Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 459c8617e852118effe8f2ba950040b83856fad560ea2d9303566fc1438f6316

Source: {"body":{"it":"Gli studenti della classe IV A AFM dell’I.I.S. “A. Volta” di Nicosia hanno presentato, nell’ambito del concorso di idee \"L'Europa che vorrei in Sicilia\" (https://futureu.europa.eu/processes/GreenDeal/f/2/meetings/105007), la seguente proposta:\n\nÈ necessario un cambiamento radicale nella gestione politica ed economica dell’UE accompagnata da una rivoluzione culturale che permetta a tutti gli europei di conoscere cosa è stato fatto in questi anni e quali obiettivi si possono raggiungere. \nPoliticamente, bisognerebbe ridimensionare il potere del Consiglio Europeo a favore del Parlamento e della Commissione. Il Consiglio, infatti, non sempre riesce a dare gli “impulsi necessari allo sviluppo dell’Unione” perché si trova spesso bloccato dai rappresentati di alcuni Paesi, restii a dare ancora fiducia all’UE.\nIn questa maniera vengono bloccate le riforme relative alle materie per le quali è necessaria l’unanimità e così si blocca lo sviluppo dell’intera Unione. Il Parlamento europeo, invece, è eletto direttamente dal popolo e quindi ha un mandato diretto per prendere decisioni a livello europeo: i parlamentari non devono considerare gli interessi dei singoli Paesi, ma il benessere dell’intera Europa, quindi sono legittimati a rappresentare gli interessi di tutte le popolazioni dell’UE e spesso assumono posizioni più libere e meno legate ad interessi delle singole nazioni. Auspichiamo quindi che il Parlamento e la Commissione abbiano maggiori poteri decisionali.","machine_translations":{"bg":"Студентите от клас IV AFM на I.I.S. „A. Volta„на Никозия представиха, като част от „Европа, която искам в Сицилия“ (https://futureu.europa.eu/processes/GreenDeal/f/2/meetings/105007), следното предложение: Необходима е радикална промяна в политическото и икономическото управление на ЕС, придружена от културна революция, която ще позволи на всички европейци да знаят какво е направено през последните години и какви цели могат да бъдат постигнати. В политически план правомощията на Европейския съвет в полза на Парламента и Комисията следва да бъдат намалени. Всъщност Съветът невинаги успява да даде „импулсите, необходими за развитието на Съюза“, тъй като често е блокиран от представители на някои държави, които не са склонни да дадат доверие на ЕС. По този начин реформите по въпроси, за които се изисква единодушие, са блокирани и развитието на целия Съюз е блокирано. Европейският парламент, от друга страна, се избира пряко от народа и следователно има пряк мандат да взема решения на европейско равнище: парламентаристите не трябва да вземат предвид интересите на отделните държави, а благосъстоянието на цяла Европа, така че те са законни да представляват интересите на всички народи на ЕС и често заемат позиции по-свободни и по-малко обвързани с интересите на отделните нации. Ето защо се надяваме, че Парламентът и Комисията ще имат повече правомощия за вземане на решения.","cs":"Studenti ve třídě IV AFM I.I.S. „A. Volta“ Nikósie představili v rámci „Evropa I Want in Sicílie“ (https://futureu.europa.eu/processes/GreenDeal/f/2/meetings/105007) tento návrh: Je zapotřebí radikální změny v politickém a hospodářském řízení EU doprovázené kulturní revolucí, která umožní všem Evropanům vědět, co se v posledních letech stalo a jaké cíle lze dosáhnout. Z politického hlediska by měla být omezena pravomoc Evropské rady ve prospěch Parlamentu a Komise. Rada totiž ne vždy dokáže poskytnout „impulzy nezbytné pro rozvoj Unie“, protože ji často zablokují zástupci některých zemí, kteří se zdráhají dát EU důvěru. Tímto způsobem jsou reformy v záležitostech, v nichž je vyžadována jednomyslnost, zablokovány a rozvoj celé Unie je blokován. Evropský parlament je naproti tomu přímo volen občany, a má proto přímý mandát k přijímání rozhodnutí na evropské úrovni: poslanci by neměli brát v úvahu zájmy jednotlivých zemí, ale blahobyt celé Evropy, takže jsou oprávněni zastupovat zájmy všech národů EU a často zaujímat volnější a méně svázané postoje se zájmy jednotlivých národů. Proto doufáme, že Parlament a Komise budou mít více rozhodovacích pravomocí.","da":"Studerende i klasse IV AFM fra I.I.S. \"A. Volta\" fra Nicosia præsenterede følgende forslag som