Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 1f6c98b04ee892bd8268edf82f4ff135f679a2153c9552f5249b5d6b1f42da66

Source: {"body":{"hr":"Europska unija može se uspješno demokratizirati, među ostalim i povećanjem legitimiteta izabranoga Europskog parlamenta.\n1. Stoga predlažem biranje zastupnika Europskog parlamenta po savršenom proporcionalnom sustavu, bez izbornog praga.\nTime bi svi glasovi europskih građana bili iskorišteni, ne bi bilo propalih glasova i veće stranke ne bi neopravdano prisvajale glasove svih onih koji ne dosižu visoki izborni prag od u pravilu 5 %.\n2. Naravno da bi se proporcionalni sustav trebao primjeniti unutar sadašnjih dogovorenih kvota po državama-članicama.\n3. Predlažem da se Europskom parlamentu daju sve one ovlasti koje normalno pripadaju parlamentima u složenim državama.\n4. Predlažem ukidanje Europskoga vijeća i umjesto njega uspostavu Gornjega doma europskog parlamenta koji bi se mogao zvati senatom i u kojem bi sve države članice imale jednaki broj senatora.\nPredlažem da taj broj bude 4 senatora po državi-članici, čime bi broj europskih senatora bio približno jednak onome senatora Ujedinjenih država Amerike.\nTime bi se također omogućilo da se u četvorki senatora iz svake države-članice odrazi prava politička situacija u toj zemlji : ljevica, lijevi centar, desni centar i desnica.\n5. Predlažem da se radi maksimiziranja legitimiteta Europskog parlamenta uvede obavezno glasovanje na europskim izborima, po uzoru na Belgiju i Luxemburg.\nTime bi se jednim udarcem ubile dvije muhe: s jedne strane povećao bi se izborni legitimitet, te bi se poboljšao državni proračun globama apstinenata.","machine_translations":{"bg":"Европейският съюз може да бъде успешно демократизиран, включително чрез увеличаване на легитимността на избрания Европейски парламент. 1 Поради това предлагам да се избират членове на Европейския парламент в съответствие с напълно пропорционална система, без изборен праг. По този начин ще се използват всички гласове на европейските граждани, няма да има загуба на гласове и по-големите партии няма да вземат неоснователно гласовете на всички, които по правило не достигат високия избирателен праг от 5 %. 2 Разбира се, следва да се прилага пропорционална система в рамките на настоящите договорени квоти от държавите членки. 3 Предлагам на Европейския парламент да бъдат предоставени всички правомощия, които обикновено принадлежат на парламентите в сложни държави. 4 Предлагам Европейският съвет да бъде закрит, а вместо това да се създаде горната камара на Европейския парламент, която би могла да се нарича Сенат, в която всички държави членки ще имат еднакъв брой сенатори. Предлагам този брой да бъде 4 сенатори от държава членка, което прави броя на европейските сенатори приблизително равен на този на сенаторите от Съединените американски щати. Това също така ще позволи на четирима сенатори от всяка държава членка да отразят реалната политическа ситуация в страната: ляво, център наляво, център-дясно и дясно. 5 За да се увеличи максимално легитимността на Европейския парламент, предлагам да се въведе задължително гласуване на изборите за Европейски парламент по подобие на Белгия и Люксембург. Това би убило две мухи в едно въздействие: от една страна, избирателната легитимност ще се увеличи, а държавният бюджет ще се подобри с глобите на въздържалте се.","cs":"Evropská unie může být úspěšně demokratizována, mimo jiné zvýšením legitimity zvoleného Evropského parlamentu. 1 Proto navrhuji zvolit poslance Evropského parlamentu na základě dokonale proporcionálního systému bez volebního limitu. Přitom by byly využity všechny hlasy evropských občanů, nedošlo by ke ztrátě hlasů a větší strany by neodůvodněně neschválily hlasy všech těch, kteří nedosáhnou vysoké volební hranice 5 % zpravidla. 2 Je samozřejmé, že by měl být uplatňován přiměřený systém v rámci stávajících dohodnutých kvót členskými státy. 3 Navrhuji, aby byly Evropskému parlamentu svěřeny všechny pravomoci, které obvykle náležejí parlamentům ve složitých zemích. 4 Navrhuji zrušení Evropské rady a místo toho vytvoření horního sněmu Evropského parlamentu, který by mohl být nazýván Senátem, v němž by všechny členské státy měly stejný počet senátorů. Navrhuji, aby toto číslo bylo 4 senátorů z každého členského státu, čímž se počet evropských senátorů přibližně rovná počtu senátorů ze Spojených států amerických. To by rovněž umožnilo čtyř senátorům z každého členského státu, aby odráželi skutečnou politickou situaci v zemi: vlevo, ve středu vlevo, ve středu vpravo a vpravo. 5 S cílem maximalizovat legitimitu Evropského parlamentu navrhuji zavést povinnou účast ve volbách do Evropského parlamentu, podobně jako Belgie a Lucembursko. To by zabilo dvě léta v jednom dopadu: na jedné straně by se zvýšila volební legitimita a státní rozpočet by se díky pokutám pro abstinenty zlepšil.","da":"Den Europæiske Union kan med held demokratiseres, bl.a. ved at øge det valgte Europa-Parlaments legitimitet. 