Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 5543cd632be2adcdebc069abd9e30102a7793a779f8a163f7e67abadf3441ed3

Source: {"body":{"fr":"L'Union bancaire fut créée lors de la crise de la dette en Europe, pour intégrer le secteur financier de l'Union et le rendre résilient aux chocs futurs. Elle dispose d'instruments permettant de surveiller la situation des banques et de soutenir leur restructuration afin de limiter l'effet des défaillances individuelles sur l’ensemble du système financier.\nIl manque encore toutefois à l'Union bancaire son troisième pilier, un système européen de garantie des dépôts (EDIS), permettant à l'ensemble de l'Union de garantir les dépôts bancaires jusqu'à un certain montant. Sans cet instrument, l'UE reste vulnérable aux crises futures, car un pays seul ne peut garantir les dépôts de ses banques. Si une banque fait faillite, les dépôts qu'elle détenait sont perdus, causant des dommages collatéraux à tout le système financier, les particuliers et les entreprises ne pouvant pas récupérer leur argent, ce qui risque par un « effet domino » de provoquer de faillites bancaires dans toute l'Europe et une nouvelle crise économique.\nL'Union bancaire doit être complétée sans délai par l'introduction de l'EDIS qui remplacerait les régimes d'assurance nationaux. Cette garantie solide évitera qu’aucun dépôt bancaire (y compris nos économies personnelles) ne soit perdu pendant les crises, quel que soit l'État membre dans lequel une banque est située. Il est particulièrement important d'y parvenir aujourd'hui, une nouvelle récession économique faisant suite à la pandémie n’étant pas à écarter.","machine_translations":{"bg":"Банковият съюз беше създаден по време на дълговата криза в Европа, за да интегрира финансовия сектор на ЕС и да го направи устойчив на бъдещи сътресения. Тя разполага с инструменти за наблюдение на положението на банките и за подпомагане на тяхното преструктуриране, за да се ограничи въздействието на отделни фалити върху цялата финансова система. Банковият съюз обаче все още не разполага със своя трети стълб — европейска схема за гарантиране на депозитите (ЕСЗД), която позволява на целия ЕС да гарантира банкови депозити до определен размер. Без този инструмент ЕС остава уязвим на бъдещи кризи, тъй като само една държава не може да гарантира депозитите на своите банки. Ако една банка фалира, депозитите, които държи, ще бъдат загубени, което ще причини допълнителни щети на цялата финансова система, тъй като физическите лица и предприятията не могат да си възстановят парите, което създава риск от „ефект на доминото“, причиняващ банкови фалити в цяла Европа и нова икономическа криза. Банковият съюз трябва да бъде допълнен незабавно от въвеждането на ЕСЗД, която ще замени националните застрахователни схеми. Тази стабилна гаранция ще предотврати загубата на банкови депозити (включително нашите лични спестявания) по време на кризи, независимо от държавата членка, в която се намира банката. Това е особено важно днес, тъй като не трябва да се изключва нова икономическа рецесия след пандемията.","cs":"Bankovní unie vznikla během dluhové krize v Evropě s cílem integrovat finanční sektor EU a zajistit jeho odolnost vůči budoucím otřesům. Má nástroje pro sledování situace bank a podporu jejich restrukturalizace s cílem omezit dopad jednotlivých selhání na celý finanční systém. Bankovní unii však stále chybí třetí pilíř, evropský systém pojištění vkladů (EDIS), který umožňuje celé EU zaručit bankovní vklady až do určité výše. Bez tohoto nástroje zůstává EU zranitelná vůči budoucím krizím, neboť pouze jedna země nemůže zaručit vklady svých bank. Pokud banka zkrachuje, vklady, které drží, jsou ztraceny, což způsobuje vedlejší škody celému finančnímu systému, protože jednotlivci a podniky nemohou získat zpět své peníze, což může mít „dominový efekt“ způsobující selhání bank v celé Evropě a novou hospodářskou krizi. Bankovní unii je třeba neprodleně doplnit zavedením systému EDIS, který by nahradil vnitrostátní systémy pojištění. Tato robustní záruka zabrání ztrátě bankovních vkladů (včetně našich osobních úspor) během krize bez ohledu na členský stát, v němž se banka nachází. Je obzvláště důležité toho dosáhnout dnes, neboť nelze vyloučit novou hospodářskou recesi po pandemii.","da":"Bankunionen blev oprettet under gældskrisen i Europa for at integrere EU's finansielle sektor og gøre den modstandsdygtig over for fremtidige chok. Den har instrumenter til at