en del af \"Europe I Want in Sicilien\" (https://futureu.europa.eu/processes/GreenDeal/f/2/meetings/105007): Der er behov for en radikal ændring i den politiske og økonomiske forvaltning af EU ledsaget af en kulturel revolution, der vil gøre det muligt for alle europæere at vide, hvad der er gjort i de seneste år, og hvilke mål der kan nås. Politisk bør Det Europæiske Råds beføjelser til fordel for Parlamentet og Kommissionen reduceres. Rådet er nemlig ikke altid i stand til at give de \"impulser, der er nødvendige for udviklingen af Unionen\", fordi det ofte blokeres af repræsentanter for visse lande og tøver med at give EU tillid. På denne måde blokeres reformer på områder, hvor der kræves enstemmighed, og udviklingen af hele Unionen blokeres. Europa-Parlamentet vælges derimod direkte af folket og har derfor et direkte mandat til at træffe beslutninger på europæisk plan: parlamentarikere bør ikke tage hensyn til de enkelte landes interesser, men hele Europas velfærd, så de er berettigede til at repræsentere alle EU's befolkningers interesser og ofte indtage holdninger, der er mere frie og mindre knyttet til de enkelte nationers interesser. Vi håber derfor, at Parlamentet og Kommissionen får flere beslutningsbeføjelser.","de":"Studierende der Klasse IV AFM der I.I.S. „A. Volta“ von Nikosia präsentierten im Rahmen des „Europa I Want in Sizilien“ (https://futureu.europa.eu/processes/GreenDeal/f/2/meetings/105007) folgenden Vorschlag: Es bedarf eines radikalen Wandels der politischen und wirtschaftlichen Steuerung der EU, begleitet von einer kulturellen Revolution, die es allen Europäern ermöglicht, zu erfahren, was in den letzten Jahren getan wurde und welche Ziele erreicht werden können. Politisch sollte die Macht des Europäischen Rates zugunsten des Parlaments und der Kommission verringert werden. Tatsächlich gelingt es dem Rat nicht immer, „die für die Entwicklung der Union notwendigen Impulse“ zu geben, weil er oft von Vertretern einiger Länder blockiert wird, die sich widerstreben, der EU Vertrauen zu geben. Auf diese Weise werden Reformen in Bereichen blockiert, für die Einstimmigkeit erforderlich ist, und die Entwicklung der gesamten Union wird blockiert. Das Europäische Parlament hingegen wird direkt vom Volk gewählt und hat daher ein direktes Mandat, Beschlüsse auf europäischer Ebene zu fassen: Parlamentarier sollten nicht die Interessen der einzelnen Länder berücksichtigen, sondern das Wohlergehen ganz Europas, so dass sie legitim sind, die Interessen aller Völker der EU zu vertreten und oft freie und weniger an die Interessen der einzelnen Nationen gebundene Positionen zu übernehmen. Wir hoffen daher, dass das Parlament und die Kommission über mehr Entscheidungsbefugnisse verfügen.","el":"Φοιτητές στην τάξη IV AFM του Ι.Ι.Σ. «Α. Βόλτα» Λευκωσίας παρουσίασαν, στο πλαίσιο του προγράμματος «Europe I Want in Sicily» (https://futureu.europa.eu/processes/GreenDeal/f/2/meetings/105007), την ακόλουθη πρόταση: Υπάρχει ανάγκη για ριζική αλλαγή στην πολιτική και οικονομική διαχείριση της ΕΕ, συνοδευόμενη από μια πολιτιστική επανάσταση που θα επιτρέψει σε όλους τους Ευρωπαίους να γνωρίζουν τι έχει γίνει τα τελευταία χρόνια και ποιοι στόχοι μπορούν να επιτευχθούν. Από πολιτική άποψη, η εξουσία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου υπέρ του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής θα πρέπει να μειωθεί. Πράγματι, το Συμβούλιο δεν κατορθώνει πάντα να δίνει «τα κίνητρα που απαιτούνται για την ανάπτυξη της Ένωσης», διότι συχνά παρεμποδίζεται από εκπροσώπους ορισμένων χωρών, διστάζοντας να δώσει εμπιστοσύνη στην ΕΕ. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, οι μεταρρυθμίσεις σε θέματα για τα οποία απαιτείται ομοφωνία παρεμποδίζονται και η ανάπτυξη ολόκληρης της Ένωσης παρεμποδίζεται. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, από την άλλη πλευρά, εκλέγεται άμεσα από τον λαό και, ως εκ τούτου, έχει άμεση εντολή να λαμβάνει αποφάσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο: οι βουλευτές δεν πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τα συμφέροντα των επιμέρους χωρών, αλλά την ευημερία ολόκληρης της Ευρώπης, οπότε είναι νόμιμοι να εκπροσωπούν τα συμφέροντα όλων των λαών της ΕΕ και συχνά να λαμβάνουν θέσεις πιο ελεύθερες και λιγότερο συνδεδεμένες με τα συμφέροντα των επιμέρους εθνών. Ως εκ τούτου, ελπίζουμε ότι το Κοινοβούλιο και η Επιτροπή θα έχουν περισσότερες εξουσίες λήψης αποφάσεων.","en":"Students in class IV AFM of the I.I.S. “A. Volta” of Nicosia presented, as part of the “Europe I Want in Sicily” (https://futureu.europa.eu/processes/GreenDeal/f/2/meetings/105007), the following proposal: There is a need for a radical change in the political and economic management of the EU accompanied by a cultural revolution that will enable all Europeans to know what has been done in recent years and what objectives can be achieved. Politically, the power of the European Council in favour of Parliament and the Commission should be reduced. Indeed, the Council does not always manage to give the “impulses necessary for the development of the Union” because it is often blocked by representatives of some countries, reluctant to give confidence to the EU. In this way, reforms on matters for which unanimity is required are blocked and the development of the whole Union is blocked. The European Parliament, on the other hand, is directly elected by the people and therefore has a direct mandate to take decisions at European level: parliamentarians should not consider the interests of individual countries, but the well-being of the whole of Europe, so they are legitimate to represent the interests of all the peoples of the EU and often take positions more free and less tied to the interests of individual nations. We therefore hope that Parliament and the Commission will have more decision-making powers.","es":"Los estudiantes de la clase IV AFM de la I.I.S. «A. Volta» de Nicosia presentaron, como parte de la «Europa que quiero en Sicilia» (https://futureu.europa.eu/processes/GreenDeal/f/2/meetings/105007), la siguiente propuesta: Es necesario un cambio radical en la gestión política y económica de la UE acompañado de una revolución cultural que permita a todos los europeos conocer lo que se ha hecho en los últimos años y qué objetivos se pueden alcanzar. Desde el punto de vista político, debería reducirse el poder del Consejo Europeo en favor del Parlamento y de la Comisión. De hecho, el Consejo no siempre logra dar los «impulsos necesarios para el desarrollo de la Unión» porque a menudo está bloqueado por representantes de algunos países, reacios a dar confianza a la UE. De este modo, se bloquean las reformas en asuntos para los que se requiere unanimidad y se bloquea el desarrollo de toda la Unión. El Parlamento Europeo, por otra parte, es elegido directamente por el pueblo y, por lo tanto, tiene un mandato directo para tomar decisiones a nivel europeo: los parlamentarios no deberían tener en cuenta los intereses de cada país, sino el bienestar de toda Europa, por lo que son legítimos para representar los intereses de todos los pueblos de la UE y a menudo tomar posiciones más libres y menos vinculadas a los intereses de las naciones individuales. Por lo tanto, esperamos que el Parlamento y la Comisión tengan más poderes de decisión.","et":"Nicosia I.I.S. „A. Volta“ IV klassi AFM õpilased esitasid osana „Europe I Want Sitsiilias“ (https://futureu.europa.eu/processes/GreenDeal/f/2/meetings/105007) järgmise ettepaneku: ELi poliitilises ja majanduslikus juhtimises on vaja radikaalset muutust, millega kaasneb kultuurirevolutsioon, mis võimaldab kõigil eurooplastel teada, mida on viimastel aastatel tehtud ja milliseid eesmärke on võimalik saavutada. Poliitiliselt tuleks vähendada Euroopa Ülemkogu volitusi Euroopa Parlamendile ja komisjonile. Tõepoolest, nõukogul ei õnnestu alati anda „liidu arenguks vajalikke impulsse“, sest sageli blokeerivad seda mõne riigi esindajad, kes ei soovi ELile usaldust anda. Sel viisil blokeeritakse reformid küsimustes, mille puhul on nõutav ühehäälsus, ning kogu liidu areng on blokeeritud. Teisest küljest valitakse Euroopa Parlament otse rahva poolt ja seetõttu on tal otsene volitus võtta vastu otsuseid Euroopa tasandil: parlamendiliikmed ei tohiks arvesse võtta üksikute riikide huve, vaid kogu Euroopa heaolu, nii et nad on õigustatud esindama kõigi ELi rahvaste huve ja võtma sageli seisukohti, mis on vabamad ja vähem seotud üksikute riikide huvidega. Seetõttu loodame, et parlamendil ja komisjonil on rohkem otsustusõigust.","fi":"Nikosian I.I.S. ”A. Volta” -luokituksen luokan IV AFM-opiskelijat esittivät seuraavan ehdotuksen