Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 83a5b81f2d036dcd6a7c1ce55c6cf2dc75d050c833ca59b1bd11dff836db529f

Source: {"body":{"fr":"Il importe que l'Union européenne et ses officiels s'engagent concrètement à rendre compte de leurs actions devant les citoyens afin de les amener à soutenir davantage l'action de leurs élus et dirigeants. Trop des discours sont prononcés et écrits, des engagements pris, mais rares sont les fois où les élus et dirigeants européens et nationaux des Etats membres, rendent effectivement comptent de leurs actions devant les citoyens en dehors des cercles d'initiés habituels. Cela continue de creuser l'écart entre les élites et la classe populaire qui se détournent vers les extrêmes, d'où le Brexit, par exemple.","machine_translations":{"bg":"Важно е Европейският съюз и неговите длъжностни лица да поемат конкретен ангажимент да докладват на гражданите за техните действия, за да увеличат подкрепата си за работата на избраните от тях представители и лидери. Твърде много изказвания се говори и писа, ангажименти, но малко са моментите, когато европейските и националните избрани представители и лидери на държавите членки действително докладват своите действия на гражданите извън обичайните вътрешни кръгове. Това продължава да увеличава пропастта между елитите и популярната класа, които преминават към крайностите, т.е. излизането на Обединеното кралство от ЕС например.","cs":"Je důležité, aby Evropská unie a její úředníci přijali konkrétní závazek podávat občanům zprávy o jejich činnosti s cílem zvýšit jejich podporu práci svých volených zástupců a vedoucích představitelů. Příliš mnoho projevů je mluvených a psaných projevů, přijaté závazky jsou však jen málo časů, kdy evropští a vnitrostátní volení zástupci a vedoucí představitelé členských států skutečně hlásí své činy občanům mimo obvyklé zasvěcené kruhy. Tím se i nadále prohlubuje propast mezi elitami a oblíbenou třídou, která směřuje k extrémům, a tedy například brexitu.","da":"Det er vigtigt, at Den Europæiske Union og dens embedsmænd afgiver et konkret tilsagn om at rapportere til borgerne om deres handlinger for at øge deres støtte til det arbejde, der udføres af deres folkevalgte repræsentanter og ledere. Alt for mange taler bliver talt og skrevet, og der gives tilsagn, men kun få er de tider, hvor europæiske og nationale folkevalgte repræsentanter og ledere i medlemsstaterne rent faktisk rapporterer deres handlinger til borgerne uden for de sædvanlige interne kredse. Dette øger fortsat kløften mellem eliten og den folkeklasse, der bevæger sig i retning af ekstrem tilstand, og dermed brexit for eksempel.","de":"Es ist wichtig, dass sich die Europäische Union und ihre Amtsträger konkret dazu verpflichten, den Bürgern gegenüber Rechenschaft abzulegen, um sie dazu zu bewegen, die Arbeit ihrer Mandatsträger und Politiker stärker zu unterstützen. Es werden zu viele Reden gehalten und geschrieben, es gibt jedoch nur wenige Zusagen, in denen die europäischen und nationalen Mandatsträger und Politiker der Mitgliedstaaten ihre Handlungen gegenüber den Bürgern außerhalb der üblichen Insidergruppen tatsächlich berichten. Dies vergrößert weiterhin die Kluft zwischen Eliten und Volksklasse, die sich zu extremen Schichten verlagern, was zum Beispiel den Brexit zur Folge hat.","el":"Είναι σημαντικό η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι υπάλληλοί της να αναλάβουν συγκεκριμένη δέσμευση για την υποβολή εκθέσεων στους πολίτες σχετικά με τις ενέργειές τους, προκειμένου να αυξηθεί η στήριξή τους στο έργο των εκλεγμένων αντιπροσώπων και ηγετών τους. Πάρα πολλές ομιλίες ομιλούνται και γράφονται, έχουν αναληφθεί δεσμεύσεις, αλλά λίγοι είναι οι στιγμές κατά τις οποίες οι εκλεγμένοι εκπρόσωποι και οι ηγέτες των κρατών μελών, τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό επίπεδο, αναφέρουν τις ενέργειές τους σε πολίτες εκτός των συνήθων κύκλων των προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες. Αυτό εξακολουθεί να διευρύνει το χάσμα μεταξύ των ελίτ και της λαϊκής τάξης που κινούνται προς τα άκρα, εξ ου και το