Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 5b1ff61f34a3d70ff45cd0c07d6ae9e5c90d975e7145220ae5598e31d3ccda94

Source: {"body":{"de":"Für die Weiterentwicklung der Demokratie auf EU-Ebene ist es entscheidend, dass die Debatten und\nEntscheidungen über politische Themen aus der Kommission und aus dem Rat verstärkt ins\nParlament verlagert werden. \nDazu ist es notwendig, dass das EU-Parlament nach demokratischen Wahlregeln (allgemein, gleich und geheim) gewaehlt wird. \n\nDeshalb soll das Parlament klassische Rechte bekommen:\nInitiativrecht und Wahl der Kommission. \nEin Haushaltsrecht wird bis auf weiteres abgelehnt. Um fuer alle Buerger und Staaten und Voelker eine gleiche Information ueber die Politik und die Politiker der EU zu gewaehrleisten, ist eine weitaus staerkere Kommunikation und Information der EU (ueber Kommission, vor allem ueber das Parlament) noetig (Vorbild ist die nationale Situation in den fortschrittlichen Laendern der EU)! Es genuegen nicht nur die die Informationen ueber die Fraktionen.","machine_translations":{"bg":"За по-нататъшното развитие на демокрацията на равнище ЕС е от решаващо значение дебатите и решенията по политически въпроси да се прехвърлят все повече от Комисията и Съвета към Парламента. За тази цел е необходимо парламентът на ЕС да бъде избран в съответствие с демократичните избирателни правила (общи, равни и тайни). Ето защо на Парламента следва да бъдат предоставени класически права: Право на инициатива и избор на Комисията. Бюджетното право ще бъде отхвърлено до второ нареждане. За да се осигури еднаква информация за политиките на ЕС и политиците за всички граждани, държави и гласоподаватели, съществува необходимост от много по-силна комуникация и информация от ЕС (чрез Комисията, особено чрез Парламента) (моделът е националната ситуация в прогресивните държави в ЕС)! Не само тези, които се радват на информацията за политическите групи.","cs":"Pro další rozvoj demokracie na úrovni EU je zásadní, aby se diskuse a rozhodnutí o politických otázkách stále více přesunuly z Komise a Rady na Parlament. Za tímto účelem je nezbytné, aby byl Parlament EU vybírán podle demokratických volebních pravidel (obecných, rovných a tajných). Proto by měla být Parlamentu přiznána klasická práva: Právo iniciativy a výběr Komise. Rozpočtové právo bude až do odvolání zamítnuto. Aby bylo zajištěno rovné informování všech občanů a států a voličů o politikách EU, je zapotřebí mnohem silnější komunikace a informací ze strany EU (prostřednictvím Komise, zejména prostřednictvím Parlamentu) (modelem je vnitrostátní situace v progresivních zemích EU)! Nejsou to jen ti, kdo mají informace o politických skupinách.","da":"For den videre udvikling af demokratiet på EU-plan er det afgørende, at debatter og beslutninger om politiske spørgsmål i stigende grad flyttes fra Kommissionen og Rådet til Parlamentet. Med henblik herpå er det nødvendigt, at EU-Parlamentet vælges efter demokratiske valgregler (generelt, lige og hemmeligt). Derfor bør Parlamentet have klassiske rettigheder: Initiativret og valg af Kommissionen. En budgetrettighed vil blive afvist indtil videre. For at sikre lige information om EU's politikker og politikere for alle borgere og stater og vælgere er der behov for meget stærkere kommunikation og information fra EU (via Kommissionen, især gennem Parlamentet) (modellen er den nationale situation i EU's progressive lande)! Det er ikke kun dem, der nyder informationen om de politiske grupper.","el":"Για την περαιτέρω ανάπτυξη της δημοκρατίας σε επίπεδο ΕΕ, είναι ζωτικής σημασίας οι συζητήσεις και οι αποφάσεις για πολιτικά θέματα να μετατοπίζονται όλο και περισσότερο από την Επιτροπή και το Συμβούλιο στο Κοινοβούλιο. Για τον σκοπό αυτό, είναι απαραίτητο να επιλέγεται το Κοινοβούλιο της ΕΕ σύμφωνα με τους δημοκρατικούς εκλογικούς κανόνες (γενικοί, ίσοι και μυστικοί). Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πρέπει να δοθούν στο Κοινοβούλιο κλασικά δικαιώματα: Δικαίωμα πρωτοβουλίας και επιλογής της Επιτροπής. Το δημοσιονομικό δικαίωμα θα απορριφθεί μέχρι νεωτέρας. Προκειμένου να εξασφαλιστεί ισότιμη ενημέρωση σχετικά με τις πολιτικές της ΕΕ και τους πολιτικούς για όλους τους πολίτες και τα κράτη και τους ψηφοφόρους, υπάρχει ανάγκη για πολύ ισχυρότερη επικοινωνία και ενημέρωση από την ΕΕ (μέσω της Επιτροπής, ιδίως μέσω του Κοινοβουλίου) (το πρότυπο είναι η εθνική κατάσταση στις προοδευτικές χώρες της ΕΕ)! Δεν είναι μόνο εκείνοι που απολαμβάνουν τις πληροφορίες σχετικά με τις πολιτικές ομάδες.","en":"For the further development of democracy at EU level, it is crucial that debates and decisions on political issues are increasingly shifted from the Commission and the Council to Parliament. To this end, it is necessary for the EU Parliament to be chosen according to democratic electoral rules (general, equal and secret). This is why Parliament should be granted classic rights: Right of initiative and choice of the Commission. A budgetary right will be rejected until further notice. In order to ensure equal information on EU policies and politicians for all citizens and states and voters, there is a need for much stronger communication and information from the EU (through the Commission, especially through Parliament) (the model is the national situation in the EU’s progressive countries)! It is not just those who enjoy the information about the political groups.","es":"Para seguir desarrollando la democracia a escala de la UE, es fundamental que los debates y las decisiones sobre cuestiones políticas se trasladen cada vez más de la Comisión y del Consejo al Parlamento. A tal fin, es necesario que el Parlamento de la UE sea elegido de acuerdo con las normas electorales democráticas (generales, iguales y secretas). Esta es la razón por la que se deberían conceder al Parlamento los derechos clásicos: Derecho de iniciativa y elección de la Comisión. Se rechazará un derecho presupuestario hasta nuevo aviso. Con el fin de garantizar la igualdad de información sobre las políticas y los políticos de la UE para todos los ciudadanos, Estados y votantes, es necesario una comunicación e información mucho más sólidas por parte de la UE (a través de la Comisión, especialmente a través del Parlamento) (el modelo es la situación nacional en los países progresistas de la UE)! No son solo los que disfrutan de la información sobre los grupos políticos.","et":"Demokraatia edasiseks arenguks ELi tasandil on väga oluline, et poliitilisi küsimusi käsitlevad arutelud ja otsused suunataks üha enam komisjonist ja nõukogust Euroopa Parlamenti. Selleks on vaja, et Euroopa Parlament valitakse vastavalt demokraatlikele valimiseeskirjadele (üldised, võrdsed ja salajased). Seepärast tuleks parlamendile anda klassikalised õigused: Algatusõigus ja komisjoni valikuõigus. Eelarveõigus lükatakse tagasi kuni edasise teatamiseni. Selleks et tagada kõigile kodanikele, riikidele ja valijatele võrdne teave ELi poliitika ja poliitikute kohta, on vaja ELilt palju tugevamat teabevahetust ja teavet (komisjoni, eriti parlamendi kaudu) (mudel on riigi olukord ELi progressiivsetes riikides)! Mitte ainult need, kes naudivad teavet fraktsioonide kohta.","fi":"Demokratian kehittämiseksi edelleen EU:n tasolla on ratkaisevan tärkeää, että poliittisia kysymyksiä koskevat keskustelut ja päätökset siirretään enenevässä määrin komissiosta ja neuvostosta