Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 3ee3b9101130320db76f8624ec3571bc9dea05ee5df4b4acece1c3aa1e6a962f

Source: {"body":{"en":"The Conference on the Future of Europe must advocate for the development of a comprehensive democracy action plan that will allow civil society organizations to contribute to promoting access to fundamental rights in the social, health, cultural, educational, and environmental sectors, as well as advocating for better governance and democracy. The involvement of civil society organizations in shaping EU policies should be at the forefront of shaping European democracy. CSOs play an important role in the democratic system, holding those in power accountable, encouraging public debate and citizen engagement, responding to societal concerns on the ground, and addressing some of the identified threats. As recognized by the EU Treaties, CSOs are also critical in empowering citizens to express their thoughts and voice their concerns. Hence, the EU must ensure meaningful and inclusive participation of civil society, including philanthropy, in the context of the Future of Europe Conference, the implementation of the EDAP, and any other mechanisms and processes promoting and protecting democracy, the rule of law, and fundamental rights. \n\nYou can further refer to our Democracy Action Plan statement here: \nhttp://civilsocietyeurope.eu/wp-content/uploads/2020/09/Civil-Society-Europe-Statement-on-the-European-democracy-Action-Plan-2.pdf","machine_translations":{"bg":"Конференцията за бъдещето на Европа трябва да се застъпи за разработването на всеобхватен план за действие за демокрацията, който ще позволи на организациите на гражданското общество да допринасят за насърчаване на достъпа до основните права в социалния, здравния, културния, образователния и екологичния сектор, както и да се застъпва за по-добро управление и демокрация. Участието на организациите на гражданското общество във формирането на политиките на ЕС следва да бъде в челните редици при оформянето на европейската демокрация. Организациите на гражданското общество играят важна роля в демократичната система, като търсят отговорност от управляващите, насърчават обществения дебат и ангажираността на гражданите, отговарят на обществените тревоги на място и разглеждат някои от установените заплахи. Както се признава в Договорите на ЕС, организациите на гражданското общество също са от решаващо значение за даване на възможност на гражданите да изразяват своите мисли и да изразяват загрижеността си. Ето защо ЕС трябва да гарантира пълноценно и приобщаващо участие на гражданското общество, включително филантропията, в контекста на конференцията „Бъдещето на Европа“, изпълнението на Европейския план за действие (EDAP) и всички други механизми и процеси за насърчаване и защита на демокрацията, принципите на правовата държава и основните права. По-нататък можете да се запознаете с нашия план за действие относно демокрацията тук: http://civilsocietyeurope.eu/wp-content/uploads/2020/09/Civil-Society-Europe-Statement-on-the-European-democracy-Action-Plan-2.pdf","cs":"Konference o budoucnosti Evropy se musí zasazovat o vypracování komplexního akčního plánu pro demokracii, který organizacím občanské společnosti umožní přispívat k podpoře přístupu k základním právům v sociálním, zdravotnickém, kulturním, vzdělávacím a environmentálním odvětví, jakož i prosazovat lepší správu věcí veřejných a demokracii. Zapojení organizací občanské společnosti do utváření politik EU by mělo být v čele utváření evropské demokracie. Organizace občanské společnosti hrají v demokratickém systému důležitou úlohu, nesou odpovědnost za osoby u moci, podporují veřejnou diskusi a zapojení občanů, reagují na společenské obavy na místě a řeší některé zjištěné hrozby. Jak uznávají Smlouvy EU, organizace občanské společnosti mají rovněž zásadní význam pro to, aby občané mohli vyjadřovat své myšlenky a vyjadřovat své obavy. EU proto musí zajistit smysluplnou a inkluzivní účast občanské společnosti, včetně filantropie, v rámci konference o budoucnosti Evropy, provádění EDAP a veškerých dalších mechanismů a procesů na podporu a ochranu demokracie, právního státu a základních práv. Dále se můžete podívat na naše prohlášení o akčním plánu pro demokracii zde: http://civilsocietyeurope.eu/wp-content/uploads/2020/09/Civil-Society-Europe-Statement-on-the-European-democracy-Action-Plan-2.pdf","da":"Konferencen om Europas fremtid skal slå til lyd for, at der udvikles en omfattende handlingsplan for demokrati, som vil gøre det muligt for civilsamfundsorganisationer at bidrage til at fremme adgangen til grundlæggende rettigheder inden for social-, sundheds-, kultur-, uddannelses- og miljøsektorerne samt at slå til lyd for bedre regeringsførelse og demokrati. Inddragelsen af civilsamfundsorganisationer i udformningen af EU's politikker bør stå i spidsen for udformningen af det europæiske demokrati. Civilsamfundsorganisationer spiller en vigtig rolle i det demokratiske system, idet