Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 32744f3193263274ac10869b10e37b84a406cbef640206a97e8874b3781521c8

Source: {"body":{"en":"EU parliament must have a right of Initiative just like national parliaments do. The right of initiative from the part of the EU commission was created in the 20th century....it looks outdated now....it suits national parliaments to have a weaker EU parliament but for our vote to count our parliament needs to initiate legislation. The Council is a legislative body and can create laws...why should the parliament not have this right as well?","machine_translations":{"bg":"Европейският парламент трябва да има право на инициатива по същия начин, както националните парламенти. Правото на инициатива от страна на Комисията на ЕС беше създадено през 20-и век... тя изглежда остаряла днес... т.е. националните парламенти са по-слаби парламент на ЕС, но за да можем да преброим нашия парламент, е необходимо да инициираме законодателство. Съветът е законодателен орган и може да създава закони...защо Парламентът не трябва да има това право?","cs":"Parlament EU musí mít právo iniciativy stejně jako vnitrostátní parlamenty. Právo iniciativy ze strany Komise EU bylo vytvořeno ve 20. století...je nyní zastaralé...Vhodné je, aby vnitrostátní parlamenty měly slabší parlament EU, ale aby náš hlas spočítal, že je třeba, aby náš parlament inicioval právní předpisy. Rada je zákonodárným orgánem a může vytvářet zákony... Proč by Parlament neměl mít ani toto právo?","da":"Europa-Parlamentet skal have initiativret på samme måde som de nationale parlamenter. Initiativretten fra den del af EU-kommissionen, der blev oprettet i det 20. århundrede... den ser ud til at være forældet nu... det passer de nationale parlamenter til at have et svagere EU-parlament, men for vores afstemning at tage højde for vores parlaments behov for at tage initiativ til lovgivning. Rådet er et lovgivende organ og kan udarbejde love... hvorfor bør parlamentet heller ikke have denne ret?","de":"Das EU-Parlament muss ebenso wie die nationalen Parlamente ein Initiativrecht haben. Das Initiativrecht der EU-Kommission wurde im 20. Jahrhundert geschaffen. Es scheint heute überholt zu sein... Es passt den nationalen Parlamenten dazu, ein schwächeres EU-Parlament zu haben, doch muss unser Parlament mit unserer Stimme die Gesetzgebung in die Wege leiten. Der Rat ist ein gesetzgebendes Organ und kann Gesetze erlassen... warum sollte das Parlament auch dieses Recht nicht haben?","el":"Το κοινοβούλιο της ΕΕ πρέπει να έχει δικαίωμα πρωτοβουλίας όπως ακριβώς και τα εθνικά κοινοβούλια. Το δικαίωμα πρωτοβουλίας από το τμήμα της Επιτροπής της ΕΕ δημιουργήθηκε τον 20ο αιώνα.... φαίνεται παρωχημένο σήμερα... καλεί τα εθνικά κοινοβούλια να έχουν ένα ασθενέστερο κοινοβούλιο της ΕΕ, αλλά η ψήφος μας πρέπει να μετρήσει ότι το κοινοβούλιό μας πρέπει να δρομολογήσει νομοθεσία. Το Συμβούλιο είναι νομοθετικό όργανο και μπορεί να θεσπίσει νόμους... γιατί το Κοινοβούλιο δεν θα πρέπει επίσης να έχει αυτό το δικαίωμα;","es":"El Parlamento de la UE debe tener un derecho de iniciativa similar al de los Parlamentos nacionales. El derecho de iniciativa de la Comisión de la UE se creó en el siglo 20... ahora está desfasado... es conveniente que los Parlamentos nacionales tengan un Parlamento de la UE más débil, pero para que nuestro voto cuente con nuestro Parlamento tiene que poner en marcha