Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 6d00d344eba1eb0abde51a64c14b9ef06522c94887ea4a66d054be83c69ef68c

Source: {"body":{"de":"Es bedarf einer Verkleinerung der Kommission auf 18 Kommissare (⅔ der Mitgliedstaaten) mit Rotationsprinzip. Das Europäische Parlament sollte mit einem Initiativrecht für mehr parlamentarisches Agendasetting ausgestattet werden. Schließlich würde die Ausweitung von Mehrheitsentscheidungen im Ministerrat die EU handlungsfähiger und weniger erpressbar machen, gerade in sensiblen Fragen.","machine_translations":{"bg":"Необходимо е Комисията да бъде сведена до 18 членове на Комисията (държавите членки) на ротационен принцип. На Европейския парламент следва да се предостави право на инициатива за определяне на повече парламентарни програми. И накрая, удължаването на срока на действие на решенията с мнозинство в Съвета на министрите ще направи ЕС по-приложим и по-малко изнудван, особено по чувствителни въпроси.","cs":"Je nezbytné snížit počet Komise na 18 komisařů (členské státy) na základě rotace. Evropskému parlamentu by mělo být poskytnuto právo iniciativy pro stanovení většího počtu parlamentních programů. Rozšíření většinových rozhodnutí v Radě ministrů by EU učinilo proveditelnější a méně vydíratelnou, zejména pokud jde o citlivé otázky.","da":"Det er nødvendigt at reducere Kommissionen til 18 kommissærer (medlemsstaterne) på rotationsbasis. Europa-Parlamentet bør have initiativret til at fastsætte en mere parlamentarisk dagsorden. Endelig vil udvidelsen af flertalsafgørelser i Ministerrådet gøre EU mere handlingsdygtigt og mindre afpresselig, især i følsomme spørgsmål.","el":"Είναι αναγκαίο να μειωθεί η Επιτροπή σε 18 Επιτρόπους (τα κράτη μέλη) εκ περιτροπής. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να διαθέτει δικαίωμα πρωτοβουλίας για περισσότερο κοινοβουλευτικό καθορισμό της ημερήσιας διάταξης. Τέλος, η επέκταση των αποφάσεων πλειοψηφίας στο Συμβούλιο Υπουργών θα καθιστούσε την ΕΕ πιο εφαρμόσιμη και λιγότερο εκβιάσιμη, ιδίως σε ευαίσθητα θέματα.","en":"It is necessary to reduce the Commission to 18 Commissioners (the Member States) on a rotational basis. The European Parliament should be provided with a right of initiative for more parliamentary agenda setting. Finally, the extension of majority decisions in the Council of Ministers would make the EU more actionable and less extortionable, especially on sensitive issues.","es":"Es necesario reducir la Comisión a 18 Comisarios (los Estados miembros) con carácter rotatorio. El Parlamento Europeo debería disponer de un derecho de iniciativa para una mayor fijación de la agenda parlamentaria. Por último, la ampliación de las decisiones por mayoría en el Consejo de Ministros haría a la UE más procesable y menos extorsionable, especialmente en cuestiones delicadas.","et":"Komisjoni koosseisu tuleb rotatsiooni korras vähendada 18 volinikuni (liikmesriigid). Euroopa Parlamendile tuleks anda algatusõigus parlamentaarsete tegevuskavade koostamiseks. Lõpuks muudaks enamuse otsuste laiendamine ministrite nõukogus ELi paremini teostatavaks ja vähem väljapressitavaks, eriti tundlikes küsimustes.","fi":"On tarpeen vähentää komissio 18:aan komission jäseneen (jäsenvaltiot) vuorotteluperiaatteella. Euroopan parlamentille olisi annettava aloiteoikeus parlamentaarisen esityslistan vahvistamiseksi. Enemmistöpäätösten laajentaminen ministerineuvostossa lisäisi EU:n toimintaa ja vähentäisi kiristystä erityisesti arkaluonteisten kysymysten osalta.","fr":"Il est nécessaire de réduire la Commission à 18 commissaires (d’États membres) avec un principe de rotation. Le Parlement européen devrait être doté d’un droit d’initiative en vue d’une meilleure gouvernance parlementaire. Enfin, l’extension des décisions à la majorité au sein du Conseil des ministres rendrait l’UE plus capable d’agir et moins extorquée, notamment sur des questions sensibles.","ga":"Is gá an Coimisiún a laghdú go 18 gCoimisinéir (na Ballstáit) ar bhonn uainíochta. Ba cheart ceart tionscnaimh a sholáthar do Pharlaimint na hEorpa chun