de holder magthaverne ansvarlige, tilskynder til offentlig debat og borgerengagement, reagerer på samfundsmæssige bekymringer på stedet og tackler nogle af de identificerede trusler. Som anerkendt i EU-traktaterne er civilsamfundsorganisationer også afgørende for at sætte borgerne i stand til at udtrykke deres tanker og give udtryk for deres bekymringer. EU skal derfor sikre en meningsfuld og inklusiv deltagelse af civilsamfundet, herunder filantropi, i forbindelse med konferencen om Europas fremtid, gennemførelsen af EDAP og alle andre mekanismer og processer, der fremmer og beskytter demokratiet, retsstatsprincippet og de grundlæggende rettigheder. Du kan yderligere henvise til vores erklæring om handlingsplanen for demokrati her: http://civilsocietyeurope.eu/wp-content/uploads/2020/09/Civil-Society-Europe-Statement-on-the-European-democracy-Action-Plan-2.pdf","de":"Die Konferenz über die Zukunft Europas muss sich für die Entwicklung eines umfassenden Aktionsplans für Demokratie einsetzen, der es den Organisationen der Zivilgesellschaft ermöglicht, einen Beitrag zur Förderung des Zugangs zu Grundrechten in den Bereichen Soziales, Gesundheit, Kultur, Bildung und Umwelt zu leisten und sich für eine bessere Regierungsführung und Demokratie einzusetzen. Die Beteiligung der Organisationen der Zivilgesellschaft an der Gestaltung der EU-Politik sollte bei der Gestaltung der europäischen Demokratie an vorderster Front stehen. Zivilgesellschaftliche Organisationen spielen eine wichtige Rolle im demokratischen System, halten die Machthaber zur Rechenschaft, fördern die öffentliche Debatte und das Engagement der Bürger, reagieren auf gesellschaftliche Anliegen vor Ort und reagieren auf einige der ermittelten Bedrohungen. Wie in den EU-Verträgen anerkannt, sind die zivilgesellschaftlichen Organisationen auch von entscheidender Bedeutung, wenn sie die Bürgerinnen und Bürger in die Lage versetzen, ihre Gedanken zum Ausdruck zu bringen und ihre Anliegen zum Ausdruck zu bringen. Daher muss die EU eine sinnvolle und inklusive Beteiligung der Zivilgesellschaft, einschließlich der Philanthropie, im Rahmen der Konferenz zur Zukunft Europas, der Umsetzung des EDAP und aller anderen Mechanismen und Prozesse gewährleisten, die Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Grundrechte fördern und schützen. Weiter können Sie hier auf unsere Erklärung zum Aktionsplan Demokratie verweisen: http://civilsocietyeurope.eu/wp-content/uploads/2020/09/Civil-Society-Europe-Statement-on-the-European-democracy-Action-Plan-2.pdf","el":"Η Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης πρέπει να υποστηρίξει την ανάπτυξη ενός ολοκληρωμένου σχεδίου δράσης για τη δημοκρατία που θα επιτρέψει στις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών να συμβάλουν στην προώθηση της πρόσβασης στα θεμελιώδη δικαιώματα στον κοινωνικό, υγειονομικό, πολιτιστικό, εκπαιδευτικό και περιβαλλοντικό τομέα, καθώς και στην προώθηση της καλύτερης διακυβέρνησης και της δημοκρατίας. Η συμμετοχή των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στη διαμόρφωση των πολιτικών της ΕΕ θα πρέπει να βρίσκεται στην πρώτη γραμμή της διαμόρφωσης της ευρωπαϊκής δημοκρατίας. Οι ΟΚΠ διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στο δημοκρατικό σύστημα, καθιστώντας τους υπεύθυνους για την εξουσία, ενθαρρύνοντας τον δημόσιο διάλογο και τη συμμετοχή των πολιτών, ανταποκρινόμενοι στις ανησυχίες της κοινωνίας επί τόπου και αντιμετωπίζοντας ορισμένες από τις εντοπισθείσες απειλές. Όπως αναγνωρίζεται από τις Συνθήκες της ΕΕ, οι ΟΚΠ είναι επίσης ζωτικής σημασίας για την ενδυνάμωση των πολιτών να εκφράζουν τις σκέψεις τους και να εκφράζουν τις ανησυχίες τους. Ως εκ τούτου, η ΕΕ πρέπει να διασφαλίσει την ουσιαστική και χωρίς αποκλεισμούς συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, συμπεριλαμβανομένης της φιλανθρωπίας, στο πλαίσιο της διάσκεψης για το μέλλον της Ευρώπης, της εφαρμογής του EDAP, καθώς και οποιωνδήποτε άλλων μηχανισμών και διαδικασιών που προωθούν και προστατεύουν τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τα θεμελιώδη δικαιώματα. Μπορείτε επίσης να ανατρέξετε στη δήλωσή μας σχετικά με το σχέδιο δράσης για τη δημοκρατία εδώ: http://civilsocietyeurope.eu/wp-content/uploads/2020/09/Civil-Society-Europe-Statement-on-the-European-democracy-Action-Plan-2.pdf","es":"La Conferencia sobre el Futuro de Europa debe abogar por el desarrollo de un plan de acción global para la democracia que permita a las organizaciones de la sociedad civil contribuir a promover el acceso a los derechos fundamentales en los sectores social, sanitario, cultural, educativo y medioambiental, así como abogar por una mejor gobernanza y democracia. La participación de las organizaciones de la sociedad civil en la configuración de las políticas de la UE debería estar a la vanguardia de la configuración de la democracia europea. Las OSC desempeñan un papel importante en el sistema democrático, responsabilizando a las personas en el poder, alentando el debate