legislación. El Consejo es un órgano legislativo y puede crear leyes... ¿por qué el Parlamento no debería tener también este derecho?","et":"ELi parlamendil peab olema algatusõigus, nagu seda teevad liikmesriikide parlamendid. ELi komisjoni algatusõigus loodi 20. sajandil... see näib olevat aegunud... See nõuab liikmesriikide parlamentidelt nõrgemat ELi parlamenti, kuid meie häälte lugemiseks on vaja algatada õigusakte. Nõukogu on seadusandlik organ ja võib koostada seadusi...miks ei peaks seda õigust olema ka parlamendil?","fi":"EU:n parlamentilla on oltava aloiteoikeus kuten kansallisilla parlamenteillakin. EU:n komission aloiteoikeus luotiin 1900-luvulla. Se näyttää vanhentuneelta. Neuvosto on lainsäädäntöelin ja voi luoda lakeja...Miksi parlamentilla ei pitäisi olla tätä oikeutta?","fr":"Le Parlement européen doit disposer d’un droit d’initiative comme le font les parlements nationaux. Le droit d’initiative de la part de la Commission européenne a été créé au 20e siècle... il semble obsolète maintenant... il convient aux parlements nationaux de disposer d’un parlement européen plus faible, mais pour que notre vote puisse compter sur l’adoption d’une législation. Le Conseil est un organe législatif et peut créer des lois... pourquoi le Parlement ne devrait-il pas également avoir ce droit?","ga":"Ní mór do Pharlaimint an AE ceart tionscnaimh a bheith aici díreach mar a dhéanann parlaimintí náisiúnta. Cruthaíodh an ceart tionscnaimh ó chuid an Choimisiúin Eorpaigh sa 20ú haois....tá sé as dáta anois....tá sé oiriúnach do pharlaimintí náisiúnta chun parlaimint AE níos laige a bheith acu ach chun ár vóta a chomhaireamh ní mór dár bparlaimint reachtaíocht a thionscnamh. Is comhlacht reachtach í an Chomhairle agus is féidir léi dlíthe a chruthú... cén fáth nach mbeadh an ceart sin ag an bparlaimint freisin?","hr":"Parlament EU-a mora imati pravo na inicijativu kao što to čine nacionalni parlamenti. Pravo inicijative dijela Komisije EU-a stvoreno je u 20. stoljeću.... Čini se da je sada zastarjelo.Dužnost je nacionalnih parlamenata da imaju slabiji parlament EU-a, ali da naš glas računa da naš parlament mora pokrenuti zakonodavni postupak. Vijeće je zakonodavno tijelo i može donositi zakone...zašto i parlament ne bi imao to pravo?","hu":"Az uniós parlamenteknek ugyanúgy kezdeményezési joggal kell rendelkezniük, mint a nemzeti parlamenteknek. Az Európai Bizottság kezdeményezési joga a 20. században jött létre.... ma már idejétmúltnak tűnik...értelmezi, hogy a nemzeti parlamentek gyengébb uniós parlamenttel rendelkeznek, de ahhoz, hogy megszavazzuk a parlamentnek a jogalkotást, meg kell szavaznunk. A Tanács jogalkotó szerv, és alkothat jogszabályokat... Hogyan kellene a Parlamentnek is rendelkeznie ezzel a joggal?","it":"Il Parlamento europeo deve avere il diritto di iniziativa proprio come fanno i parlamenti nazionali. Il diritto di iniziativa da parte della Commissione europea è stato creato nel 20º secolo... è ormai inatteso... è adatto ai parlamenti nazionali per avere un parlamento dell'UE più debole, ma perché il nostro voto possa contare sulle necessità del nostro parlamento di avviare una legislazione. Il Consiglio è un organo legislativo e può elaborare leggi... perché anche il parlamento non dovrebbe avere questo diritto?","lt":"Kaip ir nacionaliniai parlamentai, ES parlamentas turi turėti iniciatyvos teisę. ES komisijos iniciatyvos teisė