Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 798171cd0adbfe6bff85ea94a10da36d635562ea0ab80b4731f24c0fc6d468e5

Source: {"body":{"fr":"La ratification par les parlements des États membres de décisions européennes empêchent des réponses rapides de l'Union européenne, nous pouvons le voir avec la ratification du plan de relance européen.\n\nLa création d'un sénat européen remplacerait le Conseil de l'Union européenne. Il représenterait les gouvernements et les parlements nationaux ce qui éviterait une ratification des 27 parlements nationaux pour certaines décisions. Ces sénateurs européens seraient élus par les parlements nationaux à la proportionnelle à raison de 4 sénateurs par États membres.","machine_translations":{"bg":"Ратифицирането на европейските решения от парламентите на държавите членки възпрепятства бързите реакции от страна на Европейския съюз, можем да видим това с ратифицирането на Европейския план за възстановяване. Създаването на Европейски сенат ще замени Съвета на Европейския съюз. Тя ще представлява националните правителства и парламенти, което ще избегне ратифицирането на определени решения от 27-те национални парламента. Тези европейски сенатори ще бъдат избирани от националните парламенти пропорционално на четирима сенатори от всяка държава членка.","cs":"Ratifikace evropských rozhodnutí parlamenty členských států brání rychlé reakci ze strany Evropské unie, což vidíme ratifikací Plánu evropské hospodářské obnovy. Zřízení Evropského senátu by nahradilo Radu Evropské unie. Zastupoval by vlády a parlamenty členských států, což by se vyhnulo ratifikaci některých rozhodnutí ze strany 27 vnitrostátních parlamentů. Tito evropští senátoři by byli zvoleni vnitrostátními parlamenty v poměru 4 senátorů z každého členského státu.","da":"Medlemsstaternes parlamenters ratificering af europæiske beslutninger forhindrer en hurtig reaktion fra Den Europæiske Unions side, hvilket vi kan se med ratificeringen af den europæiske genopretningsplan. Oprettelsen af et europæisk senat vil erstatte Rådet for Den Europæiske Union. Det vil repræsentere de nationale regeringer og parlamenter, hvilket vil forhindre, at de 27 nationale parlamenter ratificerer visse afgørelser. Disse europæiske senatorer vil blive valgt af de nationale parlamenter i forhold til 4 senatorer pr. medlemsstat.","de":"Die Ratifizierung europäischer Beschlüsse durch die Parlamente der Mitgliedstaaten verhindert rasche Reaktionen der Europäischen Union, was mit der Ratifizierung des Europäischen Konjunkturprogramms zu sehen ist. Die Schaffung eines europäischen Senats würde den Rat der Europäischen Union ersetzen. Er würde die nationalen Regierungen und Parlamente vertreten, wodurch die Ratifizierung bestimmter Beschlüsse durch die 27 nationalen Parlamente vermieden würde. Diese europäischen Senatoren würden von den nationalen Parlamenten proportional zu 4 Senatoren pro Mitgliedstaat gewählt.","el":"Η επικύρωση των ευρωπαϊκών αποφάσεων από τα κοινοβούλια των κρατών μελών εμποδίζει την ταχεία αντίδραση της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αυτό μπορεί να γίνει αντιληπτό με την επικύρωση του ευρωπαϊκού σχεδίου ανάκαμψης. Η δημιουργία Ευρωπαϊκής Γερουσίας θα αντικαταστήσει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Θα εκπροσωπεί τις εθνικές κυβερνήσεις και τα εθνικά κοινοβούλια, γεγονός που θα απέτρεπε την κύρωση από τα 27 εθνικά κοινοβούλια για ορισμένες αποφάσεις. Οι εν λόγω Ευρωπαίοι γερουσιαστές θα