Stärkung der Bevölkerung durch dirketdemokratische Elemente
Wenn auf lange Sicht gesehen das Projekt eines demokratischen, gemeinsamen, vielleicht sogar vereintem Europa von Erfolg gekrönt sein soll, muss sich dies ändern. Wichtige Organe bzw. Positionen, wie zum Beispiel der/die Kommissionspräsident/in, sollten mittels Direktwahl eine direktdemokratische Legitimation erhalten. Auch sollte eine Möglichkeit geschafft werden, EU-weite Volksabstimmungen und Volksbegehren durchzuführen.
So könnte eine größere Akzeptanz gegenüber den Institutionen geschaffen werden.

Endorsed by
and 3 more people (see more) (see less)
and 4 more people (see more) (see less)
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
3a1efca1744e696ff754a64a3b9b8d1ed14c44be709d1d1fec47d8389af51639
Source:
{"body":{"de":"Derzeit ist das Europäische Parlament die einzige Organisation der EU, welche direkt vom Volk gewählt wird. \nWenn auf lange Sicht gesehen das Projekt eines demokratischen, gemeinsamen, vielleicht sogar vereintem Europa von Erfolg gekrönt sein soll, muss sich dies ändern. Wichtige Organe bzw. Positionen, wie zum Beispiel der/die Kommissionspräsident/in, sollten mittels Direktwahl eine direktdemokratische Legitimation erhalten. Auch sollte eine Möglichkeit geschafft werden, EU-weite Volksabstimmungen und Volksbegehren durchzuführen.\nSo könnte eine größere Akzeptanz gegenüber den Institutionen geschaffen werden.","machine_translations":{"bg":"Понастоящем Европейският парламент е единствената организация на ЕС, която се избира пряко от народа. Ако в дългосрочен план проектът за демократична, обща, може би дори обединена Европа трябва да бъде успешен, това трябва да се промени. На ключови институции или позиции, като например председателя на Комисията, следва да се предостави пряка демократична легитимност чрез преки избори. Следва също така да бъде възможно да се организират референдуми и референдуми в целия ЕС. Това би могло да доведе до по-голямо приемане от страна на институциите.","cs":"V současné době je jedinou organizací EU přímo volenou občany Evropský parlament. Má-li být projekt demokratické, společné, možná dokonce sjednocené Evropy z dlouhodobého hlediska úspěšný, musí se to změnit. Klíčovým institucím nebo funkcím, jako je předseda Komise, by měla být přímým volbám poskytnuta přímá demokratická legitimita. Mělo by být rovněž možné pořádat celoevropská referenda a referenda. To by mohlo vést k většímu přijetí ze strany orgánů.","da":"I øjeblikket er Europa-Parlamentet den eneste EU-organisation, der vælges direkte af folket. Hvis projektet om et demokratisk, fælles, måske endda forenet Europa skal lykkes på lang sigt, må det ændre sig. Centrale institutioner eller stillinger, såsom formanden for Kommissionen, bør gives direkte demokratisk legitimitet ved direkte valg. Det bør også være muligt at afholde folkeafstemninger og folkeafstemninger i hele EU. Dette kunne føre til større accept fra institutionernes side.","el":"Επί του παρόντος, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι ο μόνος οργανισμός της ΕΕ που εκλέγεται άμεσα από τους πολίτες. Προκειμένου, μακροπρόθεσμα, να στεφθεί με επιτυχία το όραμα μιας δημοκρατικής, κοινής, ίσως και ενωμένης Ευρώπης, αυτό πρέπει να αλλάξει. Βασικά θεσμικά όργανα ή θέσεις, όπως ο Πρόεδρος της Επιτροπής, θα πρέπει να αποκτήσουν άμεση δημοκρατική νομιμοποίηση με άμεσες εκλογές. Θα πρέπει επίσης να είναι δυνατή η διοργάνωση δημοψηφισμάτων και δημοψηφισμάτων σε επίπεδο ΕΕ. Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε μεγαλύτερη αποδοχή από τα θεσμικά όργανα.","en":"Currently, the European Parliament is the only EU organisation directly elected by the people. If, in the long term, the project of a democratic, common, perhaps even united Europe is to be successful, this must change. Key institutions or positions, such as the President of the Commission, should be given direct democratic legitimacy by direct elections. It should also be possible to organise EU-wide referendums and referenda. This could lead to greater acceptance by the institutions.","es":"En la actualidad, el Parlamento Europeo es la única organización de la UE elegida directamente por el pueblo. Si, a largo plazo, el proyecto de una Europa democrática, común e incluso unida tiene éxito, esto debe cambiar. Las principales instituciones o cargos, como el Presidente de la Comisión, deben recibir legitimidad democrática directa mediante elecciones directas. También debería ser posible organizar referendos y referendos a escala de la UE. Esto podría dar lugar a una mayor aceptación por parte de las instituciones.","et":"Praegu on Euroopa Parlament ainus ELi organisatsioon, mille rahvas on otse valinud. Kui pikemas perspektiivis soovitakse, et demokraatliku, ühise, võib-olla isegi ühendatud Euroopa projekt oleks edukas, peab see muutuma. Peamistele institutsioonidele või ametikohtadele, nagu komisjoni president, tuleks anda otsene demokraatlik legitiimsus otsevalimiste teel. Samuti peaks olema võimalik korraldada kogu ELi hõlmavaid rahvahääletusi ja rahvahääletusi. See võib suurendada institutsioonide heakskiitu.","fi":"Tällä hetkellä Euroopan parlamentti on ainoa EU:n organisaatio, jonka kansalaiset valitsevat suorilla vaaleilla. Jotta demokraattinen, yhteinen, ehkä jopa yhdistynyt Eurooppa voi onnistua pitkällä aikavälillä, sen on muututtava. Tärkeimmille toimielimille tai asemille, kuten komission puheenjohtajalle, olisi annettava suora demokraattinen oikeutus suorilla vaaleilla. EU:n laajuiset kansanäänestykset ja kansanäänestykset olisi myös voitava järjestää. Tämä voisi lisätä toimielinten hyväksyntää.","fr":"À l’heure actuelle, le Parlement européen est la seule organisation de l’Union européenne directement élue par le peuple. Si, à long terme, le projet d’Europe démocratique, commune, voire unie doit être couronné de succès, cela doit changer. Les principaux organes ou postes, tels que le président de la Commission, devraient disposer d’une légitimité démocratique directe au moyen d’une élection directe. Il convient également d’offrir la possibilité d’organiser des référendums et des revendications à l’échelle de l’UE. Cela permettrait de renforcer l’acceptation des institutions.","ga":"Faoi láthair, is í Parlaimint na hEorpa an t-aon eagraíocht AE a thoghann na daoine go díreach. Más rud é, san fhadtéarma, go mbeidh rath ar an tionscadal de chineál daonlathach, coiteann, b’fhéidir go mbeidh rath ar an Eoraip aontaithe fiú, ní mór é sin a athrú. Ba cheart dlisteanacht dhaonlathach dhíreach a thabhairt trí thoghcháin dhíreacha do phríomhinstitiúidí nó do phríomhsheasaimh amhail Uachtarán an Choimisiúin. Ba cheart go bhféadfaí reifrinn agus reifrinn ar fud an Aontais a eagrú freisin. D’fhéadfadh na hinstitiúidí glacadh níos mó leis sin.","hr":"Europski parlament trenutačno je jedina organizacija EU-a koju izravno biraju građani. Ako projekt demokratske, zajedničke, možda čak i ujedinjene Europe dugoročno bude uspješan, to se mora promijeniti. Ključnim institucijama ili stajalištima, kao što je predsjednik Komisije, trebala bi se dati izravna demokratska legitimnost neposrednim izborima. Također bi trebalo biti moguće organizirati referendume i referendume diljem EU-a. To bi moglo dovesti do većeg prihvaćanja u institucijama.","hu":"Jelenleg az Európai Parlament az egyetlen olyan uniós szervezet, amelyet közvetlenül a polgárok választanak meg. Ahhoz, hogy egy demokratikus, közös, talán egyesült Európa hosszú távon sikeres legyen, ennek meg kell változnia. Közvetlen választások révén közvetlen demokratikus legitimitást kell adni a kulcsfontosságú intézményeknek vagy pozícióknak, például a Bizottság elnökének. Lehetővé kell tenni az egész EU-ra kiterjedő népszavazások és népszavazások szervezését is. Ez azt eredményezheti, hogy az intézmények jobban elfogadják őket.","it":"Attualmente, il Parlamento