Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 6e6816b0f0879c4fb99452985d04fa0355ba83464fba42ddb51d17b1314bea94

Source: {"body":{"en":"European Institutions must accept that self-determination debates often inherently involve different legitimacies, such as political will vs. the rule of law. The first step to solving political conflicts is recognizing them and involving the different institutions in making a solution.\nThe European Union should be a political space where peoples' and communities’ rights are respected, and their will fulfilled. Thus, the European Commission must openly oppose the persecution and attacks against any institution or community that decides to take a step toward sovereignty.","machine_translations":{"bg":"Европейските институции трябва да приемат, че дебатите за самоопределение често включват различни закономерности, като например политическа воля или върховенство на закона. Първата стъпка към решаването на политическите конфликти е признаването им и включването на различните институции в намирането на решение. Европейският съюз следва да бъде политическо пространство, в което правата на народите и общностите се зачитат и тяхната воля се изпълнява. Ето защо Европейската комисия трябва открито да се противопостави на преследването и нападенията срещу всяка институция или общност, която реши да предприеме стъпка към суверенитета.","cs":"Evropské orgány musí akceptovat, že debaty o sebeurčení často ze své podstaty zahrnují různé legitimity, jako je politická vůle vs. právní stát. Prvním krokem k řešení politických konfliktů je jejich uznání a zapojení různých institucí do hledání řešení. Evropská unie by měla být politickým prostorem, v němž budou respektována práva národů a komunit a naplněna jejich vůle. Evropská komise se tedy musí otevřeně postavit proti pronásledování a útokům na všechny instituce nebo společenství, které se rozhodnou učinit krok směrem k svrchovanosti.","da":"De europæiske institutioner må acceptere, at selvbestemmelsesdebatter ofte i sagens natur involverer forskellige legitime forhold, såsom politisk vilje over for retsstatsprincippet. Det første skridt til at løse politiske konflikter er at anerkende dem og inddrage de forskellige institutioner i at finde en løsning. EU bør være et politisk rum, hvor folks og lokalsamfundenes rettigheder respekteres, og deres vilje opfyldes. Kommissionen skal således åbent modsætte sig forfølgelse og angreb på enhver institution eller ethvert samfund, der beslutter at tage et skridt i retning af suverænitet.","de":"Die europäischen Institutionen müssen akzeptieren, dass Selbstbestimmungsdebatten oft inhärent unterschiedliche Legitimationen wie den politischen Willen vs. Rechtsstaatlichkeit beinhalten. Der erste Schritt zur Lösung politischer Konflikte besteht darin, diese zu erkennen und die verschiedenen Institutionen in eine Lösung einzubeziehen. Die Europäische Union sollte ein politischer Raum sein, in dem die Rechte von Völkern und Gemeinschaften geachtet und ihr Wille erfüllt wird. Daher muss die Europäische Kommission offen gegen die Verfolgung und Angriffe gegen jede Institution oder Gemeinschaft, die sich für einen Schritt in Richtung Souveränität entscheidet, Widerstand leisten.","el":"Τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα πρέπει να αποδεχθούν ότι οι συζητήσεις για την αυτοδιάθεση συχνά προϋποθέτουν διαφορετικές νομιμοποιήσεις, όπως η πολιτική βούληση έναντι του κράτους δικαίου. Το πρώτο βήμα για την επίλυση των πολιτικών συγκρούσεων είναι η αναγνώρισή τους και η συμμετοχή των διαφόρων θεσμικών οργάνων στην εξεύρεση λύσης. Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να είναι ένας πολιτικός χώρος όπου τα δικαιώματα των λαών και των κοινοτήτων γίνονται σεβαστά και η θέλησή τους εκπληρώνεται. Ως εκ τούτου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να αντιταχθεί ανοιχτά στις διώξεις και τις επιθέσεις κατά κάθε θεσμικού οργάνου ή κοινότητας που αποφασίζει να κάνει ένα βήμα προς την κυριαρχία.","es":"Las instituciones europeas deben aceptar que los debates sobre autodeterminación a menudo implican de manera inherente diferentes legitimaciones, como la voluntad política contra el Estado de Derecho. El primer paso para resolver los conflictos políticos es reconocerlos e implicar a las diferentes instituciones en la búsqueda de una solución. La Unión Europea debe ser un espacio político en el que se respeten los derechos de los pueblos y las comunidades y se cumpla su voluntad. Por lo tanto, la Comisión Europea debe oponerse abiertamente a la persecución y los ataques contra cualquier institución o comunidad que decida dar un paso hacia la soberanía.","et":"Euroopa institutsioonid peavad nõustuma, et enesemääramise arutelud hõlmavad sageli erinevaid seadusi, nagu poliitiline tahe vs. õigusriik. Esimene samm poliitiliste konfliktide lahendamisel on nende tunnustamine ja eri institutsioonide kaasamine lahenduse leidmisse. Euroopa Liit peaks olema poliitiline ruum, kus austatakse inimeste ja kogukondade õigusi ning täidetakse nende tahet. Seega peab Euroopa Komisjon avalikult vastu seisma tagakiusamisele ja rünnakutele mis tahes institutsiooni või kogukonna vastu, kes otsustavad astuda sammu suveräänsuse poole.","fi":"EU:n toimielinten on hyväksyttävä, että itsemääräämisoikeutta koskeviin keskusteluihin liittyy usein erilaisia legitiimiyyksiä, kuten poliittista tahtoa ja oikeusvaltioperiaatetta. Ensimmäinen askel poliittisten konfliktien ratkaisemisessa on niiden tunnustaminen ja eri toimielinten osallistuminen ratkaisun löytämiseen. Euroopan unionin olisi oltava poliittinen alue, jossa kunnioitetaan kansojen ja yhteisöjen oikeuksia ja niiden tahtoa. Näin ollen Euroopan komission on avoimesti vastustettava vainoa ja hyökkäyksiä sellaisia toimielimiä tai yhteisöjä vastaan, jotka päättävät ottaa askeleen kohti suvereniteettia.","fr":"Les institutions européennes doivent accepter que les débats sur l’autodétermination impliquent souvent des légitimations différentes, telles que la volonté politique et l’État de droit. La première étape pour résoudre les conflits politiques est de les reconnaître et d’impliquer les différentes institutions dans la recherche d’une solution. L’Union européenne devrait être un espace politique où les droits des peuples et des communautés sont respectés et où leur volonté est respectée. Ainsi, la Commission européenne doit s’opposer ouvertement aux persécutions et aux attaques contre toute institution ou communauté qui décide de faire un pas vers la souveraineté.","ga":"Ní mór d’Institiúidí Eorpacha glacadh leis gur minic a bhíonn dlisteanachtaí éagsúla i gceist le díospóireachtaí féinchinntiúcháin, amhail toil pholaitiúil vs. an smacht reachta. Is é an chéad chéim chun coinbhleachtaí polaitiúla a réiteach aitheantas a thabhairt dóibh agus ról a thabhairt do na hinstitiúidí éagsúla chun teacht ar réiteach. Ba cheart don Aontas Eorpach a bheith ina spás polaitiúil ina n-urramófar cearta na ndaoine agus na bpobal, agus ina gcomhlíonfar a dtoil. Dá bhrí sin, ní mór don Choimisiún Eorpach, go hoscailte, cur i gcoinne na géarleanúna agus na n-ionsaithe i gcoinne aon institiúide nó comhphobail a chinneann céim a ghlacadh i dtreo na ceannasachta.","hr":"Europske institucije moraju prihvatiti da rasprave o samoodređenju često uključuju različite legitimacije, kao