parlamenttiin. Tätä varten on välttämätöntä, että EU:n parlamentti valitaan demokraattisten (yleisten, tasa-arvoisten ja salaisten) sääntöjen mukaisesti. Tästä syystä parlamentille olisi myönnettävä perinteiset oikeudet: Aloiteoikeus ja komission valinta. Oikeus talousarvioon evätään toistaiseksi. Jotta EU:n politiikoista ja poliitikoista voidaan saada yhtäläiset tiedot kaikille kansalaisille sekä valtioille ja äänestäjille, tarvitaan paljon vahvempaa viestintää ja tiedotusta eu:lta (komission ja erityisesti parlamentin kautta) (malli on EU:n edistyksellisten maiden kansallinen tilanne)! Vain ne, jotka saavat tietoa poliittisista ryhmistä, eivät ole vain niitä.","fr":"Il est essentiel, pour le développement de la démocratie au niveau de l’UE, que les débats et les décisions politiques soient davantage transférés de la Commission et du Conseil au Parlement. Pour ce faire, il est nécessaire que le Parlement européen soit choisi selon des règles électorales démocratiques (générales, égales et secrètes). C’est pourquoi le Parlement doit avoir des droits classiques: Droit d’initiative et choix de la Commission. Un droit budgétaire est rejeté jusqu’à nouvel ordre. Afin d’assurer la même information sur les politiques et les responsables politiques de l’UE pour tous les citoyens, les États et les citoyens de l’UE, il est nécessaire d’améliorer la communication et l’information de l’UE (par l’intermédiaire de la Commission, en particulier par l’intermédiaire du Parlement) (le modèle est la situation nationale dans les pays avancés de l’UE)! Il n’y a pas que les informations sur les groupes politiques.","ga":"Chun tuilleadh forbartha a dhéanamh ar an daonlathas ar leibhéal AE, tá sé ríthábhachtach go n-aistreofaí díospóireachtaí agus cinntí maidir le saincheisteanna polaitiúla ón gCoimisiún agus ón gComhairle go dtí an Pharlaimint. Chuige sin, is gá Parlaimint AE a roghnú i gcomhréir le rialacha toghchánacha daonlathacha (ginearálta, cothrom agus rúnda). Sin an fáth ar cheart cearta clasaiceacha a dheonú don Pharlaimint: Ceart tionscnaimh agus rogha an Choimisiúin. Diúltófar do cheart buiséadach go dtí go bhfógrófar a mhalairt. Chun faisnéis chomhionann faoi bheartais agus polaiteoirí AE a áirithiú do gach saoránach, stát agus vótálaí, tá gá le cumarsáid agus faisnéis níos láidre ó AE (tríd an gCoimisiún, go háirithe tríd an bParlaimint) (is é an tsamhail an staid náisiúnta i dtíortha forásacha AE)! Ní hiad na daoine a bhaineann taitneamh as an eolas faoi na grúpaí polaitiúla amháin atá i gceist.","hr":"Za daljnji razvoj demokracije na razini EU-a ključno je da se rasprave i odluke o političkim pitanjima sve više prebacuju s Komisije i Vijeća na Parlament. U tu je svrhu potrebno odabrati Europski parlament u skladu s demokratskim izbornim pravilima (opći, jednaki i tajni). Zato bi Parlamentu trebalo dodijeliti klasična prava: Pravo inicijative i izbor Komisije. Proračunsko pravo bit će odbijeno do daljnjega. Kako bi se svim građanima, državama i glasačima osigurale jednake informacije o politikama EU-a i političarima, potrebna je mnogo snažnija komunikacija i informiranje EU-a (putem Komisije, posebno Parlamenta) (model je stanje na nacionalnoj razini u progresivnim zemljama EU-a)! Nisu samo oni koji uživaju u informacijama o klubovima zastupnika.","hu":"A demokrácia uniós szintű továbbfejlesztése érdekében alapvető fontosságú, hogy a politikai kérdésekkel kapcsolatos viták és döntések egyre inkább a Bizottságtól és a Tanácstól a Parlamenthez kerüljenek. E célból az EU Parlamentjét a demokratikus választási szabályoknak megfelelően kell kiválasztani (általános, egyenlő és titkos). Ezért kell a Parlamentnek klasszikus jogokat