osana ”Europe I Want in Sisilia” (https://futureu.europa.eu/processes/GreenDeal/f/2/meetings/105007): EU:n poliittisessa ja taloudellisessa hallinnossa on tehtävä perinpohjainen muutos, johon liittyy kulttuurinen vallankumous, jonka avulla kaikki eurooppalaiset saavat tietää, mitä viime vuosina on tehty ja mitä tavoitteita voidaan saavuttaa. Poliittisesti Eurooppa-neuvoston toimivaltaa parlamentin ja komission hyväksi olisi vähennettävä. Neuvosto ei itse asiassa aina pysty antamaan ”unionin kehityksen kannalta tarpeellisia mielikuvia”, koska joidenkin maiden edustajat ovat usein estäneet sen, koska se on haluton antamaan luottamusta eu:lle. Näin pysäytetään uudistukset asioissa, joissa vaaditaan yksimielisyyttä, ja koko unionin kehitys pysähtyy. Kansalaiset sen sijaan valitsevat Euroopan parlamentin suoraan, ja sen vuoksi sillä on suora valtuutus tehdä päätöksiä Euroopan tasolla: parlamentaarikkojen ei pitäisi ottaa huomioon yksittäisten maiden etuja vaan koko Euroopan hyvinvointia, jotta he voivat oikeutetusti edustaa kaikkien EU:n kansojen etuja ja omaksua usein vapaampia ja vähemmän sidoksissa yksittäisten kansakuntien etuihin. Toivomme siksi, että parlamentilla ja komissiolla on enemmän päätösvaltaa.","fr":"Les étudiants de la classe IV AFM de l’I.I.S. «A. Volta» de Nicosie ont présenté, dans le cadre de l’«Europe que je veux en Sicile» (https://futureu.europa.eu/processes/GreenDeal/f/2/meetings/105007), la proposition suivante: Un changement radical dans la gestion politique et économique de l’UE s’accompagne d’une révolution culturelle qui permettra à tous les Européens de savoir ce qui a été fait ces dernières années et quels objectifs peuvent être atteints. Sur le plan politique, il convient de réduire le pouvoir du Conseil européen en faveur du Parlement et de la Commission. En effet, le Conseil n’arrive pas toujours à donner «les impulsions nécessaires au développement de l’Union», car il est souvent bloqué par des représentants de certains pays, réticents à donner confiance à l’UE. De cette manière, les réformes sur des questions pour lesquelles l’unanimité est requise sont bloquées et le développement de l’ensemble de l’Union est bloqué. Le Parlement européen, en revanche, est élu directement par le peuple et a donc un mandat direct pour prendre des décisions au niveau européen: les parlementaires ne devraient pas tenir compte des intérêts des différents pays, mais du bien-être de l’ensemble de l’Europe, de sorte qu’ils sont légitimes pour représenter les intérêts de tous les peuples de l’UE et prendre souvent des positions plus libres et moins liées aux intérêts de chaque nation. Nous espérons donc que le Parlement et la Commission auront davantage de pouvoirs décisionnels.","ga":"Chuir mic léinn in aicme IV AFM de chuid I.I.S. “A. Volta” na Niocóise an togra seo a leanas i láthair mar chuid den “Europe I Want sa tSicil” (https://futureu.europa.eu/processes/GreenDeal/f/2/meetings/105007): Tá gá le hathrú radacach i mbainistiú polaitiúil agus eacnamaíoch an AE agus réabhlóid chultúrtha ag gabháil leis a chuirfidh ar chumas mhuintir uile na hEorpa a fháil amach cad atá déanta le blianta beaga anuas agus cad iad na cuspóirí is féidir a bhaint amach. Go polaitiúil, ba cheart cumhacht na Comhairle Eorpaí i bhfabhar na Parlaiminte agus an Choimisiúin a laghdú. Go deimhin, ní éiríonn leis an gComhairle i gcónaí na “impleachtaí is gá chun an tAontas a fhorbairt” a thabhairt toisc gur minic a chuireann ionadaithe ó thíortha áirithe bac uirthi, agus bíonn drogall uirthi muinín a thabhairt don Aontas Eorpach. Ar an gcaoi sin, cuirtear bac ar athchóirithe ar ábhair a bhfuil gá le haontoilíocht ina leith agus tá bac ar fhorbairt an Aontais ar fad. Os a choinne sin, is iad na daoine a thoghann Parlaimint na hEorpa go díreach agus, dá bhrí sin, tá sainordú díreach aici cinntí a dhéanamh ar an leibhéal Eorpach: níor cheart do pharlaiminteoirí breithniú a dhéanamh ar leasanna tíortha aonair, ach ar leas na hEorpa ar fad, ionas go bhfuil siad dlisteanach chun ionadaíocht a dhéanamh ar leasanna phobail uile AE agus is minic a ghlacann siad seasaimh atá níos saoire agus nach bhfuil chomh ceangailte céanna le leasanna na náisiún aonair. Tá súil againn, dá bhrí sin, go mbeidh níos mó cumhachtaí cinnteoireachta ag an bParlaimint agus ag an