što je politička volja u odnosu na vladavinu prava. Prvi korak prema rješavanju političkih sukoba jest njihovo prepoznavanje i uključivanje različitih institucija u pronalaženje rješenja. Europska unija trebala bi biti politički prostor u kojem se poštuju prava naroda i zajednica i njihova volja. Stoga se Europska komisija mora otvoreno suprotstaviti progonu i napadima na svaku instituciju ili zajednicu koja odluči poduzeti korak prema suverenosti.","hu":"Az európai intézményeknek el kell fogadniuk, hogy az önrendelkezési viták gyakran eredendően különböző legitimációkat foglalnak magukban, például a politikai akaratot és a jogállamiságot. A politikai konfliktusok megoldásának első lépése az, hogy felismerjük őket, és bevonjuk a különböző intézményeket a megoldásba. Az Európai Uniónak olyan politikai térré kell válnia, ahol tiszteletben tartják a népek és közösségek jogait és akaratukat. Ezért az Európai Bizottságnak nyíltan szembe kell néznie minden olyan intézmény vagy közösség elleni üldöztetéssel és támadással, amely úgy dönt, hogy lépéseket tesz a szuverenitás felé.","it":"Le istituzioni europee devono accettare che i dibattiti sull'autodeterminazione spesso coinvolgono legittimazioni diverse, come la volontà politica rispetto allo Stato di diritto. Il primo passo per risolvere i conflitti politici è riconoscerli e coinvolgere le diverse istituzioni nella soluzione. L'Unione europea dovrebbe essere uno spazio politico in cui i diritti dei popoli e delle comunità siano rispettati e la loro volontà sia soddisfatta. Pertanto, la Commissione europea deve opporsi apertamente alle persecuzioni e agli attacchi contro qualsiasi istituzione o comunità che decida di compiere un passo verso la sovranità.","lt":"Europos institucijos turi pripažinti, kad apsisprendimo diskusijos dažnai apima skirtingus teisėtus dalykus, pvz., politinę valią ir teisinę valstybę. Pirmasis žingsnis sprendžiant politinius konfliktus yra jų pripažinimas ir įvairių institucijų įtraukimas į sprendimo priėmimą. Europos Sąjunga turėtų būti politinė erdvė, kurioje gerbiamos žmonių ir bendruomenių teisės ir jų valia. Taigi Europos Komisija turi atvirai pasipriešinti bet kurios institucijos ar bendruomenės, nusprendusios žengti žingsnį link suvereniteto, persekiojimui ir išpuoliams.","lv":"Eiropas iestādēm ir jāatzīst, ka pašnoteikšanās debatēs bieži vien ir iesaistītas dažādas leģitimitātes, piemēram, politiskā griba un tiesiskums. Pirmais solis politisko konfliktu risināšanā ir to atzīšana un dažādu iestāžu iesaistīšana risinājuma panākšanā. Eiropas Savienībai jābūt politiskai telpai, kurā tiek ievērotas tautu un kopienu tiesības un viņu griba. Tādējādi Eiropas Komisijai ir atklāti jāpretojas vajāšanai un uzbrukumiem pret jebkuru iestādi vai kopienu, kas nolemj spert soli pretī suverenitātei.","mt":"L-Istituzzjonijiet Ewropej għandhom jaċċettaw li d-dibattiti ta’ awtodeterminazzjoni spiss jinvolvu b’mod inerenti leġittmi differenti, bħar-rieda politika vs l-istat tad-dritt. L-ewwel pass biex jissolvew il-kunflitti politiċi huwa r-rikonoxximent tagħhom u l-involviment tal-istituzzjonijiet differenti biex tinstab soluzzjoni. L-Unjoni Ewropea għandha tkun spazju politiku fejn id-drittijiet tal-popli u tal-komunitajiet jiġu rispettati, u r-rieda tagħhom tiġi ssodisfata. Għalhekk, il-Kummissjoni Ewropea għandha topponi bil-miftuħ il-persekuzzjoni u l-attakki kontra kwalunkwe istituzzjoni jew komunità li tiddeċiedi li tieħu pass lejn is-sovranità.","nl":"De Europese instellingen moeten aanvaarden dat bij de debatten over zelfbeschikking vaak verschillende legitimaties, zoals de politieke wil en de rechtsstaat, in het geding komen. De eerste