Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 4bef92b39f3aafaeffe9f7edb920cfd3cc5501e45e2251a7be171da0987264d4

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"На 20 януари 2022 г. се проведе среща с проф. Данута Хюбнер, член на ЕП, организирана съвместно за общността.eu от Бюрото на Европейския парламент в Полша и фондация „Шуман“. Заседанието беше съсредоточено върху настоящата и бъдещата роля на Полша за оформянето на Европейския съюз. Широкообхватна тема повдигна редица важни теми, като например ролята на участието на гражданите в европейската интеграция, паневропейските проекти и свързаното с тях финансиране, както и актуални теми, свързани с пандемията и заплахата за Русия. Заключенията от заседанието могат да бъдат обобщени, както следва: 1. Нуждаем се от повече инициативи като Конференцията за бъдещето на Европа! 2. Много е важно младите хора да бъдат включени в европейските съвещателни процеси. 3. Трябва отново да научим изкуството на диалога, за да преодолеем логиката на крайната поляризация. 4. Върховенството на закона е изключително важно за сигурността както на Европейския съюз, така и на отделните държави членки. 5. Ваксинацията срещу COVID-19 следва да бъде задължителна — въпросът е само мащабът. 6. Европейският съюз следва да обмисли въвеждането на условия за финансиране на образователни програми. 7. Външната политика на Съюза не следва да подлежи на единодушие. 8. Необходимо е да се търсят компетентности, при които действията на равнище ЕС ще бъдат по-ефективни от националните действия. Пълният текст на заключенията (на полски език) може да бъде намерен на следния адрес: https://tinyurl.com/2p9ad2bp","cs":"Dne 20. ledna 2022 se uskutečnilo setkání s poslankyní EP prof. Danutou Hübnerovou, kterou společně uspořádala kancelář Evropského parlamentu v Polsku a Schuman Foundation pro komunitu.eu. Setkání se zaměřilo na současnou a budoucí úlohu Polska při utváření Evropské unie. Rozsáhlé téma upozornilo na řadu důležitých témat, jako je úloha účasti občanů na evropské integraci, celoevropské projekty a související financování a aktuální témata související s pandemií a hrozbou Ruska. Závěry zasedání lze shrnout takto: 1. Potřebujeme více iniciativ, jako je konference o budoucnosti Evropy! 2. Je velmi důležité zapojit mladé lidi do evropských rozhodovacích procesů. 3. Musíme se znovu naučit umění dialogu, abychom překonali logiku extrémní polarizace. 4. Právní stát je nesmírně důležitý pro bezpečnost Evropské unie i jednotlivých členských států. 5. Očkování proti COVID-19 by mělo být povinné – otázkou je pouze rozsah. 6. Evropská unie by měla zvážit zavedení podmínek pro financování vzdělávacích programů. 7. Zahraniční politika Unie by neměla být předmětem jednomyslnosti. 8. Je třeba hledat pravomoci tam, kde budou opatření na úrovni EU účinnější než opatření na vnitrostátní úrovni. Úplné závěry (v polštině) jsou k dispozici zde: https://tinyurl.com/2p9ad2bp","da":"Den 20. januar 2022 blev der afholdt et møde med professor Danuta Hübner, MEP, arrangeret i fællesskab af Europa-Parlamentets kontor i Polen og Schumanfonden for.eu-samfundet. Mødet fokuserede på Polens nuværende og fremtidige rolle i udformningen af Den Europæiske Union. Et vidtrækkende emne har rejst en række vigtige emner, f.eks. borgernes deltagelse i den europæiske integration, paneuropæiske projekter og dertil knyttet finansiering samt aktuelle emner i forbindelse med pandemien og Ruslands trussel. Konklusionerne fra mødet kan sammenfattes som følger: 1. Vi har brug for flere initiativer som f.eks. konferencen om Europas fremtid! 2. Det er meget vigtigt at inddrage unge i europæiske diskussionsprocesser. 3. Vi er nødt til at lære dialogens kunst igen for at overvinde logikken bag ekstrem polarisering. 4. Retsstatsprincippet er yderst vigtigt for sikkerheden i både Den Europæiske Union og de enkelte medlemsstater. 5. Vaccination mod covid-19 bør være obligatorisk — spørgsmålet er kun omfanget. 6. Den Europæiske Union bør overveje at indføre betingelser for finansiering af uddannelsesprogrammer. 7. EU's udenrigspolitik bør ikke gøres til genstand for enstemmighed. 8. Der er behov for at søge efter kompetencer, hvor indsatsen på EU-plan vil være mere effektiv end en national indsats. De fuldstændige konklusioner (på polsk) findes her: https://tinyurl.com/2p9ad2bp","de":"Am 20. Januar 2022 fand eine Sitzung mit Prof. Danuta Hübner, MdEP, statt, die vom Büro des Europäischen Parlaments in Polen und der Schuman-Stiftung gemeinsam für die.eu-Gemeinschaft organisiert wurde. Im Mittelpunkt des Treffens stand die derzeitige und künftige Rolle Polens bei der Gestaltung der Europäischen Union. Ein breites Thema hat eine Reihe wichtiger Themen angesprochen, wie z. B. die Rolle der Bürgerbeteiligung an der europäischen Integration, europaweite Projekte und damit verbundene Finanzierungen sowie aktuelle Themen im Zusammenhang mit der Pandemie und Russlands Bedrohung. Die Schlussfolgerungen der Sitzung lassen sich wie folgt zusammenfassen: 1. Wir brauchen mehr Initiativen wie die Konferenz zur Zukunft Europas! 