Brexit, για παράδειγμα.","en":"It is important that the European Union and its officials make a concrete commitment to report to citizens on their actions in order to increase their support for the work of their elected representatives and leaders. Too many speeches are spoken and written, commitments made, but few are the times when European and national elected representatives and leaders of the Member States actually report their actions to citizens outside the usual insider circles. This continues to widen the gap between the elites and the popular class that are moving towards the extremes, hence Brexit, for example.","es":"Es importante que la Unión Europea y sus funcionarios se comprometan de forma concreta a informar a los ciudadanos sobre sus acciones con el fin de aumentar su apoyo a la labor de sus representantes y dirigentes elegidos democráticamente. Demasiados discursos se hablan y escriben, se contraen compromisos, pero pocos son los momentos en que los representantes electos europeos y nacionales y los dirigentes de los Estados miembros informan realmente de sus acciones a los ciudadanos fuera de los círculos internos habituales. Esto sigue ampliando la brecha entre las élites y la clase popular que están avanzando hacia los extremos, por ejemplo el Brexit.","et":"On oluline, et Euroopa Liit ja selle ametnikud võtaksid endale konkreetse kohustuse anda kodanikele aru oma tegevusest, et suurendada nende toetust valitud esindajate ja juhtide tööle. Liiga palju kõnesid räägitakse ja kirjutatakse, kohustusi võetakse, kuid vaid vähesed on ajad, mil Euroopa ja liikmesriikide valitud esindajad ja juhid tegelikult annavad oma tegevusest teada kodanikele väljaspool tavalisi siseringe. See suurendab jätkuvalt lõhet eliidi ja rahvaklassi vahel, kes liiguvad äärmuste suunas, näiteks Brexiti suunas.","fi":"On tärkeää, että Euroopan unioni ja sen virkamiehet sitoutuvat konkreettisesti raportoimaan kansalaisille heidän toimistaan, jotta lisätään heidän tukeaan vaaleilla valittujen edustajiensa ja johtajiensa työlle. Liian monta puhetta puhutaan ja kirjoitetaan, sitoumuksia tehdään, mutta vain vähän aikaa, jolloin EU:n ja jäsenvaltioiden vaaleilla valitut edustajat ja jäsenvaltioiden johtajat kertovat toimistaan kansalaisille tavanomaisten sisäpiiripiirien ulkopuolella. Tämä kasvattaa edelleen kuilua eliitin ja suositun luokan välillä, jotka ovat siirtymässä ääri-ilmiöihin ja siten esimerkiksi brexitiin.","ga":"Tá sé tábhachtach go ndéanfaidh an tAontas Eorpach agus a chuid oifigeach tiomantas nithiúil go dtabharfaidh siad tuairisc do shaoránaigh maidir lena gcuid gníomhaíochtaí d’fhonn cur lena dtacaíocht d’obair a n-ionadaithe agus a gceannairí tofa. Tá an iomarca óráidí á labhairt agus i scríbhinn, gealltanais a rinneadh, ach ní hamhlaidh a bhíonn ann nuair a dhéanann ionadaithe tofa agus ceannairí na mBallstát, ionadaithe tofa Eorpacha agus náisiúnta agus ceannairí na mBallstát, a ngníomhaíochtaí a thuairisciú do shaoránaigh lasmuigh de na gnáthchiorcail ar an taobh istigh. Leanann sé sin de bheith ag leathnú an bhearna idir na scothaicmí agus an rang móréilimh atá ag dul i dtreo an fhoircinn, dá bhrí sin Brexit, mar shampla.","hr":"Važno je da se Europska unija i njezini dužnosnici konkretno obvežu na izvješćivanje građana o svojim aktivnostima kako bi se povećala njihova potpora radu njihovih izabranih predstavnika i čelnika. Previše govora govori se i pišu, obveze su preuzete, ali malo ih je vrijeme kada europski i nacionalni izabrani predstavnici i čelnici država članica zaista prijavljuju svoje djelovanje građanima izvan uobičajenih unutarnjih krugova. Time se i dalje povećava jaz između elita i popularne klase koja se približava ekstremizmu, primjerice Brexitu.","hu":"Fontos, hogy az Európai Unió és tisztviselői konkrét kötelezettséget vállaljanak arra, hogy beszámolnak a polgároknak intézkedéseikről annak érdekében, hogy növeljék megválasztott képviselőik és vezetőik munkáját. Túl sok beszédet beszélnek és fogalmaznak meg, kötelezettségvállalásokat tesznek, de kevés az az idő, amikor az európai és