Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 2dc497870f8ed79cb0d9683757aa86e4a91565affc9194a6ad9425a2856440c7

Source: {"body":{"en":"Currently, the EU is weakened by its decision-making process, as all the 27-member state leaders need to meet to decide on actions to take. It is too slow and cumbersome, and dangerous in real emergencies when quick decisions are essential.\nProposal: strengthen powers of EU Council president such that he/she can act if circumstances dictate it. These powers could be further legitimised by the EU Council president being appointed by the EU Parliament and the Senate (which I proposed to replace the Council of the EU). The EU Council president could then liaise with member state leaders as required.","machine_translations":{"bg":"Понастоящем ЕС е отслабен от процеса на вземане на решения, тъй като всички ръководители на 27-те държави членки трябва да се срещнат, за да вземат решения относно действията, които да предприемат. Той е твърде бавен и тромав и опасен при реални извънредни ситуации, когато бързите решения са от съществено значение. Предложение: укрепване на правомощията на председателя на Съвета на ЕС, така че той/тя да може да действа, ако обстоятелствата го налагат. Тези правомощия биха могли да бъдат допълнително узаконени от председателя на Съвета на ЕС, назначен от Европейския парламент и Сената (който предложих да замени Съвета на ЕС). След това председателят на Съвета на ЕС би могъл да поддържа връзка с лидерите на държавите членки при необходимост.","cs":"V současné době je EU oslabena svým rozhodovacím procesem, neboť všichni vedoucí představitelé 27 členských států se musí sejít, aby rozhodli o opatřeních, která je třeba přijmout. Je příliš pomalá a těžkopádná a nebezpečná ve skutečných mimořádných situacích, kdy jsou nezbytná rychlá rozhodnutí. Návrh: posílit pravomoci předsedy Rady EU tak, aby mohl jednat, pokud to okolnosti vyžadují. Tyto pravomoci by mohly být dále legitimizovány předsedou Rady EU jmenovaným Evropským parlamentem a Senátem (který jsem navrhl nahradit Radu EU). Předseda Rady EU by pak mohl podle potřeby spolupracovat s vedoucími představiteli členských států.","da":"I øjeblikket svækkes EU af sin beslutningsproces, da alle 27 medlemsstaters ledere skal mødes for at beslutte, hvilke foranstaltninger der skal træffes. Det er for langsomt og besværligt og farligt i virkelige nødsituationer, når hurtige beslutninger er afgørende. Forslag: styrke Rådets formands beføjelser, således at han/hun kan handle, hvis omstændighederne dikterer det. Disse beføjelser kan yderligere legitimeres ved, at formanden for EU-Rådet udpeges af EU-Parlamentet og senatet (som jeg foreslog at erstatte Rådet for Den Europæiske Union). Formanden for EU-Rådet kan derefter samarbejde med medlemsstaternes ledere efter behov.","de":"Derzeit wird die EU durch ihren Beschlussfassungsprozess geschwächt, da alle Staats- und Regierungschefs der 27 Mitgliedstaaten zusammenkommen müssen, um über die zu ergreifenden Maßnahmen zu entscheiden. Es ist zu langsam und umständlich, und in realen Notfällen gefährlich, wenn schnelle Entscheidungen unerlässlich sind. Vorschlag: Stärkung der Befugnisse des EU-Ratspräsidenten, so dass er/sie handeln kann, wenn die Umstände dies vorschreiben. Diese Befugnisse könnten durch die Ernennung des EU-Ratspräsidenten durch das EU-Parlament und den Senat (den ich vorgeschlagen habe, den Rat der EU zu ersetzen) weiter legitimiert werden. Der EU-Ratspräsident könnte dann bei Bedarf mit den Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten Kontakt aufnehmen.","el":"Επί του παρόντος, η ΕΕ αποδυναμώνεται από τη διαδικασία λήψης αποφάσεων, καθώς και οι ηγέτες των 27 κρατών μελών πρέπει να συναντηθούν για να αποφασίσουν σχετικά με τις ενέργειες που πρέπει να λάβουν. Είναι πολύ αργή και επαχθής και επικίνδυνη σε πραγματικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης όταν οι γρήγορες αποφάσεις είναι απαραίτητες. Πρόταση: ενίσχυση των εξουσιών του Προέδρου του Συμβουλίου της ΕΕ, ώστε να μπορεί να ενεργεί εάν το υπαγορεύουν οι περιστάσεις. Οι εξουσίες αυτές θα μπορούσαν να νομιμοποιηθούν περαιτέρω από τον Πρόεδρο του Συμβουλίου της ΕΕ που διορίζεται από το Κοινοβούλιο της ΕΕ και τη Γερουσία (την οποία πρότεινα να αντικαταστήσει το Συμβούλιο της ΕΕ). Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου της ΕΕ θα μπορούσε στη συνέχεια να επικοινωνήσει με τους ηγέτες των κρατών μελών, ανάλογα με τις ανάγκες.","es":"En la actualidad, la UE se ve debilitada por su proceso de toma de decisiones, ya que todos los dirigentes de los 27 Estados miembros deben reunirse para decidir las medidas que deben adoptarse. Es demasiado lento y engorroso, y peligroso en emergencias reales cuando las decisiones rápidas son esenciales. Propuesta: reforzar los poderes del presidente del Consejo de la UE para que pueda actuar si las circunstancias lo dictan. Estas competencias podrían ser legitimadas aún más por el presidente del Consejo de la UE nombrado por el Parlamento de la UE y el Senado (que propuse sustituir al Consejo de la UE). A continuación, el presidente del Consejo de la UE podría ponerse en contacto con los dirigentes de los Estados miembros cuando sea necesario.","et":"Praegu nõrgestab ELi tema otsustusprotsess, kuna kõik 27 liikmesriigi juhid peavad kohtuma, et otsustada, milliseid meetmeid võtta. See on liiga aeglane ja kohmakas ning ohtlik reaalsetes hädaolukordades, kui kiired otsused on hädavajalikud. Ettepanek: tugevdada ELi Nõukogu eesistuja volitusi, et ta saaks tegutseda, kui asjaolud seda nõuavad. Neid volitusi võiks veelgi seadustada ELi Nõukogu eesistuja, kelle nimetavad ametisse Euroopa Parlament ja senat (mida ma tegin ettepaneku asendada Euroopa Liidu Nõukogu). Seejärel võiks ELi nõukogu eesistuja vajaduse korral teha koostööd liikmesriikide juhtidega.","fi":"Tällä hetkellä EU:ta heikentää sen päätöksentekoprosessi, sillä kaikkien 27 jäsenvaltion johtajien on kokoonnuttava päättääkseen toteutettavista toimista. Se on liian hidasta ja hankalaa ja vaarallista todellisissa hätätilanteissa, kun nopeat päätökset ovat välttämättömiä. Ehdotus: vahvistaa EU:n neuvoston puheenjohtajan valtuuksia siten, että hän voi toimia olosuhteiden niin vaatiessa. EU:n neuvoston puheenjohtajan nimittäisi EU:n parlamentti ja senaatti (joita ehdotin EU:n neuvoston korvaamiseksi). Tämän jälkeen EU:n neuvoston puheenjohtaja voisi tarvittaessa olla yhteydessä jäsenvaltioiden johtajiin.","fr":"Actuellement, l’UE est affaiblie par son processus décisionnel, étant donné que tous les dirigeants des 27 États membres doivent se réunir pour décider des mesures à prendre. C’est trop lent, trop lourd et dangereux dans les situations d’urgence réelles lorsque des décisions rapides sont essentielles. Proposition: renforcer les pouvoirs du président du Conseil de l’UE afin qu’il puisse agir si les circonstances l’exigent. Ces pouvoirs pourraient être davantage légitimés par la nomination du président du Conseil de l’UE par le Parlement européen et le Sénat (que j’ai proposé de remplacer le Conseil de l’UE). Le président du Conseil de l’UE pourrait alors assurer la liaison avec les dirigeants des États membres, selon les besoins.","ga":"Faoi láthair, tá an tAontas Eorpach lagaithe mar gheall ar a phróiseas cinnteoireachta, ós rud é nach mór do na 27 mBallstát teacht le chéile chun cinneadh a dhéanamh maidir leis na bearta is gá a dhéanamh. Tá sé ró-mhall agus anásta, agus dainséarach i bhfíor-éigeandálaí nuair a bhíonn cinntí tapa riachtanach. Togra: cumhachtaí Uachtarán Chomhairle an Aontais Eorpaigh a neartú ionas gur féidir leis/léi gníomhú más gá sin a dhéanamh de réir na n-imthosca. D’fhéadfaí na cumhachtaí sin a dhlisteanú tuilleadh trí Uachtarán Chomhairle an Aontais Eorpaigh a cheapadh ag