2. Es ist sehr wichtig, junge Menschen in europäische Beratungsprozesse einzubeziehen. 3. Wir müssen die Kunst des Dialogs wieder lernen, um die Logik der extremen Polarisierung zu überwinden. 4. Die Rechtsstaatlichkeit ist für die Sicherheit sowohl der Europäischen Union als auch der einzelnen Mitgliedstaaten äußerst wichtig. 5. Impfungen gegen COVID-19 sollten obligatorisch sein – die Frage ist nur der Maßstab. 6. Die Europäische Union sollte die Einführung von Bedingungen für die Finanzierung von Bildungsprogrammen in Erwägung ziehen. 7. Die Außenpolitik der Union sollte nicht der Einstimmigkeit unterliegen. 8. Es muss nach Kompetenzen gesucht werden, in denen Maßnahmen auf EU-Ebene wirksamer sein werden als nationale Maßnahmen. Die vollständigen Schlussfolgerungen (auf Polnisch) finden Sie hier: https://tinyurl.com/2p9ad2bp","el":"Στις 20 Ιανουαρίου 2022 πραγματοποιήθηκε συνάντηση με την καθηγήτρια Danuta Hübner, βουλευτή του ΕΚ, η οποία διοργανώθηκε από κοινού για την κοινότητα.eu από το Γραφείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Πολωνία και το Ίδρυμα Schuman. Η συνάντηση επικεντρώθηκε στον τρέχοντα και μελλοντικό ρόλο της Πολωνίας στη διαμόρφωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ένα ευρύ θέμα έχει θέσει ορισμένα σημαντικά θέματα, όπως ο ρόλος της συμμετοχής των πολιτών στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, πανευρωπαϊκά έργα και σχετική χρηματοδότηση, καθώς και επίκαιρα θέματα που σχετίζονται με την πανδημία και την απειλή της Ρωσίας. Τα συμπεράσματα της συνεδρίασης συνοψίζονται ως εξής: 1. Χρειαζόμαστε περισσότερες πρωτοβουλίες όπως η Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης! 2. Είναι πολύ σημαντικό να συμμετέχουν οι νέοι στις ευρωπαϊκές διαδικασίες διαβούλευσης. 3. Πρέπει να μάθουμε ξανά την τέχνη του διαλόγου για να ξεπεράσουμε τη λογική της ακραίας πόλωσης. 4. Το κράτος δικαίου είναι εξαιρετικά σημαντικό για την ασφάλεια τόσο της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσο και των επιμέρους κρατών μελών. 5. Ο εμβολιασμός για τη νόσο COVID-19 θα πρέπει να είναι υποχρεωτικός — το ερώτημα είναι μόνο η κλίμακα. 6. Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να εξετάσει το ενδεχόμενο θέσπισης προϋποθέσεων για τη χρηματοδότηση εκπαιδευτικών προγραμμάτων. 7. Η εξωτερική πολιτική της Ένωσης δεν θα πρέπει να υπόκειται σε ομοφωνία. 8. Υπάρχει ανάγκη να αναζητηθούν αρμοδιότητες όπου η δράση σε επίπεδο ΕΕ θα είναι πιο αποτελεσματική από την εθνική δράση. Τα πλήρη συμπεράσματα (στα πολωνικά) διατίθενται στη διεύθυνση: https://tinyurl.com/2p9ad2bp","en":"On 20 January 2022, a meeting was held with Prof. Danuta Hübner, MEP, organised jointly for the.eu community by the Office of the European Parliament in Poland and the Schuman Foundation. The meeting focused on the current and future role of Poland in shaping the European Union. A wide-ranging topic has raised a number of important topics, such as the role of citizens’ participation in European integration, pan-European projects and related funding, and topical topics related to the pandemic and Russia’s threat. The conclusions of the meeting can be summarised as follows: 1. We need more initiatives like the Conference on the Future of Europe! 2. It is very important to involve young people in European deliberative processes. 3. We need to learn the art of dialogue again in order to overcome the logic of extreme polarisation. 4. The rule of law is extremely important for the security of both the European Union and the individual Member States. 5. Vaccination for COVID-19 should be mandatory — the question is only the scale. 6. The European Union should consider introducing conditions for funding education programmes. 7. The Union’s foreign policy should not be subject to unanimity. 8. There is a need to look for competences where action at EU level will be more effective than national action. The full conclusions (in Polish) are available here: https://tinyurl.com/2p9ad2bp","es":"El 20 de enero de 2022 se celebró una reunión con la Prof. Danuta Hübner, diputada al Parlamento Europeo, organizada conjuntamente para la comunidad «.eu» por la Oficina del Parlamento Europeo en Polonia y la Fundación Schuman. La reunión se centró en el papel actual y futuro de Polonia en la configuración de la Unión Europea. Un tema de gran alcance ha planteado una serie de temas importantes, como el papel de la participación de los ciudadanos en la integración europea, los proyectos paneuropeos y la financiación conexa, y temas de actualidad relacionados con la pandemia y la amenaza de Rusia. Las conclusiones de la reunión pueden resumirse como sigue: 1. ¡Necesitamos más iniciativas como la Conferencia sobre el Futuro de Europa! 