Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: f14419e57008aaa2b7fcb2286153802dcb980932e880d2eff9d166d668a22a03

Source: {"body":{"fr":"Bien qu'étant l'institution la plus démocratique de l'UE, le Parlement européen (PE) n’a l’initiative d’aucune nouvelle législation et n'a guère d’influence sur le budget,la politique étrangère et de défense, les soins de santé et l'éducation. Pour élire le président de la Commission européenne, le PE ne se prononce que sur un candidat désigné au préalable par les États membres.\nDe nombreuses décisions hors du domaine de compétence du PE sont prises à l'unanimité par les États membres au sein du Conseil de l’UE, conférant ainsi un droit de veto à chacun d’eux. Ainsi les décisions concernant, par exemple, le budget à long terme de l'Union, le respect de ses valeurs fondamentales ou le respects des droits humains sont souvent « bloquées » par des gouvernements en vertu d’intérêts étroitement définis. Souvent ainsi paralysée, l'UE, est incapable de bien servir ses citoyens et de traiter les questions actuelles importantes.\nReprésentant des citoyens européens, le PE doit devenir la première chambre législative de l'UE, disposant des pleins pouvoirs législatifs et budgétaires en tous domaines, du droit d’initiative législative et d'élire le chef de la Commission européenne. Le Conseil de l'UE doit être remplacé par une deuxième chambre législative de l'UE (un Sénat européen) représentant les États membres, toute loi devant, pour être adoptée, recueillir une majorité simple dans les deux chambres, à l'exception des questions constitutionnelles nécessitant une majorité qualifiée.","machine_translations":{"bg":"Въпреки че е най-демократичната институция в ЕС, Европейският парламент (ЕП) няма инициатива в ново законодателство и има слабо влияние върху бюджета, външната политика и политиката на отбрана, здравеопазването и образованието. За да избере председател на Европейската комисия, ЕП взема решение само за кандидат, номиниран преди това от държавите членки. Много решения извън сферата на компетентност на ЕП се вземат единодушно от държавите членки в рамките на Съвета на ЕС, като по този начин на всяка от тях се предоставя вето. Например решенията относно дългосрочния бюджет на ЕС, зачитането на неговите основни ценности или зачитането на правата на човека често се „блокират“ от правителствата въз основа на тясно определени интереси. Често парализиран, ЕС не е в състояние да служи добре на своите граждани и да се справя с важни настоящи въпроси. Представлявайки европейските граждани, ЕП трябва да стане първата законодателна камара на ЕС с пълни законодателни и бюджетни правомощия във всички области, право на законодателна инициатива и избор на ръководител на Европейската комисия. Съветът на ЕС трябва да бъде заменен от втора законодателна камара на ЕС (Европейски Сенат), представляваща държавите членки, с изключение на конституционните въпроси, които изискват квалифицирано мнозинство, за да бъдат приети.","cs":"Ačkoli je Evropský parlament nejdemokratičtější institucí v EU, nemá žádnou iniciativu v nových právních předpisech a má jen malý vliv na rozpočet, zahraniční a obrannou politiku, zdravotní péči a vzdělávání. Za účelem volby předsedy Evropské komise rozhoduje EP pouze o kandidátovi, který byl dříve navržen členskými státy. Mnoho rozhodnutí mimo oblast působnosti EP přijímá jednomyslně členské státy v rámci Rady EU, což každému z nich uděluje právo veta. Například rozhodnutí o dlouhodobém rozpočtu EU, dodržování jejích základních hodnot nebo dodržování lidských práv jsou vládami často „blokována“ na základě úzce vymezených zájmů. EU je často ochrnutá a není schopna dobře sloužit svým občanům a řešit důležité současné otázky. Evropský parlament musí zastupovat evropské občany a stát se první legislativní komorou EU s plnými legislativními a rozpočtovými pravomocemi ve všech oblastech, právem legislativní iniciativy a volbou vedoucího Evropské komise. Rada EU musí být nahrazena druhou legislativní komorou EU (Evropský senát) zastupující členské státy, s výjimkou ústavních záležitostí vyžadujících přijetí kvalifikovanou většinou.","da":"Selv om Europa-Parlamentet er den mest demokratiske institution i EU, har det intet