clár oibre parlaiminteach a shocrú. Ar deireadh, dá leathnófaí cinntí tromlaigh i gComhairle na nAirí, d’fhágfadh sé sin go mbeadh an AE níos inghníomhaithe agus níos lú sracadh, go háirithe maidir le saincheisteanna íogaire.","hr":"Potrebno je smanjiti broj članova Komisije na 18 povjerenika (države članice) na temelju rotacije. Europskom parlamentu trebalo bi osigurati pravo inicijative za više parlamentarnih programa. Naposljetku, proširenjem većine odluka u Vijeću ministara EU bi postao djelotvorniji i manje iznuđiv, posebno u pogledu osjetljivih pitanja.","hu":"A Bizottságot rotációs alapon 18 biztosra (a tagállamokra) kell csökkenteni. Az Európai Parlament számára biztosítani kell a kezdeményezési jogot a parlamenti napirendek szélesebb körű meghatározása érdekében. Végezetül, a Miniszterek Tanácsán belüli többségi határozatok meghosszabbítása az EU-t megtámadhatóbbá és kevésbé zsarolhatóvá tenné, különösen érzékeny kérdésekben.","it":"È necessario ridurre la Commissione a 18 commissari (gli Stati membri) a rotazione. Il Parlamento europeo dovrebbe avere il diritto di iniziativa per una maggiore definizione dell'ordine del giorno parlamentare. Infine, l'estensione delle decisioni a maggioranza in seno al Consiglio dei ministri renderebbe l'UE più attiva e meno estortabile, in particolare su questioni sensibili.","lt":"Būtina rotacijos principu sumažinti Komisijos narių skaičių iki 18 Komisijos narių (valstybių narių). Europos Parlamentui turėtų būti suteikta iniciatyvos teisė nustatyti daugiau parlamentinės darbotvarkės. Galiausiai, pratęsus daugumos sprendimus Ministrų Taryboje, ES taptų patrauklesnė ir mažiau turto prievartautų, ypač opiais klausimais.","lv":"Rotācijas kārtībā ir jāsamazina Komisijas locekļu skaits līdz 18 komisāriem (dalībvalstīm). Eiropas Parlamentam būtu jānodrošina iniciatīvas tiesības attiecībā uz plašāku parlamentārās darba kārtības noteikšanu. Visbeidzot, balsu vairākuma lēmumu pagarināšana Ministru padomē padarītu ES izpildāmāku un mazāk izspiežamu, jo īpaši delikātos jautājumos.","mt":"Jeħtieġ li l-Kummissjoni titnaqqas għal 18-il Kummissarju (l-Istati Membri) fuq bażi ta’ rotazzjoni. Il-Parlament Ewropew għandu jingħata d-dritt ta’ inizjattiva għal aktar tfassil ta’ aġenda parlamentari. Fl-aħħar nett, l-estensjoni tad-deċiżjonijiet tal-maġġoranza fil-Kunsill tal-Ministri tagħmel lill-UE aktar azzjonabbli u inqas estorsjoni, speċjalment dwar kwistjonijiet sensittivi.","nl":"De Commissie moet bij toerbeurt worden teruggebracht tot 18 commissarissen (de lidstaten). Het Europees Parlement moet een initiatiefrecht krijgen voor meer parlementaire agenda’s. Ten slotte zou de uitbreiding van de meerderheidsbesluiten in de Raad de EU doeltreffender en minder afpersbaar maken, met name wat gevoelige kwesties betreft.","pl":"Konieczne jest zmniejszenie liczby członków Komisji do 18 komisarzy (państw członkowskich) na zasadzie rotacji. Parlament Europejski powinien otrzymać prawo inicjatywy na rzecz bardziej parlamentarnego ustalania porządku obrad. Ponadto przedłużenie większości decyzji Rady Ministrów sprawiłoby, że UE stałaby się bardziej czynna i mniej wymuszona, zwłaszcza w odniesieniu do delikatnych kwestii.","pt":"É necessário reduzir a Comissão a 18 comissários (os Estados-Membros) numa base rotativa. O Parlamento Europeu deve dispor de um direito de iniciativa para uma maior definição da agenda parlamentar. Por último, o alargamento das decisões por maioria no Conselho de Ministros tornaria a UE mais acionável e menos extorquinte, especialmente em questões sensíveis.","ro":"Este necesar să se reducă Comisia la 18 comisari (statele membre) pe bază de rotație. Parlamentului European ar trebui să i se acorde un drept de inițiativă pentru stabilirea mai multor agende parlamentare. În cele din urmă, extinderea deciziilor majorității în cadrul Consiliului de Miniștri ar face UE mai atacabilă și mai puțin extorcabilă, în special în ceea ce privește chestiunile sensibile.","sk":"Je potrebné znížiť počet Komisie na 18 komisárov (členské štáty) na rotačnom