overvåge bankernes situation og støtte deres omstrukturering for at begrænse konsekvenserne af individuelle konkurser for hele det finansielle system. Bankunionen mangler imidlertid stadig sin tredje søjle, en europæisk indskudsgarantiordning (EDIS), der giver hele EU mulighed for at garantere bankindskud op til et vist beløb. Uden dette instrument er EU fortsat sårbart over for fremtidige kriser, da kun ét land ikke kan garantere sine bankers indskud. Hvis en bank går konkurs, går de indeståender tabt, hvilket skader hele det finansielle system, da enkeltpersoner og virksomheder ikke kan få deres penge tilbage, hvilket risikerer en \"dominoeffekt\", der forårsager bankkrak i hele Europa og en ny økonomisk krise. Bankunionen skal straks suppleres med indførelsen af EDIS, som skal erstatte de nationale forsikringsordninger. Denne solide garanti vil forhindre, at bankindskud (herunder vores personlige opsparinger) går tabt under kriser, uanset i hvilken medlemsstat en bank er beliggende. Det er særlig vigtigt at opnå dette i dag, da en ny økonomisk recession efter pandemien ikke skal udelukkes.","de":"Die Bankenunion wurde während der Schuldenkrise in Europa gegründet, um den Finanzsektor der Union zu integrieren und ihn gegenüber künftigen Schocks widerstandsfähig zu machen. Sie verfügt über Instrumente zur Überwachung der Lage der Banken und zur Unterstützung ihrer Umstrukturierung, um die Auswirkungen einzelner Ausfälle auf das Finanzsystem insgesamt zu begrenzen. Allerdings fehlt der Bankenunion die dritte Säule, ein europäisches Einlagensicherungssystem (EDIS), das es der gesamten Union ermöglicht, Bankeinlagen in einer bestimmten Höhe zu sichern. Ohne dieses Instrument ist die EU weiterhin anfällig für künftige Krisen, da nur ein Land die Einlagen seiner Banken nicht garantieren kann. Wenn eine Bank insolvent ist, gehen die von ihr gehaltenen Einlagen verloren, was zu Kollateralschäden für das gesamte Finanzsystem führt, da Privatpersonen und Unternehmen ihr Geld nicht zurückerlangen können, was durch einen Dominoeffekt zu Bankinsolvenzen in ganz Europa und zu einer neuen Wirtschaftskrise führen könnte. Die Bankenunion muss unverzüglich durch die Einführung des EDIS ergänzt werden, das die nationalen Versicherungssysteme ersetzen würde. Mit dieser soliden Garantie wird verhindert, dass in Krisensituationen keine Bankeinlagen (einschließlich unserer persönlichen Ersparnisse) verloren gehen, unabhängig davon, in welchem Mitgliedstaat sich eine Bank befindet. Es ist besonders wichtig, dass dies heute erreicht wird, da ein neuer Konjunkturabschwung nach der Pandemie nicht ausgeräumt werden muss.","el":"Η Τραπεζική Ένωση δημιουργήθηκε κατά τη διάρκεια της κρίσης χρέους στην Ευρώπη, για να ενσωματώσει τον χρηματοπιστωτικό τομέα της ΕΕ και να τον καταστήσει ανθεκτικό σε μελλοντικούς κλυδωνισμούς. Διαθέτει μέσα για την παρακολούθηση της κατάστασης των τραπεζών και τη στήριξη της αναδιάρθρωσής τους, προκειμένου να περιοριστεί ο αντίκτυπος των ατομικών πτωχεύσεων σε ολόκληρο το χρηματοπιστωτικό σύστημα. Ωστόσο, η Τραπεζική Ένωση εξακολουθεί να στερείται του τρίτου πυλώνα της, ενός ευρωπαϊκού συστήματος εγγύησης των καταθέσεων (EDIS), το οποίο επιτρέπει σε ολόκληρη την ΕΕ να εγγυάται τραπεζικές καταθέσεις μέχρι ορισμένου ποσού. Χωρίς αυτό το μέσο, η ΕΕ παραμένει ευάλωτη σε μελλοντικές κρίσεις, καθώς μόνο μία χώρα δεν μπορεί να εγγυηθεί τις καταθέσεις των τραπεζών της. Εάν μια τράπεζα πτωχεύσει, οι καταθέσεις που κατέχει χάνονται, προκαλώντας παράπλευρες απώλειες σε ολόκληρο το χρηματοπιστωτικό σύστημα, καθώς τα άτομα και οι επιχειρήσεις δεν μπορούν να ανακτήσουν τα χρήματά τους, γεγονός που ενέχει τον κίνδυνο να προκαλέσει χρεοκοπίες τραπεζών σε ολόκληρη την Ευρώπη και νέα οικονομική κρίση. Η Τραπεζική Ένωση πρέπει να συμπληρωθεί χωρίς καθυστέρηση με την καθιέρωση του ΕΣΑΚ, το οποίο θα αντικαταστήσει τα εθνικά ασφαλιστικά συστήματα. Αυτή η ισχυρή εγγύηση θα αποτρέψει την απώλεια τραπεζικών καταθέσεων (συμπεριλαμβανομένων των προσωπικών αποταμιεύσεών μας) κατά τη διάρκεια κρίσεων, ανεξάρτητα από το κράτος μέλος στο οποίο βρίσκεται η τράπεζα. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να επιτευχθεί αυτό σήμερα, καθώς δεν πρέπει να αποκλειστεί μια νέα οικονομική ύφεση μετά την πανδημία.","en":"The Banking Union was created during the debt crisis in Europe, to integrate the EU’s financial sector and make it resilient to future shocks. It has instruments to monitor the situation of banks and to support their restructuring in order to limit the impact of individual failures on the whole financial system. However, the Banking Union still lacks its third pillar, a European Deposit Guarantee Scheme (EDIS), allowing the whole EU to guarantee bank deposits up to a certain amount. Without this instrument, the EU remains vulnerable to future crises, as only one country cannot guarantee the deposits of its banks. If a bank goes bankrupt, the deposits it held are lost, causing collateral damage to the whole financial system, as individuals and businesses cannot recover their money, which risks a “domino effect” causing bank failures throughout Europe and a new economic crisis. The Banking Union must be complemented without delay by the introduction of EDIS, which would replace national insurance schemes. This robust guarantee will prevent bank deposits (including our personal savings) from being lost during crises, regardless of the Member State in which a bank is located. It is particularly important to achieve this today, as a new economic recession following the pandemic is not to be ruled out.","es":"La unión bancaria se creó durante la crisis de la deuda en Europa, con el fin de integrar el sector financiero de la UE y hacerla resiliente a futuras perturbaciones. Dispone de instrumentos para supervisar la situación de los bancos y apoyar su reestructuración con el fin de limitar el impacto de los fallos individuales en todo el sistema financiero. Sin embargo, la Unión Bancaria sigue careciendo de su tercer pilar, un Sistema Europeo de Garantía de Depósitos (SEGD), que permite a toda la UE garantizar los depósitos bancarios hasta un determinado importe. Sin este instrumento, la UE sigue siendo vulnerable a futuras crisis, ya que solo un país no puede garantizar los depósitos de sus bancos. Si un banco se quiebra, los depósitos que mantiene se pierden, causando daños colaterales a todo el sistema financiero, ya que los particulares y las empresas no pueden recuperar su dinero, lo que corre el riesgo de un «efecto dominó» que causa fallos bancarios en toda Europa y una nueva crisis económica. La unión bancaria debe complementarse sin demora con la introducción del SEGD, que sustituiría a los regímenes nacionales de seguros. Esta sólida garantía evitará que los depósitos bancarios (incluidos nuestros ahorros personales) se pierdan durante las crisis, independientemente del Estado miembro en el que se encuentre el banco. Es especialmente importante lograrlo hoy, ya que no se descarta una nueva recesión económica tras la pandemia.","et":"Pangandusliit loodi Euroopa võlakriisi ajal, et integreerida ELi finantssektor ja muuta see tulevastele šokkidele vastupidavaks. Komisjonil on vahendid pankade olukorra jälgimiseks ja restruktureerimise toetamiseks, et piirata üksikute maksejõuetuse mõju kogu finantssüsteemile. Pangandusliidul puudub siiski endiselt kolmas sammas – Euroopa hoiuste tagamise skeem, mis võimaldab kogu ELil tagada pangahoiuseid teatava summa ulatuses. Ilma selle vahendita on EL tulevaste kriiside suhtes haavatav, sest ainult üks riik ei saa tagada oma pankade hoiuseid. Kui pank läheb pankrotti, lähevad tema hoiused kaduma, põhjustades kogu finantssüsteemile kaasnevat kahju, kuna üksikisikud ja ettevõtted ei saa oma raha tagasi, mis võib kaasa tuua nn doominoefekti, mis põhjustab pankade maksejõuetuse kogu Euroopas ja uue majanduskriisi. Pangandusliitu tuleb viivitamata täiendada Euroopa hoiuste tagamise skeemi kasutuselevõtmisega, mis asendaks riiklikke kindlustusskeeme. See tugev tagatis hoiab ära pangahoiuste (sealhulgas meie isiklike säästude) kadumise kriisi ajal, olenemata sellest, millises liikmesriigis pank asub. Eriti oluline on see täna saavutada, kuna pandeemiale järgnenud uut majanduslangust ei saa välistada.","fi":"Pankkiunioni luotiin Euroopan velkakriisin aikana, jotta EU:n rahoitusala voitaisiin integroida ja jotta se kestää tulevia häiriöitä. Sillä on välineitä pankkien tilanteen seuraamiseksi ja niiden rakenneuudistuksen tukemiseksi, jotta yksittäisten konkurssien vaikutuksia koko rahoitusjärjestelmään voidaan rajoittaa. Pankkiunionilta puuttuu kuitenkin vielä kolmas pilari, eurooppalainen talletussuojajärjestelmä (EDIS), joka antaisi koko eu:lle mahdollisuuden taata pankkitalletukset tiettyyn määrään asti. Ilman tätä välinettä EU on edelleen haavoittuvainen tuleville kriiseille, koska vain yksi maa ei voi taata pankkiensa talletuksia. Jos pankki menee