initiativ i ny lovgivning og har ringe indflydelse på budgettet, udenrigs- og forsvarspolitik, sundhedspleje og uddannelse. Med henblik på at vælge formanden for Europa-Kommissionen træffer Europa-Parlamentet kun beslutning om en kandidat, der tidligere er indstillet af medlemsstaterne. Mange afgørelser uden for EP's kompetenceområde træffes enstemmigt af medlemsstaterne i Rådet for Den Europæiske Union, hvilket giver veto til hver enkelt af dem. F.eks. bliver beslutninger om EU's langsigtede budget, respekt for dets kerneværdier eller respekt for menneskerettighederne ofte \"blokeret\" af regeringerne på grundlag af snævert definerede interesser. Ofte lammet er EU ude af stand til at tjene sine borgere godt og håndtere vigtige aktuelle spørgsmål. Som repræsentant for de europæiske borgere skal Europa-Parlamentet blive det første lovgivende kammer i EU med fuld lovgivnings- og budgetbeføjelser på alle områder, lovgivningsinitiativret og valg af chefen for Europa-Kommissionen. Rådet for Den Europæiske Union skal erstattes af et andet lovgivende kammer i EU (et europæisk senat), der repræsenterer medlemsstaterne, med undtagelse af forfatningsmæssige spørgsmål, der kræver kvalificeret flertal for at blive vedtaget.","de":"Das Europäische Parlament ist zwar die demokratischeste Institution der EU, hat jedoch keine neuen Rechtsvorschriften und hat kaum Einfluss auf den Haushalt, die Außen- und Verteidigungspolitik, das Gesundheitswesen und die Bildung. Bei der Wahl des Präsidenten der Europäischen Kommission entscheidet das EP nur über einen Kandidaten, der zuvor von den Mitgliedstaaten benannt wurde. Viele Entscheidungen außerhalb des Zuständigkeitsbereichs des EP werden von den Mitgliedstaaten im Rat der EU einstimmig gefasst, wodurch jedem von ihnen ein Vetorecht eingeräumt wird. So werden z. B. Entscheidungen über den langfristigen EU-Haushalt, die Achtung ihrer Grundwerte oder die Achtung der Menschenrechte von Regierungen aufgrund genau definierter Interessen häufig „verhindert“. So ist die EU oft nicht in der Lage, ihren Bürgerinnen und Bürgern gut zu dienen und sich mit den aktuellen wichtigen Fragen zu befassen. Als Vertreter der europäischen Bürgerinnen und Bürger muss das EP die erste Legislativkammer der EU werden, die über umfassende Gesetzgebungs- und Haushaltsbefugnisse in allen Bereichen verfügt, das Recht hat, Legislativinitiative zu ergreifen und den Leiter der Europäischen Kommission zu wählen. Der Rat der EU muss durch eine zweite Legislativkammer der EU (einen Europäischen Senat) ersetzt werden, die die Mitgliedstaaten vertritt; alle Gesetze müssen in beiden Kammern mit einfacher Mehrheit angenommen werden, mit Ausnahme verfassungsrechtlicher Fragen, die eine qualifizierte Mehrheit erfordern.","el":"Αν και το πιο δημοκρατικό θεσμικό όργανο στην ΕΕ, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (ΕΚ) δεν έχει καμία πρωτοβουλία σε καμία νέα νομοθεσία και έχει μικρή επιρροή στον προϋπολογισμό, την εξωτερική και αμυντική πολιτική, την υγειονομική περίθαλψη και την εκπαίδευση. Προκειμένου να εκλέξει τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, το ΕΚ αποφασίζει μόνο για έναν υποψήφιο που είχε προταθεί προηγουμένως από τα κράτη μέλη. Πολλές αποφάσεις εκτός του πεδίου αρμοδιότητας του ΕΚ λαμβάνονται ομόφωνα από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Συμβουλίου της ΕΕ, με αποτέλεσμα να παρέχεται σε καθένα από αυτά δικαίωμα αρνησικυρίας. Για παράδειγμα, οι αποφάσεις σχετικά με τον μακροπρόθεσμο προϋπολογισμό της ΕΕ, ο σεβασμός των βασικών αξιών της ή ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων συχνά «εμποδίζονται» από τις κυβερνήσεις βάσει στενά καθορισμένων συμφερόντων. Συχνά παράλυτη, η ΕΕ δεν είναι σε θέση να εξυπηρετήσει καλά τους πολίτες της και να αντιμετωπίσει σημαντικά τρέχοντα ζητήματα. Εκπροσωπώντας τους ευρωπαίους πολίτες, το ΕΚ πρέπει να καταστεί το πρώτο νομοθετικό σώμα της ΕΕ, με πλήρεις νομοθετικές και δημοσιονομικές εξουσίες σε όλους τους τομείς, το δικαίωμα νομοθετικής πρωτοβουλίας και την εκλογή του επικεφαλής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Το Συμβούλιο της ΕΕ πρέπει να αντικατασταθεί από ένα δεύτερο νομοθετικό σώμα της ΕΕ (Ευρωπαϊκή Γερουσία) που εκπροσωπεί τα κράτη μέλη, με