gCoimisiún.","hr":"Studenti IV AFM I.I.S. „A. Volta” Nikozije predstavili su, u sklopu „Europa koju želim na Siciliji” (https://futureu.europa.eu/processes/GreenDeal/f/2/meetings/105007), sljedeći prijedlog: Postoji potreba za radikalnim promjenama u političkom i gospodarskom upravljanju EU-om uz kulturnu revoluciju koja će omogućiti svim Europljanima da saznaju što je učinjeno posljednjih godina i koji se ciljevi mogu postići. U političkom smislu trebalo bi smanjiti ovlasti Europskog vijeća u korist Parlamenta i Komisije. Naime, Vijeće ne uspijeva uvijek dati „namete potrebne za razvoj Unije” jer ga često blokiraju predstavnici nekih zemalja, koji nerado daju povjerenje EU-u. Na taj su način blokirane reforme u vezi s pitanjima za koja je potrebna jednoglasnost te je blokiran razvoj cijele Unije. S druge strane, Europski parlament izravno biraju građani i stoga ima izravan mandat za donošenje odluka na europskoj razini: parlamentarci ne bi trebali uzimati u obzir interese pojedinih zemalja, već dobrobit cijele Europe, tako da su legitimni zastupati interese svih naroda EU-a i često zauzimati stajališta slobodnija i manje povezana s interesima pojedinih naroda. Stoga se nadamo da će Parlament i Komisija imati više ovlasti za donošenje odluka.","hu":"A Nicosia I.I.S. „A. Volta” IV. osztályú AFM hallgatói a következő javaslatot mutatták be az „Európa, amit Szicíliában szeretnék” (https://futureu.europa.eu/processes/GreenDeal/f/2/meetings/105007): Az EU politikai és gazdasági irányításában gyökeres változásra van szükség, amelyet kulturális forradalom kísér, amely lehetővé teszi, hogy minden európai polgár megismerje az elmúlt években tett lépéseket, és milyen célokat lehet elérni. Politikai szempontból csökkenteni kell az Európai Tanácsnak a Parlament és a Bizottság melletti hatáskörét. A Tanácsnak ugyanis nem mindig sikerül „az Unió fejlődéséhez szükséges impulzusokat” megadnia, mivel azt gyakran egyes országok képviselői blokkolják, és vonakodnak az EU-ba vetett bizalomtól. Ily módon megakadnak a reformok olyan ügyekben, amelyek esetében egyhangúságra van szükség, és az egész Unió fejlődését megakasztják. Az Európai Parlamentet viszont közvetlenül a nép választja meg, ezért közvetlen felhatalmazással rendelkezik európai szintű döntések meghozatalára: a parlamenti képviselőknek nem az egyes országok érdekeit, hanem egész Európa jólétét kellene figyelembe venniük, így jogosan képviselhetik az EU valamennyi népének érdekeit, és gyakran szabadabb és kevésbé az egyes nemzetek érdekeihez kötött pozíciókat foglalnak el. Ezért reméljük, hogy a Parlamentnek és a Bizottságnak több döntéshozatali hatásköre lesz.","lt":"Nikosijos I.I.S. „A. Volta“ IV klasės AFM moksleiviai, kaip „Europa aš noriu Sicilijoje“ (https://futureu.europa.eu/processes/GreenDeal/f/2/meetings/105007), pristatė šį pasiūlymą: Reikia radikalių ES politinio ir ekonominio valdymo pokyčių, kuriuos lydėtų kultūrinė revoliucija, kuri leistų visiems europiečiams žinoti, kas buvo padaryta pastaraisiais metais ir kokie tikslai gali būti pasiekti. Politiniu požiūriu Europos Vadovų Tarybos įgaliojimai Parlamento ir Komisijos naudai turėtų būti sumažinti. Iš tiesų, Tarybai ne visada pavyksta suteikti „Sąjungos vystymuisi būtinus impulsus“, nes kai kurių šalių atstovai ją dažnai blokuoja, nenorėdama ES pasitikėti. Tokiu būdu reformos tais klausimais, dėl kurių reikalingas vienbalsiškumas, blokuojamos ir stabdoma visos Sąjungos plėtra. Kita vertus, Europos Parlamentą tiesiogiai renka žmonės, todėl jis turi tiesioginius įgaliojimus priimti sprendimus Europos lygmeniu: parlamentarai neturėtų atsižvelgti į atskirų šalių interesus, o į visos Europos gerovę, todėl jie yra teisėti atstovauti visų ES tautų interesams ir dažnai užimti labiau laisvas ir mažiau su atskirų tautų interesais susijusias pozicijas. Todėl tikimės, kad Parlamentas ir Komisija turės daugiau galių priimti sprendimus.","lv":"Nikosijas I.I.S. “A. Volta” IV klases AFM studenti iepazīstināja ar šādu priekšlikumu: Ir vajadzīgas radikālas pārmaiņas ES politiskajā un ekonomiskajā pārvaldībā, ko papildina kultūras revolūcija, kas ļaus visiem eiropiešiem zināt, kas ir paveikts pēdējos gados un kādus mērķus var sasniegt. Politiski būtu jāsamazina Eiropadomes pilnvaras par labu Parlamentam un Komisijai. Patiešām, Padomei ne vienmēr izdodas dot “impulsus, kas