základe. Európskemu parlamentu by sa malo poskytnúť právo iniciatívy na stanovenie väčšieho počtu parlamentných programov. Napokon, rozšírenie väčšinových rozhodnutí v Rade ministrov by viedlo k tomu, že EÚ by bola vykonateľnejšia a menej vydierateľná, najmä pokiaľ ide o citlivé otázky.","sl":"Komisijo je treba po načelu rotacije zmanjšati na 18 komisarjev (države članice). Evropskemu parlamentu bi bilo treba zagotoviti pravico do pobude za bolj parlamentarno določanje dnevnega reda. Z razširitvijo večinskih odločitev v Svetu ministrov bi EU postala bolj izvedljiva in manj izsiljiva, zlasti v zvezi z občutljivimi vprašanji.","sv":"Det är nödvändigt att minska kommissionen till 18 kommissionsledamöter (medlemsstaterna) på rotationsbasis. Europaparlamentet bör ges initiativrätt till fler parlamentariska dagordningar. Slutligen skulle utvidgningen av majoritetsbesluten i ministerrådet göra EU mer angripbart och mindre utpressbart, särskilt i känsliga frågor."}},"title":{"de":"EU-Parlament stärken, EU-Kommission verkleinern, Ministerrat handlungsfähiger machen","machine_translations":{"bg":"Укрепване на Европейския парламент, намаляване на размера на Европейската комисия, повишаване на способността на Съвета на министрите да действа","cs":"Posílit Evropský parlament, snížit velikost Komise EU, zvýšit schopnost Rady ministrů jednat","da":"Styrke Europa-Parlamentet, reducere størrelsen af EU-Kommissionen, gøre Ministerrådet mere i stand til at handle","el":"Ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, μείωση του μεγέθους της Επιτροπής της ΕΕ, ενίσχυση του Συμβουλίου Υπουργών","en":"Strengthen the European Parliament, reduce the size of the EU Commission, make the Council of Ministers more able to act","es":"Reforzar el Parlamento Europeo, reducir el tamaño de la Comisión de la UE y mejorar la capacidad del Consejo de Ministros para actuar","et":"Tugevdada Euroopa Parlamenti, vähendada Euroopa Komisjoni suurust, muuta ministrite nõukogu tegutsemisvõimelisemaks","fi":"Euroopan parlamentin vahvistaminen, EU:n komission koon pienentäminen ja ministerineuvoston toimintakyvyn parantaminen","fr":"Renforcer le Parlement européen, réduire la Commission européenne, rendre le Conseil des ministres plus efficace","ga":"Parlaimint na hEorpa a neartú, méid Choimisiún an AE a laghdú, cur le cumas Chomhairle na nAirí gníomhú","hr":"Ojačati Europski parlament, smanjiti veličinu Europske komisije, učiniti Vijeće ministara sposobnijim za djelovanje","hu":"Az Európai Parlament megerősítése, az Európai Bizottság létszámának csökkentése, a Miniszterek Tanácsa fellépési képességének növelése","it":"Rafforzare il Parlamento europeo, ridurre le dimensioni della Commissione europea, rendere il Consiglio dei ministri più capace di agire","lt":"Stiprinti Europos Parlamentą, sumažinti ES Komisijos dydį, užtikrinti, kad Ministrų Taryba galėtų imtis veiksmų","lv":"Stiprināt Eiropas Parlamentu, samazināt ES Komisijas lielumu, padarīt Ministru padomi spējīgāku rīkoties","mt":"Issaħħaħ il-Parlament Ewropew, tnaqqas id-daqs tal-Kummissjoni tal-UE, tagħmel lill-Kunsill tal-Ministri aktar kapaċi jaġixxi","nl":"Het Europees Parlement versterken, de omvang van de Europese Commissie verkleinen, de Raad van Ministers beter in staat stellen op te treden","pl":"Wzmocnienie Parlamentu Europejskiego, zmniejszenie liczby Komisji Europejskiej, zwiększenie możliwości działania Rady Ministrów","pt":"Reforçar o Parlamento Europeu, reduzir a dimensão da Comissão Europeia, tornar o Conselho de Ministros mais capaz de agir","ro":"Consolidarea Parlamentului European, reducerea dimensiunii Comisiei UE, sporirea capacității Consiliului de Miniștri de a acționa","sk":"Posilniť Európsky parlament, zmenšiť veľkosť Európskej komisie, zvýšiť schopnosť Rady ministrov konať","sl":"Okrepiti Evropski parlament, zmanjšati velikost Komisije EU, povečati sposobnost Sveta ministrov za ukrepanje","sv":"Stärka Europaparlamentet, minska EU-kommissionens storlek och göra ministerrådet mer handlingskraftigt"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×