εξαίρεση τα συνταγματικά ζητήματα που απαιτούν ειδική πλειοψηφία για να εγκριθούν.","en":"Although the most democratic institution in the EU, the European Parliament (EP) has no initiative in any new legislation and has little influence on the budget, foreign and defence policy, healthcare and education. In order to elect the President of the European Commission, the EP only decides on a candidate previously nominated by the Member States. Many decisions outside the EP’s area of competence are taken unanimously by the Member States within the Council of the EU, thus conferring a veto on each of them. For example, decisions on the EU’s long-term budget, respect for its core values, or respect for human rights are often “blocked” by governments on the basis of narrowly defined interests. Often paralysed, the EU is unable to serve its citizens well and deal with important current issues. Representing European citizens, the EP must become the first legislative chamber of the EU, with full legislative and budgetary powers in all areas, the right of legislative initiative and the election of the Head of the European Commission. The Council of the EU must be replaced by a second legislative chamber of the EU (a European Senate) representing the Member States, with the exception of constitutional matters requiring a qualified majority in order to be adopted.","es":"Aunque la institución más democrática de la UE, el Parlamento Europeo (PE) no tiene ninguna iniciativa en ninguna nueva legislación y tiene poca influencia en el presupuesto, la política exterior y de defensa, la sanidad y la educación. Con el fin de elegir al presidente de la Comisión Europea, el PE solo decide sobre un candidato previamente designado por los Estados miembros. Muchas decisiones fuera del ámbito de competencia del PE son adoptadas por unanimidad por los Estados miembros en el seno del Consejo de la UE, confiriendo así un veto a cada una de ellas. Por ejemplo, las decisiones sobre el presupuesto a largo plazo de la UE, el respeto de sus valores fundamentales o el respeto de los derechos humanos son a menudo «bloqueadas» por los gobiernos sobre la base de intereses estrictamente definidos. A menudo paralizada, la UE no puede servir bien a sus ciudadanos y abordar importantes cuestiones de actualidad. En representación de los ciudadanos europeos, el PE debe convertirse en la primera cámara legislativa de la UE, con plenos poderes legislativos y presupuestarios en todos los ámbitos, el derecho de iniciativa legislativa y la elección del jefe de la Comisión Europea. El Consejo de la UE debe ser sustituido por una segunda cámara legislativa de la UE (un Senado europeo) que represente a los Estados miembros, con excepción de las cuestiones constitucionales que requieran una mayoría cualificada para su adopción.","et":"Kuigi Euroopa Parlament on ELi kõige demokraatlikum institutsioon, ei ole tal mingit algatust uute õigusaktide vastuvõtmiseks ning tal on väike mõju eelarvele, välis- ja kaitsepoliitikale, tervishoiule ja haridusele. Euroopa Komisjoni presidendi valimiseks teeb Euroopa Parlament otsuse ainult liikmesriikide poolt eelnevalt nimetatud kandidaadi kohta. Paljud otsused, mis jäävad väljapoole Euroopa Parlamendi pädevusvaldkonda, võtavad liikmesriigid Euroopa Liidu Nõukogus ühehäälselt vastu, mis annab neile igaühele veto. Näiteks ELi pikaajalist eelarvet, selle põhiväärtuste austamist või inimõiguste austamist käsitlevad otsused blokeerivad valitsused sageli kitsalt määratletud huvide alusel. Sageli halvatuna ei suuda EL oma kodanikke hästi teenindada ega tegeleda oluliste aktuaalsete küsimustega. Euroopa kodanikke esindades peab Euroopa Parlament saama ELi esimeseks seadusandlikuks kojaks, millel on täielik seadusandlik ja eelarveline pädevus kõigis valdkondades, seadusandliku algatuse õigus ja Euroopa Komisjoni juhi valimine. Euroopa Liidu Nõukogu tuleb asendada ELi teise seadusandliku kojaga (Euroopa Senat), mis esindab liikmesriike, välja arvatud põhiseaduslikud küsimused, mis nõuavad vastuvõtmiseks kvalifitseeritud häälteenamust.","fi":"Vaikka Euroopan parlamentti on EU:n demokraattisin toimielin, sillä ei ole aloiteoikeutta missään uudessa lainsäädännössä, eikä sillä ole juurikaan