nepieciešami Savienības attīstībai”, jo to bieži vien bloķē dažu valstu pārstāvji, nevēloties dot uzticību ES. Tādējādi tiek bloķētas reformas jautājumos, kuros nepieciešama vienprātība, un tiek bloķēta visas Savienības attīstība. No otras puses, Eiropas Parlamentu tieši ievēlē iedzīvotāji, un tāpēc tam ir tiešas pilnvaras pieņemt lēmumus Eiropas līmenī: parlamentāriešiem nevajadzētu ņemt vērā atsevišķu valstu intereses, bet gan visas Eiropas labklājību, tāpēc viņi ir likumīgi pārstāvēt visu ES tautu intereses un bieži vien ieņemt brīvāku un mazāk saistītu nostāju ar atsevišķu valstu interesēm. Tāpēc mēs ceram, ka Parlamentam un Komisijai būs lielākas lēmumu pieņemšanas pilnvaras.","mt":"L-istudenti fil-klassi IV AFM tal-I.I.S. “A. Volta” ta’ Nikosija ppreżentaw, bħala parti mill-“Europe I Want in Sqallija” (https://futureu.europa.eu/processes/GreenDeal/f/2/meetings/105007), il-proposta li ġejja: Hemm bżonn ta’ bidla radikali fil-ġestjoni politika u ekonomika tal-UE akkumpanjata minn rivoluzzjoni kulturali li tippermetti lill-Ewropej kollha jkunu jafu x’sar f’dawn l-aħħar snin u liema objettivi jistgħu jinkisbu. Politikament, is-setgħa tal-Kunsill Ewropew favur il-Parlament u l-Kummissjoni għandha titnaqqas. Fil-fatt, il-Kunsill mhux dejjem jirnexxilu jagħti “l-impulsi meħtieġa għall-iżvilupp ta’ l-Unjoni” għax ta’ spiss ikun imblukkat minn rappreżentanti ta’ xi pajjiżi, li jsibuha bi tqila biex jagħtu fiduċja lill-UE. B’dan il-mod, ir-riformi dwar kwistjonijiet li għalihom hija meħtieġa l-unanimità huma mblukkati u l-iżvilupp tal-Unjoni kollha huwa mblukkat. Il-Parlament Ewropew, min-naħa l-oħra, huwa elett direttament mill-poplu u għalhekk għandu mandat dirett biex jieħu deċiżjonijiet fil-livell Ewropew: il-membri parlamentari m’għandhomx iqisu l-interessi tal-pajjiżi individwali, iżda l-benesseri tal-Ewropa kollha, u għalhekk huma leġittimi li jirrappreżentaw l-interessi tal-popli kollha tal-UE u ta’ spiss jieħdu pożizzjonijiet aktar ħielsa u inqas marbuta mal-interessi tan-nazzjonijiet individwali. Għalhekk nittamaw li l-Parlament u l-Kummissjoni jkollhom aktar setgħat ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet.","nl":"Studenten in klasse IV AFM van de I.I.S. „A. Volta” van Nicosia presenteerden, als onderdeel van de „Europa I Want in Sicilië” (https://futureu.europa.eu/processes/GreenDeal/f/2/meetings/105007), het volgende voorstel: Er is behoefte aan een radicale verandering in het politieke en economische beheer van de EU, vergezeld van een culturele revolutie die alle Europeanen in staat zal stellen te weten wat er de afgelopen jaren is gedaan en welke doelstellingen kunnen worden bereikt. Politiek gezien moet de bevoegdheid van de Europese Raad ten gunste van het Parlement en de Commissie worden beperkt. De Raad slaagt er immers niet altijd in om de „impulsen die nodig zijn voor de ontwikkeling van de Unie” te geven, omdat zij vaak wordt geblokkeerd door vertegenwoordigers van sommige landen, die terughoudend zijn om de EU vertrouwen te geven. Op die manier worden hervormingen op gebieden waarvoor unanimiteit vereist is geblokkeerd en wordt de ontwikkeling van de hele Unie geblokkeerd. Het Europees Parlement wordt daarentegen rechtstreeks door het volk gekozen en heeft daarom een rechtstreeks mandaat om op Europees niveau besluiten te nemen: parlementsleden moeten niet rekening houden met de belangen van de afzonderlijke landen, maar het welzijn van heel Europa, zodat ze legitiem zijn om de belangen van alle volkeren van de EU te vertegenwoordigen en vaak meer vrije standpunten innemen en minder gebonden zijn aan de belangen van individuele naties. Wij hopen dan ook dat het Parlement en de Commissie meer beslissingsbevoegdheden krijgen.","pl":"Studenci klasy IV AFM I.I.S. „A. Volta” z Nikozji przedstawili w ramach „Europa chcę na Sycylii” (https://futureu.europa.eu/processes/GreenDeal/f/2/meetings/105007) następującą propozycję: Istnieje potrzeba radykalnej zmiany w zarządzaniu politycznym i gospodarczym UE wraz z rewolucją kulturalną, która pozwoli wszystkim Europejczykom dowiedzieć się, co zrobiono w ostatnich latach i jakie cele można osiągnąć. Z politycznego punktu widzenia należy ograniczyć uprawnienia Rady Europejskiej na rzecz Parlamentu i Komisji. Rady nie zawsze udaje się udzielić „impulsów niezbędnych do rozwoju