2. Es muy importante involucrar a los jóvenes en los procesos deliberativos europeos. 3. Necesitamos aprender de nuevo el arte del diálogo para superar la lógica de la polarización extrema. 4. El Estado de Derecho es sumamente importante para la seguridad tanto de la Unión Europea como de cada uno de los Estados miembros. 5. La vacunación contra la COVID-19 debe ser obligatoria, ya que la cuestión es solo la escala. 6. La Unión Europea debería estudiar la posibilidad de introducir condiciones para la financiación de los programas educativos. 7. La política exterior de la Unión no debe estar sujeta a la unanimidad. 8. Es necesario buscar competencias en las que la acción a escala de la UE sea más eficaz que la acción nacional. Las conclusiones completas (en polaco) están disponibles aquí: https://tinyurl.com/2p9ad2bp","et":"20. jaanuaril 2022 toimus kohtumine Euroopa Parlamendi liikme prof Danuta Hübneriga, mille korraldasid.eu kogukonna jaoks ühiselt Euroopa Parlamendi büroo Poolas ja Schumani sihtasutus. Kohtumisel keskenduti Poola praegusele ja tulevasele rollile Euroopa Liidu kujundamisel. Laiaulatuslik teema on tõstatanud mitmeid olulisi teemasid, nagu kodanike roll Euroopa integratsioonis, üleeuroopalised projektid ja nendega seotud rahastamine, ning päevakajalised teemad, mis on seotud pandeemia ja Venemaa ohuga. Koosoleku järeldused võib kokku võtta järgmiselt: 1. Meil on vaja rohkem algatusi, nagu Euroopa tulevikku käsitlev konverents! 2. Väga oluline on kaasata noori Euroopa aruteluprotsessidesse. 3. Me peame uuesti õppima dialoogikunsti, et saada üle äärmusliku polariseerumise loogikast. 4. Õigusriik on äärmiselt oluline nii Euroopa Liidu kui ka üksikute liikmesriikide julgeoleku jaoks. 5. Vaktsineerimine COVID-19 vastu peaks olema kohustuslik – küsimus on ainult skaalas. 6. Euroopa Liit peaks kaaluma haridusprogrammide rahastamise tingimuste kehtestamist. 7. Liidu välispoliitika suhtes ei tohiks kohaldada ühehäälset otsust. 8. On vaja otsida pädevusi, kus ELi tasandi meetmed on tõhusamad kui riiklikud meetmed. Täielikud järeldused (poola keeles) on kättesaadavad siin: https://tinyurl.com/2p9ad2bp","fi":"Euroopan parlamentin jäsenen professori Danuta Hübnerin kanssa järjestettiin 20. tammikuuta 2022 kokous, jonka järjestivät yhdessä.eu-yhteisöä varten Puolan Euroopan parlamentin toimisto ja Schuman-säätiö. Kokouksessa keskityttiin Puolan nykyiseen ja tulevaan rooliin Euroopan unionin muovaamisessa. Laaja-alainen aihe on tuonut esiin useita tärkeitä aiheita, kuten kansalaisten roolin Euroopan yhdentymisessä, yleiseurooppalaiset hankkeet ja niihin liittyvän rahoituksen sekä ajankohtaiset aiheet, jotka liittyvät pandemiaan ja Venäjän uhkaan. Kokouksen päätelmät voidaan tiivistää seuraavasti: 1. Tarvitsemme lisää aloitteita, kuten Euroopan tulevaisuutta käsittelevä konferenssi! 2. On erittäin tärkeää, että nuoret otetaan mukaan eurooppalaisiin keskusteluprosesseihin. 3. Meidän on opittava uudelleen vuoropuhelun taito, jotta voimme voittaa ääripolarisoitumisen logiikan. 4. Oikeusvaltioperiaate on erittäin tärkeä sekä Euroopan unionin että yksittäisten jäsenvaltioiden turvallisuuden kannalta. 5. Covid-19-rokotusten olisi oltava pakollisia – kysymys on vain asteikosta. 6. Euroopan unionin olisi harkittava koulutusohjelmien rahoittamista koskevien edellytysten käyttöönottoa. 7. Unionin ulkopolitiikan ei pitäisi edellyttää yksimielisyyttä. 8. On tarpeen etsiä toimivaltaa, jolla EU:n tason toimet ovat tehokkaampia kuin kansalliset toimet. Täydelliset päätelmät (puolaksi) ovat saatavilla seuraavassa osoitteessa: https://tinyurl.com/2p9ad2bp","fr":"Le 20 janvier 2022, une réunion a eu lieu avec la professeure Danuta Hübner, députée européenne, organisée conjointement pour la communauté.eu par le Bureau du Parlement européen en Pologne et la Fondation Schuman. La réunion a porté sur le rôle actuel et futur de la Pologne dans l’élaboration de l’Union européenne. Un vaste sujet a soulevé un certain nombre de sujets importants, tels que le rôle de la participation des citoyens à l’intégration européenne, les projets paneuropéens et les financements connexes, ainsi que des sujets d’actualité liés à la pandémie et à la menace de la Russie. Les conclusions de la réunion peuvent être résumées comme suit: 1. Nous avons besoin de plus d’initiatives comme la conférence sur l’avenir de l’Europe! 