Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 34e033d61097b8dd71a0fea3d928e34083b8c9c54f1afe4a093c7c676f3513fa

Source: {"body":{"de":"Eine häufige Kritik an der europäischen Demokratie ist das schwache Parlament, das nicht im Stande ist, selbsttätig Gesetzesvorschläge einzubringen. Eine sehr einfache Abhilfe wäre die Ausweitung der Befähigung zu Gesetzesinitiativen an alle im Trilog handelnden Institutionen.","machine_translations":{"bg":"Честите критики към европейската демокрация са слабият парламент, който не е в състояние самостоятелно да предлага законодателство. Много просто средство за правна защита би било да се увеличи капацитетът за законодателни инициативи за всички институции, участващи в тристранната среща.","cs":"Častou kritikou evropské demokracie je slabý parlament, který nemůže sám navrhovat právní předpisy. Velmi jednoduchým řešením by bylo zvýšit kapacitu pro legislativní iniciativy pro všechny orgány zapojené do trialogu.","da":"Hyppig kritik af det europæiske demokrati er det svage parlament, som ikke er i stand til at foreslå lovgivning i sig selv. En meget enkel løsning ville være at øge kapaciteten til lovgivningsmæssige initiativer til alle institutioner, der er involveret i trilogen.","el":"Συχνές επικρίσεις κατά της ευρωπαϊκής δημοκρατίας είναι το αδύναμο κοινοβούλιο, το οποίο δεν είναι σε θέση να προτείνει αυτοτελή νομοθεσία. Ένα πολύ απλό διορθωτικό μέτρο θα ήταν να αυξηθεί η ικανότητα για νομοθετικές πρωτοβουλίες σε όλα τα θεσμικά όργανα που συμμετέχουν στον τριμερή διάλογο.","en":"Frequent criticism of European democracy is the weak parliament, which is not in a position to propose legislation in its own right. A very simple remedy would be to increase the capacity for legislative initiatives to all institutions involved in the trilogue.","es":"Las frecuentes críticas a la democracia europea son el Parlamento débil, que no está en condiciones de proponer legislación por sí misma. Una solución muy sencilla sería aumentar la capacidad de las iniciativas legislativas de todas las instituciones que participan en el diálogo tripartito.","et":"Sage kriitika Euroopa demokraatia suhtes on nõrk parlament, kellel ei ole võimalik teha iseseisvaid ettepanekuid õigusaktide vastuvõtmiseks. Väga lihtne lahendus oleks suurendada seadusandlike algatuste tegemise suutlikkust kõigi kolmepoolsel kohtumisel osalevate institutsioonide jaoks.","fi":"Eurooppalaista demokratiaa usein arvostellaan heikosta parlamentista, joka ei voi itse ehdottaa lainsäädäntöä. Yksinkertaisena ratkaisuna olisi lisätä kaikkien kolmikantaneuvotteluihin osallistuvien toimielinten lainsäädäntöaloitteita koskevia valmiuksia.","fr":"Une critique fréquente à l’égard de la démocratie européenne est le faible parlement, qui n’est pas en mesure de présenter des propositions législatives de manière autonome. Une solution très simple consisterait à étendre la capacité d’initiative législative à toutes les institutions qui agissent dans le cadre du trilogue.","ga":"Is í an pharlaimint lag a cháineadh go minic ar dhaonlathas na hEorpa, nach bhfuil ar a cumas reachtaíocht a mholadh as a ceart féin. Leigheas an-simplí a bheadh ann ná cur le cumas na dtionscnamh reachtach do na hinstitiúidí go léir atá páirteach sa chruinniú tríthaobhach.","hr":"Česte kritike europske demokracije slab je parlament koji nije u mogućnosti samostalno predlagati zakonodavstvo. Vrlo jednostavno rješenje bilo bi povećanje kapaciteta zakonodavnih inicijativa za sve institucije uključene u trijalog.","hu":"Az európai demokráciával szembeni gyakori bírálat a gyenge parlament, amely nincs abban a helyzetben, hogy saját jogán jogalkotási javaslatot tegyen. Nagyon egyszerű megoldás lenne a háromoldalú egyeztetésben részt vevő valamennyi intézmény jogalkotási kezdeményezésekkel kapcsolatos kapacitásának növelése.","it":"Le frequenti critiche nei confronti della democrazia europea sono il parlamento debole, che non è in grado di proporre una legislazione a pieno titolo. Un rimedio molto semplice consisterebbe nell'aumentare