Unii”, ponieważ często blokują ją przedstawiciele niektórych krajów, którzy niechętnie wyrażają zaufanie do UE. W ten sposób blokuje się reformy w sprawach wymagających jednomyślności, a rozwój całej Unii jest blokowany. Z drugiej strony Parlament Europejski jest wybierany bezpośrednio przez obywateli i w związku z tym posiada bezpośredni mandat do podejmowania decyzji na szczeblu europejskim: parlamentarzyści nie powinni brać pod uwagę interesów poszczególnych krajów, lecz dobrobytu całej Europy, dlatego mają prawo reprezentować interesy wszystkich narodów UE i często zajmować stanowiska bardziej wolne i mniej związane z interesami poszczególnych narodów. W związku z tym mamy nadzieję, że Parlament i Komisja będą miały większe uprawnienia decyzyjne.","pt":"Alunos da classe IV AFM do I.I.S. «A. Volta» de Nicósia apresentaram, como parte da «Europa que eu quero na Sicília» (https://futureu.europa.eu/processes/GreenDeal/f/2/meetings/105007), a seguinte proposta: É necessária uma mudança radical na gestão política e económica da UE, acompanhada de uma revolução cultural que permita a todos os europeus conhecer o que foi feito nos últimos anos e quais os objetivos que podem ser alcançados. Politicamente, o poder do Conselho Europeu a favor do Parlamento e da Comissão deve ser reduzido. Com efeito, o Conselho nem sempre consegue dar os «impulsos necessários ao desenvolvimento da União» porque é frequentemente bloqueado por representantes de alguns países, relutante em dar confiança à UE. Desta forma, as reformas em matérias para as quais é necessária unanimidade são bloqueadas e o desenvolvimento de toda a União está bloqueado. O Parlamento Europeu, por outro lado, é eleito diretamente pelo povo e, por conseguinte, tem um mandato direto para tomar decisões a nível europeu: os deputados não devem ter em conta os interesses de cada país, mas sim o bem-estar de toda a Europa, pelo que são legítimos para representar os interesses de todos os povos da UE e, muitas vezes, assumir posições mais livres e menos ligadas aos interesses das nações individuais. Esperamos, portanto, que o Parlamento e a Comissão tenham mais poderes de decisão.","ro":"Studenții din clasa IV AFM a I.I.S. „A. Volta” din Nicosia au prezentat, ca parte a „Europei I Want in Sicilia” (https://futureu.europa.eu/processes/GreenDeal/f/2/meetings/105007), următoarea propunere: Este nevoie de o schimbare radicală în gestionarea politică și economică a UE, însoțită de o revoluție culturală care va permite tuturor europenilor să știe ce s-a făcut în ultimii ani și ce obiective pot fi atinse. Din punct de vedere politic, competențele Consiliului European în favoarea Parlamentului și a Comisiei ar trebui reduse. Într-adevăr, Consiliul nu reușește întotdeauna să dea „impulsurile necesare pentru dezvoltarea Uniunii”, deoarece este adesea blocată de reprezentanții anumitor țări, reticenți în a da încredere UE. În acest fel, reformele privind aspectele pentru care este necesară unanimitatea sunt blocate, iar dezvoltarea întregii Uniuni este blocată. Pe de altă parte, Parlamentul European este ales direct de cetățeni și, prin urmare, are un mandat direct de a lua decizii la nivel european: parlamentarii nu ar trebui să ia în considerare interesele fiecărei țări, ci bunăstarea întregii Europe, astfel încât aceștia să fie legitimi să reprezinte interesele tuturor popoarelor UE și adesea să adopte poziții mai libere și mai puțin legate de interesele națiunilor individuale. Prin urmare, sperăm că Parlamentul și Comisia vor avea mai multe competențe decizionale.","sk":"Študenti v triede IV AFM I.I.S. „A. Volta“ Nikózie ako súčasť „Európa, ktorú chcem na Sicílii“ (https://futureu.europa.eu/processes/GreenDeal/f/2/meetings/105007) predložili tento návrh: Je potrebná radikálna zmena v politickom a hospodárskom riadení EÚ sprevádzaná kultúrnou revolúciou, ktorá umožní všetkým Európanom vedieť, čo sa stalo v posledných rokoch a aké ciele možno dosiahnuť. Z politického hľadiska by sa mala obmedziť právomoc Európskej rady v prospech Parlamentu a Komisie. Rade sa v skutočnosti nie vždy darí „impulzom potrebným na rozvoj Únie“, pretože ju často blokujú zástupcovia niektorých krajín, ktorí sa zdráhajú dať EÚ dôveru. Týmto spôsobom sú zablokované reformy v záležitostiach, pri ktorých sa vyžaduje jednomyseľnosť, a rozvoj celej