εκλέγονται από τα εθνικά κοινοβούλια κατ’ αναλογία προς 4 γερουσιαστές ανά κράτος μέλος.","en":"The ratification of European decisions by the parliaments of the Member States prevents quick responses from the European Union, we can see this with the ratification of the European Recovery Plan. The creation of a European Senate would replace the Council of the European Union. It would represent national governments and parliaments, which would avoid ratification by the 27 national parliaments for certain decisions. These European senators would be elected by the national parliaments in proportion to 4 senators per Member State.","es":"La ratificación de las decisiones europeas por parte de los Parlamentos de los Estados miembros impide una respuesta rápida de la Unión Europea, lo que podemos ver con la ratificación del Plan Europeo de Recuperación Económica. La creación de un Senado Europeo sustituirá al Consejo de la Unión Europea. Representaría a los gobiernos y parlamentos nacionales, lo que evitaría la ratificación por parte de los 27 Parlamentos nacionales de determinadas decisiones. Estos senadores europeos serían elegidos por los Parlamentos nacionales en proporción a 4 senadores por Estado miembro.","et":"Euroopa otsuste ratifitseerimine liikmesriikide parlamentides takistab Euroopa Liidu kiiret reageerimist. Seda on võimalik näha Euroopa majanduse elavdamise kava ratifitseerimisel. Euroopa Senati loomine asendaks Euroopa Liidu Nõukogu. See esindaks liikmesriikide valitsusi ja parlamente, mis hoiaks ära teatavate otsuste ratifitseerimise 27 liikmesriigi parlamentide poolt. Need Euroopa senaatorid valivad liikmesriikide parlamendid proportsionaalselt 4 senaatoriga liikmesriigi kohta.","fi":"Se, että jäsenvaltioiden parlamentit ratifioivat EU:n päätökset, estää Euroopan unionin nopean reagoinnin. Tämä näkyy Euroopan elpymissuunnitelman ratifioinnin yhteydessä. Euroopan senaatin perustaminen korvaisi Euroopan unionin neuvoston. Se edustaisi kansallisia hallituksia ja parlamentteja, mikä estäisi 27 kansallista parlamenttia ratifioimasta tiettyjä päätöksiä. Kansalliset parlamentit valitsisivat nämä eurooppalaiset senaattorit suhteessa neljään senaattoriin jäsenvaltiota kohden.","ga":"Nuair a dhaingníonn parlaimintí na mBallstát cinntí Eorpacha, coisctear freagairtí gasta ón Aontas Eorpach, agus is féidir sin a fheiceáil ach an Plean Eorpach don Téarnamh a dhaingniú. Chruthófaí Seanad Eorpach in ionad Chomhairle an Aontais Eorpaigh. Dhéanfadh sé ionadaíocht thar ceann rialtais agus parlaimintí náisiúnta, rud a sheachnódh na 27 bparlaimint náisiúnta a dhaingniú le haghaidh cinntí áirithe. Is iad na parlaimintí náisiúnta a thoghfadh na seanóirí Eorpacha sin i gcoibhneas le 4 seanadóir in aghaidh an Bhallstáit.","hr":"Ratifikacijom europskih odluka u parlamentima država članica sprečavaju se brzi odgovori Europske unije, a to možemo vidjeti ratifikacijom Europskog plana oporavka. Osnivanjem Europskog senata zamijenit će Vijeće Europske unije. Predstavljao bi nacionalne vlade i parlamente, čime bi se izbjeglo da 27 nacionalnih parlamenata ratificira određene odluke. Te bi europske senatore izabrali nacionalni parlamenti u omjeru od 4 senatora po državi članici.","hu":"Az európai határozatok tagállami parlamentek általi ratifikálása megakadályozza, hogy az Európai Unió gyorsan reagáljon az európai gazdaságélénkítési terv ratifikálására. Az Európai Unió Tanácsának helyébe egy európai szenátus létrehozása lépne. A