público y el compromiso de los ciudadanos, respondiendo a las preocupaciones de la sociedad sobre el terreno y abordando algunas de las amenazas identificadas. Como reconocen los Tratados de la UE, las OSC también son fundamentales para capacitar a los ciudadanos para que expresen sus pensamientos y expresen sus preocupaciones. Por lo tanto, la UE debe garantizar una participación significativa e inclusiva de la sociedad civil, incluida la filantropía, en el contexto de la Conferencia sobre el Futuro de Europa, la aplicación del Plan de Acción Europeo para el Desarrollo y cualquier otro mecanismo y proceso que promueva y proteja la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales. Puede consultar nuestra declaración del Plan de Acción para la Democracia aquí: http://civilsocietyeurope.eu/wp-content/uploads/2020/09/Civil-Society-Europe-Statement-on-the-European-democracy-Action-Plan-2.pdf","et":"Euroopa tulevikku käsitlev konverents peab toetama tervikliku demokraatia tegevuskava väljatöötamist, mis võimaldaks kodanikuühiskonna organisatsioonidel aidata kaasa põhiõigustele juurdepääsu edendamisele sotsiaal-, tervishoiu-, kultuuri-, haridus- ja keskkonnasektoris ning edendada paremat valitsemistava ja demokraatiat. Kodanikuühiskonna organisatsioonide kaasamine ELi poliitika kujundamisse peaks olema Euroopa demokraatia kujundamisel esirinnas. Kodanikuühiskonna organisatsioonidel on demokraatlikus süsteemis oluline roll, võttes võimulolijaid vastutusele, julgustades avalikku arutelu ja kodanike kaasamist, reageerides kohapealsetele ühiskondlikele probleemidele ning tegeledes mõnede tuvastatud ohtudega. Nagu on tunnistatud ELi aluslepingutes, on kodanikuühiskonna organisatsioonid kriitilise tähtsusega ka selleks, et anda kodanikele võimalus väljendada oma mõtteid ja väljendada oma muresid. Seega peab EL tagama kodanikuühiskonna, sealhulgas filantroopia sisulise ja kaasava osalemise Euroopa tuleviku konverentsi, EDAPi rakendamise ning kõigi muude demokraatiat, õigusriiki ja põhiõigusi edendavate ja kaitsvate mehhanismide ja protsesside raames. Meie demokraatia tegevuskava avaldus on kättesaadav järgmisel aadressil: http://civilsocietyeurope.eu/wp-content/uploads/2020/09/Civil-Society-Europe-Statement-on-the-European-democracy-Action-Plan-2.pdf","fi":"Euroopan tulevaisuutta käsittelevässä konferenssissa on edistettävä sellaisen kattavan demokratian toimintasuunnitelman kehittämistä, jonka avulla kansalaisyhteiskunnan organisaatiot voivat osaltaan edistää perusoikeuksien toteutumista sosiaali-, terveys-, kulttuuri-, koulutus- ja ympäristöaloilla sekä edistää parempaa hallintotapaa ja demokratiaa. Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden osallistumisen EU:n politiikan muotoiluun olisi oltava eturintamassa eurooppalaisen demokratian muovaamisessa. Kansalaisyhteiskunnan organisaatioilla on tärkeä rooli demokraattisessa järjestelmässä, sillä ne pitävät vallanpitäjiä tilivelvollisina, kannustavat julkista keskustelua ja kansalaisten osallistumista, vastaavat yhteiskunnallisiin huolenaiheisiin paikan päällä ja puuttuvat joihinkin havaituista uhista. Kuten EU:n perussopimuksissa todetaan, kansalaisyhteiskunnan organisaatiot ovat myös ratkaisevan tärkeitä, kun ne antavat kansalaisille mahdollisuuden ilmaista ajatuksiaan ja ilmaista huolensa. Näin ollen EU:n on varmistettava kansalaisyhteiskunnan, hyväntekeväisyys mukaan lukien, merkityksellinen ja osallistava osallistuminen Euroopan tulevaisuutta käsittelevään konferenssiin, EDAP:n täytäntöönpanoon ja kaikkiin muihin mekanismeihin ja prosesseihin, joilla edistetään ja suojellaan demokratiaa, oikeusvaltioperiaatetta ja perusoikeuksia. Voit myös viitata demokratiaa koskevan toimintasuunnitelman lausuntoomme täällä: http://civilsocietyeurope.eu/wp-content/uploads/2020/09/Civil-Society-Europe-Statement-on-the-European-democracy-Action-Plan-2.pdf","fr":"La conférence sur l’avenir de l’Europe doit plaider en faveur de l’élaboration d’un plan d’action global pour la démocratie qui permettra aux organisations de la société civile de contribuer à promouvoir l’accès aux droits fondamentaux dans les secteurs social, sanitaire, culturel, éducatif et environnemental, ainsi que de plaider en faveur d’une meilleure gouvernance et d’une meilleure démocratie. La participation des organisations de la société civile à l’élaboration des politiques de l’UE devrait être à l’avant-garde de l’élaboration de la démocratie européenne. Les OSC jouent un rôle important dans le système démocratique, en obligeant les personnes au pouvoir à rendre des comptes, en encourageant le débat public et l’engagement des citoyens, en répondant aux préoccupations de la société sur le terrain et en s’attaquant à certaines des menaces identifiées. Comme le reconnaissent les traités de l’UE, les organisations de la société civile sont également essentielles pour donner aux citoyens les moyens d’exprimer leurs pensées et de faire part de leurs préoccupations. Par conséquent, l’UE doit garantir une