Europa europäisch denken: zur Frage der transnationalen Wahllisten zum Europäischen Parlament
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
6ffbe971ae0856d46c8fc50917ce3d9a48818f11fa24dc9ffc42523e2f193abc
Source:
{"body":{"de":"Wir kennen Wahlen zum Europäischen Parlament als nationale Ereignisse, in denen nationale Politiker auf Basis nationaler Wahlprogramme mit nationalen Themen um Stimmen werben. Vielfach ziehen sie dann mit dem Wählerauftrag ins Parlament, den nationalen Vorteil auf Kosten anderer Mitgliedsländer oder gar des einigen Europas zu suchen. Das muss sich ändern, damit ein geeintes Europa gelingen kann!\n\nvon Klaus Feldmann und Moritz Wille, mit Unterstützung von Europäer*innen des Projektes MeetEU.eu:\n\nhttps://www.dgb.de/-/b1f","machine_translations":{"bg":"Ние познаваме изборите за Европейски парламент като национални събития, в които националните политици провеждат кампании за гласуване въз основа на национални избирателни програми с национални въпроси. В много случаи те отиват в Парламента с мандат да търсят националното предимство за сметка на други държави членки или дори на част от Европа. Това трябва да се промени, за да може обединена Европа да успее! от Клаус Фелдман и Мориц Виле с подкрепата на европейците на проекта MeetEU.eu: https://www.dgb.de/-/b1f","cs":"Volby do Evropského parlamentu známe jako vnitrostátní akce, při nichž národní politici vedou kampaň za hlasování na základě národních volebních programů s národními otázkami. V mnoha případech pak jdou do Parlamentu s mandátem, aby hledali národní výhodu na úkor jiných členských států, nebo dokonce některých z Evropy. To se musí změnit, aby jednotná Evropa mohla uspět! Klaus Feldmann a Moritz Wille, s podporou Evropanů projektu MeetEU.eu: https://www.dgb.de/-/b1f","da":"Vi kender valg til Europa-Parlamentet som nationale begivenheder, hvor nationale politikere kæmper for afstemninger baseret på nationale valgprogrammer med nationale spørgsmål. I mange tilfælde går de derefter til Parlamentet med mandat til at søge den nationale fordel på bekostning af andre medlemsstater eller endda nogle af Europa. Dette skal ændres, så et forenet Europa kan lykkes! af Klaus Feldmann og Moritz Wille med støtte fra europæerne i MeetEU.eu-projektet: https://www.dgb.de/-/b1f","el":"Γνωρίζουμε τις εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ως εθνικές εκδηλώσεις στις οποίες οι εθνικοί πολιτικοί προτίθενται να ψηφίσουν με βάση εθνικά εκλογικά προγράμματα με εθνικά ζητήματα. Σε πολλές περιπτώσεις, στη συνέχεια, μεταβαίνουν στο Κοινοβούλιο με την εντολή να αναζητήσουν το εθνικό πλεονέκτημα εις βάρος άλλων κρατών μελών ή ακόμη και ορισμένων από την Ευρώπη. Αυτό πρέπει να αλλάξει ώστε μια ενωμένη Ευρώπη να μπορέσει να επιτύχει! από τους Klaus Feldmann και Moritz Wille, με την υποστήριξη των Ευρωπαίων του προγράμματος MeetEU.eu: https://www.dgb.de/-/b1f","en":"We know elections to the European Parliament as national events in which national politicians are campaigning for votes based on national electoral programmes with national issues. In many cases, they then go to Parliament with the mandate to seek the national advantage at the expense of other Member States or even some of Europe. This must change so that a united Europe can succeed! by Klaus Feldmann and Moritz Wille, with the support of Europeans of the MeetEU.eu project: https://www.dgb.de/-/b1f","es":"Sabemos que las elecciones al Parlamento Europeo son actos nacionales en los que los políticos nacionales están haciendo campaña para votar sobre la base de programas electorales nacionales con cuestiones nacionales. En muchos casos, acuden al Parlamento con el mandato de buscar la ventaja nacional a expensas de otros Estados miembros o incluso de algunos de Europa. Esto debe cambiar para que una Europa unida pueda tener éxito! por Klaus Feldmann y Moritz Wille, con el apoyo de los europeos del proyecto MeetEU.eu: https://www.dgb.de/-/b1f","et":"Me teame, et Euroopa Parlamendi valimised on riiklikud üritused, kus liikmesriikide poliitikud võitlevad riiklikel valimisprogrammidel põhinevate hääletuste eest, millel on riiklikud küsimused. Paljudel juhtudel pöörduvad nad seejärel parlamendi poole, kellel on volitused otsida riiklikku eelist teiste liikmesriikide või isegi mõne Euroopa arvelt. See peab muutuma, et ühine Euroopa oleks edukas! Klaus Feldmann ja Moritz Wille, keda toetavad eurooplased projekti MeetEU.eu raames: https://www.dgb.de/-/b1f","fi":"Tunnemme Euroopan parlamentin vaalit kansallisina tapahtumina, joissa kansalliset poliitikot kampanjoivat kansallisten vaaliohjelmien perusteella. Monissa tapauksissa he menevät sitten parlamenttiin, jonka tehtävänä on hakea kansallista etua muiden jäsenvaltioiden tai jopa joidenkin Euroopan unionin kustannuksella. Tämän on muututtava, jotta yhdistynyt Eurooppa voi onnistua! Klaus Feldmann ja Moritz Wille MeetEU.eu-hankkeen eurooppalaisten tuella: https://www.dgb.de/-/b1f","fr":"Nous connaissons les élections au Parlement européen comme des événements nationaux dans lesquels les responsables politiques nationaux promeuvent des votes sur la base de programmes électoraux nationaux portant sur des thèmes nationaux. Dans de nombreux cas, ils se rendent au Parlement pour chercher l’avantage national au détriment d’autres États membres, voire de certains de l’Europe, avec le mandat d’électeur. Cela doit changer pour qu’une Europe unie puisse réussir! par Klaus Feldmann et Moritz Wille, avec le soutien d’Européens du projet MeetEU.eu: https://www.dgb.de/-/b1f","ga":"Tá a fhios againn gur imeachtaí náisiúnta iad toghcháin do Pharlaimint na hEorpa ina bhfuil polaiteoirí náisiúnta i mbun feachtais le haghaidh vótaí bunaithe ar chláir náisiúnta toghcháin le saincheisteanna náisiúnta. In a lán cásanna, téann siad chuig an bParlaimint ansin leis an sainordú chun an buntáiste náisiúnta a lorg ar chostas na mBallstát eile nó fiú cuid den Eoraip. Ní mór é sin a athrú ionas go n-éireoidh le hEoraip aontaithe! le tacaíocht ó mhuintir na hEorpa ó thionscadal MeetEU.eu: https://www.dgb.de/-/b1f","hr":"Izbore za Europski parlament poznajemo kao nacionalna događanja u kojima se nacionalni političari zalažu za glasovanje na temelju nacionalnih izbornih programa s nacionalnim pitanjima. U mnogim slučajevima odlaze u Parlament s mandatom kako bi potražili nacionalnu prednost na štetu drugih država članica ili čak nekih europskih država. To se mora promijeniti kako bi ujedinjena Europa mogla uspjeti! Klausa Feldmanna i Moritz Willea, uz potporu Europljana projekta MeetEU.eu: https://www.dgb.de/-/b1f","hu":"Az európai parlamenti választásokat olyan nemzeti eseményekként ismerjük, amelyekben a nemzeti politikusok nemzeti választási programok alapján kampányolnak a szavazatokért. Sok esetben a Parlamenthez fordulnak azzal a felhatalmazással, hogy a nemzeti előnyt más tagállamok vagy akár Európa egy része rovására keressék. Ennek meg kell változnia, hogy az egységes Európa sikeres legyen! Klaus Feldmann és Moritz Wille, a MeetEU.eu projekt európai polgárainak támogatásával: https://www.dgb.de/-/b1f","it":"Conosciamo le elezioni del Parlamento europeo come eventi nazionali in cui i politici nazionali stanno facendo campagne di voto sulla base di programmi elettorali nazionali con questioni nazionali. In molti casi, essi vanno poi al Parlamento con il mandato di cercare il vantaggio nazionale a scapito di altri Stati membri o anche di alcuni paesi europei. Ciò deve cambiare in modo che un'Europa unita possa avere successo! di Klaus Feldmann e Moritz Wille, con il sostegno degli europei del progetto MeetEU.eu: https://www.dgb.de/-/b1f","lt":"Mes žinome, kad rinkimai į Europos Parlamentą yra nacionaliniai renginiai, per kuriuos nacionaliniai politikai agituoja už balsus pagal nacionalines rinkimų programas, kuriose nagrinėjami nacionaliniai