nemzeti kormányokat és parlamenteket képviselné, ami elkerülné, hogy a 27 nemzeti parlament ratifikáljon bizonyos döntéseket. Ezeket az európai szenátorokat a nemzeti parlamentek tagállamonként 4 szenátorral arányosan választanák meg.","it":"La ratifica delle decisioni europee da parte dei parlamenti degli Stati membri impedisce risposte rapide da parte dell'Unione europea, come vedremo con la ratifica del piano europeo di ripresa economica. La creazione di un Senato europeo sostituirebbe il Consiglio dell'Unione europea. Esso rappresenterebbe i governi e i parlamenti nazionali, il che eviterebbe la ratifica da parte dei 27 parlamenti nazionali di alcune decisioni. Questi senatori europei sarebbero eletti dai parlamenti nazionali in proporzione a 4 senatori per Stato membro.","lt":"Valstybių narių parlamentams ratifikavus europinius sprendimus užkertamas kelias greitam Europos Sąjungos atsakui ratifikavus Europos ekonomikos atkūrimo planą. Europos Senato įsteigimas pakeistų Europos Sąjungos Tarybą. Ji atstovautų nacionalinėms vyriausybėms ir parlamentams, o tai padėtų išvengti tam tikrų sprendimų ratifikavimo 27 nacionaliniuose parlamentuose. Šiuos Europos senatorius rinktų nacionaliniai parlamentai proporcingai 4 senatoriams iš kiekvienos valstybės narės.","lv":"Tas, ka dalībvalstu parlamenti ratificē Eiropas lēmumus, kavē ātru Eiropas Savienības reakciju, un to var redzēt, ratificējot Eiropas Atveseļošanas plānu. Eiropas Senāta izveide aizstātu Eiropas Savienības Padomi. Tā pārstāvētu valstu valdības un parlamentus, tādējādi izvairoties no tā, ka 27 valstu parlamenti tos ratificē attiecībā uz konkrētiem lēmumiem. Šos Eiropas senatorus ievēl valstu parlamenti proporcionāli 4 senatoriem katrā dalībvalstī.","mt":"Ir-ratifika tad-deċiżjonijiet Ewropej mill-parlamenti tal-Istati Membri tipprevjeni reazzjonijiet rapidi mill-Unjoni Ewropea, nistgħu naraw dan bir-ratifika tal-Pjan Ewropew ta’ Rkupru. Il-ħolqien ta’ Senat Ewropew jieħu post il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. Dan jirrappreżenta l-gvernijiet u l-parlamenti nazzjonali, li jevita r-ratifika mis-27 parlament nazzjonali għal ċerti deċiżjonijiet. Dawn is-senaturi Ewropej jiġu eletti mill-parlamenti nazzjonali fi proporzjon ma’ 4 senatur għal kull Stat Membru.","nl":"De ratificatie van Europese besluiten door de parlementen van de lidstaten maakt snelle reacties van de Europese Unie onmogelijk, we kunnen dit zien met de ratificatie van het Europees herstelplan. De oprichting van een Europese senaat zou in de plaats komen van de Raad van de Europese Unie. Het zou nationale regeringen en parlementen vertegenwoordigen, die de ratificatie van bepaalde besluiten door de 27 nationale parlementen zouden vermijden. Deze Europese senatoren zouden door de nationale parlementen worden gekozen in verhouding tot 4 senatoren per lidstaat.","pl":"Ratyfikacja decyzji europejskich przez parlamenty państw członkowskich uniemożliwia szybką reakcję ze strony Unii Europejskiej, co widać wraz z ratyfikacją europejskiego planu naprawy gospodarczej. Utworzenie Senatu Europejskiego zastąpiłoby Radę Unii Europejskiej. Reprezentowałaby ona rządy i parlamenty krajowe, co pozwoliłoby uniknąć ratyfikacji niektórych decyzji przez 27 parlamentów narodowych. Senatorzy europejscy będą wybierani przez parlamenty narodowe proporcjonalnie do 4 senatorów z każdego państwa członkowskiego.","pt":"A ratificação das decisões europeias pelos parlamentos dos Estados-Membros impede