la capacità delle iniziative legislative di tutte le istituzioni coinvolte nel trilogo.","lt":"Dažnas Europos demokratijos kritika yra silpnas parlamentas, kuris pats negali pasiūlyti teisės aktų. Labai paprastas teisių gynimo būdas būtų padidinti visų trišaliame dialoge dalyvaujančių institucijų gebėjimus imtis teisėkūros iniciatyvų.","lv":"Biežā kritika par Eiropas demokrātiju ir vājš parlaments, kas nespēj ierosināt tiesību aktus pats par sevi. Ļoti vienkāršs risinājums būtu palielināt likumdošanas iniciatīvu kapacitāti visām trialogā iesaistītajām iestādēm.","mt":"Il-kritika frekwenti tad-demokrazija Ewropea hija l-parlament dgħajjef, li mhuwiex f’pożizzjoni li jipproponi leġiżlazzjoni fih innifsu. Rimedju sempliċi ħafna jkun li tiżdied il-kapaċità għal inizjattivi leġiżlattivi għall-istituzzjonijiet kollha involuti fit-trilogu.","nl":"Veel kritiek op de Europese democratie is het zwakke parlement, dat niet in staat is zelf wetgeving voor te stellen. Een zeer eenvoudige oplossing zou erin bestaan de capaciteit voor wetgevingsinitiatieven uit te breiden tot alle instellingen die bij de trialoog betrokken zijn.","pl":"Częstą krytyką demokracji europejskiej jest słaby parlament, który nie jest w stanie samodzielnie proponować prawodawstwa. Bardzo prostym środkiem byłoby zwiększenie zdolności inicjatyw ustawodawczych do wszystkich instytucji biorących udział w rozmowach trójstronnych.","pt":"As críticas frequentes à democracia europeia são o fraco parlamento, que não está em condições de propor legislação por direito próprio. Uma solução muito simples consistiria em aumentar a capacidade de iniciativas legislativas para todas as instituições envolvidas no trílogo.","ro":"Criticile frecvente la adresa democrației europene sunt parlamentul slab, care nu este în măsură să propună legislație în sine. O soluție foarte simplă ar fi creșterea capacității de inițiative legislative pentru toate instituțiile implicate în trilog.","sk":"Častou kritikou európskej demokracie je slabý parlament, ktorý nemôže samostatne navrhovať právne predpisy. Veľmi jednoduchým riešením by bolo zvýšiť kapacitu legislatívnych iniciatív pre všetky inštitúcie zapojené do trialógu.","sl":"Pogosta kritika evropske demokracije je šibek parlament, ki sam ne more predlagati zakonodaje. Zelo preprost ukrep bi bil povečanje zmogljivosti za zakonodajne pobude za vse institucije, ki sodelujejo v trialogu.","sv":"Den ofta förekommande kritiken mot den europeiska demokratin är det svaga parlamentet, som inte kan föreslå lagstiftning på egen hand. En mycket enkel lösning skulle vara att öka kapaciteten för lagstiftningsinitiativ för alla institutioner som deltar i trepartsmötet."}},"title":{"de":"Initiativmonopol der Kommission beenden","machine_translations":{"bg":"Прекратяване на монопола на Комисията по отношение на инициативата","cs":"Ukončení monopolu iniciativy Komise","da":"Afslutning af Kommissionens initiativmonopol","el":"Τερματισμός του μονοπωλίου πρωτοβουλίας της Επιτροπής","en":"End Commission’s monopoly of initiative","es":"Fin del monopolio de iniciativa de la Comisión","et":"Komisjoni algatusõiguse lõppemine","fi":"Komission aloiteoikeuden lopettaminen","fr":"Mettre fin au monopole d’initiative de la Commission","ga":"Monaplacht tionscnaimh an Choimisiúin ar deireadh","hr":"Okončanje Komisijina monopola na inicijativu","hu":"A Bizottság kezdeményezési monopóliumának megszüntetése","it":"Porre fine al monopolio di iniziativa della Commissione","lt":"Panaikinti Komisijos iniciatyvos monopoliją","lv":"Izbeigt Komisijas iniciatīvas monopolu","mt":"Jintemm il-monopolju ta’ inizjattiva tal-Kummissjoni","nl":"Einde initiatiefmonopolie van de Commissie","pl":"Zniesienie monopolu inicjatywy Komisji","pt":"Pôr termo ao monopólio de iniciativa da Comissão","ro":"Încetarea monopolului de inițiativă al Comisiei","sk":"Ukončenie monopolu Komisie na iniciatívu","sl":"Končati monopol Komisije nad pobudami","sv":"Avsluta kommissionens initiativmonopol"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×