konkurssiin, sen hallussa olevat talletukset menetetään, mikä aiheuttaa vakuusvahinkoja koko rahoitusjärjestelmälle, koska yksityishenkilöt ja yritykset eivät voi saada rahojaan takaisin, mikä uhkaa johtaa ”domino-vaikutukseen” ja aiheuttaa pankkien kaatumisen kaikkialla Euroopassa ja uuden talouskriisin. Pankkiunionia on täydennettävä viipymättä ottamalla käyttöön eurooppalainen talletussuojajärjestelmä, joka korvaisi kansalliset vakuutusjärjestelmät. Tämä vankka takuu estää pankkitalletusten (mukaan lukien henkilökohtaiset säästömme) menettämisen kriisien aikana riippumatta siitä, missä jäsenvaltiossa pankki sijaitsee. Tämä on erityisen tärkeää nyt, koska pandemian jälkeistä uutta talouden taantumaa ei voida sulkea pois.","ga":"Cruthaíodh an tAontas Baincéireachta le linn na géarchéime fiachais san Eoraip, chun earnáil airgeadais an Aontais a chomhtháthú agus í a dhéanamh athléimneach i gcoinne suaití amach anseo. Tá ionstraimí aige chun faireachán a dhéanamh ar staid na mbanc agus chun tacú lena n-athstruchtúrú d’fhonn tionchar teipeanna aonair ar an gcóras airgeadais ina iomláine a theorannú. Mar sin féin, níl a thríú colún fós ag an Aontas Baincéireachta, Scéim Eorpach Ráthaithe Taiscí (SEÁT), rud a chuireann ar chumas an Aontais ina iomláine taiscí bainc a ráthú suas le méid áirithe. Gan an ionstraim sin, tá an tAontas fós leochaileach i leith géarchéimeanna a bheidh ann amach anseo, ós rud é nach féidir ach le tír amháin taiscí a bhainc a ráthú. Má éiríonn banc ina fhéimheach, cailltear na taiscí atá á gcoinneáil aige, rud a dhéanann damáiste comhthaobhach don chóras airgeadais ina iomláine, toisc nach féidir le daoine aonair agus gnólachtaí a gcuid airgid a aisghabháil, rud a chuireann “éifeacht domino” i mbaol, rud is cúis le teipeanna bainc ar fud na hEorpa agus géarchéim eacnamaíoch nua. Ní mór an tAontas Baincéireachta a chomhlánú gan mhoill trí SEÁT a thabhairt isteach, rud a thiocfadh in ionad scéimeanna árachais náisiúnta. Leis an ráthaíocht láidir sin, cuirfear cosc ar thaiscí bainc (lena n-áirítear ár gcoigilteas pearsanta) a chailleadh le linn géarchéimeanna, beag beann ar an mBallstát ina bhfuil banc lonnaithe. Tá sé thar a bheith tábhachtach an méid sin a bhaint amach sa lá atá inniu ann, ós rud é nach bhfuil cúlú eacnamaíoch nua le cur as an áireamh tar éis na paindéime.","hr":"Bankovna unija osnovana je tijekom dužničke krize u Europi kako bi se integrirao financijski sektor EU-a i učinio ga otpornim na buduće šokove. Ima instrumente za praćenje stanja banaka i potporu njihovu restrukturiranju kako bi se ograničio učinak pojedinačnih propasti na cijeli financijski sustav. Međutim, bankovnoj uniji i dalje nedostaje njezin treći stup, europski sustav osiguranja depozita (EDIS), kojim se cijelom EU-u omogućuje da osigura bankovne depozite do određenog iznosa. Bez tog instrumenta EU je i dalje osjetljiv na buduće krize jer samo jedna zemlja ne može jamčiti depozite svojih banaka. Ako banka ode u stečaj, depoziti koje drži izgubljeni su, što uzrokuje kolateralnu štetu cijelom financijskom sustavu jer pojedinci i poduzeća ne mogu povratiti svoj novac, što riskira „domino efekt” koji uzrokuje propast banaka diljem Europe i novu gospodarsku krizu. Bankovnu uniju treba bez odgode dopuniti uvođenjem EDIS-a, koji bi zamijenio nacionalne sustave osiguranja. Tim snažnim jamstvom spriječit će se gubitak bankovnih depozita (uključujući našu osobnu štednju) tijekom krize, neovisno o državi članici u kojoj se nalazi banka. To je posebno važno postići danas jer se ne smije isključiti nova gospodarska recesija nakon pandemije.","hu":"A bankuniót az európai adósságválság idején hozták létre, hogy integrálja az EU pénzügyi ágazatát, és ellenállóvá tegye a jövőbeli sokkhatásokkal szemben. Rendelkezik a bankok helyzetének nyomon követésére és szerkezetátalakításuk támogatására szolgáló eszközökkel annak érdekében, hogy korlátozza az egyes csődöknek a teljes pénzügyi rendszerre gyakorolt hatását. A bankunió azonban még mindig nem rendelkezik harmadik pillérrel, az európai betétbiztosítási rendszerrel (EDIS), amely lehetővé teszi az egész EU számára, hogy bizonyos összegig bankbetéteket garantáljon. Ezen eszköz nélkül az EU továbbra is sebezhető a jövőbeli válságokkal szemben, mivel csak egy ország nem tudja garantálni bankjainak betéteit. Ha egy bank csődbe megy, elvesznek a betétei, ami járulékos károkat okoz az egész pénzügyi rendszer számára, mivel a magánszemélyek és a vállalkozások