respostas rápidas por parte da União Europeia; podemos ver isto com a ratificação do Plano de Relançamento da Economia Europeia. A criação de um Senado Europeu substituiria o Conselho da União Europeia. Representaria os governos e os parlamentos nacionais, o que evitaria a ratificação por parte dos 27 parlamentos nacionais de determinadas decisões. Estes senadores europeus seriam eleitos pelos parlamentos nacionais na proporção de 4 senadores por Estado-Membro.","ro":"Ratificarea deciziilor europene de către parlamentele statelor membre împiedică reacții rapide din partea Uniunii Europene; putem vedea acest lucru odată cu ratificarea Planului european de redresare economică. Crearea unui Senat european ar înlocui Consiliul Uniunii Europene. Acesta ar reprezenta guvernele și parlamentele naționale, ceea ce ar evita ratificarea de către cele 27 de parlamente naționale pentru anumite decizii. Acești senatori europeni vor fi aleși de parlamentele naționale în proporție de 4 de senatori pentru fiecare stat membru.","sk":"Ratifikácia európskych rozhodnutí parlamentmi členských štátov bráni rýchlej reakcii zo strany Európskej únie, vidíme to ratifikáciou európskeho plánu obnovy. Vytvorenie Európskeho senátu by nahradilo Radu Európskej únie. Zastupovala by národné vlády a parlamenty, čím by sa zabránilo ratifikácii určitých rozhodnutí zo strany 27 národných parlamentov. Týchto európskych senátorov by volia národné parlamenty v pomere k 4 senátorom za každý členský štát.","sl":"Ratifikacija evropskih odločitev s strani parlamentov držav članic preprečuje hitre odzive Evropske unije, kar lahko vidimo z ratifikacijo evropskega načrta za oživitev gospodarstva. Ustanovitev evropskega senata bi nadomestila Svet Evropske unije. Zastopala bi nacionalne vlade in parlamente, s čimer bi se izognili ratifikaciji v 27 nacionalnih parlamentih za nekatere odločitve. Te evropske senatorje bi izvolili nacionalni parlamenti v sorazmerju s 4 senatorji na državo članico.","sv":"Medlemsstaternas parlaments ratificering av europeiska beslut hindrar snabba svar från Europeiska unionen, vilket vi kan se genom ratificeringen av den europeiska återhämtningsplanen. Inrättandet av en europeisk senat skulle ersätta Europeiska unionens råd. Den skulle företräda nationella regeringar och parlament, vilket skulle undvika att de 27 nationella parlamenten ratificerar vissa beslut. Dessa europeiska senatorer skulle väljas av de nationella parlamenten i proportion till 4 senatorer per medlemsstat."}},"title":{"fr":"Création d'un Sénat européen ","machine_translations":{"bg":"Създаване на Европейски сенат","cs":"Vytvoření Evropského senátu","da":"Oprettelse af et europæisk senat","de":"Einrichtung eines Europäischen Senats","el":"Δημιουργία Ευρωπαϊκής Γερουσίας","en":"Creation of a European Senate","es":"Creación de un Senado Europeo","et":"Euroopa senati loomine","fi":"Euroopan senaatin perustaminen","ga":"Seanad Eorpach a chruthú","hr":"Osnivanje Europskog senata","hu":"Európai Szenátus létrehozása","it":"Creazione di un Senato europeo","lt":"Europos Senato įsteigimas","lv":"Eiropas Senāta izveide","mt":"Il-ħolqien ta’ Senat Ewropew","nl":"Oprichting van een Europese senaat","pl":"Utworzenie Senatu Europejskiego","pt":"Criação de um Senado Europeu","ro":"Crearea unui senat european","sk":"Vytvorenie európskeho senátu","sl":"Ustanovitev evropskega senata","sv":"Inrättande av en europeisk senat"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×