vaikutusta talousarvioon, ulko- ja puolustuspolitiikkaan, terveydenhuoltoon ja koulutukseen. Euroopan komission puheenjohtajan valitsemiseksi Euroopan parlamentti päättää ainoastaan jäsenvaltioiden aiemmin nimeämästä ehdokkaasta. Jäsenvaltiot tekevät EU:n neuvostossa yksimielisesti monia päätöksiä, jotka eivät kuulu Euroopan parlamentin toimivaltaan, mikä antaa niille veto-oikeuden. Esimerkiksi EU:n pitkän aikavälin talousarviota, sen perusarvojen kunnioittamista tai ihmisoikeuksien kunnioittamista koskevat päätökset ovat usein hallitusten tekemiä tiukasti määriteltyjen etujen perusteella. Usein halvaantunut EU ei pysty palvelemaan kansalaisiaan hyvin ja käsittelemään tärkeitä ajankohtaisia kysymyksiä. Euroopan parlamentista on tultava EU:n ensimmäinen lainsäädäntökamari, jolla on täydet lainsäädäntö- ja budjettivaltuudet kaikilla aloilla, lainsäädäntöaloiteoikeus ja Euroopan komission puheenjohtajan valinta. EU:n neuvosto on korvattava EU:n toisella lainsäädäntökamarilla (eurooppalaisella senaatilla), joka edustaa jäsenvaltioita, lukuun ottamatta perustuslaillisia asioita, jotka edellyttävät määräenemmistöä, jotta ne voidaan hyväksyä.","ga":"Cé gurb í an institiúid is daonlathaí in AE, níl aon tionscnamh ag Parlaimint na hEorpa (PE) in aon reachtaíocht nua agus is beag tionchar atá aici ar an mbuiséad, ar an mbeartas eachtrach agus cosanta, ar an gcúram sláinte agus ar an oideachas. Chun Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh a thoghadh, ní dhéanann Parlaimint na hEorpa cinneadh ach amháin maidir le hiarrthóir a d’ainmnigh na Ballstáit roimhe sin. Is iad na Ballstáit laistigh de Chomhairle AE a ghlacann go leor cinntí lasmuigh de réimse inniúlachta PE d’aon toil, rud a thugann crosadh do gach ceann díobh. Mar shampla, is minic a chuireann rialtais bac ar chinntí maidir le buiséad fadtéarmach an Aontais, ar urramú a bhunluachanna, nó ar urraim do chearta an duine ar bhonn leasanna cúnga sainithe. Go minic, ní bhíonn AE in ann freastal go maith ar a chuid saoránach agus déileáil le saincheisteanna tábhachtacha reatha. Agus ionadaíocht á déanamh aici ar shaoránaigh na hEorpa, ní mór do Pharlaimint na hEorpa a bheith ar an gcéad seomra reachtach de chuid AE, le lánchumhachtaí reachtacha agus buiséadacha i ngach réimse, an ceart chun tionscnaimh reachtaigh agus toghadh Cheannaire an Choimisiúin Eorpaigh. Ní mór an dara dlísheomra de chuid an Aontais (Seanad Eorpach) a dhéanann ionadaíocht ar na Ballstáit a chur in ionad Chomhairle an Aontais Eorpaigh, cé is moite de chúrsaí bunreachtúla a éilíonn tromlach cáilithe chun go nglacfar iad.","hr":"Iako je najdemokratska institucija u EU-u, Europski parlament (EP) nema inicijativu ni u jednom novom zakonodavstvu i ima mali utjecaj na proračun, vanjsku i obrambenu politiku, zdravstvenu skrb i obrazovanje. Kako bi izabrao predsjednika Europske komisije, Europski parlament odlučuje samo o kandidatu kojeg su prethodno predložile države članice. Mnoge odluke izvan područja nadležnosti EP-a donose jednoglasno države članice unutar Vijeća EU-a, čime se svakoj od njih dodjeljuje veto. Primjerice, odluke o dugoročnom proračunu EU-a, poštovanje njegovih temeljnih vrijednosti ili poštovanje ljudskih prava vlade često „blokiraju” na temelju usko definiranih interesa. Često paraliziran, EU ne može dobro služiti svojim građanima i rješavati važna aktualna pitanja. Predstavljajući europske građane, EP mora postati prvi zakonodavni dom EU-a s punim zakonodavnim i proračunskim ovlastima u svim područjima, pravom na zakonodavnu inicijativu i izborom voditelja Europske komisije. Vijeće EU-a mora se zamijeniti drugim zakonodavnim domom EU-a (Europski Senat) koji predstavlja države članice, uz iznimku ustavnih pitanja koja zahtijevaju kvalificiranu većinu za donošenje.","hu":"Bár az EU legdemokratikusabb intézménye, az Európai Parlament (EP) egyetlen új jogszabályt sem kezdeményez, és kevés befolyással van a költségvetésre, a kül- és védelempolitikára, az egészségügyre és az oktatásra. Az Európai Bizottság elnökének megválasztásához az EP csak a tagállamok által korábban jelölt jelöltről dönt. Számos, az EP hatáskörén kívül eső határozatot a tagállamok egyhangúlag hoznak az Európai Unió Tanácsán belül, így mindegyikük vétójoggal