biztosítani: Kezdeményezési jog és a Bizottság választása. A költségvetési jogot további értesítésig el kell utasítani. Annak érdekében, hogy valamennyi polgár, állam és szavazó egyenlő tájékoztatást kapjon az uniós politikákról és politikusokról, sokkal erőteljesebb kommunikációra és tájékoztatásra van szükség az EU-tól (a Bizottságon keresztül, különösen a Parlamenten keresztül) (a modell az EU progresszív országainak nemzeti helyzete)! Nem csak azok élvezik a képviselőcsoportokkal kapcsolatos információkat.","it":"Per l'ulteriore sviluppo della democrazia a livello dell'UE, è fondamentale che i dibattiti e le decisioni su questioni politiche siano sempre più spostati dalla Commissione e dal Consiglio al Parlamento. A tal fine è necessario che il Parlamento europeo sia scelto secondo regole elettorali democratiche (generali, uguali e segrete). È per questo che al Parlamento dovrebbero essere riconosciuti i diritti classici: Diritto d'iniziativa e scelta della Commissione. Un diritto di bilancio sarà respinto fino a nuovo ordine. Al fine di garantire parità di informazioni sulle politiche e i politici dell'UE per tutti i cittadini, gli Stati e gli elettori, è necessario rafforzare la comunicazione e l'informazione da parte dell'UE (attraverso la Commissione, in particolare attraverso il Parlamento) (il modello è la situazione nazionale nei paesi progressisti dell'UE)! Non sono solo coloro che godono delle informazioni sui gruppi politici.","lt":"Siekiant toliau plėtoti demokratiją ES lygmeniu, labai svarbu, kad diskusijos ir sprendimai politiniais klausimais vis dažniau būtų perkeliami iš Komisijos ir Tarybos į Parlamentą. Šiuo tikslu būtina, kad ES Parlamentas būtų renkamas pagal demokratines rinkimų taisykles (bendrąsias, lygias ir slaptas). Todėl Parlamentui turėtų būti suteiktos klasikinės teisės: Iniciatyvos teisė ir Komisijos pasirinkimas. Biudžeto teisė bus atmesta iki kito pranešimo. Siekiant užtikrinti vienodą informaciją apie ES politiką ir politikus visiems piliečiams, valstybėms ir rinkėjams, reikia daug tvirtesnės ES komunikacijos ir informacijos (per Komisiją, ypač per Parlamentą) (pavyzdys yra nacionalinė padėtis progresyviose ES šalyse)! Tai ne tik tie, kurie naudojasi informacija apie politines frakcijas.","lv":"Lai turpinātu demokrātijas attīstību ES līmenī, ir būtiski, lai debates un lēmumi par politiskiem jautājumiem arvien vairāk tiktu novirzīti no Komisijas un Padomes uz Parlamentu. Šajā nolūkā ir nepieciešams, lai ES Parlaments tiktu izraudzīts saskaņā ar demokrātisku vēlēšanu noteikumiem (vispārējiem, vienlīdzīgiem un slepeniem). Tāpēc Parlamentam būtu jāpiešķir klasiskās tiesības: Iniciatīvas tiesības un Komisijas izvēle. Tiesības uz budžetu tiks noraidītas līdz turpmākam paziņojumam. Lai visiem iedzīvotājiem, valstīm un vēlētājiem nodrošinātu vienlīdzīgu informāciju par ES politiku un politiķiem, ir vajadzīga daudz spēcīgāka saziņa un informācija no ES (ar Komisijas, jo īpaši ar Parlamenta starpniecību) (paraugs ir valsts situācija ES progresīvajās valstīs)! Ne tikai tie, kas bauda informāciju par politiskajām grupām.","mt":"Għal aktar żvilupp tad-demokrazija fil-livell tal-UE, huwa kruċjali li d-dibattiti u d-deċiżjonijiet dwar kwistjonijiet politiċi jiġu trasferiti dejjem aktar mill-Kummissjoni u l-Kunsill għall-Parlament. Għal dan il-għan, jeħtieġ li l-Parlament tal-UE jintgħażel skont ir-regoli elettorali demokratiċi (ġenerali, ugwali u sigrieti). Huwa għalhekk li l-Parlament għandu jingħata drittijiet klassiċi: Id-dritt ta’ inizjattiva u l-għażla tal-Kummissjoni. Dritt baġitarju se jiġi rifjutat sakemm jingħata avviż ieħor. Sabiex tiġi żgurata informazzjoni ugwali dwar il-politiki u l-politiċi