participation significative et inclusive de la société civile, y compris la philanthropie, dans le contexte de la conférence sur l’avenir de l’Europe, de la mise en œuvre du PAED et de tout autre mécanisme et processus visant à promouvoir et à protéger la démocratie, l’État de droit et les droits fondamentaux. Vous pouvez également vous référer à notre Plan d’action pour la démocratie ici: http://civilsocietyeurope.eu/wp-content/uploads/2020/09/Civil-Society-Europe-Statement-on-the-European-democracy-Action-Plan-2.pdf","ga":"Ní mór don Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa tacú le plean gníomhaíochta daonlathais cuimsitheach a fhorbairt a chuirfidh ar chumas eagraíochtaí na sochaí sibhialta rannchuidiú le rochtain ar chearta bunúsacha a chur chun cinn sna hearnálacha sóisialta, sláinte, cultúrtha, oideachais agus comhshaoil, chomh maith le rialachas agus daonlathas níos fearr a mholadh. Ba cheart rannpháirtíocht eagraíochtaí na sochaí sibhialta i mbeartais AE a mhúnlú a bheith ar thús cadhnaíochta maidir le daonlathas na hEorpa a mhúnlú. Tá ról tábhachtach ag ESSanna sa chóras daonlathach, iad siúd atá i gcumhacht a choinneáil cuntasach, díospóireacht phoiblí agus rannpháirtíocht na saoránach a spreagadh, freagairt d’ábhair imní na sochaí ar an láthair, agus aghaidh a thabhairt ar roinnt de na bagairtí a sainaithníodh. Mar a aithnítear i gConarthaí an Aontais, tá ESSanna ríthábhachtach freisin chun saoránaigh a chumhachtú chun a gcuid smaointe a chur in iúl agus chun a n-ábhair imní a chur in iúl. Dá bhrí sin, ní mór don Aontas rannpháirtíocht fhóinteach chuimsitheach na sochaí sibhialta a áirithiú, lena n-áirítear daonchairdeas, i gcomhthéacs na Comhdhála maidir le Todhchaí na hEorpa, cur chun feidhme an Phlean Gníomhaíochta, agus aon sásraí agus próisis eile lena ndéantar an daonlathas, an smacht reachta agus cearta bunúsacha a chur chun cinn agus a chosaint. Ina theannta sin, is féidir leat tagairt a dhéanamh do ráiteas an Phlean Gníomhaíochta um Dhaonlathas anseo: http://civilsocietyeurope.eu/wp-content/uploads/2020/09/Civil-Society-Europe-Statement-on-the-European-democracy-Action-Plan-2.pdf","hr":"Konferencija o budućnosti Europe mora se zalagati za razvoj sveobuhvatnog akcijskog plana za demokraciju kojim će se organizacijama civilnog društva omogućiti da doprinesu promicanju pristupa temeljnim pravima u socijalnom, zdravstvenom, kulturnom, obrazovnom i ekološkom sektoru, kao i zalaganju za bolje upravljanje i demokraciju. Uključivanje organizacija civilnog društva u oblikovanje politika EU-a trebalo bi biti predvodnik u oblikovanju europske demokracije. Organizacije civilnog društva imaju važnu ulogu u demokratskom sustavu jer one na vlasti smatraju odgovornima, potiču javnu raspravu i angažman građana, odgovaraju na društvena pitanja na terenu i rješavaju neke od utvrđenih prijetnji. Kao što je prepoznato u Ugovorima EU-a, organizacije civilnog društva također su ključne za osnaživanje građana da izraze svoje mišljenje i izraze svoju zabrinutost. Stoga EU mora osigurati smisleno i uključivo sudjelovanje civilnog društva, uključujući filantropiju, u kontekstu konferencije o budućnosti Europe, provedbe EDAP-a i svih drugih mehanizama i procesa kojima se promiču i štite demokracija, vladavina prava i temeljna prava. Našu izjavu o Akcijskom planu za demokraciju možete dodatno pogledati ovdje: http://civilsocietyeurope.eu/wp-content/uploads/2020/09/Civil-Society-Europe-Statement-on-the-European-democracy-Action-Plan-2.pdf","hu":"Az Európa jövőjéről szóló konferenciának támogatnia kell egy olyan átfogó demokratikus cselekvési terv kidolgozását, amely lehetővé teszi a civil társadalmi szervezetek számára, hogy hozzájáruljanak az alapvető jogokhoz való hozzáférés elősegítéséhez a szociális, egészségügyi, kulturális, oktatási és környezetvédelmi ágazatokban, valamint a jobb kormányzás és a demokrácia mellett. A civil társadalmi szervezeteknek az uniós politikák alakításába való bevonása az európai demokrácia alakításának élvonalában kell, hogy álljon. A civil társadalmi szervezetek fontos szerepet játszanak a demokratikus rendszerben, elszámoltathatóvá teszik a hatalmon lévőket, ösztönzik a nyilvános vitát és a polgárok szerepvállalását, reagálnak a helyi társadalmi problémákra, és kezelik az azonosított fenyegetések egy részét. Amint azt az uniós szerződések elismerik, a civil társadalmi szervezetek kritikus szerepet játszanak abban is, hogy a polgárok képesek legyenek kifejezni gondolataikat és hangot adni aggodalmaiknak. Ezért az EU-nak biztosítania kell a civil társadalom – többek között a filantrópia – érdemi és inkluzív részvételét az Európa jövőjéről szóló konferencia, az EDAP végrehajtása, valamint a demokráciát, a jogállamiságot és az alapvető jogokat előmozdító és védő egyéb mechanizmusok és folyamatok keretében. A Demokrácia Cselekvési Tervünk nyilatkozatát itt olvashatja tovább: http://civilsocietyeurope.eu/wp-content/uploads/2020/09/Civil-Society-Europe-Statement-on-the-European-democracy-Action-Plan-2.pdf","it":"La