rendelkezik. Például az EU hosszú távú költségvetésével, alapvető értékeinek tiszteletben tartásával vagy az emberi jogok tiszteletben tartásával kapcsolatos döntéseket a kormányok gyakran szűken meghatározott érdekek alapján „torlaszolják”. Az EU gyakran megbénult, és nem képes jól szolgálni polgárait, és nem tudja kezelni a fontos aktuális kérdéseket. Az európai polgárokat képviselő EP-nek az EU első jogalkotási kamarájává kell válnia, amely minden területen teljes jogalkotási és költségvetési hatáskörrel, jogalkotási kezdeményezési joggal és az Európai Bizottság vezetőjének megválasztásával rendelkezik. Az Európai Unió Tanácsának helyébe a tagállamokat képviselő második uniós jogalkotó kamarának (Európai Szenátusnak) kell lépnie, kivéve azokat az alkotmányos kérdéseket, amelyek elfogadásához minősített többség szükséges.","it":"Sebbene l'istituzione più democratica dell'UE, il Parlamento europeo (PE) non ha alcuna iniziativa in nessuna nuova legislazione e ha poca influenza sul bilancio, sulla politica estera e di difesa, sull'assistenza sanitaria e sull'istruzione. Al fine di eleggere il Presidente della Commissione europea, il PE decide solo in merito a un candidato precedentemente nominato dagli Stati membri. Molte decisioni al di fuori dell'ambito di competenza del PE sono adottate all'unanimità dagli Stati membri in seno al Consiglio dell'UE, conferendo così un veto a ciascuno di essi. Ad esempio, le decisioni sul bilancio a lungo termine dell'UE, il rispetto dei suoi valori fondamentali o il rispetto dei diritti umani sono spesso \"bloccati\" dai governi sulla base di interessi rigorosamente definiti. Spesso paralizzata, l'UE non è in grado di servire bene i suoi cittadini e di affrontare importanti questioni attuali. In rappresentanza dei cittadini europei, il PE deve diventare la prima camera legislativa dell'UE, con pieni poteri legislativi e di bilancio in tutti i settori, il diritto di iniziativa legislativa e l'elezione del capo della Commissione europea. Il Consiglio dell'UE deve essere sostituito da una seconda camera legislativa dell'UE (un Senato europeo) che rappresenta gli Stati membri, ad eccezione delle questioni costituzionali che richiedono una maggioranza qualificata per essere adottata.","lt":"Nors demokratiškiausia ES institucija, Europos Parlamentas (EP) neturi iniciatyvos jokiame naujame teisės akte ir turi mažai įtakos biudžetui, užsienio ir gynybos politikai, sveikatos priežiūrai ir švietimui. Norėdamas išrinkti Europos Komisijos pirmininką, EP sprendžia tik dėl anksčiau valstybių narių pasiūlyto kandidato. Daug sprendimų, nepriklausančių EP kompetencijai, ES Taryboje vieningai priima valstybės narės, taigi kiekvienai iš jų suteikiama veto teisė. Pavyzdžiui, sprendimus dėl ES ilgalaikio biudžeto, jos pagrindinių vertybių laikymosi ar pagarbos žmogaus teisėms dažnai „blokuoja“ vyriausybės, remdamosi siaurai apibrėžtais interesais. Dažnai paralyžiuota, ES negali gerai tarnauti savo piliečiams ir spręsti svarbius dabartinius klausimus. Atstovaudamas Europos piliečiams, EP turi tapti pirmaisiais ES teisėkūros rūmais, turinčiais visas teisėkūros ir biudžetines galias visose srityse, teisėkūros iniciatyvos teisę ir Europos Komisijos vadovo rinkimus. ES Tarybą turi pakeisti antra ES teisėkūros rūmai (Europos Senatas), atstovaujantys valstybėms narėms, išskyrus konstitucinius klausimus, kuriems priimti reikalinga kvalifikuota balsų dauguma.","lv":"Lai gan Eiropas Parlaments (EP) ir visdemokrātiskākā iestāde ES, tam nav iniciatīvas nevienā jaunā tiesību aktā, un tam ir maza ietekme uz budžetu, ārpolitiku un aizsardzības politiku, veselības aprūpi un izglītību. Lai ievēlētu Eiropas Komisijas priekšsēdētāju, EP lemj tikai par kandidātu, ko iepriekš izvirzījušas dalībvalstis. Daudzus lēmumus, kas neietilpst EP kompetences jomā, dalībvalstis vienprātīgi pieņem ES Padomē, tādējādi katrai no tām piešķirot veto tiesības. Piemēram, valdības bieži “bloķē” lēmumus par ES ilgtermiņa budžetu, tās pamatvērtību ievērošanu vai cilvēktiesību ievērošanu, pamatojoties uz šauri definētām interesēm. Bieži vien paralizēts, ES nespēj labi kalpot saviem pilsoņiem un risināt svarīgus aktuālus jautājumus. Pārstāvot Eiropas pilsoņus, EP jākļūst par pirmo ES