nem tudják visszaszerezni pénzüket, ami azzal a kockázattal jár, hogy Európa-szerte „dominóhatást” okoznak a bankok csődje és egy új gazdasági válság. A bankuniót haladéktalanul ki kell egészíteni az európai betétbiztosítási rendszer bevezetésével, amely a nemzeti biztosítási rendszerek helyébe lépne. Ez a szilárd garancia meg fogja akadályozni a banki betétek (beleértve a személyes megtakarításainkat is) elvesztését válságok idején, függetlenül attól, hogy melyik tagállamban található a bank. Ezt ma különösen fontos elérni, mivel a világjárványt követő új gazdasági recesszió nem zárható ki.","it":"L'Unione bancaria è stata creata durante la crisi del debito in Europa per integrare il settore finanziario dell'UE e renderlo resiliente agli shock futuri. Dispone di strumenti per monitorare la situazione delle banche e sostenere la loro ristrutturazione al fine di limitare l'impatto dei singoli fallimenti sull'intero sistema finanziario. Tuttavia, l'Unione bancaria non dispone ancora del suo terzo pilastro, un sistema europeo di garanzia dei depositi (EDIS), che consente all'intera UE di garantire i depositi bancari fino a un determinato importo. Senza questo strumento, l'UE rimane vulnerabile alle crisi future, in quanto un solo paese non può garantire i depositi delle sue banche. Se una banca fallisce, i depositi detenuti vengono persi, causando danni collaterali all'intero sistema finanziario, in quanto i cittadini e le imprese non possono recuperare il loro denaro, il che rischia di causare un \"effetto domino\" che causa fallimenti bancari in tutta Europa e una nuova crisi economica. L'Unione bancaria deve essere integrata senza indugio dall'introduzione dell'EDIS, che sostituirebbe i regimi assicurativi nazionali. Questa solida garanzia impedirà la perdita di depositi bancari (compresi i nostri risparmi personali) durante le crisi, indipendentemente dallo Stato membro in cui si trova una banca. È particolarmente importante raggiungere questo obiettivo oggi, poiché non si può escludere una nuova recessione economica a seguito della pandemia.","lt":"Bankų sąjunga buvo sukurta per skolų krizę Europoje, siekiant integruoti ES finansų sektorių ir užtikrinti, kad jis būtų atsparus būsimiems sukrėtimams. Ji turi priemonių bankų padėčiai stebėti ir jų restruktūrizavimui remti, kad būtų sumažintas atskirų žlugimų poveikis visai finansų sistemai. Tačiau bankų sąjungai vis dar trūksta savo trečiojo ramsčio – Europos indėlių garantijų sistemos (EIGS), kuri leidžia visai ES garantuoti tam tikros sumos neviršijančius bankų indėlius. Be šios priemonės ES išlieka pažeidžiama būsimoms krizėms, nes tik viena šalis negali garantuoti savo bankų indėlių. Bankrutavus bankui prarandami jo laikomi indėliai, dėl to visa finansų sistema padaroma žala užstatui, nes fiziniai asmenys ir įmonės negali susigrąžinti savo pinigų, o tai rizikuoja „domino efektu“, kuris sukels bankų žlugimą visoje Europoje ir naują ekonomikos krizę. Bankų sąjunga turi būti nedelsiant papildyta EIGS, kuri pakeistų nacionalines draudimo sistemas, įdiegimu. Ši patikima garantija padės išvengti bankų indėlių (įskaitant mūsų asmenines santaupas) praradimo krizių metu, nepriklausomai nuo to, kurioje valstybėje narėje yra bankas. Ypač svarbu tai pasiekti šiandien, nes negalima atmesti naujo ekonomikos nuosmukio po pandemijos galimybės.","lv":"Banku savienība tika izveidota parādu krīzes laikā Eiropā, lai integrētu ES finanšu nozari un padarītu to noturīgu pret turpmākiem satricinājumiem. Tai ir instrumenti, ar kuriem uzraudzīt banku situāciju un atbalstīt to pārstrukturēšanu, lai ierobežotu atsevišķu bankrotu ietekmi uz visu finanšu sistēmu. Tomēr banku savienībai joprojām trūkst tās trešā pīlāra — Eiropas noguldījumu garantiju sistēmas (ENAS), kas ļautu visai ES garantēt banku noguldījumus līdz noteiktai summai. Bez šā instrumenta ES joprojām ir neaizsargāta pret turpmākām krīzēm, jo tikai viena valsts nevar garantēt savu banku noguldījumus. Ja banka bankrotē, tās turētie noguldījumi tiek zaudēti, radot papildu kaitējumu visai finanšu sistēmai, jo privātpersonas un uzņēmumi nevar atgūt savu naudu, kas var radīt “domino efektu”, kas izraisa banku bankrotu visā Eiropā un jaunu ekonomikas krīzi. Banku savienība ir nekavējoties jāpapildina ar ENAS ieviešanu, kas aizstātu valstu apdrošināšanas sistēmas. Šī stabilā garantija novērsīs to, ka krīzes laikā tiek zaudēti banku noguldījumi (tostarp mūsu personīgie uzkrājumi) neatkarīgi no