Conferenza sul futuro dell'Europa deve sostenere lo sviluppo di un piano d'azione globale per la democrazia che consenta alle organizzazioni della società civile di contribuire a promuovere l'accesso ai diritti fondamentali nei settori sociale, sanitario, culturale, educativo e ambientale, nonché a promuovere una migliore governance e democrazia. Il coinvolgimento delle organizzazioni della società civile nella definizione delle politiche dell'UE dovrebbe essere in prima linea nel plasmare la democrazia europea. Le organizzazioni della società civile svolgono un ruolo importante nel sistema democratico, in quanto rendono responsabili le persone al potere, incoraggiano il dibattito pubblico e l'impegno dei cittadini, rispondono alle preoccupazioni della società sul campo e affrontano alcune delle minacce individuate. Come riconosciuto dai trattati dell'UE, anche le organizzazioni della società civile sono fondamentali per consentire ai cittadini di esprimere i loro pensieri e esprimere le loro preoccupazioni. Pertanto, l'UE deve garantire una partecipazione significativa e inclusiva della società civile, compresa la filantropia, nel contesto della conferenza sul futuro dell'Europa, dell'attuazione dell'EDAP e di qualsiasi altro meccanismo e processo che promuova e protegga la democrazia, lo Stato di diritto e i diritti fondamentali. Potete inoltre fare riferimento alla dichiarazione del nostro piano d'azione per la democrazia qui: http://civilsocietyeurope.eu/wp-content/uploads/2020/09/Civil-Society-Europe-Statement-on-the-European-democracy-Action-Plan-2.pdf","lt":"Konferencijoje dėl Europos ateities turi būti raginama parengti išsamų demokratijos veiksmų planą, kuris leistų pilietinės visuomenės organizacijoms prisidėti prie galimybių naudotis pagrindinėmis teisėmis socialiniuose, sveikatos, kultūros, švietimo ir aplinkos sektoriuose skatinimo, taip pat skatinti geresnį valdymą ir demokratiją. Pilietinės visuomenės organizacijų dalyvavimas formuojant ES politiką turėtų pirmauti kuriant Europos demokratiją. Pilietinės visuomenės organizacijos atlieka svarbų vaidmenį demokratinėje sistemoje, užtikrindamos valdžios subjektų atskaitomybę, skatindamos viešas diskusijas ir piliečių dalyvavimą, reaguodamos į visuomenės problemas vietoje ir spręsdamos kai kurias nustatytas grėsmes. Kaip pripažįstama ES sutartyse, PVO taip pat labai svarbios suteikiant piliečiams galimybę išreikšti savo mintis ir išreikšti susirūpinimą. Todėl ES turi užtikrinti prasmingą ir įtraukų pilietinės visuomenės, įskaitant filantropiją, dalyvavimą konferencijos dėl Europos ateities, EDAP įgyvendinimo ir bet kokių kitų mechanizmų ir procesų, kuriais skatinama ir saugoma demokratija, teisinė valstybė ir pagrindinės teisės, kontekste. Daugiau informacijos apie mūsų demokratijos veiksmų plano pareiškimą galite rasti čia: http://civilsocietyeurope.eu/wp-content/uploads/2020/09/Civil-Society-Europe-Statement-on-the-European-democracy-Action-Plan-2.pdf","lv":"Konferencē par Eiropas nākotni ir jāatbalsta visaptveroša demokrātijas rīcības plāna izstrāde, kas ļautu pilsoniskās sabiedrības organizācijām veicināt piekļuvi pamattiesībām sociālajā, veselības, kultūras, izglītības un vides jomā, kā arī atbalstīt labāku pārvaldību un demokrātiju. Pilsoniskās sabiedrības organizāciju iesaistīšanai ES politikas veidošanā vajadzētu būt priekšplānā Eiropas demokrātijas veidošanā. Pilsoniskās sabiedrības organizācijām ir svarīga loma demokrātiskajā sistēmā, nodrošinot atbildību pie varas esošajām personām, veicinot publiskas debates un iedzīvotāju iesaistīšanos, reaģējot uz sabiedrības problēmām uz vietas un risinot dažus konstatētos draudus. Kā atzīts ES līgumos, pilsoniskās sabiedrības organizācijām ir arī izšķiroša nozīme, lai dotu iedzīvotājiem iespēju paust savas domas un paust savas bažas. Tāpēc ES ir jānodrošina jēgpilna un iekļaujoša pilsoniskās sabiedrības, tostarp filantropijas, līdzdalība saistībā ar konferenci par Eiropas nākotni, EDAP īstenošanu un jebkādiem citiem mehānismiem un procesiem, kas veicina un aizsargā demokrātiju, tiesiskumu un pamattiesības. Jūs varat arī atsaukties uz mūsu Demokrātijas rīcības plāna paziņojumu šeit: http://civilsocietyeurope.eu/wp-content/uploads/2020/09/Civil-Society-Europe-Statement-on-the-European-democracy-Action-Plan-2.pdf","mt":"Il-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa għandha tippromwovi l-iżvilupp ta’ pjan ta’ azzjoni komprensiv għad-demokrazija li jippermetti lill-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili jikkontribwixxu għall-promozzjoni tal-aċċess għad-drittijiet fundamentali fis-setturi soċjali, tas-saħħa, kulturali, edukattivi, u ambjentali, kif ukoll favur governanza u demokrazija aħjar. Il-parteċipazzjoni tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fit-tfassil tal-politiki tal-UE għandha tkun minn ta’ quddiem fit-tfassil tad-demokrazija Ewropea. L-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili għandhom rwol importanti fis-sistema