1 Jeg foreslår derfor at vælge medlemmer af Europa-Parlamentet efter et fuldstændigt proportionalt system uden en spærregrænse. Derved ville alle de europæiske borgeres stemme blive brugt, der ville ikke være noget tab af stemmer, og større partier ville ikke uretmæssigt tage stemmerne fra alle dem, der som hovedregel ikke når op på den høje spærregrænse på 5 %. 2 Selvfølgelig bør der anvendes et proportionalt system inden for de nuværende kvoter, som medlemsstaterne har aftalt. 3 Jeg foreslår, at Europa-Parlamentet får alle de beføjelser, der normalt hører under parlamenterne i komplekse lande. 4 Jeg foreslår, at Det Europæiske Råd afskaffes, og at der i stedet oprettes et overhus i Europa-Parlamentet, som kan kaldes senatet, hvor alle medlemsstater vil have samme antal senatorer. Jeg foreslår, at dette antal er 4 senatorer pr. medlemsstat, hvilket gør antallet af europæiske senatorer omtrent det samme som senatorer i USA. Dette vil også give fire senatorer fra hver medlemsstat mulighed for at afspejle den reelle politiske situation i landet: venstre, midt til venstre, midt til højre og højre. 5 For at maksimere Europa-Parlamentets legitimitet foreslår jeg at indføre obligatorisk stemmeafgivning ved valget til Europa-Parlamentet i lighed med Belgien og Luxembourg. Dette ville dræbe to fald i én indvirkning: på den ene side vil valglegitimiteten blive øget, og statsbudgettet vil blive forbedret med bøderne på abstinenterne.","de":"Die Europäische Union kann erfolgreich demokratisch gestaltet werden, unter anderem durch die Erhöhung der Legitimität des gewählten Europäischen Parlaments. 1 Ich schlage daher vor, die Mitglieder des Europäischen Parlaments nach einem völlig proportionalen System ohne Wahlschwelle zu wählen. Auf diese Weise würden alle Stimmen der europäischen Bürger genutzt, es gäbe keinen Verlust von Stimmen, und größere Parteien würden nicht ungerechtfertigt die Stimmen aller Personen annehmen, die die hohe Wahlschwelle von 5 % in der Regel nicht erreichen. 2 Natürlich sollte im Rahmen der derzeit von den Mitgliedstaaten vereinbarten Quoten ein verhältnismäßiges System angewandt werden. 3 Ich schlage vor, dass dem Europäischen Parlament alle Befugnisse übertragen werden, die normalerweise den Parlamenten in komplexen Ländern zustehen. 4 Ich schlage vor, den Europäischen Rat abzuschaffen und stattdessen das Oberhaus des Europäischen Parlaments zu schaffen, das als Senat bezeichnet werden könnte, in dem alle Mitgliedstaaten über eine gleiche Anzahl von Senatoren verfügen würden. Ich schlage vor, dass diese Zahl bei 4 Senatoren pro Mitgliedstaat liegt, so dass die Zahl der europäischen Senatoren annähernd der Zahl der Senatoren der Vereinigten Staaten von Amerika entspricht. Dies würde es auch vier Senatoren aus jedem Mitgliedstaat ermöglichen, die tatsächliche politische Lage in dem Land widerzuspiegeln: links, Mitte links, Mitte-rechts und rechts. 5 Um die Legitimität des Europäischen Parlaments zu maximieren, schlage ich vor, die Wahlpflicht bei den Europawahlen nach dem Vorbild Belgiens und Luxemburgs einzuführen. Dies würde bei einem Effekt zwei Fliegen absterben: einerseits würde die Legitimität der Wahlen zunehmen, und der Staatshaushalt würde sich durch die Geldstrafen der Abstammer verbessern.","el":"Η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να εκδημοκρατιστεί με επιτυχία, μεταξύ άλλων με την αύξηση της νομιμότητας του εκλεγμένου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. 1 Ως εκ τούτου, προτείνω την εκλογή των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σύμφωνα με ένα απολύτως αναλογικό σύστημα, χωρίς εκλογικό κατώτατο όριο. Με τον τρόπο αυτό, θα χρησιμοποιηθούν όλες οι φωνές των ευρωπαίων πολιτών, δεν θα υπάρξει απώλεια ψήφων και τα μεγαλύτερα κόμματα δεν θα λάμβαναν αδικαιολόγητα τις ψήφους όλων εκείνων που δεν φθάνουν το υψηλό εκλογικό όριο του 5 % κατά κανόνα. 2 Φυσικά, θα πρέπει να εφαρμοστεί αναλογικό σύστημα εντός των υφιστάμενων συμφωνημένων ποσοστώσεων ανά κράτος μέλος. 3 Προτείνω να δοθούν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όλες εκείνες οι εξουσίες που κανονικά ανήκουν σε κοινοβούλια σε πολύπλοκες χώρες. 4 Προτείνω την κατάργηση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και, αντ’ αυτού, τη δημιουργία της ανώτερης οικίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η οποία θα μπορούσε να ονομάζεται Γερουσία, στην οποία όλα τα κράτη μέλη θα έχουν ίσο αριθμό γερουσιαστών. Προτείνω ο αριθμός αυτός να είναι 4 γερουσιαστές ανά κράτος μέλος, καθιστώντας τον αριθμό Ευρωπαίων γερουσιαστών περίπου τον ίδιο με τον αριθμό των γερουσιαστών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Αυτό θα επιτρέψει επίσης σε τέσσερις γερουσιαστές από κάθε κράτος μέλος να αντικατοπτρίζουν την πραγματική πολιτική κατάσταση στη χώρα: αριστερά, κέντρο αριστερά, κεντροδεξιά και δεξιά. 