nemzeti választott képviselők és a tagállamok vezetői ténylegesen beszámolnak a polgároknak a szokásos belső körökön kívül tett intézkedéseikről. Ez tovább növeli a szakadékot az elit és a népszerű osztály között, amelyek a szélsőségek felé mozdulnak el, így például a brexit felé.","it":"È importante che l'Unione europea e i suoi funzionari si impegnino concretamente a riferire ai cittadini in merito alle loro azioni, al fine di aumentare il loro sostegno al lavoro dei loro rappresentanti e leader eletti. Troppi discorsi sono espressi e scritti, impegni assunti, ma pochi sono i tempi in cui i rappresentanti eletti europei e nazionali e i leader degli Stati membri riferiscono effettivamente le loro azioni ai cittadini al di fuori dei normali circoli interni. Ciò continua ad ampliare il divario tra le élite e la classe popolare che si stanno muovendo verso gli estremi, ad esempio la Brexit.","lt":"Svarbu, kad Europos Sąjunga ir jos pareigūnai prisiimtų konkretų įsipareigojimą pranešti piliečiams apie jų veiksmus, kad padidintų savo paramą jų išrinktų atstovų ir vadovų darbui. Per daug kalbų sakoma ir rašoma, prisiimami įsipareigojimai, tačiau retai kada Europos ir nacionaliniai išrinktieji atstovai ir valstybių narių vadovai iš tikrųjų praneša piliečiams apie savo veiksmus, nesusijusius su įprastais vidaus subjektų ratais. Dėl to toliau didėja atotrūkis tarp elito ir populiarios klasės, kurios artėja prie kraštutinumų, pavyzdžiui, „Brexit’o“.","lv":"Ir svarīgi, lai Eiropas Savienība un tās amatpersonas paustu konkrētu apņemšanos ziņot iedzīvotājiem par savu rīcību, lai palielinātu viņu atbalstu ievēlēto pārstāvju un vadītāju darbam. Pārāk daudz runu tiek runātas un rakstītas, ir uzņemtas saistības, bet tikai nedaudzas ir tās, kad Eiropas un valstu vēlētie pārstāvji un dalībvalstu vadītāji faktiski ziņo par savu rīcību iedzīvotājiem ārpus ierastās iekšējās sabiedrības. Tas turpina palielināt plaisu starp elites un tautas šķiru, kas virzās uz galējībām, piemēram, Brexit.","mt":"Huwa importanti li l-Unjoni Ewropea u l-uffiċjali tagħha jimpenjaw ruħhom b’mod konkret li jirrapportaw liċ-ċittadini dwar l-azzjonijiet tagħhom sabiex iżidu l-appoġġ tagħhom għall-ħidma tar-rappreżentanti eletti u l-mexxejja tagħhom. Hemm wisq diskorsi mitkellma u miktuba, saru impenji, iżda ftit huma ż-żminijiet meta r-rappreżentanti eletti Ewropej u nazzjonali u l-mexxejja tal-Istati Membri fil-fatt jirrapportaw l-azzjonijiet tagħhom liċ-ċittadini barra miċ-ċrieki ta’ persuni b’informazzjoni privileġġata tas-soltu. Dan ikompli jwessa’ d-distakk bejn l-elit u l-klassi popolari li qed jimxu lejn l-estremitajiet, u b’hekk pereżempju l-Brexit.","nl":"Het is belangrijk dat de Europese Unie en haar ambtenaren zich er concreet toe verbinden aan de burgers verslag uit te brengen over hun acties, teneinde hun steun voor het werk van hun gekozen vertegenwoordigers en leiders te vergroten. Er worden te veel toespraken en geschreven, gedane toezeggingen gedaan, maar weinige keren dat Europese en nationale gekozen vertegenwoordigers en leiders van de lidstaten hun daden aan de burgers melden buiten de gebruikelijke kring van insiders. Hierdoor blijft de kloof tussen de elites en de volksklasse die naar de extremen toewerken, bijvoorbeeld de brexit, groter worden.","pl":"Ważne jest, aby Unia Europejska i jej urzędnicy zobowiązali się do składania obywatelom sprawozdań z ich działań w celu zwiększenia poparcia dla pracy wybranych przez nich przedstawicieli i przywódców. Zbyt wiele przemówień jest wypowiadanych i pisanych, podjętych zobowiązań, ale niewiele to czasy, w których europejscy i krajowi wybrani przedstawiciele i przywódcy państw członkowskich faktycznie informują obywateli o swoich działaniach poza zwykłymi kręgami wewnętrznymi. Prowadzi to do dalszego pogłębiania przepaści między elitami a ludową klasą, która zbliża się ku ekstremalnym zjawiskom, a więc na przykład brexitowi.","pt":"É importante que a União Europeia e os seus funcionários assumam um compromisso concreto de informar os cidadãos sobre as suas ações, a fim de aumentar o seu apoio