dalībvalsts, kurā atrodas banka. Ir īpaši svarīgi to panākt šodien, jo nav jāizslēdz jauna ekonomikas lejupslīde pēc pandēmijas.","mt":"L-Unjoni Bankarja nħolqot matul il-kriżi tad-dejn fl-Ewropa, biex tintegra s-settur finanzjarju tal-UE u tagħmlu reżiljenti għal xokkijiet futuri. Hija għandha strumenti biex tissorvelja s-sitwazzjoni tal-banek u biex tappoġġja r-ristrutturar tagħhom sabiex tillimita l-impatt tal-fallimenti individwali fuq is-sistema finanzjarja kollha. Madankollu, l-Unjoni Bankarja għad m’għandhiex it-tielet pilastru tagħha, Skema Ewropea ta’ Garanzija tad-Depożiti (EDIS), li tippermetti lill-UE kollha tiggarantixxi depożiti bankarji sa ċertu ammont. Mingħajr dan l-istrument, l-UE tibqa’ vulnerabbli għal kriżijiet futuri, peress li pajjiż wieħed biss ma jistax jiggarantixxi d-depożiti tal-banek tiegħu. Jekk bank ifalli, id-depożiti li kellu jintilfu, u dan jikkawża ħsara kollaterali lis-sistema finanzjarja kollha, peress li l-individwi u n-negozji ma jistgħux jirkupraw flushom, li jirriskja li jkollu “effett domino” li jikkawża fallimenti bankarji madwar l-Ewropa u kriżi ekonomika ġdida. L-Unjoni Bankarja trid tiġi kkomplementata mingħajr dewmien bl-introduzzjoni tal-EDIS, li tieħu post l-iskemi ta’ assigurazzjoni nazzjonali. Din il-garanzija robusta se tipprevjeni li d-depożiti bankarji (inkluż it-tfaddil personali tagħna) jintilfu matul il-kriżijiet, irrispettivament mill-Istat Membru fejn ikun jinsab il-bank. Huwa partikolarment importanti li dan jinkiseb illum, peress li riċessjoni ekonomika ġdida wara l-pandemija m’għandhiex tiġi eskluża.","nl":"De bankenunie is ontstaan tijdens de schuldencrisis in Europa, om de financiële sector van de EU te integreren en bestand te maken tegen toekomstige schokken. Het beschikt over instrumenten om de situatie van banken te monitoren en hun herstructurering te ondersteunen om de gevolgen van individuele faillissementen voor het gehele financiële stelsel te beperken. De bankenunie ontbreekt echter nog steeds aan haar derde pijler, een Europees depositogarantiestelsel (EDIS), waardoor de hele EU bankdeposito’s tot een bepaald bedrag kan garanderen. Zonder dit instrument blijft de EU kwetsbaar voor toekomstige crises, aangezien slechts één land de deposito’s van haar banken niet kan garanderen. Als een bank failliet gaat, gaan de door haar aangehouden deposito’s verloren, waardoor het hele financiële systeem wordt beschadigd, aangezien particulieren en bedrijven hun geld niet kunnen terugvorderen, wat een „domino-effect” dreigt te veroorzaken dat bankfaillissementen in heel Europa en een nieuwe economische crisis veroorzaakt. De bankenunie moet onverwijld worden aangevuld met de invoering van het Europees depositoverzekeringsstelsel, dat de nationale verzekeringsstelsels zou vervangen. Deze degelijke garantie zal voorkomen dat bankdeposito’s (met inbegrip van onze persoonlijke spaargelden) tijdens crises verloren gaan, ongeacht de lidstaat waar een bank is gevestigd. Het is vooral belangrijk om dit vandaag te bereiken, aangezien een nieuwe economische recessie na de pandemie niet uit te sluiten is.","pl":"Unia bankowa powstała w czasie kryzysu zadłużeniowego w Europie, aby zintegrować sektor finansowy UE i uczynić go odpornym na przyszłe wstrząsy. Dysponuje instrumentami służącymi monitorowaniu sytuacji banków i wspieraniu ich restrukturyzacji w celu ograniczenia wpływu indywidualnych upadłości na cały system finansowy. W unii bankowej nadal brakuje jednak trzeciego filaru – europejskiego systemu gwarantowania depozytów (EDIS), który umożliwia całej UE gwarantowanie depozytów bankowych do pewnej kwoty. Bez tego instrumentu UE pozostaje podatna na przyszłe kryzysy, ponieważ tylko jedno państwo nie może zagwarantować depozytów swoich banków. Jeżeli bank zbankrutuje, depozyty, które posiada, zostają utracone, co powoduje dodatkowe szkody dla całego systemu finansowego, ponieważ osoby fizyczne i przedsiębiorstwa nie mogą odzyskać swoich pieniędzy, co grozi „efektem domina” powodującym upadłość banków w całej Europie i nowy kryzys gospodarczy. Unia bankowa musi zostać niezwłocznie uzupełniona o wprowadzenie EDIS, który zastąpiłby krajowe systemy ubezpieczeń. Ta solidna gwarancja zapobiegnie utracie depozytów bankowych (w tym naszych oszczędności osobistych) w czasie kryzysu, niezależnie od państwa członkowskiego, w którym znajduje się bank. Osiągnięcie tego celu jest szczególnie ważne, ponieważ nie można wykluczyć nowej recesji gospodarczej