likumdošanas palātu, kurai ir pilnas likumdošanas un budžeta pilnvaras visās jomās, likumdošanas iniciatīvas tiesības un Eiropas Komisijas vadītāja ievēlēšana. ES Padome ir jāaizstāj ar otru ES likumdošanas palātu (Eiropas Senāts), kas pārstāv dalībvalstis, izņemot konstitucionālos jautājumus, kuru pieņemšanai ir vajadzīgs kvalificēts balsu vairākums.","mt":"Għalkemm l-aktar istituzzjoni demokratika fl-UE, il-Parlament Ewropew (PE) m’għandu l-ebda inizjattiva f’xi leġiżlazzjoni ġdida u ftit li xejn għandu influwenza fuq il-baġit, il-politika barranija u ta’ difiża, il-kura tas-saħħa u l-edukazzjoni. Sabiex jiġi elett il-President tal-Kummissjoni Ewropea, il-PE jiddeċiedi biss dwar kandidat innominat minn qabel mill-Istati Membri. Ħafna deċiżjonijiet barra mill-qasam ta’ kompetenza tal-PE jittieħdu b’mod unanimu mill-Istati Membri fi ħdan il-Kunsill tal-UE, u b’hekk jingħata veto lil kull wieħed minnhom. Pereżempju, id-deċiżjonijiet dwar il-baġit fit-tul tal-UE, ir-rispett għall-valuri ewlenin tagħha, jew ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem spiss jiġu “imblokkati” mill-gvernijiet abbażi ta’ interessi definiti b’mod strett. Spiss paralizzata, l-UE ma tkunx tista’ taqdi liċ-ċittadini tagħha sew u tittratta kwistjonijiet attwali importanti. Bħala rappreżentant taċ-ċittadini Ewropej, il-PE għandu jsir l-ewwel kamra leġiżlattiva tal-UE, b’setgħat leġiżlattivi u baġitarji sħaħ fl-oqsma kollha, id-dritt ta’ inizjattiva leġiżlattiva u l-elezzjoni tal-Kap tal-Kummissjoni Ewropea. Il-Kunsill tal-UE għandu jiġi sostitwit mit-tieni kamra leġislattiva tal-UE (Senat Ewropew) li tirrappreżenta lill-Istati Membri, bl-eċċezzjoni ta’ kwistjonijiet kostituzzjonali li jeħtieġu maġġoranza kwalifikata sabiex jiġu adottati.","nl":"Hoewel het Europees Parlement (EP) de meest democratische instelling van de EU is, heeft het geen initiatief in nieuwe wetgeving en heeft het weinig invloed op de begroting, het buitenlands en defensiebeleid, de gezondheidszorg en het onderwijs. Met het oog op de verkiezing van de voorzitter van de Europese Commissie beslist het EP alleen over een eerder door de lidstaten voorgedragen kandidaat. Veel besluiten die buiten de bevoegdheid van het EP vallen, worden unaniem door de lidstaten in de Raad van de EU genomen, waardoor elk van hen een veto krijgt. Zo worden besluiten over de langetermijnbegroting van de EU, de eerbiediging van haar kernwaarden of de eerbiediging van de mensenrechten vaak door regeringen „geblokkeerd” op basis van strikt omschreven belangen. Vaak verlamd, is de EU niet in staat haar burgers goed te bedienen en belangrijke actuele kwesties aan te pakken. Als vertegenwoordiger van de Europese burgers moet het EP de eerste wetgevende kamer van de EU worden, met volledige wetgevende en budgettaire bevoegdheden op alle gebieden, het recht op wetgevingsinitiatief en de verkiezing van het hoofd van de Europese Commissie. De Raad van de EU moet worden vervangen door een tweede wetgevende kamer van de EU (een Europese senaat) die de lidstaten vertegenwoordigt, met uitzondering van constitutionele aangelegenheden waarvoor een gekwalificeerde meerderheid vereist is om te worden aangenomen.","pl":"Chociaż Parlament Europejski (PE) jest najbardziej demokratyczną instytucją w UE, nie ma inicjatywy w żadnym nowym prawodawstwie i ma niewielki wpływ na budżet, politykę zagraniczną i obronną, opiekę zdrowotną i edukację. Aby wybrać przewodniczącego Komisji Europejskiej, PE podejmuje decyzję jedynie w sprawie kandydata nominowanego wcześniej przez państwa członkowskie. Wiele decyzji wykraczających poza zakres kompetencji PE jest podejmowanych jednomyślnie przez państwa członkowskie w ramach Rady UE, dając tym samym każdemu z nich weto. Na przykład decyzje w sprawie długoterminowego budżetu UE, poszanowania jej podstawowych wartości lub poszanowania praw człowieka są często „blokowane” przez rządy na podstawie ściśle określonych interesów. Często sparaliżowana UE nie jest w stanie dobrze służyć swoim obywatelom i zajmować się ważnymi bieżącymi kwestiami. Reprezentując obywateli europejskich, PE musi stać się pierwszą izbą ustawodawczą UE, posiadającą pełne uprawnienia ustawodawcze i budżetowe we wszystkich dziedzinach, prawo inicjatywy