buvo sukurta XX a..... Ji, atrodo, dabar yra pasenusi. Ji reiškia, kad nacionaliniai parlamentai turi silpnesnį ES parlamentą, tačiau mūsų balsas įskaičiuoja mūsų parlamentą, kad būtų galima inicijuoti teisės aktus. Taryba yra teisėkūros institucija ir gali rengti įstatymus... Kodėl parlamentas taip pat neturėtų turėti šios teisės?","lv":"ES parlamentam ir jābūt iniciatīvas tiesībām tāpat kā valstu parlamentiem. ES komisijas iniciatīvas tiesības tika radītas 20. gadsimtā. Tā tagad šķiet novecojusi. Tā ir piemērota valstu parlamentiem, lai izveidotu vājāku ES parlamentu, bet mūsu balsojumam ir jārēķinās ar to, ka mūsu parlamentam ir jāierosina tiesību akti. Padome ir likumdevēja iestāde, un tā var izstrādāt tiesību aktus...kāpēc, ja arī parlamentam nebūtu šādu tiesību?","mt":"Il-Parlament tal-UE għandu jkollu dritt ta’ Inizjattiva bħalma jagħmlu l-parlamenti nazzjonali. Id-dritt ta’ inizjattiva min-naħa tal-Kummissjoni tal-UE nħoloq fis-seklu 20... jidher li għadda żmienu... huwa xieraq għall-parlamenti nazzjonali li jkollhom parlament tal-UE aktar dgħajjef iżda għall-vot tagħna jeħtieġ li l-parlament tagħna jagħti bidu għal leġiżlazzjoni. Il-Kunsill huwa korp leġiżlattiv u jista’ joħloq liġijiet... għaliex il-parlament m’għandux ikollu dan id-dritt ukoll?","nl":"Het Europees Parlement moet net als de nationale parlementen een initiatiefrecht hebben. Het initiatiefrecht van het deel van de Commissie van de EU is gecreëerd in de 20e eeuw... het lijkt nu achterhaald... het geeft de nationale parlementen aan een zwakker Europees Parlement te hebben, maar voor onze stemming om te tellen dat ons parlement wetgeving moet initiëren. De Raad is een wetgevend orgaan en kan wetten opstellen... waarom zou het parlement dit recht niet ook hebben?","pl":"Parlament UE musi mieć prawo inicjatywy, podobnie jak parlamenty krajowe. Prawo inicjatywy ze strony Komisji Europejskiej powstało w XX wieku...wydaje się już nieaktualne... zobowiązuje parlamenty krajowe do posiadania słabszego parlamentu UE, ale aby nasz głos liczył na nasz parlament, konieczne jest zainicjowanie prac legislacyjnych. Rada jest organem prawodawczym i może tworzyć ustawy...dlaczego Parlament powinien również nie mieć tego prawa?","pt":"O Parlamento da UE deve ter um direito de iniciativa tal como os parlamentos nacionais. O direito de iniciativa da Comissão da UE foi criado no século 20... e parece estar surpreendido agora... faz com que os parlamentos nacionais tenham um parlamento da UE mais fraco, mas para que o nosso voto possa contar com a necessidade de o nosso parlamento adotar legislação. O Conselho é um órgão legislativo e pode criar leis... por que razão o Parlamento também não deve ter este direito?","ro":"Parlamentul European trebuie să aibă un drept de inițiativă la fel ca parlamentele naționale. Dreptul de inițiativă din partea Comisiei UE a fost creat în secolul al 20-lea... nu mai este de actualitate... se potrivește parlamentelor naționale să aibă un parlament mai slab al UE, dar pentru votul nostru de a număra parlamentul nostru trebuie să inițieze acte legislative. Consiliul este un organ legislativ și poate crea legi... de ce parlamentul nu ar trebui să aibă acest drept?","sk":"Parlament EÚ musí mať právo iniciatívy rovnako ako národné parlamenty. Právo iniciatívy zo strany Komisie EÚ bolo vytvorené v 20. storočí... vyzerá už zastaralé... Vďaka tomu majú národné parlamenty