5 Προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η νομιμότητα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, προτείνω να καθιερωθεί η υποχρεωτική ψηφοφορία στις ευρωπαϊκές εκλογές, σύμφωνα με το πρότυπο του Βελγίου και του Λουξεμβούργου. Με τον τρόπο αυτό θα σκοτώνονταν δύο μπροστά σε μία κρούση: αφενός, η εκλογική νομιμότητα θα αυξηθεί και ο κρατικός προϋπολογισμός θα βελτιωθεί με τα πρόστιμα των αποχρώντων.","en":"The European Union can be successfully democratised, including by increasing the legitimacy of the elected European Parliament. 1 I therefore propose to elect Members of the European Parliament according to a perfectly proportional system, without an electoral threshold. In doing so, all the voices of European citizens would be used, there would be no loss of votes and larger parties would not unjustifiably take the votes of all those who do not reach the high electoral threshold of 5 % as a rule. 2 Of course, a proportionate system should be applied within the current agreed quotas by Member State. 3 I propose that the European Parliament be given all those powers that normally belong to parliaments in complex countries. 4 I propose the abolition of the European Council and instead the creation of the upper house of the European Parliament, which could be called the Senate, in which all Member States would have an equal number of senators. I propose that this number be 4 senators per Member State, making the number of European senators approximately the same as the senators of the United States of America. This would also allow four senators from each Member State to reflect the real political situation in the country: left, centre left, centre-right and right-right. 5 In order to maximise the legitimacy of the European Parliament, I propose to introduce compulsory voting in the European elections, along the lines of Belgium and Luxembourg. This would kill two flies in one impact: on the one hand, electoral legitimacy would increase and the state budget would improve with the fines of the abstinents.","es":"La Unión Europea puede democratizarse con éxito, en particular aumentando la legitimidad del Parlamento Europeo elegido. 1 Por consiguiente, propongo elegir a los diputados al Parlamento Europeo con arreglo a un sistema perfectamente proporcional, sin umbral electoral. De este modo, se utilizarían todas las voces de los ciudadanos europeos, no se produciría una pérdida de votos y los partidos más grandes no tomarían injustificadamente los votos de todos aquellos que no alcancen el umbral electoral elevado del 5 % por regla general. 2 Por supuesto, debe aplicarse un sistema proporcionado dentro de las cuotas actuales acordadas por los Estados miembros. 3 Propongo que se atribuyan al Parlamento Europeo todas las competencias que normalmente pertenecen a parlamentos de países complejos. 4 Propongo la abolición del Consejo Europeo y, en su lugar, la creación de la cámara alta del Parlamento Europeo, que podría denominarse Senado, en el que todos los Estados miembros tendrían el mismo número de senadores. Propongo que este número sea de 4 senadores por Estado miembro, lo que hace que el número de senadores europeos sea aproximadamente el mismo que el de los senadores de los Estados Unidos de América. Esto también permitiría a cuatro senadores de cada Estado miembro reflejar la situación política real del país: izquierda, centro izquierda, centro-derecha y derecha. 5 Con el fin de maximizar la legitimidad del Parlamento Europeo, propongo introducir el voto obligatorio en las elecciones europeas, como Bélgica y Luxemburgo. Esto mataría a dos moscas en un único impacto: por una parte, aumentaría la legitimidad electoral y el presupuesto del Estado mejoraría con las multas de los futintos.","et":"Euroopa Liitu saab edukalt demokratiseerida, sealhulgas suurendades valitud Euroopa Parlamendi legitiimsust. 1 Seepärast teen ettepaneku valida Euroopa Parlamendi liikmed täiesti proportsionaalse süsteemi alusel ilma valimiskünniseta. Seda tehes kasutatakse kõiki Euroopa kodanike hääli, hääli ei kaotata ja suuremad erakonnad ei võta põhjendamatult vastu kõigi nende isikute hääli, kes ei saavuta reeglina kõrget 5 %list valimiskünnist. 2 Loomulikult tuleks liikmesriikide praeguste kokkulepitud kvootide raames kohaldada proportsionaalset süsteemi. 3 Teen ettepaneku anda Euroopa Parlamendile kõik need volitused, mis tavaliselt kuuluvad keerukate riikide parlamentidele. 4 Teen ettepaneku kaotada Euroopa Ülemkogu ja luua selle asemel Euroopa Parlamendi ülemkoda, mida võiks nimetada senatiks, kus kõigil liikmesriikidel oleks võrdne arv senaatoreid. Teen ettepaneku, et see arv oleks 4 senaatorit liikmesriigi kohta, mis tähendab, et Euroopa senaatorite arv on ligikaudu sama suur kui Ameerika Ühendriikide senaatoritel. See võimaldaks ka neljal senaatoril igast liikmesriigist kajastada riigi tegelikku poliitilist olukorda: vasakul, keskel vasakul, paremal ja paremal. 5 Euroopa Parlamendi legitiimsuse maksimeerimiseks teen ettepaneku kehtestada kohustuslik hääletamine Euroopa Parlamendi valimistel sarnaselt Belgia ja Luksemburgiga. See hävitaks ühe löögiga kaks kärge: ühelt poolt suureneks valimiste legitiimsus ja paraneks riigieelarve koos põgenejate trahvidega.","fi":"Euroopan unioni voidaan demokratisoitua menestyksekkäästi muun muassa lisäämällä valitun Euroopan parlamentin legitimiteettiä. 