ustawodawczej i wybór szefa Komisji Europejskiej. Radę UE należy zastąpić drugą izbą ustawodawczą UE (senat europejski) reprezentującą państwa członkowskie, z wyjątkiem kwestii konstytucyjnych wymagających większości kwalifikowanej do przyjęcia.","pt":"Embora seja a instituição mais democrática da UE, o Parlamento Europeu (PE) não tem qualquer iniciativa em qualquer nova legislação e tem pouca influência no orçamento, na política externa e de defesa, nos cuidados de saúde e na educação. A fim de eleger o Presidente da Comissão Europeia, o PE apenas decide sobre um candidato anteriormente nomeado pelos Estados-Membros. Muitas decisões fora da esfera de competência do PE são tomadas por unanimidade pelos Estados-Membros no âmbito do Conselho da UE, conferindo assim um veto a cada uma delas. Por exemplo, as decisões sobre o orçamento de longo prazo da UE, o respeito pelos seus valores fundamentais ou o respeito pelos direitos humanos são frequentemente «bloqueadas» pelos governos com base em interesses estritamente definidos. Muitas vezes paralisada, a UE é incapaz de servir bem os seus cidadãos e de lidar com questões atuais importantes. Em representação dos cidadãos europeus, o PE deve tornar-se a primeira câmara legislativa da UE, com plenos poderes legislativos e orçamentais em todos os domínios, o direito de iniciativa legislativa e a eleição do chefe da Comissão Europeia. O Conselho da UE deve ser substituído por uma segunda câmara legislativa da UE (senado europeu) em representação dos Estados-Membros, com exceção das questões constitucionais que exigem uma maioria qualificada para serem adotadas.","ro":"Deși este cea mai democratică instituție din UE, Parlamentul European (PE) nu are nicio inițiativă în nicio nouă legislație și are o influență redusă asupra bugetului, politicii externe și de apărare, asistenței medicale și educației. Pentru a alege președintele Comisiei Europene, PE decide doar cu privire la un candidat numit anterior de statele membre. Multe decizii din afara domeniului de competență al PE sunt luate în unanimitate de statele membre în cadrul Consiliului UE, conferind astfel un drept de veto fiecăruia dintre acestea. De exemplu, deciziile privind bugetul pe termen lung al UE, respectarea valorilor sale fundamentale sau respectarea drepturilor omului sunt adesea „blocate” de către guverne pe baza unor interese definite în mod strict. Adesea paralizată, UE nu este în măsură să-și servească bine cetățenii și să se ocupe de problemele actuale importante. Reprezentând cetățenii europeni, PE trebuie să devină prima cameră legislativă a UE, cu competențe legislative și bugetare depline în toate domeniile, dreptul de inițiativă legislativă și alegerea șefului Comisiei Europene. Consiliul UE trebuie înlocuit cu o a doua cameră legislativă a UE (un Senat european) care să reprezinte statele membre, cu excepția chestiunilor constituționale care necesită o majoritate calificată pentru a fi adoptate.","sk":"Hoci je Európsky parlament (EP) najdemokratickejšou inštitúciou v EÚ, nemá žiadnu iniciatívu v žiadnych nových právnych predpisoch a má malý vplyv na rozpočet, zahraničnú a obrannú politiku, zdravotnú starostlivosť a vzdelávanie. S cieľom zvoliť predsedu Európskej komisie EP rozhoduje len o kandidátovi, ktorý predtým nominovali členské štáty. Mnohé rozhodnutia mimo oblasti pôsobnosti EP prijímajú jednomyseľne členské štáty v rámci Rady EÚ, čím sa každému z nich udeľuje právo veta. Napríklad rozhodnutia o dlhodobom rozpočte EÚ, dodržiavaní jej základných hodnôt alebo dodržiavaní ľudských práv sú často „blokované“ vládami na základe úzko vymedzených záujmov. EÚ je často paralyzovaná a nedokáže dobre slúžiť svojim občanom a zaoberať sa dôležitými súčasnými otázkami. Európsky parlament, ktorý zastupuje európskych občanov, sa musí stať prvou legislatívnou komorou EÚ s plnými legislatívnymi a rozpočtovými právomocami vo všetkých oblastiach, právom na legislatívnu iniciatívu a voľbou vedúceho Európskej komisie. Rada EÚ musí byť nahradená druhou legislatívnou komorou EÚ (európskym senátom), ktorá zastupuje členské štáty, s výnimkou ústavných záležitostí, ktoré si vyžadujú kvalifikovanú väčšinu, aby sa mohla prijať.","sl":"Čeprav je najbolj demokratična