stap naar het oplossen van politieke conflicten is het erkennen van deze conflicten en het betrekken van de verschillende instellingen bij het vinden van een oplossing. De Europese Unie moet een politieke ruimte zijn waarin de rechten van volkeren en gemeenschappen worden geëerbiedigd en hun wil wordt vervuld. De Europese Commissie moet zich dus openlijk verzetten tegen vervolgingen en aanvallen tegen elke instelling of gemeenschap die besluit een stap in de richting van soevereiniteit te zetten.","pl":"Instytucje europejskie muszą zaakceptować fakt, że debaty na temat samostanowienia często wiążą się z różnymi podstawami prawnymi, takimi jak wola polityczna a praworządność. Pierwszym krokiem do rozwiązania konfliktów politycznych jest ich rozpoznanie i zaangażowanie różnych instytucji w znalezienie rozwiązania. Unia Europejska powinna być przestrzenią polityczną, w której prawa obywateli i społeczności są szanowane, a ich wola powinna być spełniona. W związku z tym Komisja Europejska musi otwarcie sprzeciwić się prześladowaniom i atakom na każdą instytucję lub społeczność, która zdecyduje się podjąć krok w kierunku suwerenności.","pt":"As instituições europeias devem aceitar que os debates de autodeterminação envolvem muitas vezes, inerentemente, diferentes legitimações, como a vontade política versus o Estado de direito. O primeiro passo para resolver conflitos políticos é reconhecê-los e envolver as diferentes instituições na solução. A União Europeia deve ser um espaço político em que os direitos dos povos e das comunidades sejam respeitados e a sua vontade seja cumprida. Assim, a Comissão Europeia deve opor-se abertamente à perseguição e aos ataques contra qualquer instituição ou comunidade que decida dar um passo em direção à soberania.","ro":"Instituțiile europene trebuie să accepte faptul că dezbaterile privind autodeterminarea implică adesea în mod inerent diferite legitimități, cum ar fi voința politică vs. statul de drept. Primul pas în soluționarea conflictelor politice este recunoașterea acestora și implicarea diferitelor instituții în găsirea unei soluții. Uniunea Europeană ar trebui să fie un spațiu politic în care drepturile popoarelor și ale comunităților să fie respectate, iar voința acestora să fie îndeplinită. Astfel, Comisia Europeană trebuie să se opună în mod deschis persecuției și atacurilor împotriva oricărei instituții sau comunități care decide să facă un pas spre suveranitate.","sk":"Európske inštitúcie musia akceptovať, že diskusie o sebaurčení často zahŕňajú rôzne legitimity, ako je politická vôľa verzus právny štát. Prvým krokom k riešeniu politických konfliktov je ich uznanie a zapojenie rôznych inštitúcií do riešenia. Európska únia by mala byť politickým priestorom, v ktorom by sa rešpektovali práva ľudí a komunít a aby sa naplnila ich vôľa. Európska komisia sa preto musí otvorene postaviť proti prenasledovaniu a útokom na akúkoľvek inštitúciu alebo spoločenstvo, ktoré sa rozhodnú urobiť krok smerom k suverenite.","sl":"Evropske institucije morajo sprejeti, da razprave o samoodločbi pogosto same po sebi vključujejo različne legitimnosti, kot je politična volja v primerjavi s pravno državo. Prvi korak k reševanju političnih konfliktov je njihovo priznavanje in vključevanje različnih institucij v iskanje rešitve. Evropska unija bi morala biti politični prostor, v katerem se spoštujejo pravice ljudi in skupnosti ter njihova volja. Zato mora Evropska komisija odkrito nasprotovati preganjanju in napadom na katero koli institucijo ali skupnost, ki se odloči narediti korak k suverenosti.","sv":"EU-institutionerna måste acceptera att självbestämmande debatter ofta till sin natur involverar olika legitima saker, såsom politisk vilja kontra rättsstatsprincipen. Det första steget för att lösa politiska konflikter är att erkänna dem och involvera de olika institutionerna i arbetet med att finna en lösning. Europeiska unionen bör vara ett politiskt område där folkens och samhällenas rättigheter respekteras och deras vilja uppfylls. Europeiska kommissionen måste därför öppet motsätta sig förföljelsen och angreppen mot alla institutioner eller samhällen som beslutar sig för att ta ett steg mot suveränitet."