2. Il est très important d’associer les jeunes aux processus délibérants européens. 3. Nous devons à nouveau apprendre l’art du dialogue pour surmonter la logique de polarisation extrême. 4. L’état de droit est extrêmement important pour la sécurité de l’Union européenne et des différents États membres. 5. La vaccination contre la COVID-19 devrait être obligatoire — la question n’est que l’ampleur. 6. L’Union européenne devrait envisager d’introduire des conditions pour le financement des programmes d’éducation. 7. La politique étrangère de l’Union ne devrait pas être soumise à l’unanimité. 8. Il est nécessaire de rechercher des compétences pour lesquelles l’action au niveau de l’UE sera plus efficace que l’action nationale. Les conclusions complètes (en polonais) sont disponibles à l’adresse suivante: https://tinyurl.com/2p9ad2bp","ga":"An 20 Eanáir 2022, tionóladh cruinniú leis an Ollamh Danuta Hübner, FPE, a d’eagraigh Oifig Pharlaimint na hEorpa sa Pholainn agus Fondúireacht Schuman go comhpháirteach don phobal.eu. Díríodh sa chruinniú ar an ról atá ag an bPolainn faoi láthair agus ar an ról a bheidh aici amach anseo maidir leis an Aontas Eorpach a mhúnlú. Tá roinnt ábhar tábhachtach ardaithe ag topaic leathan, amhail ról rannpháirtíocht na saoránach i lánpháirtiú na hEorpa, tionscadail uile-Eorpacha agus maoiniú gaolmhar, agus ábhair thráthúla a bhaineann leis an bpaindéim agus bagairt na Rúise. Is féidir achoimre a dhéanamh ar chonclúidí an chruinnithe mar seo a leanas: 1. Teastaíonn tuilleadh tionscnamh uainn amhail an Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa! 2. Tá sé an-tábhachtach go mbeadh daoine óga rannpháirteach i bpléphróisis Eorpacha. 3. Ní mór dúinn ealaín an idirphlé a fhoghlaim arís chun loighic na polaraithe foircneacha a shárú. 4. Tá an smacht reachta thar a bheith tábhachtach do shlándáil an Aontais Eorpaigh agus na mBallstát aonair araon. 5. Ba cheart go mbeadh vacsaíniú le haghaidh COVID-19 éigeantach — níl sa cheist ach an scála. 6. Ba cheart don Aontas Eorpach machnamh a dhéanamh ar choinníollacha a thabhairt isteach chun cláir oideachais a mhaoiniú. 7. Níor cheart beartas eachtrach an Aontais a bheith faoi réir aontoilíochta. 8. Is gá inniúlachtaí a lorg ina mbeidh gníomhaíocht ar leibhéal an Aontais níos éifeachtaí ná gníomhaíocht náisiúnta. Tá na conclúidí iomlána (sa Pholainnis) ar fáil anseo: https://tinyurl.com/2p9ad2bp","hr":"Dana 20. siječnja 2022. održan je sastanak s prof. Danuta Hübner, zastupnicom u Europskom parlamentu, koju su za zajednicu.eu zajednički organizirali Ured Europskog parlamenta u Poljskoj i Zaklada Schuman. Sastanak je bio usmjeren na trenutačnu i buduću ulogu Poljske u oblikovanju Europske unije. Opsežna tema postavila je niz važnih tema, kao što su uloga sudjelovanja građana u europskoj integraciji, paneuropskim projektima i povezanom financiranju te aktualnim temama povezanima s pandemijom i ruskom prijetnjom. Zaključci sa sastanka mogu se sažeti kako slijedi: 1. Potrebne su nam više inicijativa kao što je Konferencija o budućnosti Europe! 2. Vrlo je važno uključiti mlade u europske rasprave. 3. Moramo ponovno naučiti umjetnost dijaloga kako bismo prevladali logiku ekstremne polarizacije. 4. Vladavina prava iznimno je važna za sigurnost Europske unije i pojedinačnih država članica. 5. Cijepljenje protiv bolesti COVID-19 trebalo bi biti obvezno – pitanje je samo razmjer. 6. Europska unija trebala bi razmotriti uvođenje uvjeta za financiranje obrazovnih programa. 7. Vanjska politika Unije ne bi trebala podlijegati jednoglasnom odlučivanju. 8. Postoji potreba za traženjem nadležnosti u područjima u kojima će djelovanje na razini EU-a biti učinkovitije od nacionalnog djelovanja. Cjeloviti zaključci (na poljskom jeziku) dostupni su ovdje: https://tinyurl.com/2p9ad2bp","hu":"2022. január 20-án találkozóra került sor Danuta Hübner európai parlamenti képviselővel, amelyet az Európai Parlament lengyelországi irodája és a Schuman Alapítvány közösen szervezett a.eu közösség számára. A találkozó középpontjában Lengyelország jelenlegi és jövőbeli szerepe állt az Európai Unió alakításában. Egy széles körű téma számos fontos témát vetett fel, például a polgárok európai integrációban való részvételének szerepét, a páneurópai projekteket és a kapcsolódó finanszírozást, valamint a világjárványhoz és Oroszország fenyegetéséhez kapcsolódó aktuális témákat. Az ülés következtetései a következőképpen foglalhatók össze: 1. Több kezdeményezésre van szükségünk, mint például az Európa jövőjéről szóló konferencia! 2. Nagyon fontos, hogy a fiatalokat bevonjuk az európai tanácskozási folyamatokba. 