demokratika, billi jżommu lil dawk fil-poter responsabbli, jinkoraġġixxu d-dibattitu pubbliku u l-involviment taċ-ċittadini, jirrispondu għat-tħassib tas-soċjetà fil-post, u jindirizzaw xi wħud mit-theddidiet identifikati. Kif rikonoxxut mit-Trattati tal-UE, l-OSĊ huma wkoll kritiċi biex jagħtu s-setgħa liċ-ċittadini biex jesprimu l-ħsibijiet tagħhom u jesprimu t-tħassib tagħhom. Għalhekk, l-UE trid tiżgura parteċipazzjoni sinifikanti u inklużiva tas-soċjetà ċivili, inkluża l-filantropija, fil-kuntest tal-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa, l-implimentazzjoni tal-EDAP, u kwalunkwe mekkaniżmu u proċess ieħor li jippromwovi u jipproteġi d-demokrazija, l-istat tad-dritt, u d-drittijiet fundamentali. Tista’ tirreferi wkoll għad-dikjarazzjoni tagħna dwar il-Pjan ta’ Azzjoni għad-Demokrazija hawnhekk: http://civilsocietyeurope.eu/wp-content/uploads/2020/09/Civil-Society-Europe-Statement-on-the-European-democracy-Action-Plan-2.pdf","nl":"De Conferentie over de toekomst van Europa moet pleiten voor de ontwikkeling van een alomvattend actieplan voor democratie dat maatschappelijke organisaties in staat zal stellen bij te dragen tot de bevordering van de toegang tot de grondrechten in de sociale, gezondheids-, culturele, onderwijs- en milieusector, en om te pleiten voor beter bestuur en democratie. De betrokkenheid van maatschappelijke organisaties bij de vormgeving van het EU-beleid moet een voortrekkersrol spelen bij het vormgeven van de Europese democratie. Maatschappelijke organisaties spelen een belangrijke rol in het democratische bestel, houden degenen die aan de macht zitten ter verantwoording, stimuleren het publieke debat en burgerbetrokkenheid, reageren op maatschappelijke problemen in het veld en pakken een aantal van de vastgestelde bedreigingen aan. Zoals erkend in de EU-Verdragen, zijn maatschappelijke organisaties ook van cruciaal belang om burgers in staat te stellen hun gedachten uit te drukken en hun zorgen kenbaar te maken. Daarom moet de EU zorgen voor een zinvolle en inclusieve deelname van het maatschappelijk middenveld, met inbegrip van filantropie, in het kader van de conferentie over de toekomst van Europa, de uitvoering van het EDAP en alle andere mechanismen en processen ter bevordering en bescherming van de democratie, de rechtsstaat en de grondrechten. U kunt verder verwijzen naar onze verklaring over het actieplan voor democratie: http://civilsocietyeurope.eu/wp-content/uploads/2020/09/Civil-Society-Europe-Statement-on-the-European-democracy-Action-Plan-2.pdf","pl":"Konferencja w sprawie przyszłości Europy musi opowiadać się za opracowaniem kompleksowego planu działania na rzecz demokracji, który umożliwi organizacjom społeczeństwa obywatelskiego przyczynianie się do promowania dostępu do praw podstawowych w sektorach społecznym, zdrowotnym, kulturalnym, edukacyjnym i środowiskowym, a także będzie opowiadał się za lepszym sprawowaniem rządów i demokracją. Zaangażowanie organizacji społeczeństwa obywatelskiego w kształtowanie polityki UE powinno być liderem w kształtowaniu europejskiej demokracji. Organizacje społeczeństwa obywatelskiego odgrywają ważną rolę w systemie demokratycznym, ponosząc odpowiedzialność za władzę, zachęcając do debaty publicznej i zaangażowania obywateli, reagując na obawy społeczne w terenie oraz zajmując się niektórymi zidentyfikowanymi zagrożeniami. Jak uznano w traktatach UE, organizacje społeczeństwa obywatelskiego mają również kluczowe znaczenie dla wzmocnienia pozycji obywateli, aby mogli wyrażać swoje myśli i wyrażać swoje obawy. W związku z tym UE musi zapewnić znaczący i pluralistyczny udział społeczeństwa obywatelskiego, w tym filantropii, w kontekście konferencji na temat przyszłości Europy, wdrażania EDAP oraz wszelkich innych mechanizmów i procesów promujących i chroniących demokrację, praworządność i prawa podstawowe. Więcej informacji na temat naszego planu działania na rzecz demokracji można znaleźć tutaj: http://civilsocietyeurope.eu/wp-content/uploads/2020/09/Civil-Society-Europe-Statement-on-the-European-democracy-Action-Plan-2.pdf","pt":"A Conferência sobre o Futuro da Europa deve defender o desenvolvimento de um plano de ação global para a democracia que permita às organizações da sociedade civil contribuir para a promoção do acesso aos direitos fundamentais nos setores social, da saúde, cultural, educativo e ambiental, bem como defender uma melhor governação e democracia. A participação das organizações da sociedade civil na definição das políticas da UE deve estar na vanguarda da definição da democracia europeia. As OSC desempenham um papel importante no sistema democrático, responsabilizando-as pelo poder, incentivando o debate público e a participação dos cidadãos, respondendo às preocupações da sociedade no terreno e abordando algumas das ameaças identificadas. Tal como reconhecido pelos Tratados da UE, as organizações da sociedade civil são também fundamentais para capacitar os cidadãos para expressarem os seus pensamentos e