1 Ehdotan näin ollen, että Euroopan parlamentin jäsenet valitaan täysin oikeasuhteisen järjestelmän mukaisesti ilman äänikynnystä. Tällöin käytettäisiin kaikkia Euroopan kansalaisten ääniä, ääniä ei menetettäisi eikä suuremmat puolueet ottaisi perusteettomasti kaikkien niiden ääniä, jotka eivät saavuttaisi yleensä korkeaa 5 prosentin vaalikynnystä. 2 Jäsenvaltioiden olisi tietenkin sovellettava oikeasuhteista järjestelmää nykyisten sovittujen kiintiöiden puitteissa. 3 Ehdotan, että Euroopan parlamentille annetaan kaikki ne valtuudet, jotka normaalisti kuuluvat monimutkaisten maiden parlamenteille. 4 Ehdotan, että Eurooppa-neuvosto lakkautetaan ja että sen sijaan perustetaan Euroopan parlamentin ylähuone, jota voitaisiin kutsua senaatiksi ja jossa kaikilla jäsenvaltioilla olisi yhtä monta senaattoria. Ehdotan, että tämä määrä olisi neljä senaattoria jäsenvaltiota kohden, jolloin eurooppalaisten senaattorien määrä olisi suunnilleen sama kuin Yhdysvaltojen senaattorien määrä. Näin neljä senaattoria kustakin jäsenvaltiosta voisi heijastaa maan todellista poliittista tilannetta: vasemmalle, keskelle vasemmalle, keskustan oikealle ja oikealle. 5 Euroopan parlamentin legitiimiyden maksimoimiseksi ehdotan, että Euroopan parlamentin vaaleissa otetaan käyttöön pakollinen äänestäminen Belgian ja Luxemburgin tapaan. Tämä tappaisi kaksi kärpästä yhdessä iskussa: toisaalta vaalien legitiimiys lisääntyisi ja valtion talousarvio paranisi, kun äänestäjille määrättävät sakot paranisivat.","fr":"L’Union européenne peut être démocratisée avec succès, notamment en renforçant la légitimité du Parlement européen élu. 1 Je propose donc d’élire les députés au Parlement européen selon un système parfaitement proportionnel, sans seuil électoral. Ce faisant, toutes les voix des citoyens européens seraient utilisées, il n’y aurait pas de perte de voix et les grands partis ne prendraient pas, de manière injustifiée, les voix de tous ceux qui n’atteignent pas le seuil électoral élevé de 5 % en règle générale. 2 Bien entendu, un système proportionné devrait être appliqué par État membre dans le cadre des quotas actuellement convenus. 3 Je propose de doter le Parlement européen de tous les pouvoirs qui appartiennent normalement à des parlements de pays complexes. 4 Je propose la suppression du Conseil européen et la création de la chambre haute du Parlement européen, appelée sénat, où tous les États membres disposeraient d’un nombre égal de sénateurs. Je propose que ce nombre soit de 4 sénateurs par État membre, ce qui rend le nombre de sénateurs européens approximativement identique à celui des sénateurs des États-Unis d’Amérique. Cela permettrait également à quatre sénateurs de chaque État membre de refléter la situation politique réelle dans le pays: gauche, centre gauche, centre-droite et droite. 5 Afin de maximiser la légitimité du Parlement européen, je propose d’introduire le vote obligatoire aux élections européennes, à l’instar de la Belgique et du Luxembourg. Cela tuerait deux vols en un seul impact: d’une part, la légitimité électorale augmenterait et le budget de l’État s’améliorerait avec les amendes infligées aux abstinents.","ga":"Is féidir an tAontas Eorpach a dhaonlathú go rathúil, lena n-áirítear trí dhlisteanacht Pharlaimint na hEorpa a mhéadú. 1 Dá bhrí sin, molaim Feisirí de Pharlaimint na hEorpa a thoghadh de réir córais atá go hiomlán comhréireach, gan tairseach toghcháin. Agus é sin á dhéanamh, d’úsáidfí guthanna uile shaoránaigh na hEorpa, ní chaillfí aon vótaí agus ní ghlacfadh páirtithe móra, gan údar maith, vótaí na ndaoine go léir nach mbaineann an tairseach ard toghcháin de 5 % amach mar riail. 2 Dar ndóigh, ba cheart do na Ballstáit córas comhréireach a chur i bhfeidhm laistigh de na cuótaí comhaontaithe reatha. 3 Molaim go dtabharfaí do Pharlaimint na hEorpa na cumhachtaí go léir a bhaineann le parlaimintí i dtíortha casta de ghnáth. 4 Molaim go gcuirfí deireadh leis an gComhairle Eorpach agus, ina ionad sin, go gcruthófaí teach uachtarach Pharlaimint na hEorpa, ar a dtabharfaí an Seanad, ina mbeadh an líon céanna seanadóirí ag gach Ballstát. Molaim go mbeadh an uimhir seo ina 4 seanadóir in aghaidh an Bhallstáit, rud a fhágann gurb ionann líon na seanadóirí Eorpacha agus líon na seanadóirí i Stáit Aontaithe Mheiriceá. Cheadódh sé sin freisin do cheathrar seanadóirí ó gach Ballstát an fíorstaid pholaitiúil sa tír a léiriú: ar chlé, lár ar chlé, lár ar dheis agus ar dheis. 5 Chun dlisteanacht Pharlaimint na hEorpa a uasmhéadú, molaim go dtabharfaí isteach vótáil éigeantach sna toghcháin Eorpacha, ar nós na Beilge agus Lucsamburg. Mharaeodh sé sin dhá cuileog in aon tionchar amháin: ar thaobh amháin, thiocfadh méadú ar dhlisteanacht toghcháin agus thiocfadh feabhas ar bhuiséad an stáit le fíneálacha na n-éalaitheoirí.","hu":"Az Európai Unió sikeresen demokratizálható, többek között a megválasztott Európai Parlament legitimitásának növelésével. 