Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 0b168bf673fddd1526afc4be201b3d9a8a46615862ffd3bd8602aa9264965da5

Source: {"body":{"fr":"Ma suggestion est de creer une seconde Chambre composee d'elus des Parlemrnts Nationaux, afin de mieux associer le pouvoir legislatif des Etats Membres. Le systeme de vote pourrait varier en fonction des domaines. La premiere Chambre elue directement serait chef de file pour toutes les matieres ou il y a une competence directe de l'UE. La seconde Chambre composee d'elus des Parlements Nationaux serait chef de file pour toutes les matieres grises, p. ex. emploi, education, integration sociale, etc.","machine_translations":{"bg":"Моето предложение е да се създаде втора камара, съставена от избрани членове на националните парламенти, с цел по-добро свързване на законодателните правомощия на държавите членки. Системата за гласуване може да варира в зависимост от областта. Първата пряко избрана камара ще бъде лидер по всички въпроси или има пряка компетентност на ЕС. Втората камара, съставена от избрани членове на националните парламенти, ще бъде лидер по всички сиви въпроси, например заетост, образование, социална интеграция и т.н.","cs":"Mým návrhem je vytvořit druhou komoru složenou z volených členů Národního parlamentu, aby se lépe propojila legislativní pravomoc členských států. Systém hlasování se může lišit v závislosti na oblasti. První přímo zvolená komora by byla vůdčím představitelem ve všech záležitostech nebo existuje přímá pravomoc EU. Druhá komora složená z volených poslanců vnitrostátních parlamentů by byla vedoucím představitelem všech šedivých záležitostí, např. v oblasti zaměstnanosti, vzdělávání, sociální integrace atd.","da":"Jeg foreslår, at der oprettes et andet kammer bestående af valgte medlemmer af National Parlemrnts for bedre at kunne inddrage medlemsstaternes lovgivningsmæssige beføjelser. Afstemningssystemet kan variere afhængigt af domænet. Det første kammer, der vælges direkte, vil være lederen af alle spørgsmål, eller der er direkte EU-kompetence. Det andet kammer bestående af valgte medlemmer af de nationale parlamenter vil være lederen af alle grå anliggender, f.eks. beskæftigelse, uddannelse, social integration osv.","de":"Ich schlage vor, eine zweite Kammer zu schaffen, die aus Mitgliedern der Nationalen Parlamente besteht, um die Gesetzgebungsgewalt der Mitgliedstaaten besser zu vereinen. Das Abstimmungssystem könnte je nach Bereich variieren. Die erste Kammer direkt wäre für alle Bereiche führend, oder es gibt eine direkte EU-Kompetenz. Die zweite Kammer, die aus Mitgliedern der nationalen Parlamente besteht, wäre für alle grauen Bereiche, z. B. Beschäftigung, Bildung, soziale Integration usw., führend.","el":"Η πρότασή μου είναι να δημιουργηθεί ένα δεύτερο σώμα αποτελούμενο από εκλεγμένα μέλη των εθνικών Parlemrnts, προκειμένου να συνδεθεί καλύτερα η νομοθετική εξουσία των κρατών μελών. Το σύστημα ψηφοφορίας μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον τομέα. Το πρώτο Σώμα που θα εκλεγεί άμεσα θα είναι ο επικεφαλής για όλα τα θέματα ή υπάρχει άμεση αρμοδιότητα της ΕΕ. Το δεύτερο σώμα αποτελούμενο από εκλεγμένα μέλη των εθνικών κοινοβουλίων θα είναι ο ηγέτης για όλα τα γκρίζα θέματα, π.χ. απασχόληση, εκπαίδευση, κοινωνική ένταξη κ.λπ.","en":"My suggestion is to create a second chamber composed of elected members of the National Parlemrnts, in order to better associate the legislative power of the Member States. The voting system could vary depending on the domain. The first Chamber elected directly would be the leader for all matters or there is direct EU competence. The second chamber composed of elected members of the National Parliaments would be the leader for all grey matters, e.g. employment, education, social integration, etc.","es":"Mi sugerencia es crear una segunda cámara compuesta por miembros electos de los Parlamentos nacionales, con el fin de asociar mejor el poder legislativo de los Estados miembros. El sistema de votación podría variar en función del dominio. La primera Cámara elegida directamente sería el líder para todos los asuntos o la competencia directa de la UE. La segunda cámara, compuesta por miembros electos de los Parlamentos nacionales, sería el líder de todos los asuntos grises, como el empleo, la educación, la integración social, etc.","et":"Minu ettepanek on luua teine koda, mis koosneb rahvusparlemrntsi valitud liikmetest, et paremini kaasata liikmesriikide seadusandlikku võimu. Hääletussüsteem võib sõltuvalt