exprimirem as suas preocupações. Por conseguinte, a UE deve assegurar uma participação significativa e inclusiva da sociedade civil, incluindo a filantropia, no contexto da Conferência sobre o Futuro da Europa, da implementação do PAED e de quaisquer outros mecanismos e processos que promovam e protejam a democracia, o Estado de direito e os direitos fundamentais. Consulte a declaração do nosso Plano de Ação para a Democracia aqui: http://civilsocietyeurope.eu/wp-content/uploads/2020/09/Civil-Society-Europe-Statement-on-the-European-democracy-Action-Plan-2.pdf","ro":"Conferința privind viitorul Europei trebuie să promoveze elaborarea unui plan de acțiune cuprinzător pentru democrație, care să permită organizațiilor societății civile să contribuie la promovarea accesului la drepturile fundamentale în sectoarele social, sanitar, cultural, educațional și de mediu, precum și la promovarea unei mai bune guvernanțe și a democrației. Implicarea organizațiilor societății civile în elaborarea politicilor UE ar trebui să se afle în avangarda modelării democrației europene. Organizațiile societății civile joacă un rol important în sistemul democratic, trăgând la răspundere persoanele aflate la putere, încurajând dezbaterea publică și implicarea cetățenilor, răspunzând preocupărilor societale de pe teren și abordând unele dintre amenințările identificate. După cum se recunoaște în tratatele UE, organizațiile societății civile sunt, de asemenea, esențiale pentru a le oferi cetățenilor posibilitatea de a-și exprima gândurile și de a-și exprima preocupările. Prin urmare, UE trebuie să asigure o participare semnificativă și favorabilă incluziunii a societății civile, inclusiv a filantropiei, în contextul Conferinței privind viitorul Europei, al punerii în aplicare a EDAP și al oricăror alte mecanisme și procese care promovează și protejează democrația, statul de drept și drepturile fundamentale. De asemenea, puteți consulta declarația privind Planul nostru de acțiune pentru democrație la adresa: http://civilsocietyeurope.eu/wp-content/uploads/2020/09/Civil-Society-Europe-Statement-on-the-European-democracy-Action-Plan-2.pdf","sk":"Konferencia o budúcnosti Európy sa musí zasadzovať za vypracovanie komplexného akčného plánu pre demokraciu, ktorý umožní organizáciám občianskej spoločnosti prispievať k podpore prístupu k základným právam v sociálnej, zdravotnej, kultúrnej, vzdelávacej a environmentálnej oblasti, ako aj presadzovať lepšiu správu vecí verejných a demokraciu. Zapojenie organizácií občianskej spoločnosti do formovania politík EÚ by malo byť v popredí formovania európskej demokracie. Organizácie občianskej spoločnosti zohrávajú dôležitú úlohu v demokratickom systéme, pričom držia zodpovednosť tých, ktorí sú pri moci, podporujú verejnú diskusiu a zapojenie občanov, reagujú na spoločenské obavy na mieste a riešia niektoré z identifikovaných hrozieb. Ako sa uznáva v zmluvách EÚ, organizácie občianskej spoločnosti majú zásadný význam aj pri posilňovaní postavenia občanov, aby mohli vyjadriť svoje myšlienky a vyjadriť svoje obavy. EÚ preto musí zabezpečiť zmysluplnú a inkluzívnu účasť občianskej spoločnosti vrátane filantropie v kontexte konferencie o budúcnosti Európy, vykonávania EDAP a všetkých ďalších mechanizmov a procesov na podporu a ochranu demokracie, právneho štátu a základných práv. Ďalšie informácie nájdete na našom akčnom pláne pre demokraciu tu: http://civilsocietyeurope.eu/wp-content/uploads/2020/09/Civil-Society-Europe-Statement-on-the-European-democracy-Action-Plan-2.pdf","sl":"Konferenca o prihodnosti Evrope se mora zavzemati za razvoj celovitega akcijskega načrta za demokracijo, ki bo organizacijam civilne družbe omogočil, da prispevajo k spodbujanju dostopa do temeljnih pravic v socialnem, zdravstvenem, kulturnem, izobraževalnem in okoljskem sektorju ter se zavzemajo za boljše upravljanje in demokracijo. Sodelovanje organizacij civilne družbe pri oblikovanju politik EU bi moralo biti v ospredju oblikovanja evropske demokracije. Organizacije civilne družbe imajo pomembno vlogo v demokratičnem sistemu, saj zahtevajo odgovornost tistih na oblasti, spodbujajo javno razpravo in sodelovanje državljanov, se odzivajo na družbene pomisleke na terenu in obravnavajo nekatere ugotovljene grožnje. Kot priznavata Pogodbi EU, imajo organizacije civilne družbe tudi ključno vlogo pri opolnomočenju državljanov, da izrazijo svoje mnenje in izrazijo svoje pomisleke. Zato mora EU zagotoviti smiselno in vključujočo udeležbo civilne družbe, vključno s človekoljubnostjo, v okviru konference o prihodnosti Evrope, izvajanja EDAP ter vseh drugih mehanizmov in procesov, ki spodbujajo in varujejo demokracijo, pravno državo in temeljne pravice. Na izjavo o akcijskem načrtu za demokracijo se lahko obrnete tudi tukaj: http://civilsocietyeurope.eu/wp-content/uploads/2020/09/Civil-Society-Europe-Statement-on-the-European-democracy-Action-Plan-2.pdf","sv":"Konferensen om Europas framtid måste förespråka utarbetandet av en övergripande