1 Ezért azt javaslom, hogy az Európai Parlament képviselőit egy tökéletesen arányos rendszer alapján, választási küszöb nélkül válasszák meg. Ennek során az európai polgárok valamennyi véleményét alkalmaznák, nem veszítenék el a szavazatokat, és a nagyobb pártok indokolatlanul nem vennék figyelembe mindazok szavazatait, akik nem érik el a magas, főszabályként 5 %-os választási küszöböt. 2 Természetesen arányos rendszert kell alkalmazni a tagállamok által megállapított jelenlegi kvótákon belül. 3 Javaslom, hogy az Európai Parlament kapjon minden olyan hatáskört, amely általában az összetett országok parlamentjeihez tartozik. 4 Javaslom az Európai Tanács eltörlését, és helyette az Európai Parlament felsőházának létrehozását, amelyet szenátusnak lehetne nevezni, ahol minden tagállamnak azonos számú szenátora lenne. Azt javaslom, hogy ez a szám tagállamonként 4 szenátor legyen, így az európai szenátorok száma megközelítőleg azonos legyen az Amerikai Egyesült Államok szenátoraival. Ez azt is lehetővé tenné, hogy az egyes tagállamok négy szenátora tükrözze az ország valós politikai helyzetét: bal, közép bal, jobb közép-jobb és jobb. 5 Az Európai Parlament legitimitásának maximalizálása érdekében azt javaslom, hogy Belgium és Luxemburg mintájára vezessék be a kötelező szavazást az európai választásokon. Ez egy csapás során két repülőt pusztítana el: egyrészt nőne a választási legitimitás, és az állami költségvetés javulna az absztinensekre kiszabott bírságokkal.","it":"L'Unione europea può essere democratizzata con successo, anche aumentando la legittimità del Parlamento europeo eletto. 1 Propongo pertanto di eleggere i deputati al Parlamento europeo secondo un sistema perfettamente proporzionale, senza una soglia elettorale. In tal modo si utilizzerebbero tutte le voci dei cittadini europei, non vi sarebbe alcuna perdita di voti e i partiti più grandi non assumerebbero ingiustificatamente i voti di tutti coloro che non raggiungono di norma l'elevata soglia elettorale del 5 %. 2 Naturalmente, un sistema proporzionato dovrebbe essere applicato nell'ambito dei contingenti attualmente concordati dagli Stati membri. 3 Propongo di conferire al Parlamento europeo tutti i poteri che normalmente spettano ai parlamenti di paesi complessi. 4 Propongo l'abolizione del Consiglio europeo e la creazione della camera alta del Parlamento europeo, che potrebbe essere chiamata Senato, in cui tutti gli Stati membri avrebbero lo stesso numero di senatori. Propongo che tale numero sia di 4 senatori per Stato membro, il che significa che il numero di senatori europei è approssimativamente uguale a quello dei senatori degli Stati Uniti d'America. Ciò consentirebbe inoltre a quattro senatori di ciascuno Stato membro di riflettere la reale situazione politica del paese: sinistra, centrale sinistra, centrodestra e destra. 5 Al fine di massimizzare la legittimità del Parlamento europeo, propongo di introdurre l'obbligo di voto alle elezioni europee, sul modello del Belgio e del Lussemburgo. Ciò ucciderebbe due mosche in un unico impatto: da un lato, aumenterebbe la legittimità elettorale e il bilancio dello Stato migliorerebbe con le multe degli astinenti.","lt":"Europos Sąjungą galima sėkmingai demokratizuoti, be kita ko, didinant išrinkto Europos Parlamento teisėtumą. 1 Todėl siūlau rinkti Europos Parlamento narius pagal visiškai proporcingą sistemą, nenustatant rinkimų slenksčio. Taip būtų naudojamasi visais Europos piliečių balsais, nebūtų prarandami balsai, o didesnės partijos nepagrįstai negautų visų tų, kurie paprastai nepasiekia aukštų 5 proc. rinkimų slenksčio. 2 Žinoma, atitinkama sistema turėtų būti taikoma neviršijant dabartinių valstybių narių sutartų kvotų. 3 Siūlau Europos Parlamentui suteikti visus įgaliojimus, kurie paprastai priklauso sudėtingų šalių parlamentams. 4 Siūlau panaikinti Europos Vadovų Tarybą ir vietoj to įsteigti Europos Parlamento aukštesniuosius namus, kurie galėtų būti pavadinti Senatu, kuriame visos valstybės narės turėtų tiek pat senatorių. Siūlau, kad kiekvienoje valstybėje narėje šis skaičius būtų 4 senatoriai, todėl Europos senatorių skaičius būtų maždaug toks pat kaip Jungtinių Amerikos Valstijų senatorių. Tai taip pat leistų keturiems senatoriams iš kiekvienos valstybės narės atspindėti realią politinę padėtį šalyje: kairėje, viduryje kairėje, centro dešinėje ir dešinėje. 5 Kad Europos Parlamento teisėtumas būtų kuo didesnis, siūlau nustatyti privalomą balsavimą Europos Parlamento rinkimuose, panašiai kaip Belgijoje ir Liuksemburge. Tai sužlugdytų dvi miego linijas per vieną poveikį: viena vertus, padidėtų rinkimų teisėtumas, o valstybės biudžetas padidėtų abstinentams skiriant baudas.","lv":"Eiropas Savienību var sekmīgi demokratizēt, tostarp palielinot ievēlētā Eiropas Parlamenta leģitimitāti. 