaigh ina bhfuil liostaí trasnáisiúnta agus iarrthóirí chun cathaoirleacht a dhéanamh ar an gCoimisiún","hr":"Za paneuropsku izbornu jedinicu s transnacionalnim listama i kandidatima za predsjedanje Komisijom","hu":"Páneurópai választókerület transznacionális listákkal és a Bizottság elnöki tisztségére jelöltekkel","it":"Per una circoscrizione paneuropea con liste transnazionali e candidati alla presidenza della Commissione","lt":"Visos Europos rinkimų apygardoje, turinčioje tarpvalstybinius sąrašus ir kandidatus pirmininkauti Komisijai","lv":"Eiropas vēlēšanu apgabalam ar transnacionāliem sarakstiem un kandidātiem Komisijas priekšsēdētāja amatam","mt":"Għal kostitwenza pan-Ewropea b’listi transnazzjonali u kandidati biex jippresjedu l-Kummissjoni","nl":"Voor een pan-Europees kiesdistrict met transnationale lijsten en kandidaten om de Commissie voor te zitten","pl":"Dla ogólnoeuropejskiego okręgu wyborczego z ponadnarodowymi listami i kandydatów do przewodniczenia Komisji","pt":"Para um círculo eleitoral pan-europeu com listas transnacionais e candidatos para presidir à Comissão","ro":"Pentru o circumscripție paneuropeană cu liste transnaționale și candidați care să prezideze Comisia","sk":"Za celoeurópsky volebný obvod s nadnárodnými zoznamami a kandidátmi, ktorí budú predsedať Komisii","sl":"Za vseevropsko volilno okrožje z nadnacionalnimi seznami in kandidati, ki predsedujejo Komisiji","sv":"För en alleuropeisk valkrets med transnationella listor och kandidater som ordförande för kommissionen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×