Parlaimint an AE agus ag an Seanad (a mhol mé a chur in ionad Chomhairle an Aontais Eorpaigh). D’fhéadfadh Uachtarán Chomhairle an Aontais Eorpaigh idirchaidreamh a dhéanamh ansin le ceannairí na mBallstát de réir mar is gá.","hr":"EU je trenutačno oslabljen postupkom donošenja odluka jer se svi čelnici 27 država članica moraju sastati kako bi odlučili o mjerama koje treba poduzeti. Prespor je i težak i opasan u stvarnim hitnim slučajevima kada su brze odluke nužne. Prijedlog: ojačati ovlasti predsjednika Vijeća EU-a tako da on/ona može djelovati ako to nalažu okolnosti. Te bi ovlasti mogli dodatno legitimirati predsjednik Vijeća EU-a koji imenuju Parlament EU-a i Senat (koji sam predložio da se zamijeni Vijeće EU-a). Predsjednik Vijeća EU-a mogao bi se prema potrebi povezati s čelnicima država članica.","hu":"Az EU-t jelenleg gyengíti döntéshozatali folyamata, mivel a 27 tagállam vezetőinek találkozóra van szükségük, hogy döntsenek a meghozandó intézkedésekről. Ez túl lassú és nehézkes, és veszélyes valós vészhelyzetekben, amikor a gyors döntések elengedhetetlenek. Javaslat: erősítse meg az EU Tanácsa elnökének hatáskörét, hogy az elnök cselekedhessen, ha a körülmények ezt indokolják. Ezeket a hatásköröket tovább legitimálhatná az EU Tanácsának elnöke, akit az EU Parlament és a Szenátus nevez ki (amelyet javasoltam az EU Tanácsának felváltására). Az EU Tanácsának elnöke ezt követően szükség szerint kapcsolatba léphet a tagállamok vezetőivel.","it":"Attualmente l'UE è indebolita dal suo processo decisionale, in quanto tutti i 27 leader degli Stati membri devono incontrarsi per decidere le azioni da intraprendere. È troppo lento e ingombrante, e pericoloso nelle emergenze reali, quando le decisioni rapide sono essenziali. Proposta: rafforzare i poteri del presidente del Consiglio dell'UE in modo da poter agire se le circostanze lo impongono. Tali poteri potrebbero essere ulteriormente legittimati dal presidente del Consiglio dell'UE nominato dal Parlamento europeo e dal Senato (che ho proposto di sostituire il Consiglio dell'UE). Il presidente del Consiglio dell'UE potrebbe quindi mettersi in contatto con i leader degli Stati membri, se necessario.","lt":"Šiuo metu ES silpnėja jos sprendimų priėmimo procesas, nes visi 27 valstybių narių vadovai turi susitikti, kad nuspręstų, kokių veiksmų reikia imtis. Tai yra per lėtas ir sudėtingas, ir pavojingas realiomis ekstremaliomis situacijomis, kai greiti sprendimai yra labai svarbūs. Pasiūlymas: sustiprinti ES Tarybos pirmininko įgaliojimus, kad jis galėtų veikti, jei tai lemia aplinkybės. Šiuos įgaliojimus galėtų dar labiau įteisinti ES Tarybos pirmininkas, kurį skiria ES Parlamentas ir Senatas (kuris aš pasiūliau pakeisti ES Tarybą). ES Tarybos pirmininkas prireikus galėtų palaikyti ryšius su valstybių narių vadovais.","lv":"Pašlaik ES ir vājina tās lēmumu pieņemšanas process, jo visiem 27 dalībvalstu vadītājiem ir jātiekas, lai lemtu par veicamajiem pasākumiem. Tas ir pārāk lēns un apgrūtinošs, un bīstams reālās ārkārtas situācijās, kad ātri lēmumi ir būtiski. Priekšlikums: stiprināt ES Padomes priekšsēdētāja pilnvaras, lai viņš/viņa varētu rīkoties, ja to nosaka apstākļi. Šīs pilnvaras varētu turpmāk leģitimēt ES Padomes priekšsēdētājs, ko ieceļ ES Parlaments un Senāts (ko es ierosināju aizstāt ES Padomi). Pēc tam ES Padomes priekšsēdētājs vajadzības gadījumā varētu sazināties ar dalībvalstu vadītājiem.","mt":"Bħalissa, l-UE tiddgħajjef bil-proċess tagħha tat-teħid tad-deċiżjonijiet, peress li l-mexxejja kollha tal-istati ta’ 27 Stat Membru jridu jiltaqgħu biex jiddeċiedu dwar l-azzjonijiet li għandhom jittieħdu. Hija bil-mod wisq u kkumplikata, u perikoluża f’emerġenzi reali meta deċiżjonijiet rapidi huma essenzjali. Proposta: isaħħaħ is-setgħat tal-president tal-Kunsill tal-UE b’tali mod li jkun jista’ jaġixxi jekk iċ-ċirkostanzi jiddettawh. Dawn is-setgħat jistgħu jiġu