1 Tāpēc ierosinu ievēlēt Eiropas Parlamenta deputātus saskaņā ar pilnīgi proporcionālu sistēmu, nenosakot vēlēšanu slieksni. Tādējādi tiktu izmantotas visas Eiropas pilsoņu balsis, netiktu zaudētas balsis un lielākās partijas nepamatoti neieņemtu visu to personu balsis, kuras nesasniedz augsto 5 % vēlēšanu slieksni. 2 Protams, dalībvalstu pašreizējo saskaņoto kvotu ietvaros būtu jāpiemēro samērīga sistēma. 3 ES ierosinu piešķirt Eiropas Parlamentam visas pilnvaras, kas parasti pieder sarežģītu valstu parlamentiem. 4 ES ierosinu atcelt Eiropadomi un tā vietā izveidot Eiropas Parlamenta augšpalātu, ko varētu saukt par Senātu, kurā visās dalībvalstīs būtu vienāds senatoru skaits. ES ierosinu, ka šis skaits ir četri senatori no katras dalībvalsts, tādējādi Eiropas senatoru skaits ir aptuveni vienāds ar Amerikas Savienoto Valstu senatoru skaitu. Tas ļautu arī četriem senatoriem no katras dalībvalsts atspoguļot reālo politisko situāciju valstī: pa kreisi, centrā pa kreisi, centra labajā un labajā pusē. 5 Lai maksimāli palielinātu Eiropas Parlamenta leģitimitāti, ierosinu ieviest obligātu balsošanu Eiropas vēlēšanās, līdzīgi kā Beļģija un Luksemburga. Tas vienā reizē iznīcinātu divas muguras: no vienas puses, vēlēšanu leģitimitāte palielināsies un valsts budžets uzlabosies, piemērojot naudas sodus aizbēdējiem.","mt":"L-Unjoni Ewropea tista’ tiġi demokratizzata b’suċċess, inkluż billi tiżdied il-leġittimità tal-Parlament Ewropew elett. 1 Għalhekk nipproponi li neleġġi Membri tal-Parlament Ewropew skont sistema perfettament proporzjonali, mingħajr limitu elettorali. B’hekk, il-vuċijiet kollha taċ-ċittadini Ewropej jintużaw, ma jkun hemm l-ebda telf ta’ voti u partijiet akbar ma jiħdux il-voti b’mod mhux ġustifikat ta’ dawk kollha li ma jilħqux il-limitu elettorali għoli ta’ 5 % bħala regola. 2 Naturalment, għandha tiġi applikata sistema proporzjonata fi ħdan il-kwoti miftiehma attwali skont l-Istat Membru. 3 Nipproponi li l-Parlament Ewropew jingħata dawk is-setgħat kollha li normalment jappartjenu lill-parlamenti f’pajjiżi kumplessi. 4 Nipproponi l-abolizzjoni tal-Kunsill Ewropew u minflok il-ħolqien tal-kamra superjuri tal-Parlament Ewropew, li tista’ tissejjaħ is-Senat, li fiha l-Istati Membri kollha jkollhom numru ugwali ta’ senaturi. Nipproponi li dan in-numru jkun ta’ 4 senatur għal kull Stat Membru, li jagħmel in-numru ta’ senaturi Ewropej bejn wieħed u ieħor l-istess bħas-senaturi tal-Istati Uniti tal-Amerika. Dan jippermetti wkoll li erba’ senaturi minn kull Stat Membru jirriflettu s-sitwazzjoni politika reali fil-pajjiż: ix-xellug, iċ-ċentru tax-xellug, iċ-ċentru tal-lemin u ċ-ċentru tal-lemin. 5 Sabiex nimmassimizzaw il-leġittimità tal-Parlament Ewropew, nipproponi li tiġi introdotta votazzjoni obbligatorja fl-elezzjonijiet Ewropej, skont il-linji tal-Belġju u tal-Lussemburgu. Dan joqtol żewġ dubbien f’impatt wieħed: minn naħa, il-leġittimità elettorali tiżdied u l-baġit tal-istat jitjieb bil-multi tal-abstinenti.","nl":"De Europese Unie kan met succes worden gedemocratiseerd, onder meer door de legitimiteit van het verkozen Europees Parlement te vergroten. 1 Ik stel daarom voor om de leden van het Europees Parlement te kiezen volgens een volkomen evenredig systeem, zonder kiesdrempel. Daarbij zouden alle stemmen van de Europese burgers worden gebruikt, zou er geen sprake zijn van een verlies van stemmen en zouden grotere partijen niet op ongerechtvaardigde wijze de stemmen van allen die de hoge kiesdrempel van 5 % niet halen, nemen. 2 Uiteraard moet binnen de huidige overeengekomen quota per lidstaat een evenredig systeem worden toegepast. 3 Ik stel voor dat het Europees Parlement alle bevoegdheden krijgt die normaliter aan parlementen in complexe landen toekomen. 4 Ik stel voor de Europese Raad af te schaffen en in plaats daarvan het Hogerhuis van het Europees Parlement op te richten, dat de senaat zou kunnen worden genoemd, waarin alle lidstaten een gelijk aantal senatoren hebben. Ik stel voor dat dit aantal 4 senatoren per lidstaat bedraagt, waardoor het aantal Europese senatoren ongeveer gelijk is aan dat van de senatoren van de Verenigde Staten van Amerika. Dit zou ook vier senatoren uit elke lidstaat in staat stellen de werkelijke politieke situatie in het land weer te geven: links, midden links, centrumrechts en rechts. 5 Om de legitimiteit van het Europees Parlement te maximaliseren, stel ik voor om, naar het voorbeeld van België en Luxemburg, verplicht te stemmen bij de Europese verkiezingen. Dit zou twee vliegen in één effect doden: enerzijds zou de electorale legitimiteit toenemen en zou de staatsbegroting verbeteren met de boetes van de onthouders.","pl":"Unia Europejska może zostać z powodzeniem zdemokratyzowana, m.in. poprzez zwiększenie legitymacji wybieranego Parlamentu Europejskiego. 1 W związku z tym proponuję, aby wybierać posłów do Parlamentu Europejskiego zgodnie z systemem całkowicie proporcjonalnym, bez progu wyborczego. W ten sposób wykorzystano by wszystkie głosy obywateli europejskich, nie doszłoby do utraty głosów, a większe partie nie przyjęłyby bezzasadnie głosów wszystkich tych, którzy zasadniczo nie osiągają wysokiego progu wyborczego wynoszącego 5 %. 