3. Újra meg kell tanulnunk a párbeszéd művészetét, hogy legyőzzük az extrém polarizáció logikáját. 4. A jogállamiság rendkívül fontos mind az Európai Unió, mind az egyes tagállamok biztonsága szempontjából. 5. A Covid19 elleni védőoltásnak kötelezőnek kell lennie – a kérdés csak a méretarány. 6. Az Európai Uniónak meg kellene fontolnia az oktatási programok finanszírozására vonatkozó feltételek bevezetését. 7. Az Unió külpolitikáját nem szabad egyhangú döntéshez kötni. 8. Olyan hatásköröket kell keresni, ahol az uniós szintű fellépés hatékonyabb lesz, mint a nemzeti fellépés. A teljes következtetések (lengyel nyelven) itt olvashatók: https://tinyurl.com/2p9ad2bp","it":"Il 20 gennaio 2022 si è tenuta una riunione con la prof. Danuta Hübner, eurodeputata, organizzata congiuntamente per la comunità.eu dall'Ufficio del Parlamento europeo in Polonia e dalla Fondazione Schuman. La riunione si è concentrata sul ruolo attuale e futuro della Polonia nella definizione dell'Unione europea. Un tema di ampio respiro ha sollevato una serie di temi importanti, quali il ruolo della partecipazione dei cittadini all'integrazione europea, i progetti paneuropei e i relativi finanziamenti, e temi di attualità legati alla pandemia e alla minaccia della Russia. Le conclusioni della riunione possono essere sintetizzate come segue: 1. Abbiamo bisogno di più iniziative come la Conferenza sul futuro dell'Europa! 2. È molto importante coinvolgere i giovani nei processi decisionali europei. 3. Dobbiamo imparare di nuovo l'arte del dialogo per superare la logica della polarizzazione estrema. 4. Lo Stato di diritto è estremamente importante per la sicurezza sia dell'Unione europea che dei singoli Stati membri. 5. La vaccinazione per la COVID-19 dovrebbe essere obbligatoria — la questione è solo la portata. 6. L'Unione europea dovrebbe prendere in considerazione l'introduzione di condizioni per il finanziamento dei programmi di istruzione. 7. La politica estera dell'Unione non dovrebbe essere soggetta all'unanimità. 8. È necessario ricercare competenze in cui l'azione a livello dell'UE sarà più efficace dell'azione nazionale. Le conclusioni complete (in polacco) sono disponibili al seguente indirizzo: https://tinyurl.com/2p9ad2bp","lt":"2022 m. sausio 20 d. įvyko susitikimas su Europos Parlamento nare prof. Danuta Hübner.eu bendruomenei bendrai organizavo Europos Parlamento biuras Lenkijoje ir Šumano fondas. Susitikime daugiausia dėmesio skirta dabartiniam ir būsimam Lenkijos vaidmeniui formuojant Europos Sąjungą. Plataus masto tema iškėlė keletą svarbių temų, kaip antai piliečių dalyvavimo Europos integracijos procese vaidmuo, visos Europos projektai ir susijęs finansavimas, taip pat aktualios temos, susijusios su pandemija ir Rusijos grėsme. Posėdžio išvadas galima apibendrinti taip: 1. Mums reikia daugiau iniciatyvų, tokių kaip Konferencija dėl Europos ateities! 2. Labai svarbu įtraukti jaunimą į Europos svarstymų procesus. 3. Turime dar kartą išmokti dialogo meną, kad įveiktume kraštutinės poliarizacijos logiką. 4. Teisinės valstybės principas yra labai svarbus tiek Europos Sąjungos, tiek atskirų valstybių narių saugumui. 5. Vakcinacija nuo COVID-19 turėtų būti privaloma – klausimas yra tik mastas. 6. Europos Sąjunga turėtų apsvarstyti galimybę nustatyti švietimo programų finansavimo sąlygas. 7. Sąjungos užsienio politikai neturėtų būti taikomas vieningas pritarimas. 8. Reikia ieškoti kompetencijos sričių, kuriose veiksmai ES lygmeniu būtų veiksmingesni nei nacionaliniai veiksmai. Visas išvadas (lenkų kalba) galima rasti čia: https://tinyurl.com/2p9ad2bp","lv":"2022. gada 20. janvārī notika sanāksme ar Eiropas Parlamenta deputātes profesoru Danuta Hübner, ko Eiropas Parlamenta birojs Polijā un Šūmaņa fonds kopīgi organizēja.eu kopienai. Sanāksmē galvenā uzmanība tika pievērsta Polijas pašreizējai un turpmākajai lomai Eiropas Savienības veidošanā. Plašs temats ir aktualizējis vairākus svarīgus tematus, piemēram, pilsoņu līdzdalības lomu Eiropas integrācijā, Eiropas mēroga projektus un saistīto finansējumu, kā arī aktuālus tematus, kas saistīti ar pandēmiju un Krievijas draudiem. Sanāksmes secinājumus var apkopot šādi: 1. Mums ir vajadzīgas vairāk iniciatīvu, piemēram, konference par Eiropas nākotni! 2. Ir ļoti svarīgi iesaistīt jauniešus Eiropas apspriežu procesos. 3. Mums ir vēlreiz jāapgūst dialoga māksla, lai pārvarētu galējas polarizācijas loģiku. 4. Tiesiskums ir ārkārtīgi svarīgs gan Eiropas Savienības, gan atsevišķu dalībvalstu drošībai. 5. Vakcinācijai pret Covid-19 vajadzētu būt obligātai — jautājums ir tikai par mērogu. 6. Eiropas Savienībai būtu jāapsver iespēja ieviest nosacījumus izglītības programmu finansēšanai. 7. Savienības ārpolitikai nevajadzētu būt vienbalsīgai. 