po pandemii.","pt":"A União Bancária foi criada durante a crise da dívida na Europa, a fim de integrar o setor financeiro da UE e torná-lo resiliente a choques futuros. Dispõe de instrumentos para acompanhar a situação dos bancos e apoiar a sua reestruturação, a fim de limitar o impacto das falhas individuais em todo o sistema financeiro. No entanto, a União Bancária ainda carece do seu terceiro pilar, um Sistema Europeu de Garantia de Depósitos (SESD), que permite a toda a UE garantir depósitos bancários até um determinado montante. Sem este instrumento, a UE continua vulnerável a crises futuras, uma vez que apenas um país não pode garantir os depósitos dos seus bancos. Se um banco entrar em falência, os depósitos que detinha são perdidos, causando danos colaterais a todo o sistema financeiro, uma vez que os indivíduos e as empresas não podem recuperar o seu dinheiro, o que corre o risco de um «efeito dominó» causando falências bancárias em toda a Europa e de uma nova crise económica. A União Bancária deve ser complementada sem demora com a introdução do SESD, que substituiria os regimes nacionais de seguro. Esta garantia sólida impedirá que os depósitos bancários (incluindo as nossas poupanças pessoais) sejam perdidos durante as crises, independentemente do Estado-Membro em que um banco esteja localizado. É particularmente importante fazê-lo hoje, uma vez que não se deve excluir uma nova recessão económica na sequência da pandemia.","ro":"Uniunea bancară a fost creată în timpul crizei datoriilor din Europa, pentru a integra sectorul financiar al UE și pentru a-l face rezistent la șocurile viitoare. Aceasta dispune de instrumente pentru a monitoriza situația băncilor și pentru a sprijini restructurarea acestora, pentru a limita impactul eșecurilor individuale asupra întregului sistem financiar. Cu toate acestea, uniunii bancare îi lipsește în continuare cel de-al treilea pilon, un sistem european de garantare a depozitelor (EDIS), care să permită întregii UE să garanteze depozite bancare până la o anumită sumă. Fără acest instrument, UE rămâne vulnerabilă la crizele viitoare, deoarece o singură țară nu poate garanta depozitele băncilor sale. În cazul în care o bancă intră în faliment, depozitele pe care le deține sunt pierdute, cauzând daune colaterale întregului sistem financiar, deoarece persoanele fizice și întreprinderile nu își pot recupera banii, ceea ce riscă să aibă un „efect de domino” cauzând falimentul băncilor în întreaga Europă și o nouă criză economică. Uniunea bancară trebuie completată fără întârziere de introducerea sistemului european de asigurare a depozitelor, care ar înlocui sistemele naționale de asigurări. Această garanție solidă va împiedica pierderea depozitelor bancare (inclusiv a economiilor noastre personale) în timpul crizelor, indiferent de statul membru în care este situată o bancă. Este deosebit de important să se realizeze acest lucru în prezent, deoarece nu trebuie exclusă o nouă recesiune economică după pandemie.","sk":"Banková únia vznikla počas dlhovej krízy v Európe s cieľom integrovať finančný sektor EÚ a zabezpečiť jeho odolnosť voči budúcim otrasom. Má nástroje na monitorovanie situácie bánk a na podporu ich reštrukturalizácie s cieľom obmedziť vplyv jednotlivých zlyhaní na celý finančný systém. Bankovej únii však stále chýba jej tretí pilier, európsky systém ochrany vkladov (EDIS), ktorý celej EÚ umožňuje zaručiť bankové vklady do určitej výšky. Bez tohto nástroja je EÚ naďalej zraniteľná voči budúcim krízam, keďže len jedna krajina nemôže zaručiť vklady svojich bánk. Ak banka zbankrotuje, vklady, ktoré má v držbe, sa stratia, čo spôsobí poškodenie celého finančného systému, pretože jednotlivci a podniky nemôžu získať späť svoje peniaze, čo ohrozuje „domino efekt“, ktorý spôsobí zlyhanie bánk v celej Európe a novú hospodársku krízu. Bankovú úniu musí bezodkladne doplniť zavedenie systému EDIS, ktorý by nahradil vnútroštátne systémy poistenia. Táto spoľahlivá záruka zabráni strate bankových vkladov (vrátane našich osobných úspor) počas krízy bez ohľadu na členský štát, v ktorom sa banka nachádza. Je mimoriadne dôležité, aby sme to dnes dosiahli, keďže novú hospodársku recesiu po pandémii nemožno vylúčiť.","sl":"Bančna unija je bila ustanovljena med dolžniško krizo v Evropi, da bi povezala finančni sektor EU in postala odporna na prihodnje pretrese. Ima instrumente za spremljanje stanja bank in podporo njihovemu prestrukturiranju, da se omeji