leġittimizzati aktar mill-President tal-Kunsill tal-UE li qed jinħatar mill-Parlament tal-UE u s-Senat (li pproponejt li jissostitwixxi l-Kunsill tal-UE). Il-President tal-Kunsill tal-UE mbagħad ikun jista’ jikkomunika mal-mexxejja tal-istati membri kif meħtieġ.","nl":"Momenteel wordt de EU verzwakt door haar besluitvormingsproces, aangezien alle 27 staatsleiders bijeen moeten komen om te beslissen over de te nemen maatregelen. Het is te langzaam en omslachtig en gevaarlijk in reële noodsituaties wanneer snelle beslissingen essentieel zijn. Voorstel: de bevoegdheden van de voorzitter van de Raad van de EU zodanig te versterken dat hij/zij kan optreden als de omstandigheden dit vereisen. Deze bevoegdheden kunnen verder worden gelegitimeerd door de voorzitter van de Raad van de EU, die wordt benoemd door het Europees Parlement en de Senaat (die ik heb voorgesteld om de Raad van de EU te vervangen). De voorzitter van de Raad van de EU zou dan naar behoefte contact kunnen onderhouden met de leiders van de lidstaten.","pl":"Obecnie proces decyzyjny osłabia UE, ponieważ wszyscy przywódcy 27 państw członkowskich muszą się spotkać, aby podjąć decyzję w sprawie działań, które należy podjąć. Jest to zbyt powolne i uciążliwe i niebezpieczne w rzeczywistych sytuacjach kryzysowych, gdy niezbędne są szybkie decyzje. Wniosek: wzmocnienie uprawnień przewodniczącego Rady UE w taki sposób, aby mógł on podejmować działania, jeżeli wymagają tego okoliczności. Uprawnienia te mogłyby zostać dodatkowo umocnione przez przewodniczącego Rady UE mianowanego przez Parlament Europejski i Senat (który zaproponowałem zastąpienie Rady UE). Przewodniczący Rady UE mógłby następnie w razie potrzeby współpracować z przywódcami państw członkowskich.","pt":"Atualmente, a UE encontra-se enfraquecida pelo seu processo de decisão, uma vez que todos os dirigentes dos 27 Estados-Membros têm de se reunir para decidir sobre as medidas a tomar. É demasiado lento e pesado, e perigoso em situações de emergência reais quando decisões rápidas são essenciais. Proposta: reforçar os poderes do presidente do Conselho da UE de modo a poder agir se as circunstâncias o ditarem. Estes poderes poderiam ser ainda mais legitimados pelo Presidente do Conselho da UE nomeado pelo Parlamento da UE e pelo Senado (que propus substituir o Conselho da UE). O presidente do Conselho da UE poderia então estabelecer contactos com os dirigentes dos Estados-Membros, conforme necessário.","ro":"În prezent, UE este slăbită de procesul său decizional, întrucât toți liderii celor 27 de state membre trebuie să se reunească pentru a decide cu privire la acțiunile care trebuie întreprinse. Este prea lent și greoi și periculos în situații de urgență reale, atunci când deciziile rapide sunt esențiale. Propunere: consolidarea competențelor președintelui Consiliului UE, astfel încât acesta să poată acționa dacă circumstanțele impun acest lucru. Aceste competențe ar putea fi legitimate și mai mult de președintele Consiliului UE numit de Parlamentul UE și de Senat (pe care l-am propus să înlocuiască Consiliul UE). Președintele Consiliului UE ar putea apoi să ia legătura cu liderii statelor membre, după cum este necesar.","sk":"EÚ je v súčasnosti oslabená rozhodovacím procesom, keďže všetci vedúci predstavitelia 27 členských štátov sa musia stretnúť, aby rozhodli o opatreniach, ktoré sa majú prijať. Je príliš pomalý a ťažkopádny a nebezpečný v skutočných núdzových situáciách, keď sú rýchle rozhodnutia nevyhnutné. Návrh: posilniť právomoci predsedu Rady EÚ tak, aby mohol konať, ak si to okolnosti vyžadujú. Tieto právomoci by mohol ešte viac legitimizovať predseda Rady EÚ menovaný Parlamentom EÚ a senátom (ktorý som navrhol nahradiť Radu EÚ). Predseda Rady EÚ by potom mohol podľa potreby spolupracovať s vedúcimi predstaviteľmi členských štátov.","sl":"Trenutno je EU oslabljena zaradi njenega postopka