8. Ir jāmeklē kompetences, kurās rīcība ES līmenī būs efektīvāka nekā valstu rīcība. Visi secinājumi (Polijas valodā) ir pieejami šeit: https://tinyurl.com/2p9ad2bp","mt":"Fl-20 ta’ Jannar 2022, saret laqgħa mal-Prof. Danuta Hübner, MEP, organizzata b’mod konġunt għall-komunità.eu mill-Uffiċċju tal-Parlament Ewropew fil-Polonja u l-Fondazzjoni Schuman. Il-laqgħa ffukat fuq ir-rwol attwali u futur tal-Polonja fit-tfassil tal-Unjoni Ewropea. Suġġett wiesa’ qajjem għadd ta’ suġġetti importanti, bħar-rwol tal-parteċipazzjoni taċ-ċittadini fl-integrazzjoni Ewropea, proġetti pan-Ewropej u finanzjament relatat, u suġġetti topiċi relatati mal-pandemija u t-theddida tar-Russja. Il-konklużjonijiet tal-laqgħa jistgħu jinġabru fil-qosor kif ġej: 1. Neħtieġu aktar inizjattivi bħall-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa! 2. Huwa importanti ħafna li ż-żgħażagħ jiġu involuti fil-proċessi deliberattivi Ewropej. 3. Jeħtieġ li nitgħallmu mill-ġdid l-arti tad-djalogu sabiex negħlbu l-loġika tal-polarizzazzjoni estrema. 4. L-istat tad-dritt huwa estremament importanti għas-sigurtà kemm tal-Unjoni Ewropea kif ukoll tal-Istati Membri individwali. 5. It-tilqim għall-COVID-19 għandu jkun obbligatorju — il-kwistjoni hija biss l-iskala. 6. L-Unjoni Ewropea għandha tikkunsidra l-introduzzjoni ta’ kundizzjonijiet għall-finanzjament ta’ programmi edukattivi. 7. Il-politika barranija ta’ l-Unjoni m’għandhiex tkun suġġetta għall-unanimità. 8. Hemm bżonn li wieħed ifittex il-kompetenzi fejn l-azzjoni fil-livell tal-UE tkun aktar effettiva minn azzjoni nazzjonali. Il-konklużjonijiet sħaħ (bil-Pollakk) huma disponibbli hawnhekk: https://tinyurl.com/2p9ad2bp","nl":"Op 20 januari 2022 vond een bijeenkomst plaats met prof. Danuta Hübner, lid van het Europees Parlement, die gezamenlijk voor de.eu-gemeenschap werd georganiseerd door het Bureau van het Europees Parlement in Polen en de Schuman-stichting. De bijeenkomst was toegespitst op de huidige en toekomstige rol van Polen bij de vormgeving van de Europese Unie. Een breed thema heeft een aantal belangrijke onderwerpen aan de orde gesteld, zoals de rol van de burgerparticipatie in de Europese integratie, pan-Europese projecten en daarmee samenhangende financiering, en actuele onderwerpen in verband met de pandemie en de dreiging van Rusland. De conclusies van de vergadering kunnen als volgt worden samengevat: 1. We hebben meer initiatieven nodig, zoals de conferentie over de toekomst van Europa! 2. Het is van groot belang dat jongeren worden betrokken bij Europese overlegprocessen. 3. We moeten de kunst van dialoog opnieuw leren om de logica van extreme polarisatie te overwinnen. 4. De rechtsstaat is uiterst belangrijk voor de veiligheid van zowel de Europese Unie als de afzonderlijke lidstaten. 5. Vaccinatie voor COVID-19 moet verplicht zijn — de vraag is alleen de schaal. 6. De Europese Unie zou moeten overwegen voorwaarden in te voeren voor de financiering van onderwijsprogramma’s. 7. Voor het buitenlands beleid van de Unie mag geen unanimiteit gelden. 8. Er moet worden gezocht naar bevoegdheden waar maatregelen op EU-niveau doeltreffender zullen zijn dan nationale maatregelen. De volledige conclusies (in het Pools) zijn hier te vinden: https://tinyurl.com/2p9ad2bp","pt":"Em 20 de janeiro de 2022, realizou-se uma reunião com a Prof. Danuta Hübner, deputada ao Parlamento Europeu, organizada conjuntamente para a comunidade.eu pelo Gabinete do Parlamento Europeu na Polónia e pela Fundação Schuman. A reunião centrou-se no papel atual e futuro da Polónia na formação da União Europeia. Um tema de grande envergadura suscitou uma série de temas importantes, como o papel da participação dos cidadãos na integração europeia, os projetos pan-europeus e o financiamento conexo, bem como temas de atualidade relacionados com a pandemia e a ameaça da Rússia. As conclusões da reunião podem resumir-se do seguinte modo: 1. Precisamos de mais iniciativas, como a Conferência sobre o Futuro da Europa! 2. É muito importante envolver os jovens nos processos deliberativos europeus. 3. Precisamos voltar a aprender a arte do diálogo para superar a lógica da polarização extrema. 4. O Estado de direito é extremamente importante para a segurança tanto da União Europeia como de cada Estado-Membro. 5. A vacinação para a COVID-19 deve ser obrigatória — a questão é apenas a escala. 6. A União Europeia deve ponderar a introdução de condições para o financiamento de programas de educação. 7. A política externa da União não deve ser sujeita à unanimidade. 