klausimai. Daugeliu atvejų jie kreipiasi į Parlamentą su įgaliojimais siekti nacionalinės naudos kitų valstybių narių ar net kai kurių Europos sąskaita. Tai turi pasikeisti, kad suvienyta Europa galėtų pasisekti! Klaus Feldmann ir Moritz Wille, remiami projekto „MeetEU.eu“ europiečių: https://www.dgb.de/-/b1f","lv":"Mēs zinām, ka Eiropas Parlamenta vēlēšanas ir nacionāli pasākumi, kuros valstu politiķi rīko kampaņas par balsošanu, pamatojoties uz valstu vēlēšanu programmām ar valsts jautājumiem. Daudzos gadījumos viņi pēc tam dodas uz Parlamentu ar pilnvarām meklēt valsts priekšrocības uz citu dalībvalstu vai pat dažu Eiropas rēķina. Tas ir jāmaina, lai vienota Eiropa varētu gūt panākumus! Klaus Feldmann un Moritz Wille ar Eiropas iedzīvotāju atbalstu projektā MeetEU.eu: https://www.dgb.de/-/b1f","mt":"Nafu li l-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew huma avvenimenti nazzjonali li fihom il-politiċi nazzjonali qed jagħmlu kampanji għal votazzjonijiet ibbażati fuq programmi elettorali nazzjonali bi kwistjonijiet nazzjonali. F’ħafna każijiet, imbagħad imorru l-Parlament bil-mandat li jfittxu l-vantaġġ nazzjonali għad-detriment ta’ Stati Membri oħra jew saħansitra ta’ xi wħud mill-Ewropa. Dan għandu jinbidel sabiex Ewropa magħquda tkun tista’ tirnexxi! ta’ Klaus Feldmann u Moritz Wille, bl-appoġġ tal-Ewropej tal-proġett MeetEU.eu: https://www.dgb.de/-/b1f","nl":"Wij kennen verkiezingen voor het Europees Parlement als nationale evenementen waarin nationale politici campagne voeren voor stemmen op basis van nationale verkiezingsprogramma’s met nationale kwesties. In veel gevallen gaan ze dan naar het Parlement met het mandaat om het nationale voordeel te zoeken ten koste van andere lidstaten of zelfs een deel van Europa. Dit moet veranderen, zodat een verenigd Europa kan slagen! door Klaus Feldmann en Moritz Wille, met de steun van Europeanen van het MeetEU.eu-project: https://www.dgb.de/-/b1f","pl":"Znamy wybory do Parlamentu Europejskiego jako wydarzenia krajowe, podczas których politycy krajowi prowadzą kampanię o głosowanie w oparciu o krajowe programy wyborcze dotyczące kwestii krajowych. W wielu przypadkach udają się następnie do Parlamentu z mandatem do poszukiwania korzyści krajowych kosztem innych państw członkowskich, a nawet części Europy. To musi się zmienić, aby zjednoczona Europa mogła odnieść sukces! Klaus Feldmann i Moritz Wille, przy wsparciu Europejczyków projektu MeetEU.eu: https://www.dgb.de/-/b1f","pt":"Sabemos que as eleições para o Parlamento Europeu são eventos nacionais em que os políticos nacionais estão a fazer campanha por votos com base em programas eleitorais nacionais com questões nacionais. Em muitos casos, dirigem-se então ao Parlamento com o mandato de procurar a vantagem nacional em detrimento de outros Estados-Membros ou mesmo de alguns Estados-Membros. Isto tem de mudar para que uma Europa unida possa ter êxito! por Klaus Feldmann e Moritz Wille, com o apoio dos europeus do projeto MeetEU.eu: https://www.dgb.de/-/b1f","ro":"Știm că alegerile pentru Parlamentul European sunt evenimente naționale în care politicienii naționali militează pentru voturi bazate pe programe electorale naționale cu probleme naționale. În multe cazuri, aceștia merg apoi la Parlament cu mandatul de a căuta avantajul național în detrimentul altor state membre sau chiar al unei părți din Europa. Acest lucru trebuie să se schimbe pentru ca o Europă unită să poată avea succes! de Klaus Feldmann și Moritz Wille, cu sprijinul europenilor din cadrul proiectului MeetEU.eu: https://www.dgb.de/-/b1f","sk":"Voľby do Európskeho parlamentu poznáme ako vnútroštátne podujatia, na ktorých politici na vnútroštátnej úrovni vedú kampaň za hlasovanie na základe národných volebných programov s národnými otázkami. V mnohých prípadoch potom idú do Parlamentu s mandátom hľadať vnútroštátne výhody na úkor iných členských štátov alebo dokonca niektorých z Európy. To