europeo è l'unica organizzazione dell'UE eletta direttamente dal popolo. Se, a lungo termine, il progetto di un'Europa democratica, comune, forse addirittura unita, ha successo, questo deve cambiare. Le istituzioni o le posizioni chiave, come il presidente della Commissione, dovrebbero godere di legittimità democratica diretta mediante elezioni dirette. Dovrebbe inoltre essere possibile organizzare referendum e referendum a livello dell'UE. Ciò potrebbe portare a una maggiore accettazione da parte delle istituzioni.","lt":"Šiuo metu Europos Parlamentas yra vienintelė ES organizacija, kurią tiesiogiai renka žmonės. Norint, kad ilguoju laikotarpiu demokratinės, bendros, galbūt net vieningos Europos projektas būtų sėkmingas, tai turi pasikeisti. Per tiesioginius rinkimus pagrindinėms institucijoms ar pareigybėms, pavyzdžiui, Komisijos pirmininkui, turėtų būti suteiktas tiesioginis demokratinis teisėtumas. Taip pat turėtų būti galima surengti referendumus ir referendumus visoje ES. Tai galėtų lemti didesnį institucijų pritarimą.","lv":"Pašlaik Eiropas Parlaments ir vienīgā ES organizācija, kuru tieši ievēl iedzīvotāji. Ja ilgtermiņā demokrātiskas, kopīgas un, iespējams, pat vienotas Eiropas projekts ir veiksmīgs, tam ir jāmainās. Galvenajām iestādēm vai amatiem, piemēram, Komisijas priekšsēdētājam, tiešās vēlēšanās būtu jāpiešķir tieša demokrātiskā leģitimitāte. Vajadzētu būt arī iespējai organizēt ES mēroga referendumus un referendumus. Tas varētu palielināt iestāžu atbalstu.","mt":"Bħalissa, il-Parlament Ewropew huwa l-unika organizzazzjoni tal-UE eletta direttament min-nies. Jekk, fuq medda twila ta’ żmien, il-proġett ta’ Ewropa demokratika, komuni, forsi anke magħquda għandu jirnexxi, dan għandu jinbidel. Istituzzjonijiet jew pożizzjonijiet ewlenin, bħall-President tal-Kummissjoni, għandhom jingħataw leġittimità demokratika diretta permezz ta’ elezzjonijiet diretti. Għandu jkun possibbli wkoll li jiġu organizzati referenda u referenda madwar l-UE kollha. Dan jista’ jwassal għal aċċettazzjoni akbar mill-istituzzjonijiet.","nl":"Momenteel is het Europees Parlement de enige EU-organisatie die rechtstreeks door het volk wordt gekozen. Wil het project van een democratisch, gemeenschappelijk, misschien zelfs verenigd Europa op lange termijn succesvol zijn, dan moet dit veranderen. Belangrijke instellingen of standpunten, zoals de voorzitter van de Commissie, moeten via rechtstreekse verkiezingen rechtstreekse democratische legitimiteit krijgen. Het zou ook mogelijk moeten zijn EU-brede referenda en referenda te organiseren. Dit zou kunnen leiden tot een grotere acceptatie door de instellingen.","pl":"Obecnie Parlament Europejski jest jedyną organizacją UE wybieraną bezpośrednio przez obywateli. Jeżeli w perspektywie długoterminowej projekt demokratycznej, wspólnej, być może nawet zjednoczonej Europy ma odnieść sukces, musi to się zmienić. Kluczowe instytucje lub stanowiska, takie jak przewodniczący Komisji, powinny uzyskać bezpośrednią legitymację demokratyczną w drodze wyborów bezpośrednich. Powinna również istnieć możliwość organizowania ogólnounijnych referendów i referendów. Mogłoby to doprowadzić do większej akceptacji ze strony instytucji.","pt":"Atualmente, o Parlamento Europeu é a única organização da UE diretamente eleita pelo povo. Se, a longo prazo, o projeto de uma Europa democrática, comum, talvez unida, for coroada de êxito, terá de mudar. As instituições ou cargos fundamentais, como o Presidente da Comissão, devem ter legitimidade democrática direta através de eleições diretas. Deverá também ser possível organizar referendos e referendos à escala da UE. Tal poderá conduzir a uma maior aceitação por parte das instituições.","ro":"În prezent, Parlamentul European este singura organizație a UE aleasă direct de cetățeni. Dacă, pe termen lung, proiectul unei Europe democratice, comune, poate chiar unite va avea succes, acest lucru trebuie să se