valdkonnast erineda. Esimene otse valitud koda oleks kõigi küsimuste eestvedaja või on olemas otsene ELi pädevus. Teine koda, mis koosneb liikmesriikide parlamentide valitud liikmetest, oleks kõigi hallide küsimuste (nt tööhõive, haridus, sotsiaalne integratsioon jne) eestvedaja.","fi":"Ehdotan, että perustetaan toinen kamari, joka koostuu kansallisparlamentin vaaleilla valituista jäsenistä, jotta jäsenvaltioiden lainsäädäntövalta voitaisiin ottaa paremmin huomioon. Äänestysjärjestelmä voi vaihdella aihepiirin mukaan. Ensimmäinen suoraan valittu jaosto olisi johtavassa asemassa kaikissa asioissa tai EU:n toimivaltuudet ovat suoraan olemassa. Kansallisten parlamenttien vaaleilla valituista jäsenistä koostuva toinen kamari olisi johtavassa asemassa kaikissa harvoissa asioissa, kuten työllisyydessä, koulutuksessa, sosiaalisessa integraatiossa jne.","ga":"Is é mo mholadh an dara seomra a chruthú ina mbeidh comhaltaí tofa de na Parlemrnts Náisiúnta, d’fhonn cumhacht reachtach na mBallstát a chomhlachú ar bhealach níos fearr. D’fhéadfadh an córas vótála a bheith éagsúil ag brath ar an bhfearann. Bheadh an chéad Seomra a thoghtar go díreach ina cheannaire ar gach ábhar nó bheadh inniúlacht dhíreach ag an AE. Is é an dara seomra ina mbeadh comhaltaí tofa de na Parlaimintí Náisiúnta a bheadh ina cheannaire ar gach ábhar liath, e.g. fostaíocht, oideachas, imeascadh sóisialta, etc.","hr":"Predlažem da se uspostavi drugi dom sastavljen od izabranih članova nacionalnih parlemrnata kako bi se bolje povezala zakonodavna ovlast država članica. Sustav glasovanja može se razlikovati ovisno o području. Prvo vijeće izabrano izravno bi bilo vođa za sva pitanja ili postoji izravna nadležnost EU-a. Drugi dom sastavljen od izabranih članova nacionalnih parlamenata bio bi predvodnik u svim sivim pitanjima, npr. zapošljavanju, obrazovanju, socijalnoj integraciji itd.","hu":"Azt javaslom, hogy hozzanak létre egy második kamarát, amely a nemzeti parlamentek választott tagjaiból áll, a tagállamok jogalkotói hatáskörének jobb összekapcsolása érdekében. A szavazási rendszer a tartománytól függően változhat. Az első közvetlenül megválasztott tanács minden kérdésben vezető szerepet töltene be, vagy közvetlen uniós hatáskör állna fenn. A nemzeti parlamentek választott képviselőiből álló második kamara lenne a vezető minden szürke ügyben, például a foglalkoztatás, az oktatás, a társadalmi integráció stb. terén.","it":"Il mio suggerimento è quello di creare una seconda camera composta da membri eletti dei parlamenti nazionali, al fine di associare meglio il potere legislativo degli Stati membri. Il sistema di voto può variare a seconda del settore. La prima camera eletta direttamente sarebbe il leader per tutte le questioni o vi è una competenza diretta dell'UE. La seconda camera composta da membri eletti dei parlamenti nazionali sarebbe il leader per tutte le questioni grigie, ad esempio l'occupazione, l'istruzione, l'integrazione sociale, ecc.","lt":"Mano pasiūlymas yra sukurti antrą rūmus, sudarytus iš išrinktų nacionalinių parlamentų narių, siekiant geriau susieti valstybių narių įstatymų leidžiamąją galią. Balsavimo sistema gali skirtis priklausomai nuo srities. Tiesiogiai išrinkta pirmoji kolegija būtų lyderis visais klausimais arba turėtų tiesioginę ES kompetenciją. Antroji kolegija, sudaryta iš išrinktų nacionalinių parlamentų narių, būtų visų pilkųjų reikalų, pvz., užimtumo, švietimo, socialinės integracijos ir kt., lyderė.","lv":"Mans ierosinājums ir izveidot otru palātu, kurā būtu ievēlēti Nacionālie Parlemrnti, lai labāk apvienotu dalībvalstu likumdošanas pilnvaras. Balsošanas sistēma var atšķirties atkarībā no jomas. Pirmā tieši ievēlētā palāta būtu līderis visos jautājumos, vai arī tai ir tieša ES kompetence. Otrā palāta, kurā ir ievēlēti valstu parlamentu deputāti, būtu līdere visos pelēkajos jautājumos, piemēram, nodarbinātības, izglītības, sociālās integrācijas u. c. jautājumos.","mt":"Is-suġġeriment tiegħi huwa li tinħoloq it-tieni kamra komposta minn membri eletti tal-Parlemrnts Nazzjonali, sabiex is-setgħa leġiżlattiva tal-Istati Membri tiġi assoċjata aħjar. Is-sistema tal-votazzjoni tista’ tvarja skont id-dominju. L-ewwel Awla eletta direttament tkun il-mexxej għall-kwistjonijiet kollha jew ikun hemm kompetenza diretta tal-UE. It-tieni kamra magħmula minn membri eletti tal-Parlamenti Nazzjonali tkun il-mexxej għall-kwistjonijiet griżi kollha, eż. l-impjiegi, l-edukazzjoni, l-integrazzjoni soċjali, eċċ.","nl":"Mijn suggestie is om een tweede