vpliv posameznih propadov na celoten finančni sistem. Vendar bančna unija še vedno nima tretjega stebra, tj. evropskega sistema zajamčenih vlog (EDIS), ki bi celotni EU omogočal jamstvo bančnih vlog do določenega zneska. Brez tega instrumenta EU ostaja ranljiva za prihodnje krize, saj samo ena država ne more jamčiti za vloge svojih bank. Če gre banka v stečaj, se depoziti, ki jih ima, izgubijo, kar povzroča postransko škodo celotnemu finančnemu sistemu, saj posamezniki in podjetja ne morejo izterjati svojega denarja, kar lahko povzroči „domino učinek“, ki povzroči propad bank po vsej Evropi in novo gospodarsko krizo. Bančno unijo je treba nemudoma dopolniti z uvedbo ESJV, ki bi nadomestil nacionalne sisteme zavarovanja. To trdno jamstvo bo preprečilo izgubo bančnih vlog (vključno z našimi osebnimi prihranki) med krizami, ne glede na državo članico, v kateri se banka nahaja. Še posebej pomembno je, da to dosežemo danes, saj nove gospodarske recesije po pandemiji ni mogoče izključiti.","sv":"Bankunionen skapades under skuldkrisen i Europa för att integrera EU:s finansiella sektor och göra den motståndskraftig mot framtida chocker. Den har instrument för att övervaka bankernas situation och stödja deras omstrukturering för att begränsa effekterna av enskilda konkurser på hela det finansiella systemet. Bankunionen saknar dock fortfarande sin tredje pelare, ett europeiskt insättningsgarantisystem, som gör det möjligt för hela EU att garantera bankinsättningar upp till ett visst belopp. Utan detta instrument är EU fortfarande sårbart för framtida kriser, eftersom bara ett land inte kan garantera sina bankers insättningar. Om en bank går i konkurs försvinner de insättningar som den innehar, vilket orsakar säkerhetsskador på hela det finansiella systemet, eftersom privatpersoner och företag inte kan få tillbaka sina pengar, vilket riskerar en ”dominoeffekt” som orsakar bankkonkurser i hela Europa och en ny ekonomisk kris. Bankunionen måste utan dröjsmål kompletteras med införandet av det europeiska insättningsgarantisystemet, som skulle ersätta de nationella försäkringssystemen. Denna robusta garanti kommer att förhindra att bankinsättningar (inklusive vårt personliga sparande) går förlorade under kriser, oavsett i vilken medlemsstat en bank är belägen. Det är särskilt viktigt att uppnå detta i dag, eftersom en ny ekonomisk recession efter pandemin inte kan uteslutas."}},"title":{"fr":"Protéger notre épargne et notre économie en achevant l'Union bancaire","machine_translations":{"bg":"Защита на спестяванията и икономиката ни чрез завършване на банковия съюз","cs":"Ochrana našich úspor a ekonomiky dokončením bankovní unie","da":"Beskyttelse af vores opsparing og vores økonomi ved at fuldføre bankunionen","de":"Schutz unserer Ersparnisse und Wirtschaft durch Vollendung der Bankenunion","el":"Προστασία των αποταμιεύσεων και της οικονομίας μας με την ολοκλήρωση της Τραπεζικής Ένωσης","en":"Protecting our savings and our economy by completing the Banking Union","es":"Proteger nuestros ahorros y nuestra economía completando la Unión Bancaria","et":"Meie säästude ja majanduse kaitsmine pangandusliidu väljakujundamise kaudu","fi":"Säästöjemme ja taloutemme suojeleminen pankkiunionin loppuunsaattamisen avulla","ga":"Ár gcoigilteas agus ár ngeilleagar a chosaint tríd an Aontas Baincéireachta a chomhlánú","hr":"Zaštita naše štednje i gospodarstva dovršetkom bankovne unije","hu":"Megtakarításaink és gazdaságunk védelme a bankunió kiteljesítése révén","it":"Proteggere i nostri risparmi e la nostra economia completando l'Unione bancaria","lt":"Mūsų santaupų ir ekonomikos apsauga užbaigiant kurti bankų sąjungą","lv":"Mūsu uzkrājumu un ekonomikas aizsardzība, pabeidzot banku savienības izveidi","mt":"Nipproteġu t-tfaddil u l-ekonomija tagħna billi nlestu l-Unjoni Bankarja","nl":"Onze spaartegoeden en onze economie beschermen door de bankenunie te voltooien","pl":"Ochrona naszych oszczędności i gospodarki poprzez dokończenie budowy unii bankowej","pt":"Proteger as nossas poupanças e a nossa economia através da conclusão da União Bancária","ro":"Protejarea economiilor noastre și a economiei noastre prin finalizarea uniunii bancare","sk":"Ochrana našich úspor a nášho hospodárstva dobudovaním bankovej únie","sl":"Zaščita naših prihrankov in gospodarstva z dokončanjem bančne unije","sv":"Skydda våra besparingar och vår ekonomi genom att fullborda bankunionen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×