schimbe. Instituțiile sau pozițiile-cheie, cum ar fi președintele Comisiei, ar trebui să beneficieze de legitimitate democratică directă prin alegeri directe. De asemenea, ar trebui să fie posibilă organizarea de referendumuri și referendumuri la nivelul UE. Acest lucru ar putea duce la o mai mare acceptare din partea instituțiilor.","sk":"V súčasnosti je Európsky parlament jedinou organizáciou EÚ volenou priamo občanmi. Ak má byť z dlhodobého hľadiska projekt demokratickej, spoločnej, možno dokonca zjednotenej Európy úspešný, musí sa to zmeniť. Kľúčové inštitúcie alebo pozície, ako napríklad predseda Komisie, by mali mať priamu demokratickú legitimitu prostredníctvom priamych volieb. Malo by byť tiež možné organizovať celoeurópske referendá a referendá. To by mohlo viesť k väčšej akceptácii zo strany inštitúcií.","sl":"Trenutno je Evropski parlament edina organizacija EU, ki jo neposredno izvolijo ljudje. Če naj bo dolgoročno uspešen projekt demokratične, skupne, morda celo združene Evrope, je treba to spremeniti. Ključnim institucijam ali funkcijam, kot je predsednik Komisije, bi bilo treba z neposrednimi volitvami zagotoviti neposredno demokratično legitimnost. Omogočiti bi bilo treba tudi organizacijo referendumov in referendumov po vsej EU. To bi lahko privedlo do večje sprejemljivosti s strani institucij.","sv":"För närvarande är Europaparlamentet den enda EU-organisation som väljs direkt av folket. Om projektet med ett demokratiskt, gemensamt, kanske till och med enat Europa ska lyckas på lång sikt måste detta förändras. Viktiga institutioner eller befattningar, såsom kommissionens ordförande, bör ges direkt demokratisk legitimitet genom direkta val. Det bör också vara möjligt att anordna EU-omfattande folkomröstningar och folkomröstningar. Detta skulle kunna leda till större acceptans hos institutionerna."}},"title":{"de":"Stärkung der Bevölkerung durch dirketdemokratische Elemente","machine_translations":{"bg":"Овластяване на населението чрез диркет-демократични елементи","cs":"Posílení postavení obyvatelstva prostřednictvím dirket-demokratických prvků","da":"Styrkelse af befolkningen gennem dirket-demokratiske elementer","el":"Ενδυνάμωση του πληθυσμού μέσω δημοκρατικών-δημοκρατικών στοιχείων","en":"Empowering the population through dirket-democratic elements","es":"Capacitación de la población a través de elementos democráticos","et":"Elanikkonna võimestamine dirkettdemokraatlike elementide kaudu","fi":"Väestön voimaannuttaminen dirket-demokraattisten elementtien avulla","fr":"Renforcer la population grâce aux éléments de la démocratie dirkettique","ga":"An daonra a chumhachtú trí eilimintí daonlathaitheacha","hr":"Osnaživanje stanovništva s pomoću dirnih idemokratskih elemenata","hu":"A lakosság szerepvállalásának növelése dirket-demokratikus elemek révén","it":"Responsabilizzare la popolazione attraverso elementi dirket-democratici","lt":"Gyventojų įgalėjimas pasitelkiant netvarkingus ir demokratinius elementus","lv":"Iedzīvotāju emancipācija, izmantojot dirketdemokrātiskus elementus","mt":"L-għoti tas-setgħa lill-popolazzjoni permezz ta’ elementi demokratiċi dirkketti","nl":"Empowerment van de bevolking door middel van dirket-democratische elementen","pl":"Wzmocnienie pozycji ludności poprzez dirket-demokratyczne elementy","pt":"Capacitar a população através de elementos dirtico-democráticos","ro":"Capacitarea populației prin elemente distructive și democratice","sk":"Posilnenie postavenia obyvateľstva prostredníctvom dirke-demokratických prvkov","sl":"Krepitev vloge prebivalstva z dirketno-demokratičnimi elementi","sv":"Egenmakt för befolkningen genom smutskt-demokratiska element"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/Democracy/f/6/proposals/2407/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/Democracy/f/6/proposals/2407/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
0 comments
Loading comments ...
Loading comments ...