kamer in te stellen, bestaande uit gekozen leden van de nationale parlementen, om de wetgevende macht van de lidstaten beter te associëren. Het stemsysteem kan variëren afhankelijk van het domein. De eerste rechtstreeks gekozen kamer zou de leider zijn voor alle aangelegenheden of er is een directe bevoegdheid van de EU. De tweede kamer, bestaande uit gekozen leden van de nationale parlementen, zou de leider zijn voor alle grijze aangelegenheden, zoals werkgelegenheid, onderwijs, sociale integratie, enz.","pl":"Sugeruję, aby utworzyć drugą izbę składającą się z wybranych członków parlamentów narodowych, aby lepiej włączyć uprawnienia ustawodawcze państw członkowskich. System głosowania może się różnić w zależności od dziedziny. Pierwsza izba wybierana bezpośrednio byłaby liderem we wszystkich sprawach lub istniałaby bezpośrednia kompetencja UE. Druga izba składająca się z wybranych członków parlamentów narodowych byłaby liderem we wszystkich szarych sprawach, np. w dziedzinie zatrudnienia, edukacji, integracji społecznej itp.","pt":"A minha sugestão é a criação de uma segunda câmara composta por membros eleitos dos parlamentos nacionais, a fim de associar melhor o poder legislativo dos Estados-Membros. O sistema de votação pode variar dependendo do domínio. A primeira Câmara eleita por sufrágio direto seria o líder de todas as matérias ou a competência direta da UE. A segunda câmara, composta por membros eleitos dos parlamentos nacionais, será o líder de todas as questões cinzentas, por exemplo, emprego, educação, integração social, etc.","ro":"Sugestia mea este de a crea o a doua cameră compusă din membri aleși ai parlamentelor naționale, pentru a asocia mai bine puterea legislativă a statelor membre. Sistemul de votare ar putea varia în funcție de domeniu. Prima Cameră aleasă în mod direct ar fi liderul tuturor chestiunilor sau ar exista o competență directă a UE. Cea de-a doua cameră compusă din membri aleși ai parlamentelor naționale ar fi liderul tuturor chestiunilor gri, cum ar fi ocuparea forței de muncă, educația, integrarea socială etc.","sk":"Navrhujem vytvoriť druhú komoru zloženú z volených členov Národných parlamentov, aby sa lepšie spojila legislatívna právomoc členských štátov. Systém hlasovania sa môže líšiť v závislosti od oblasti. Prvá priamo zvolená komora bude lídrom vo všetkých záležitostiach alebo existuje priama právomoc EÚ. Druhá komora zložená z volených poslancov národných parlamentov by bola lídrom vo všetkých sivých záležitostiach, napr. v oblasti zamestnanosti, vzdelávania, sociálnej integrácie atď.","sl":"Predlagam, da se ustanovi drugi dom, ki bi ga sestavljali izvoljeni člani nacionalnih parlamentov, da bi bolje povezali zakonodajno pristojnost držav članic. Sistem glasovanja se lahko razlikuje glede na področje. Prvi neposredno izvoljeni senat bi bil vodja vseh zadev ali pa je v neposredni pristojnosti EU. Drugi dom, ki bi ga sestavljali izvoljeni poslanci nacionalnih parlamentov, bi bil vodja vseh sivih zadev, npr. zaposlovanja, izobraževanja, socialnega vključevanja itd.","sv":"Mitt förslag är att inrätta en andra kammare bestående av valda ledamöter i nationalparlamentet, för att bättre koppla samman medlemsstaternas lagstiftande makt. Röstningssystemet kan variera beroende på område. Den första kammaren som väljs direkt skulle vara ledare för alla frågor eller det finns direkt EU-befogenhet. Den andra kammaren, som består av valda ledamöter i de nationella parlamenten, skulle vara ledare för alla grå frågor, t.ex. sysselsättning, utbildning, social integration osv."}},"title":{"fr":"Europe des Peuples et des Etats","machine_translations":{"bg":"Европа на народите и държавите","cs":"Evropa národů a států","da":"Folkenes og staternes Europa","de":"Europa der Völker und Staaten","el":"Η Ευρώπη των Λαών και των Κρατών","en":"Europe of Peoples and States","es":"Europa de los Pueblos y Estados","et":"Rahvaste ja riikide Euroopa","fi":"Kansojen ja valtioiden Eurooppa","ga":"Eoraip na bPobal agus na Stát","hr":"Europa naroda i država","hu":"Népek és államok Európája","it":"L'Europa dei popoli e degli Stati","lt":"Tautų ir valstybių Europa","lv":"Tautu un valstu Eiropa","mt":"L-Ewropa tal-Popli u l-Istati","nl":"Europa van volkeren en staten","pl":"Europa narodów i państw","pt":"Europa dos Povos e dos Estados","ro":"Europa popoarelor și a statelor","sk":"Európa národov a štátov","sl":"Evropa ljudstev in držav","sv":"Folkens och staternas Europa"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×