2 Oczywiście w ramach obecnie uzgodnionych kwot państwa członkowskie powinny stosować proporcjonalny system. 3 Proponuję, aby Parlament Europejski otrzymał wszystkie uprawnienia, które zazwyczaj należą do parlamentów w złożonych krajach. 4 Proponuję zniesienie Rady Europejskiej, a zamiast tego utworzenie wyższej izby Parlamentu Europejskiego, którą można by nazwać Senatem, w której wszystkie państwa członkowskie miałyby taką samą liczbę senatorów. Proponuję, aby liczba ta wynosiła 4 senatorów na państwo członkowskie, co sprawia, że liczba senatorów europejskich jest mniej więcej taka sama jak senatorów ze Stanów Zjednoczonych Ameryki. Pozwoliłoby to również czterem senatorom z każdego państwa członkowskiego na odzwierciedlenie rzeczywistej sytuacji politycznej w tym kraju: w lewo, w lewo, środkowo, prawo i prawo. 5 W celu maksymalnego zwiększenia legitymacji Parlamentu Europejskiego proponuję wprowadzenie obowiązku głosowania w wyborach europejskich, podobnie jak w Belgii i Luksemburgu. Doprowadziłoby to do śmierci dwóch much w jednym uderzeniu: z jednej strony zwiększy się legitymacja wyborcza, a budżet państwa poprawi się dzięki grzywnom absynentom.","pt":"A União Europeia pode ser democratizada com êxito, nomeadamente aumentando a legitimidade do Parlamento Europeu eleito. 1 Por conseguinte, proponho que os deputados ao Parlamento Europeu sejam eleitos de acordo com um sistema perfeitamente proporcional, sem um limiar eleitoral. Ao fazê-lo, utilizar-se-iam todas as vozes dos cidadãos europeus, não haveria perda de votos e os partidos maiores não procederiam injustificadamente às votações de todas as pessoas que não atinjam, regra geral, o elevado limiar eleitoral de 5 %. 2 É evidente que deve ser aplicado um sistema proporcionado no âmbito das atuais quotas acordadas pelos Estados-Membros. 3 Proponho que sejam conferidos ao Parlamento Europeu todos os poderes que normalmente pertencem aos parlamentos de países complexos. 4 Proponho a abolição do Conselho Europeu e, em vez disso, a criação da câmara alta do Parlamento Europeu, que poderia ser designada Senado, na qual todos os Estados-Membros teriam igual número de senadores. Proponho que este número seja de 4 senadores por Estado-Membro, o que torna o número de senadores europeus aproximadamente o mesmo que os senadores dos Estados Unidos da América. Tal permitiria igualmente a quatro senadores de cada Estado-Membro refletir a situação política real do país: esquerda, centro esquerdo, centro-direita e direita. 5 A fim de maximizar a legitimidade do Parlamento Europeu, proponho a introdução do voto obrigatório nas eleições europeias, à semelhança da Bélgica e do Luxemburgo. Isto mataria duas vozes num único impacto: por um lado, a legitimidade eleitoral aumentaria e o orçamento do Estado melhoraria com as multas dos abstinentes.","ro":"Uniunea Europeană poate fi democratizată cu succes, inclusiv prin creșterea legitimității Parlamentului European ales. 1 Prin urmare, propun ca deputații în Parlamentul European să fie aleși în conformitate cu un sistem perfect proporțional, fără un prag electoral. Procedând astfel, ar fi utilizate toate vocile cetățenilor europeni, nu ar exista pierderi de voturi, iar partidele mai mari nu ar prelua în mod nejustificat voturile tuturor celor care nu ating pragul electoral ridicat de 5 % ca regulă generală. 2 Bineînțeles, ar trebui aplicat un sistem proporțional în limitele actualelor cote convenite pentru fiecare stat membru. 3 Propun ca Parlamentului European să i se confere toate competențele care revin în mod normal parlamentelor din țări complexe. 4 Propun desființarea Consiliului European și, în schimb, crearea Camerei superioare a Parlamentului European, care ar putea fi numită Senat, în care toate statele membre ar avea un număr egal de senatori. Propun ca acest număr să fie de 4 de senatori pentru fiecare stat membru, numărul de senatori europeni fiind aproximativ egal cu cel al senatorilor Statelor Unite ale Americii. Acest lucru ar permite, de asemenea, unui număr de patru senatori din fiecare stat membru să reflecte situația politică reală din țară: stânga, centru stânga, centru-dreapta și dreapta. 5 Pentru a maximiza legitimitatea Parlamentului European, propun introducerea votului obligatoriu la alegerile europene, după modelul Belgiei și Luxemburgului. Acest lucru ar ucide două muște într-un singur impact: pe de o parte, legitimitatea electorală ar crește, iar bugetul de stat s-ar îmbunătăți odată cu amenzile abstinenților.","sk":"Európsku úniu možno úspešne demokratizovať, a to aj zvýšením legitímnosti zvoleného Európskeho parlamentu. 1 Navrhujem preto zvoliť poslancov Európskeho parlamentu podľa úplne proporcionálneho systému bez volebnej prahovej hodnoty. Pritom by sa využili všetky hlasy európskych občanov, nedošlo by k strate hlasov a väčšie strany by neodôvodnene nebrali hlasy všetkých, ktorí nedosiahli vysokú volebnú prahovú hodnotu 5 %, spravidla. 