8. É necessário procurar competências em que a ação a nível da UE seja mais eficaz do que a ação nacional. As conclusões completas (em polaco) estão disponíveis em: https://tinyurl.com/2p9ad2bp","ro":"La 20 ianuarie 2022, a avut loc o reuniune cu prof. Danuta Hübner, deputat în Parlamentul European, organizată în comun pentru comunitatea „.eu” de Biroul Parlamentului European din Polonia și de Fundația Schuman. Reuniunea s-a axat pe rolul actual și viitor al Poloniei în modelarea Uniunii Europene. Un subiect amplu a ridicat o serie de subiecte importante, cum ar fi rolul participării cetățenilor la integrarea europeană, proiectele paneuropene și finanțarea aferentă, precum și subiecte de actualitate legate de pandemie și de amenințarea Rusiei. Concluziile reuniunii pot fi rezumate după cum urmează: 1. Avem nevoie de mai multe inițiative precum Conferința privind viitorul Europei! 2. Este foarte important ca tinerii să fie implicați în procesele deliberative europene. 3. Trebuie să învățăm din nou arta dialogului pentru a depăși logica polarizării extreme. 4. Statul de drept este extrem de important pentru securitatea atât a Uniunii Europene, cât și a fiecărui stat membru. 5. Vaccinarea pentru COVID-19 ar trebui să fie obligatorie – întrebarea este doar amploarea. 6. Uniunea Europeană ar trebui să ia în considerare introducerea unor condiții pentru finanțarea programelor educaționale. 7. Politica externă a Uniunii nu ar trebui să facă obiectul unanimității. 8. Este necesar să se caute competențe în cazul cărora acțiunea la nivelul UE va fi mai eficace decât acțiunea la nivel național. Concluziile complete (în limba polonă) sunt disponibile la adresa: https://tinyurl.com/2p9ad2bp","sk":"Dňa 20. januára 2022 sa uskutočnilo stretnutie s poslankyňou EP prof. Danutou Hübnerovou, ktoré spoločne pre komunitu.eu zorganizovali Úrad Európskeho parlamentu v Poľsku a nadácia Schuman. Stretnutie sa zameralo na súčasnú a budúcu úlohu Poľska pri formovaní Európskej únie. Rozsiahla téma nastolila niekoľko dôležitých tém, ako je napríklad úloha účasti občanov na európskej integrácii, celoeurópske projekty a súvisiace financovanie, ako aj aktuálne témy súvisiace s pandémiou a hrozbou Ruska. Závery zasadnutia možno zhrnúť takto: 1. Potrebujeme viac iniciatív, ako je Konferencia o budúcnosti Európy! 2. Je veľmi dôležité zapojiť mladých ľudí do európskych konzultačných procesov. 3. Musíme sa znovu naučiť umenie dialógu, aby sme prekonali logiku extrémnej polarizácie. 4. Právny štát je mimoriadne dôležitý pre bezpečnosť Európskej únie, ako aj jednotlivých členských štátov. 5. Očkovanie proti ochoreniu COVID-19 by malo byť povinné – otázkou je len rozsah. 6. Európska únia by mala zvážiť zavedenie podmienok na financovanie vzdelávacích programov. 7. Zahraničná politika Únie by nemala podliehať jednomyseľnému súhlasu. 8. Je potrebné hľadať právomoci, pri ktorých budú opatrenia na úrovni EÚ účinnejšie ako vnútroštátne opatrenia. Úplné závery (v poľštine) sú k dispozícii tu: https://tinyurl.com/2p9ad2bp","sl":"20. januarja 2022 je potekalo srečanje s poslanko Evropskega parlamenta Danuto Hübner, ki sta jo za skupnost.eu skupaj organizirala Urad Evropskega parlamenta na Poljskem in fundacija Schuman. Srečanje je bilo osredotočeno na sedanjo in prihodnjo vlogo Poljske pri oblikovanju Evropske unije. Obsežna tema je izpostavila številne pomembne teme, kot so vloga sodelovanja državljanov pri evropskem povezovanju, vseevropski projekti in s tem povezano financiranje, ter aktualne teme, povezane s pandemijo in grožnjo Rusije. Sklepne ugotovitve seje je mogoče povzeti na naslednji način: 1. Potrebujemo več pobud, kot je konferenca o prihodnosti Evrope! 2. Zelo pomembno je, da se mladi vključijo v evropske posvetovalne procese. 3. Ponovno se moramo naučiti umetnosti dialoga, da bi premagali logiko skrajne polarizacije. 4. Pravna država je izredno pomembna za varnost Evropske unije in posameznih držav članic. 5. Cepljenje proti COVID-19 bi moralo biti obvezno – vprašanje je le obseg. 6. Evropska unija bi morala razmisliti o uvedbi pogojev za financiranje izobraževalnih programov. 7. Zunanja politika Unije ne bi smela biti predmet soglasja. 8. Treba je poiskati pristojnosti, pri katerih bo ukrepanje na ravni EU učinkovitejše od nacionalnih ukrepov. Celotni sklepi (v poljščini) so na voljo na: https://tinyurl.com/2p9ad2bp","sv":"Den 20 januari 2022 hölls ett möte med professor Danuta Hübner, ledamot av Europaparlamentet, som anordnades gemensamt för.eu-samfundet av Europaparlamentets kontor i Polen och Schumanstiftelsen. Mötet inriktades på Polens nuvarande och framtida roll i utformningen av Europeiska unionen. Ett brett ämne har tagit upp ett antal viktiga frågor, t.ex. den roll som medborgarnas deltagande i den europeiska integrationen, alleuropeiska projekt och tillhörande finansiering samt aktuella frågor som rör pandemin och Rysslands hot. Slutsatserna från mötet kan sammanfattas på följande sätt: 1. Vi behöver fler initiativ som konferensen om Europas framtid! 