handlingsplan för demokrati som gör det möjligt för det civila samhällets organisationer att bidra till att främja tillgången till grundläggande rättigheter inom social-, hälso-, kultur-, utbildnings- och miljösektorerna samt förespråka bättre styrelseformer och demokrati. Det civila samhällets organisationers deltagande i utformningen av EU:s politik bör ligga i framkant när det gäller att forma den europeiska demokratin. Det civila samhällets organisationer spelar en viktig roll i det demokratiska systemet genom att hålla makthavarna ansvariga, uppmuntra till offentlig debatt och medborgarengagemang, reagera på samhällsproblem på fältet och ta itu med några av de identifierade hoten. Såsom erkänns i EU-fördragen är det civila samhällets organisationer också avgörande för att ge medborgarna möjlighet att uttrycka sina tankar och uttrycka sina farhågor. EU måste därför säkerställa ett meningsfullt och inkluderande deltagande av det civila samhället, inbegripet filantropi, inom ramen för konferensen om Europas framtid, genomförandet av handlingsplanen för Europa och alla andra mekanismer och processer som främjar och skyddar demokrati, rättsstatsprincipen och grundläggande rättigheter. Du kan också hänvisa till uttalandet i vår handlingsplan för demokrati här: http://civilsocietyeurope.eu/wp-content/uploads/2020/09/Civil-Society-Europe-Statement-on-the-European-democracy-Action-Plan-2.pdf"}},"title":{"en":"Recognition and support to civil society organisations must be a key element of a future action plan on Democracy ","machine_translations":{"bg":"Признаването и подкрепата за организациите на гражданското общество трябва да бъдат ключов елемент от бъдещия план за действие относно демокрацията","cs":"Uznání a podpora organizací občanské společnosti musí být klíčovým prvkem budoucího akčního plánu pro demokracii","da":"Anerkendelse af og støtte til civilsamfundsorganisationer skal være et centralt element i en fremtidig handlingsplan for demokrati","de":"Die Anerkennung und Unterstützung zivilgesellschaftlicher Organisationen muss ein Schlüsselelement eines künftigen Aktionsplans für Demokratie sein.","el":"Η αναγνώριση και η στήριξη των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών πρέπει να αποτελούν βασικό στοιχείο ενός μελλοντικού σχεδίου δράσης για τη δημοκρατία","es":"El reconocimiento y el apoyo a las organizaciones de la sociedad civil deben ser un elemento clave de un futuro plan de acción para la democracia","et":"Kodanikuühiskonna organisatsioonide tunnustamine ja toetamine peab olema tulevase demokraatia tegevuskava põhielement","fi":"Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden tunnustamisen ja tukemisen on oltava keskeinen osa tulevaa demokratiaa koskevaa toimintasuunnitelmaa.","fr":"La reconnaissance et le soutien aux organisations de la société civile doivent être un élément clé d’un futur plan d’action en faveur de la démocratie","ga":"Ní mór aitheantas agus tacaíocht d’eagraíochtaí na sochaí sibhialta a bheith ina phríomhghné de phlean gníomhaíochta maidir leis an Daonlathas amach anseo","hr":"Priznavanje i potpora organizacijama civilnog društva moraju biti ključni element budućeg akcijskog plana za demokraciju","hu":"A civil társadalmi szervezetek elismerése és támogatása a demokráciáról szóló jövőbeli cselekvési terv kulcsfontosságú eleme kell, hogy legyen","it":"Il riconoscimento e il sostegno alle organizzazioni della società civile devono essere un elemento chiave di un futuro piano d'azione sulla democrazia","lt":"Pilietinės visuomenės organizacijų pripažinimas ir parama joms turi būti pagrindinis būsimo demokratijos veiksmų plano elementas.","lv":"Atzīšanai un atbalstam pilsoniskās sabiedrības organizācijām jābūt galvenajam elementam turpmākajā rīcības plānā demokrātijas jomā.","mt":"Ir-rikonoxximent u l-appoġġ għall-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili għandhom ikunu element ewlieni ta’ pjan ta’ azzjoni futur dwar id-Demokrazija","nl":"Erkenning en ondersteuning van maatschappelijke organisaties moeten een essentieel onderdeel zijn van een toekomstig actieplan voor democratie","pl":"Uznanie i wsparcie dla organizacji społeczeństwa obywatelskiego musi być kluczowym elementem przyszłego planu działania na rzecz demokracji","pt":"O reconhecimento e o apoio às organizações da sociedade civil devem ser um elemento fundamental de um futuro plano de ação para a democracia","ro":"Recunoașterea și sprijinirea organizațiilor societății civile trebuie să fie un element-cheie al unui viitor plan de acțiune privind democrația","sk":"Uznanie a podpora organizácií občianskej spoločnosti musí byť kľúčovým prvkom budúceho akčného plánu pre demokraciu","sl":"Priznanje in podpora organizacijam civilne družbe morata biti ključni element prihodnjega akcijskega načrta za demokracijo","sv":"Erkännande och stöd till det civila samhällets organisationer måste vara ett centralt inslag i en framtida handlingsplan för demokrati."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×