2 Samozrejme, mal by sa v rámci súčasných dohodnutých kvót členských štátov uplatňovať primeraný systém. 3 Navrhujem, aby Európsky parlament získal všetky právomoci, ktoré zvyčajne patria parlamentom v zložitých krajinách. 4 Navrhujem zrušenie Európskej rady a namiesto toho vytvorenie hornej snemovne Európskeho parlamentu, ktorý by sa mohol nazývať Senát, v ktorom by všetky členské štáty mali rovnaký počet senátorov. Navrhujem, aby bol tento počet 4 senátormi v každom členskom štáte, čím by sa počet európskych senátorov stal približne rovnaký ako počet senátorov zo Spojených štátov amerických. To by tiež umožnilo štyrom senátorom z každého členského štátu, aby odrážali skutočnú politickú situáciu v krajine: vľavo, v strede vľavo, v strede vpravo a vpravo. 5 S cieľom maximalizovať legitimitu Európskeho parlamentu navrhujem zaviesť povinné hlasovanie v európskych voľbách podľa vzoru Belgicka a Luxemburska. Tým by sa zabili dve muchy s jedným nárazom: na jednej strane by sa zvýšila volebná legitimita a zvýšil by sa štátny rozpočet s pokutami pre abstinenty.","sl":"Evropska unija se lahko uspešno demokratizira, tudi s povečanjem legitimnosti izvoljenega Evropskega parlamenta. 1 Zato predlagam, da se poslanci Evropskega parlamenta izvolijo po popolnoma sorazmernem sistemu brez volilnega praga. Pri tem bi se uporabili vsi glasovi evropskih državljanov, ne bi bilo izgubljenih glasov, večje stranke pa praviloma ne bi mogle glasovati vseh tistih, ki ne dosegajo visokega 5-odstotnega volilnega praga. 2 Seveda bi bilo treba v okviru trenutno dogovorjenih kvot po državah članicah uporabiti sorazmeren sistem. 3 Predlagam, da se Evropskemu parlamentu podelijo vsa pooblastila, ki običajno pripadajo parlamentom v kompleksnih državah. 4 Predlagam ukinitev Evropskega sveta in namesto tega ustanovitev zgornjega doma Evropskega parlamenta, ki bi ga lahko imenovali senat, v katerem bi imele vse države članice enako število senatorjev. Predlagam, da je to število 4 senatorjev na državo članico, zaradi česar je število evropskih senatorjev približno enako številu senatorjev Združenih držav Amerike. To bi omogočilo tudi štiri senatorje iz vsake države članice, da odražajo dejanske politične razmere v državi: levo, levo, sredinsko desno in desno. 5 Da bi čim bolj povečali legitimnost Evropskega parlamenta, predlagam uvedbo obveznega glasovanja na evropskih volitvah po zgledu Belgije in Luksemburga. To bi ubilo dve leti v enem primeru: po eni strani bi se povečala volilna legitimnost, državni proračun pa bi se izboljšal z denarnimi kaznimi abstineentov.","sv":"Europeiska unionen kan med framgång demokratiseras, bland annat genom att öka legitimiteten för det valda Europaparlamentet. 1 Jag föreslår därför att ledamöter av Europaparlamentet väljs enligt ett helt proportionellt system, utan någon valtröskel. På så sätt skulle alla europeiska medborgares röster användas, det skulle inte ske någon förlust av röster och större partier skulle inte på ett omotiverat sätt ta rösterna från alla dem som inte uppnår den höga valtröskeln på 5 % som regel. 2 Naturligtvis bör ett proportionerligt system tillämpas inom ramen för de kvoter som medlemsstaterna för närvarande har kommit överens om. 3 Jag föreslår att Europaparlamentet ges alla de befogenheter som normalt tillkommer parlament i komplexa länder. 4 Jag föreslår att Europeiska rådet avskaffas och i stället att man inrättar Europaparlamentets överhus, som skulle kunna kallas senaten, där alla medlemsstater skulle ha lika många senatorer. Jag föreslår att detta antal ska vara 4 senatorer per medlemsstat, vilket gör att antalet europeiska senatorer ungefär är detsamma som antalet senatorer i Förenta staterna. Detta skulle också göra det möjligt för fyra senatorer från varje medlemsstat att återspegla den verkliga politiska situationen i landet: vänster, mitten till vänster, mitten-höger och höger. 5 För att maximera Europaparlamentets legitimitet föreslår jag att obligatorisk röstning införs i valet till Europaparlamentet, i likhet med Belgien och Luxemburg. Detta skulle döda två flugor i en och samma effekt: å ena sidan skulle vallegitimiteten öka och statsbudgeten förbättras med avskräckande böter."}},"title":{"hr":"Demokratiziranje EU","machine_translations":{"bg":"Демократизиране на ЕС","cs":"Demokratizace EU","da":"Demokratisering af EU","de":"Demokratisierung der EU","el":"Εκδημοκρατισμός της ΕΕ","en":"Democratising the EU","es":"Democratizar la UE","et":"ELi demokratiseerimine","fi":"Demokratian edistäminen eu:ssa","fr":"Démocratiser l’UE","ga":"An tAontas Eorpach a dhaonlathú","hu":"Az EU demokratizálása","it":"Un'UE più democratica","lt":"Daugiau demokratijos Europos Sąjungoje","lv":"ES demokratizācija","mt":"Id-demokratizzazzjoni tal-UE","nl":"Het democratisch proces in de EU bevorderen","pl":"Demokratyzacja UE","pt":"Democratizar a UE","ro":"Democratizarea UE","sk":"Demokratizácia EÚ","sl":"Demokratizacija EU","sv":"Demokratisera EU"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×