tal-UE għaċ-ċittadini u l-istati u l-votanti kollha, hemm bżonn ta’ komunikazzjoni u informazzjoni ħafna aktar b’saħħithom mill-UE (permezz tal-Kummissjoni, speċjalment permezz tal-Parlament) (il-mudell huwa s-sitwazzjoni nazzjonali fil-pajjiżi progressivi tal-UE)! Mhumiex biss dawk li jgawdu l-informazzjoni dwar il-gruppi politiċi.","nl":"Voor de verdere ontwikkeling van de democratie op EU-niveau is het van cruciaal belang dat debatten en besluiten over politieke kwesties in toenemende mate worden verschoven van de Commissie en de Raad naar het Parlement. Daartoe is het noodzakelijk dat het Europees Parlement wordt gekozen volgens democratische kiesregels (algemeen, gelijk en geheim). Daarom moet het Parlement klassieke rechten krijgen: Initiatiefrecht en keuzerecht van de Commissie. Een budgettair recht zal tot nader order worden afgewezen. Om te zorgen voor gelijke informatie over EU-beleid en politici voor alle burgers, staten en kiezers, is er behoefte aan veel sterkere communicatie en informatie van de EU (via de Commissie, met name via het Parlement) (het model is de nationale situatie in de progressieve landen van de EU)! Het zijn niet alleen degenen die genieten van de informatie over de fracties.","pl":"Dla dalszego rozwoju demokracji na szczeblu UE istotne jest, aby debaty i decyzje w kwestiach politycznych były coraz częściej przenoszone z Komisji i Rady na Parlament. W tym celu konieczne jest, aby Parlament Europejski był wybierany zgodnie z demokratycznymi zasadami wyborczymi (ogólnymi, równymi i tajnymi). Dlatego też należy przyznać Parlamentowi klasyczne prawa: Prawo inicjatywy i wybór Komisji. Prawo budżetowe zostanie odrzucone do odwołania. Aby zapewnić wszystkim obywatelom, państwom i wyborcom równe informacje na temat polityki UE i polityków, istnieje potrzeba znacznie silniejszej komunikacji i informacji ze strony UE (za pośrednictwem Komisji, zwłaszcza za pośrednictwem Parlamentu) (modelem jest sytuacja krajowa w postępowych krajach UE)! To nie tylko ci, którzy lubią informacje o grupach politycznych.","pt":"Para um maior desenvolvimento da democracia a nível da UE, é crucial que os debates e as decisões sobre questões políticas sejam cada vez mais deslocados da Comissão e do Conselho para o Parlamento. Para o efeito, é necessário que o Parlamento Europeu seja escolhido de acordo com as regras eleitorais democráticas (gerais, iguais e secretas). É por esta razão que devem ser concedidos ao Parlamento direitos clássicos: Direito de iniciativa e escolha da Comissão. Um direito orçamental será rejeitado até nova ordem. A fim de assegurar a igualdade de informação sobre as políticas e os políticos da UE para todos os cidadãos, Estados e eleitores, é necessária uma comunicação e informação muito mais fortes por parte da UE (através da Comissão, especialmente através do Parlamento) (o modelo é a situação nacional nos países progressistas da UE)! Não são apenas aqueles que gostam da informação sobre os grupos políticos.","ro":"Pentru dezvoltarea în continuare a democrației la nivelul UE, este esențial ca dezbaterile și deciziile privind chestiunile politice să fie transferate din ce în ce mai mult de la Comisie și Consiliu la Parlament. În acest scop, este necesar ca Parlamentul UE să fie ales în conformitate cu normele electorale democratice (generale, egale și secrete). Acesta este motivul pentru care Parlamentului ar trebui să i se acorde drepturi clasice: Dreptul de inițiativă și alegerea Comisiei. Un drept bugetar va fi respins până la noi dispoziții. Pentru a asigura informații egale cu privire la politicile și politicienii UE pentru toți cetățenii, statele și alegătorii, este nevoie de o