odločanja, saj se morajo vsi voditelji 27 držav članic sestati, da se odločijo o ukrepih, ki jih je treba sprejeti. To je prepočasno in okorno ter nevarno v resničnih izrednih razmerah, ko so hitre odločitve nujne. Predlog: okrepiti pooblastila predsednika Sveta EU, da lahko ukrepa, če okoliščine to narekujejo. Ta pooblastila bi lahko dodatno upravičila predsednik Sveta EU, ki bi ga imenovala Parlament EU in senat (ki sem ga predlagal za nadomestitev Sveta EU). Predsednik Sveta EU bi se nato lahko po potrebi povezal z voditelji držav članic.","sv":"För närvarande försvagas EU av sin beslutsprocess, eftersom alla 27 EU-ländernas ledare måste träffas för att besluta om vilka åtgärder som ska vidtas. Det är för långsamt och besvärligt, och farligt i verkliga nödsituationer när snabba beslut är nödvändiga. Förslag: stärka befogenheterna för EU-rådets ordförande så att han eller hon kan agera om omständigheterna så kräver. Dessa befogenheter skulle kunna legitimeras ytterligare av att EU:s rådsordförande utses av Europaparlamentet och senaten (som jag föreslog skulle ersätta Europeiska unionens råd). Därefter skulle EU:s rådsordförande kunna samarbeta med medlemsländernas ledare vid behov."}},"title":{"en":"Strengthen decision-making process of EU by giving greater powers to EU Council president.","machine_translations":{"bg":"Укрепване на процеса на вземане на решения в ЕС чрез предоставяне на по-големи правомощия на председателя на Съвета на ЕС.","cs":"Posílit rozhodovací proces EU udělením větší pravomoci předsedovi Rady EU.","da":"Styrke EU's beslutningsproces ved at give større beføjelser til EU's formand.","de":"Stärkung des Entscheidungsprozesses der EU, indem dem EU-Ratspräsidenten größere Befugnisse übertragen werden.","el":"Ενίσχυση της διαδικασίας λήψης αποφάσεων της ΕΕ με την παροχή μεγαλύτερων εξουσιών στον Πρόεδρο του Συμβουλίου της ΕΕ.","es":"Reforzar el proceso de toma de decisiones de la UE otorgando mayores poderes al presidente del Consejo de la UE.","et":"Tugevdada ELi otsustusprotsessi, andes ELi Nõukogu eesistujale suuremad volitused.","fi":"Vahvistaa EU:n päätöksentekoprosessia antamalla EU:n neuvoston puheenjohtajalle enemmän toimivaltaa.","fr":"Renforcer le processus décisionnel de l’UE en conférant des pouvoirs accrus au président du Conseil de l’UE.","ga":"Próiseas cinnteoireachta an AE a neartú trí chumhachtaí níos mó a thabhairt d’Uachtarán Chomhairle an Aontais Eorpaigh.","hr":"Ojačati postupak donošenja odluka u EU-u davanjem većih ovlasti predsjedniku Vijeća EU-a.","hu":"Az EU döntéshozatali folyamatának megerősítése azáltal, hogy az EU Tanácsának elnökét nagyobb hatáskörökkel ruházzák fel.","it":"Rafforzare il processo decisionale dell'UE conferendo maggiori poteri al presidente del Consiglio dell'UE.","lt":"Stiprinti ES sprendimų priėmimo procesą suteikiant daugiau galių ES Tarybos pirmininkui.","lv":"Stiprināt ES lēmumu pieņemšanas procesu, piešķirot lielākas pilnvaras ES Padomes priekšsēdētājam.","mt":"Issaħħaħ il-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-UE billi tagħti setgħat akbar lill-president tal-Kunsill tal-UE.","nl":"Het besluitvormingsproces van de EU versterken door de voorzitter van de Raad van de EU meer bevoegdheden te geven.","pl":"Wzmocnienie procesu decyzyjnego UE poprzez przyznanie większych uprawnień przewodniczącemu Rady UE.","pt":"Reforçar o processo de tomada de decisões da UE, conferindo maiores poderes ao presidente do Conselho da UE.","ro":"Consolidarea procesului decizional al UE prin acordarea de competențe sporite președintelui Consiliului UE.","sk":"Posilniť rozhodovací proces EÚ udelením väčších právomocí predsedovi Rady EÚ.","sl":"Okrepiti postopek odločanja v EU z dodelitvijo večjih pristojnosti predsedniku Sveta EU.","sv":"Stärka EU:s beslutsprocess genom att ge EU:s ordförande större befogenheter."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×