institucija v EU, Evropski parlament (EP) nima nobene pobude v nobeni novi zakonodaji in le malo vpliva na proračun, zunanjo in obrambno politiko, zdravstveno varstvo in izobraževanje. Za izvolitev predsednika Evropske komisije Evropski parlament odloča le o kandidatu, ki so ga pred tem imenovale države članice. Številne odločitve, ki niso v pristojnosti Evropskega parlamenta, soglasno sprejemajo države članice v okviru Sveta EU, s čimer se vsaki od njih odobri veto. Odločitve o dolgoročnem proračunu EU, spoštovanju njenih temeljnih vrednot ali spoštovanju človekovih pravic na primer pogosto „blokirajo“ vlade na podlagi ozko opredeljenih interesov. Pogosto paralizirana EU ne more dobro služiti svojim državljanom in se ukvarjati s pomembnimi aktualnimi vprašanji. Evropski parlament, ki zastopa evropske državljane, mora postati prvi zakonodajni dom EU s polnimi zakonodajnimi in proračunskimi pristojnostmi na vseh področjih, pravico do zakonodajne pobude in izvolitvijo vodje Evropske komisije. Svet EU mora nadomestiti drugi zakonodajni dom EU (Evropski senat), ki zastopa države članice, z izjemo ustavnih zadev, za sprejetje katerih je potrebna kvalificirana večina.","sv":"Trots att Europaparlamentet är den mest demokratiska institutionen i EU har det inga initiativ till ny lagstiftning och har litet inflytande på budgeten, utrikes- och försvarspolitiken, hälso- och sjukvården och utbildningen. För att välja Europeiska kommissionens ordförande beslutar Europaparlamentet endast om en kandidat som tidigare nominerats av medlemsstaterna. Många beslut utanför Europaparlamentets behörighetsområde fattas enhälligt av medlemsstaterna i Europeiska unionens råd, vilket innebär att vart och ett av dem får veto. Till exempel ”blockeras” beslut om EU:s långtidsbudget, respekten för EU:s grundläggande värden eller respekten för de mänskliga rättigheterna ofta av regeringarna på grundval av snävt definierade intressen. EU är ofta förlamat och kan inte tjäna sina medborgare väl och hantera viktiga aktuella frågor. Som företrädare för EU-medborgarna måste Europaparlamentet bli EU:s första lagstiftande kammare, med fullständiga lagstiftnings- och budgetbefogenheter på alla områden, rätten till lagstiftningsinitiativ och valet av Europeiska kommissionens chef. Europeiska unionens råd måste ersättas av en andra lagstiftande kammare i EU (en europeisk senat) som företräder medlemsstaterna, med undantag för konstitutionella frågor som kräver kvalificerad majoritet för att kunna antas."}},"title":{"fr":"Une UE plus démocratique et plus efficace avec un Parlement plus fort","machine_translations":{"bg":"По-демократичен и по-ефективен ЕС с по-силен Парламент","cs":"Demokratičtější a účinnější EU se silnějším Parlamentem","da":"Et mere demokratisk og effektivt EU med et stærkere parlament","de":"Eine demokratischere und effizientere EU mit einem stärkeren Parlament","el":"Μια πιο δημοκρατική και αποτελεσματική ΕΕ με ισχυρότερο Κοινοβούλιο","en":"A more democratic and efficient EU with a stronger Parliament","es":"Una UE más democrática y eficiente con un Parlamento más fuerte","et":"Demokraatlikum ja tõhusam EL tugevama parlamendiga","fi":"Demokraattisempi ja tehokkaampi EU ja vahvempi parlamentti","ga":"AE níos daonlathaí agus níos éifeachtúla le Parlaimint níos láidre","hr":"Demokratskiji i učinkovitiji EU s jačim Parlamentom","hu":"Demokratikusabb és hatékonyabb EU erősebb Parlamenttel","it":"Un'UE più democratica ed efficiente con un Parlamento più forte","lt":"Demokratiškesnė ir veiksmingesnė ES ir stipresnis Parlamentas","lv":"Demokrātiskāka un efektīvāka ES ar spēcīgāku Parlamentu","mt":"UE aktar demokratika u effiċjenti b’Parlament aktar b’saħħtu","nl":"Een democratischer en efficiëntere EU met een sterker Parlement","pl":"Bardziej demokratyczna i skuteczna UE z silniejszym Parlamentem","pt":"Uma UE mais democrática e eficiente com um Parlamento mais forte","ro":"O UE mai democratică și mai eficientă, cu un Parlament mai puternic","sk":"Demokratickejšia a efektívnejšia EÚ so silnejším Parlamentom","sl":"Bolj demokratična in učinkovita EU z močnejšim Parlamentom","sv":"Ett mer demokratiskt och effektivt EU med ett starkare parlament"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×