comunicare și informații mult mai solide din partea UE (prin intermediul Comisiei, în special prin intermediul Parlamentului) (modelul este situația națională în țările progresiste ale UE)! Nu numai cei care se bucură de informațiile despre grupurile politice.","sk":"Pre ďalší rozvoj demokracie na úrovni EÚ je nevyhnutné, aby sa diskusie a rozhodnutia o politických otázkach čoraz viac presúvali z Komisie a Rady na Parlament. Na tento účel je potrebné, aby bol Parlament EÚ zvolený v súlade s demokratickými volebnými pravidlami (všeobecnými, rovnocennými a tajnými). Preto by sa Parlamentu mali udeliť klasické práva: Právo iniciatívy a výber Komisie. Rozpočtové právo bude odmietnuté až do odvolania. Na zabezpečenie rovnakých informácií o politikách EÚ a politikov pre všetkých občanov, štáty a voličov je potrebná oveľa silnejšia komunikácia a informácie zo strany EÚ (prostredníctvom Komisie, najmä prostredníctvom Parlamentu) (model je vnútroštátna situácia v progresívnych krajinách EÚ)! Nie sú to len tí, ktorí majú radi informácie o politických skupinách.","sl":"Za nadaljnji razvoj demokracije na ravni EU je ključnega pomena, da se razprave in odločitve o političnih vprašanjih vse bolj preusmerjajo s Komisije in Sveta na Parlament. V ta namen je treba Parlament EU izbrati v skladu z demokratičnimi volilnimi pravili (splošno, enakopravno in tajno). Zato je treba Parlamentu podeliti klasične pravice: Pravica do pobude in izbira Komisije. Proračunska pravica bo zavrnjena do nadaljnjega. Da bi zagotovili enake informacije o politikah EU in politikih za vse državljane in države ter volivce, je potrebna veliko boljša komunikacija in obveščanje EU (prek Komisije, zlasti prek Parlamenta) (model je nacionalni položaj v naprednih državah EU)! Niso samo tisti, ki uživajo informacije o političnih skupinah.","sv":"För den fortsatta utvecklingen av demokratin på EU-nivå är det av avgörande betydelse att debatter och beslut i politiska frågor i allt högre grad flyttas från kommissionen och rådet till parlamentet. Därför måste Europaparlamentet väljas enligt demokratiska valregler (allmänt, jämlikt och hemligt). Därför bör parlamentet ges klassiska rättigheter: Initiativrätt och valfrihet för kommissionen. En budgeträttighet kommer att förkastas tills vidare. För att säkerställa lika information om EU:s politik och politiker för alla medborgare, stater och väljare behövs det mycket starkare kommunikation och information från EU (genom kommissionen, särskilt genom parlamentet) (modellen är den nationella situationen i EU:s progressiva länder)! Det är inte bara de som tycker om informationen om de politiska grupperna."}},"title":{"de":"Ein Parlament mit mehr Rechten","machine_translations":{"bg":"Парламент с повече права","cs":"Parlament s více právy","da":"Et parlament med flere rettigheder","el":"Ένα Κοινοβούλιο με περισσότερα δικαιώματα","en":"A Parliament with more rights","es":"Un Parlamento con más derechos","et":"Rohkemate õigustega parlament","fi":"Parlamentti, jolla on enemmän oikeuksia","fr":"Un Parlement doté d’un plus grand nombre de droits","ga":"Parlaimint a bhfuil níos mó ceart aici","hr":"Parlament s većim pravima","hu":"Több joggal rendelkező Parlament","it":"Un Parlamento con più diritti","lt":"Daugiau teisių turintis Parlamentas","lv":"Parlaments ar lielākām tiesībām","mt":"Parlament b’aktar drittijiet","nl":"Een Parlement met meer rechten","pl":"Parlament z większymi uprawnieniami","pt":"Um Parlamento com mais direitos","ro":"Un Parlament cu mai multe drepturi","sk":"Parlament s väčšími právami","sl":"Parlament z več pravicami","sv":"Ett parlament med fler rättigheter"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×