ao trabalho dos seus representantes e dirigentes eleitos. São demasiados os discursos expressos e escritos, os compromissos assumidos, mas poucos são os momentos em que os representantes eleitos europeus e nacionais e os líderes dos Estados-Membros comunicam as suas ações aos cidadãos fora dos círculos internos habituais. Esta situação continua a aumentar o fosso entre as elites e a classe popular que estão a avançar para os extremos, ou seja, o Brexit, por exemplo.","ro":"Este important ca Uniunea Europeană și funcționarii săi să își asume un angajament concret de a raporta cetățenilor cu privire la acțiunile lor, pentru a-și spori sprijinul pentru activitatea reprezentanților și liderilor lor aleși. Prea multe discursuri sunt rostite și scrise, angajamente asumate, dar puține sunt momente în care reprezentanții aleși la nivel european și național și liderii statelor membre raportează efectiv cetățenilor acțiunile lor în afara cercurilor interne obișnuite. Acest lucru continuă să adâncească decalajul dintre elitele și clasa populară care se îndreaptă spre extreme, de exemplu Brexit.","sk":"Je dôležité, aby sa Európska únia a jej úradníci konkrétne zaviazali informovať občanov o ich činnosti s cieľom zvýšiť ich podporu práci svojich volených zástupcov a vedúcich predstaviteľov. Príliš veľa prejavov sa vyslovuje a napísalo, prijali sa záväzky, ale len málo prípadov, keď európski a národní volení zástupcovia a vedúci predstavitelia členských štátov skutočne oznamujú svoje konanie občanom mimo bežných vnútorných kruhov. Tým sa naďalej zväčšuje priepasť medzi elitami a obľúbenou triedou, ktorá sa približuje k extrémom, a teda napríklad k brexitu.","sl":"Pomembno je, da se Evropska unija in njeni uradniki konkretno zavežejo, da bodo državljanom poročali o svojih ukrepih, da bi povečali svojo podporo delu svojih izvoljenih predstavnikov in voditeljev. Govorimo o preveč govornih in pisnih govorih, sprejemamo zaveze, vendar je le malokrat, ko evropski in nacionalni izvoljeni predstavniki ter voditelji držav članic o svojih ukrepih dejansko poročajo državljanom zunaj običajnih notranjih krogov. To še naprej povečuje razkorak med elitami in priljubljenim razredom, ki se približujejo skrajnostim, na primer brexitu.","sv":"Det är viktigt att Europeiska unionen och dess tjänstemän gör ett konkret åtagande att rapportera till medborgarna om sina åtgärder för att öka sitt stöd till det arbete som utförs av deras valda företrädare och ledare. Alltför många tal talas och skrivs, åtaganden görs, men få är de tider då europeiska och nationella folkvalda företrädare och ledare i medlemsstaterna faktiskt rapporterar sina åtgärder till medborgarna utanför de vanliga interna cirklarna. Detta fortsätter att öka klyftan mellan eliten och den populärklass som närmar sig ytterligheterna, till exempel brexit."}},"title":{"fr":"Redevabilité des comptes aux citoyens","machine_translations":{"bg":"Отчетност на отчетите пред гражданите","cs":"Odpovědnost účtů vůči občanům","da":"Regnskabernes ansvarlighed over for borgerne","de":"Rechenschaftspflicht gegenüber den Bürgern","el":"Λογοδοσία των λογαριασμών στους πολίτες","en":"Accountability of accounts to citizens","es":"Rendición de cuentas a los ciudadanos","et":"Aruandluskohustus kodanike ees","fi":"Tilinpidon tilivelvollisuus kansalaisia kohtaan","ga":"Cuntasacht cuntas do shaoránaigh","hr":"Odgovornost računa prema građanima","hu":"Elszámolás elszámoltathatósága a polgárok felé","it":"Responsabilità dei conti nei confronti dei cittadini","lt":"Sąskaitų atskaitomybė piliečiams","lv":"Pārskatu pārskatatbildība pret iedzīvotājiem","mt":"Responsabbiltà tal-kontijiet lejn iċ-ċittadini","nl":"Verantwoording van de rekeningen aan de burgers","pl":"Rozliczalność rachunków wobec obywateli","pt":"Prestação de contas aos cidadãos","ro":"Răspunderea în ceea ce privește conturile în fața cetățenilor","sk":"Zodpovednosť za účty voči občanom","sl":"Odgovornost za računovodske izkaze do državljanov","sv":"Redovisningsskyldighet gentemot medborgarna"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×