2. Det är mycket viktigt att involvera ungdomar i den europeiska beslutsprocessen. 3. Vi måste lära oss dialogens konst igen för att övervinna den extrema polariseringens logik. 4. Rättsstatsprincipen är oerhört viktig för säkerheten i både Europeiska unionen och de enskilda medlemsstaterna. 5. Vaccination mot covid-19 bör vara obligatorisk – frågan är bara omfattningen. 6. Europeiska unionen bör överväga att införa villkor för finansiering av utbildningsprogram. 7. Unionens utrikespolitik bör inte vara föremål för enhällighet. 8. Det finns ett behov av att leta efter befogenheter där åtgärder på EU-nivå kommer att vara effektivare än nationella åtgärder. De fullständiga slutsatserna (på polska) finns här: https://tinyurl.com/2p9ad2bp"},"pl":"20 stycznia 2022 roku odbyło się spotkanie z prof. Danutą Hübner, posłanką do PE, organizowane dla społeczności wspólnie.eu przez Biuro Parlamentu Europejskiego w Polsce i Fundację Schumana. Spotkanie dotyczyło obecnego i przyszłego roli Polski w kształtowaniu Unii Europejskiej. Szeroko postawiony temat pozwolił poruszyć wiele ważnych tematów, takich jak rola udziału obywateli w integracji europejskiej, projekty paneuropejskie i związane z nimi finansowanie, a tematy bieżące, związane z pandemią i zagrożeniem ze strony Rosji. \n\nKonkluzje ze spotkania można podsumować w następujący sposób:\n1. Potrzebujemy więcej takich inicjatyw jak Konferencja w sprawie przyszłości Europy!\n2. Bardzo istotne jest, aby w europejskie procesy deliberatywne angażować młodych ludzi.\n3. Musimy na nowo nauczyć się sztuki dialogu, aby przezwyciężyć logikę skrajnej polaryzacji.\n4. Praworządność jest niezwykle ważna dla bezpieczeństwa zarówno Unii Europejskiej, jak i poszczególnych krajów członkowskich.\n5. Szczepienia na COVID-19 powinny być obowiązkowe - pytaniem jest tylko skala.\n6. Unia Europejska powinna rozważyć wprowadzenie uwarunkowań finansowania programów edukacyjnych.\n7. Polityka zagraniczna Unii nie powinna być poddana reżimowi jednomyślności.\n8. Należy szukać kompetencji, w których działania na poziomie unijnym będą bardziej efektywne niż działania poszczególnych krajów.\n\nPełne konkluzje (w języku polskim) dostępne są tutaj: https://tinyurl.com/2p9ad2bp"},"title":{"machine_translations":{"bg":"Заключения от срещата на общността.eu с проф. Данута Хюбнер, член на ЕП","cs":"Závěry komunitního setkání.eu s prof. Danutou Hübnerovou, poslankyní Evropského parlamentu","da":"Konklusioner fra mødet i.eu-fællesskabet med professor Danuta Hübner, medlem af Europa-Parlamentet","de":"Schlussfolgerungen des Treffens der.eu-Gemeinschaft mit Prof. Danuta Hübner, MdEP","el":"Συμπεράσματα της συνάντησης της κοινότητας.eu με την καθηγήτρια Danuta Hübner, βουλευτή του ΕΚ","en":"Conclusions of the.eu community meeting with Prof. Danuta Hübner, MEP","es":"Conclusiones de la reunión comunitaria «.eu» con la profesora Danuta Hübner, diputada al Parlamento Europeo","et":"Euroopa Parlamendi liikme prof Danuta Hübneriga toimunud.eu kogukonna kohtumise järeldused","fi":".Eu-yhteisökokouksen päätelmät Euroopan parlamentin jäsenen Danuta Hübnerin kanssa","fr":"Conclusions de la réunion de la communauté.eu avec la professeure Danuta Hübner, eurodéputée","ga":"Conclúidí chruinniú an phobail.eu leis an Ollamh Danuta Hübner, FPE","hr":"Zaključci sa sastanka zajednice.eu s prof. Danuta Hübner, zastupnicom u Europskom parlamentu","hu":"A.eu közösség Danuta Hübner európai parlamenti képviselővel tartott találkozójának következtetései","it":"Conclusioni della riunione della comunità.eu con la prof. Danuta Hübner, eurodeputata","lt":"„.Eu“ bendruomenės susitikimo su Europos Parlamento nare prof. Danuta Hübner išvados","lv":"Secinājumi par.eu kopienas sanāksmi ar Eiropas Parlamenta deputāti prof. Danuta Hübner","mt":"Konklużjonijiet tal-laqgħa tal-komunità.eu mal-Prof. Danuta Hübner, MEP","nl":"Conclusies van de bijeenkomst van de.eu-gemeenschap met prof. Danuta Hübner, EP-lid","pt":"Conclusões da reunião da comunidade.eu com a Prof. Danuta Hübner, deputada ao Parlamento Europeu","ro":"Concluziile reuniunii comunității.eu cu prof. Danuta Hübner, deputat în Parlamentul European","sk":"Závery zo stretnutia komunity.eu s prof. Danutou Hübnerovou, poslankyňou EP","sl":"Sklepi srečanja skupnosti.eu s prof. Danuto Hübner, poslanko EP","sv":"Slutsatser från.eu-mötet med Danuta Hübner, ledamot av Europaparlamentet"},"pl":"Konkluzje ze spotkania społeczności wspólnie.eu z prof. Danutą Hübner, posłanką do PE"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×