sa musí zmeniť, aby zjednotená Európa mohla uspieť! Klaus Feldmann a Moritz Wille s podporou Európanov projektu MeetEU.eu: https://www.dgb.de/-/b1f","sl":"Volitve v Evropski parlament poznamo kot nacionalne dogodke, na katerih se nacionalni politiki zavzemajo za glasovanje na podlagi nacionalnih volilnih programov z nacionalnimi vprašanji. V mnogih primerih se nato obrnejo na Parlament z mandatom, da poiščejo nacionalno prednost na račun drugih držav članic ali celo nekaterih evropskih držav. To se mora spremeniti, da bo lahko združena Evropa uspela! Klaus Feldmann in Moritz Wille s podporo Evropejcev projekta MeetEU.eu: https://www.dgb.de/-/b1f","sv":"Vi känner till val till Europaparlamentet som nationella evenemang där nationella politiker kampanjar för omröstningar på grundval av nationella valprogram med nationella frågor. I många fall går de sedan till parlamentet med mandat att söka den nationella fördelen på bekostnad av andra medlemsstater eller till och med en del av Europa. Detta måste förändras så att ett enat Europa kan lyckas! av Klaus Feldmann och Moritz Wille, med stöd av européerna inom MeetEU.eu-projektet: https://www.dgb.de/-/b1f"}},"title":{"de":"Europa europäisch denken: zur Frage der transnationalen Wahllisten zum Europäischen Parlament","machine_translations":{"bg":"Европейско мислене: относно въпроса за транснационалните избирателни листи за Европейския парламент","cs":"Evropské myšlení: k otázce nadnárodních volebních listin pro Evropský parlament","da":"Europæisk tænkning: om spørgsmålet om tværnationale valglister til Europa-Parlamentet","el":"Ευρωπαϊκή σκέψη: σχετικά με το ζήτημα των υπερεθνικών εκλογικών καταλόγων για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο","en":"European thinking: on the question of transnational electoral lists for the European Parliament","es":"Pensamiento europeo: sobre la cuestión de las listas electorales transnacionales para el Parlamento Europeo","et":"Euroopa mõtteviis: Euroopa Parlamendi riikidevaheliste valimisnimekirjade küsimuse kohta","fi":"Eurooppalainen ajattelutapa: Euroopan parlamentin ylikansallisia vaaliluetteloita koskevasta kysymyksestä","fr":"L’Europe pense à l’Europe: sur la question des listes électorales transnationales au Parlement européen","ga":"Smaointeoireacht Eorpach: maidir leis an gceist maidir le liostaí trasnáisiúnta toghcháin do Pharlaimint na hEorpa","hr":"Europsko razmišljanje: o pitanju transnacionalnih izbornih lista za Europski parlament","hu":"Európai gondolkodás: az Európai Parlament transznacionális választási listáinak kérdéséről","it":"Pensiero europeo: sulla questione delle liste elettorali transnazionali per il Parlamento europeo","lt":"Europinis mąstymas: dėl tarpvalstybinių Europos Parlamento rinkimų sąrašų","lv":"Eiropas domāšana: par Eiropas Parlamenta transnacionālajiem vēlēšanu sarakstiem","mt":"Ħsieb Ewropew: dwar il-kwistjoni ta’ listi elettorali transnazzjonali għall-Parlament Ewropew","nl":"Europees denken: over de kwestie van de transnationale kieslijsten voor het Europees Parlement","pl":"Myślenie europejskie: w sprawie transnarodowych list wyborczych dla Parlamentu Europejskiego","pt":"Pensamento europeu: sobre a questão das listas eleitorais transnacionais para o Parlamento Europeu","ro":"Gândirea europeană: privind chestiunea listelor electorale transnaționale pentru Parlamentul European","sk":"Európske myslenie: o otázke nadnárodných volebných zoznamov pre Európsky parlament","sl":"Evropsko razmišljanje: o vprašanju nadnacionalnih volilnih list za Evropski parlament","sv":"Europeiskt tänkande: om frågan om gränsöverskridande vallistor för Europaparlamentet"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/Democracy/f/6/proposals/225556/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/Democracy/f/6/proposals/225556/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
0 comments
Loading comments ...
Loading comments ...