slabší parlament EÚ, ale na to, aby sa v našom hlasovaní spočítalo, je potrebné, aby náš parlament inicioval právne predpisy. Rada je zákonodarným orgánom a môže vytvárať právne predpisy... Prečo by nemal mať ani Parlament toto právo?","sl":"Parlament EU mora imeti pravico do pobude, kot jo imajo nacionalni parlamenti. Pravica do pobude s strani Komisije EU je bila ustanovljena v 20. stoletju... zdi se, da je zdaj zastarela....zi, da imajo nacionalni parlamenti šibkejši parlament EU, vendar mora naš glas računati, da mora naš parlament začeti zakonodajno pobudo. Svet je zakonodajni organ in lahko oblikuje zakone... Zakaj Parlament ne bi smel imeti te pravice?","sv":"Europaparlamentet måste ha initiativrätt precis som de nationella parlamenten gör. Initiativrätten från EU-kommissionens del inrättades på 20-talet.... Den ser ut som föråldrad nu... det passar de nationella parlamenten att ha ett svagare EU-parlament, men för att vår röst ska räkna med att vårt parlament måste ta initiativ till lagstiftning måste vi ta initiativ till lagstiftning. Rådet är ett lagstiftande organ och kan stifta lagar... varför skulle parlamentet inte heller ha denna rätt?"}},"title":{"en":"EU Parliament must be able to initiate legislation just like the Council","machine_translations":{"bg":"Европейският парламент трябва да може да инициира законодателство, подобно на Съвета","cs":"Evropský parlament musí mít možnost iniciovat právní předpisy stejně jako Rada","da":"Europa-Parlamentet skal kunne tage initiativ til lovgivning på samme måde som Rådet","de":"Das Europäische Parlament muss in der Lage sein, Rechtsvorschriften wie der Rat zu initiieren.","el":"Το Κοινοβούλιο της ΕΕ πρέπει να είναι σε θέση να δρομολογεί νομοθεσία όπως και το Συμβούλιο","es":"El Parlamento Europeo debe estar en condiciones de presentar una legislación al igual que el Consejo","et":"Euroopa Parlament peab saama õigusakti algatada samamoodi nagu nõukogu","fi":"EU:n parlamentin on voitava tehdä lainsäädäntöaloitteita neuvoston tavoin","fr":"Le Parlement européen doit être en mesure de légiférer comme le Conseil","ga":"Ní mór do Pharlaimint an AE a bheith in ann reachtaíocht a thionscnamh díreach cosúil leis an gComhairle","hr":"Europski parlament mora moći pokrenuti zakonodavni postupak baš kao i Vijeće","hu":"Az Európai Parlamentnek képesnek kell lennie arra, hogy a Tanácshoz hasonlóan kezdeményezzen jogszabályokat","it":"Il Parlamento europeo deve essere in grado di avviare un processo legislativo come il Consiglio","lt":"ES Parlamentas turi turėti galimybę inicijuoti teisės aktus, kaip ir Taryba","lv":"ES Parlamentam jābūt iespējai ierosināt tiesību aktus tāpat kā Padomei","mt":"Il-Parlament tal-UE jrid ikun jista’ jibda leġiżlazzjoni bħall-Kunsill","nl":"Het Europees Parlement moet net als de Raad wetgeving kunnen initiëren","pl":"Parlament UE musi mieć możliwość inicjowania aktów prawnych, podobnie jak Rada","pt":"O Parlamento Europeu deve poder iniciar legislação como o Conselho","ro":"Parlamentul European trebuie să fie în măsură să inițieze o legislație la fel ca și Consiliul","sk":"Európsky parlament musí byť schopný iniciovať právne predpisy rovnako ako Rada","sl":"Evropski parlament mora imeti možnost, da sproži zakonodajno pobudo, tako kot Svet","sv":"Europaparlamentet måste kunna ta initiativ till lagstiftning precis som rådet."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×