}},"title":{"en":"The European Union must recognize the existence of European regions, peoples and nations that demand more sovereignty.","machine_translations":{"bg":"Европейският съюз трябва да признае съществуването на европейски региони, народи и нации, които изискват повече суверенитет.","cs":"Evropská unie musí uznat existenci evropských regionů, národů a národů, které vyžadují větší suverenitu.","da":"EU skal anerkende eksistensen af europæiske regioner, befolkninger og nationer, der kræver mere suverænitet.","de":"Die Europäische Union muss die Existenz europäischer Regionen, Völker und Nationen anerkennen, die mehr Souveränität fordern.","el":"Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αναγνωρίσει την ύπαρξη ευρωπαϊκών περιφερειών, λαών και εθνών που απαιτούν περισσότερη κυριαρχία.","es":"La Unión Europea debe reconocer la existencia de regiones, pueblos y naciones europeos que exigen más soberanía.","et":"Euroopa Liit peab tunnustama selliste Euroopa piirkondade, rahvaste ja rahvaste olemasolu, mis nõuavad suuremat suveräänsust.","fi":"Euroopan unionin on tunnustettava sellaisten Euroopan alueiden, kansojen ja kansakuntien olemassaolo, jotka vaativat suurempaa itsemääräämisoikeutta.","fr":"L’Union européenne doit reconnaître l’existence de régions, de peuples et de nations européens qui exigent plus de souveraineté.","ga":"Ní mór don Aontas Eorpach a aithint go bhfuil réigiúin, pobail agus náisiúin na hEorpa ann a éilíonn níos mó ceannasachta.","hr":"Europska unija mora priznati postojanje europskih regija, naroda i naroda koji zahtijevaju veću suverenost.","hu":"Az Európai Uniónak el kell ismernie az olyan európai régiók, népek és nemzetek létezését, amelyek nagyobb szuverenitást igényelnek.","it":"L'Unione europea deve riconoscere l'esistenza di regioni, popoli e nazioni europei che chiedono maggiore sovranità.","lt":"Europos Sąjunga turi pripažinti Europos regionų, tautų ir tautų, reikalaujančių didesnio suvereniteto, egzistavimą.","lv":"Eiropas Savienībai ir jāatzīst, ka pastāv Eiropas reģioni, tautas un valstis, kas pieprasa lielāku suverenitāti.","mt":"L-Unjoni Ewropea għandha tirrikonoxxi l-eżistenza ta’ reġjuni, popli u nazzjonijiet Ewropej li jitolbu aktar sovranità.","nl":"De Europese Unie moet het bestaan erkennen van Europese regio’s, volkeren en naties die meer soevereiniteit eisen.","pl":"Unia Europejska musi uznać istnienie europejskich regionów, narodów i narodów, które wymagają większej suwerenności.","pt":"A União Europeia tem de reconhecer a existência de regiões, povos e nações europeus que exigem mais soberania.","ro":"Uniunea Europeană trebuie să recunoască existența regiunilor, popoarelor și națiunilor europene care necesită mai multă suveranitate.","sk":"Európska únia musí uznať existenciu európskych regiónov, národov a národov, ktoré požadujú väčšiu suverenitu.","sl":"Evropska unija mora priznati obstoj evropskih regij, narodov in narodov, ki zahtevajo več suverenosti.","sv":"Europeiska unionen måste erkänna existensen av europeiska regioner, folk och nationer som kräver mer suveränitet."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×