Únie je zablokovaný. Európsky parlament je na druhej strane priamo volený občanmi, a preto má priamy mandát na prijímanie rozhodnutí na európskej úrovni: poslanci by nemali brať do úvahy záujmy jednotlivých krajín, ale blaho celej Európy, takže sú oprávnené zastupovať záujmy všetkých národov EÚ a často zaujímať pozície voľnejšie a menej viazané na záujmy jednotlivých národov. Preto dúfame, že Parlament a Komisia budú mať viac rozhodovacích právomocí.","sl":"Študenti AFM razreda IV I.I.S. „A. Volta“ Nikozije so v okviru pobude „Europe I Want in Sicilija“ (https://futureu.europa.eu/processes/GreenDeal/f/2/meetings/105007) predstavili naslednji predlog: Potrebna je korenita sprememba političnega in gospodarskega upravljanja EU, ki jo bo spremljala kulturna revolucija, ki bo vsem Evropejcem omogočila, da bodo vedeli, kaj je bilo storjeno v zadnjih letih in katere cilje je mogoče doseči. S političnega vidika bi bilo treba zmanjšati pristojnosti Evropskega sveta v korist Parlamenta in Komisije. Svetu dejansko ne uspe vedno dati „impulzov, potrebnih za razvoj Unije“, saj ga pogosto blokirajo predstavniki nekaterih držav, ki EU ne želijo zaupati. Na ta način so reforme na področjih, za katere je potrebno soglasje, blokirane, razvoj celotne Unije pa je blokiran. Po drugi strani pa Evropski parlament neposredno izvolijo ljudje in ima zato neposreden mandat za sprejemanje odločitev na evropski ravni: poslanci ne bi smeli upoštevati interesov posameznih držav, temveč blaginje celotne Evrope, zato so legitimni, da zastopajo interese vseh narodov EU in pogosto zavzamejo stališča, ki so bolj svobodna in manj vezana na interese posameznih narodov. Zato upamo, da bosta Parlament in Komisija imela več pristojnosti odločanja.","sv":"Studenter i klass IV AFM i I.I.S. ”A. Volta” i Nicosia presenterade, som en del av ”Europa I Want på Sicilien” (https://futureu.europa.eu/processes/GreenDeal/f/2/meetings/105007), följande förslag: Det behövs en radikal förändring av EU:s politiska och ekonomiska förvaltning tillsammans med en kulturell revolution som gör det möjligt för alla européer att veta vad som har gjorts under de senaste åren och vilka mål som kan uppnås. Politiskt bör Europeiska rådets befogenheter till förmån för parlamentet och kommissionen minskas. Rådet lyckas inte alltid ge de ”impulser som är nödvändiga för unionens utveckling”, eftersom det ofta blockeras av företrädare för vissa länder, som är ovilliga att ge EU förtroende. På så sätt blockeras reformer i frågor där enhällighet krävs och hela unionens utveckling blockeras. Europaparlamentet väljs däremot direkt av folket och har därför ett direkt mandat att fatta beslut på EU-nivå: parlamentsledamöterna bör inte ta hänsyn till enskilda länders intressen, utan hela Europas välfärd, så de är legitima att företräda alla EU-befolkningars intressen och ofta inta ståndpunkter som är mer fria och mindre knutna till enskilda nationers intressen. Vi hoppas därför att parlamentet och kommissionen kommer att få större beslutsbefogenheter."}},"title":{"it":"Un Parlamento più forte per un'Europa migliore","machine_translations":{"bg":"По-силен Парламент за по-добра Европа","cs":"Silnější Parlament pro lepší Evropu","da":"Et stærkere Parlament for et bedre Europa","de":"Ein stärkeres Parlament für ein besseres Europa","el":"Ένα ισχυρότερο Κοινοβούλιο για μια καλύτερη Ευρώπη","en":"A stronger Parliament for a better Europe","es":"Un Parlamento más fuerte para una Europa mejor","et":"Tugevam parlament parema Euroopa nimel","fi":"Vahvempi parlamentti paremman Euroopan puolesta","fr":"Un Parlement plus fort pour une Europe meilleure","ga":"Parlaimint níos láidre ar mhaithe le hEoraip níos fearr","hr":"Snažniji Parlament za bolju Europu","hu":"Erősebb Parlament a jobb Európáért","lt":"Stipresnis Parlamentas siekiant geresnės Europos","lv":"Stiprāks Parlaments labākai Eiropai","mt":"Parlament aktar b’saħħtu għal Ewropa aħjar","nl":"Een sterker Parlement voor een beter Europa","pl":"Silniejszy Parlament na rzecz lepszej Europy","pt":"Um Parlamento mais forte para uma Europa melhor","ro":"Un Parlament mai puternic pentru o Europă mai bună","sk":"Silnejší Parlament pre lepšiu Európu","sl":"Močnejši Parlament za boljšo Evropo","sv":"Ett starkare parlament för ett bättre Europa"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×