Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 2b0cdeb820310e52f67751a69af60d3f842449d83f14d1c0fab48e87a6096147

Source: {"body":{"fr":"Utiliser la présidence française du Conseil de l'Union européenne pour promouvoir le multilinguisme au sein des institutions européennes. Favoriser la rédaction de documents dans d'autres langues que l'anglais (au minimum en allemand et en français qui sont des langues de procédures au sein de la commission) afin de réduire progressivement la prédominance de l'anglais.","machine_translations":{"bg":"Използване на френското председателство на Съвета на Европейския съюз за насърчаване на многоезичието в рамките на европейските институции. Насърчаване на изготвянето на документи на езици, различни от английски език (поне на немски и френски език, които са процедурни езици в комисията), за да се намали постепенно преобладаването на английски език.","cs":"Využít francouzské předsednictví Rady Evropské unie k podpoře mnohojazyčnosti v rámci evropských orgánů. Podporovat vypracovávání dokumentů v jiných jazycích než v angličtině (alespoň v němčině a francouzštině, které jsou jednacími jazyky ve výboru), s cílem postupně snížit převahu angličtiny.","da":"Brug det franske formandskab for Rådet for Den Europæiske Union til at fremme flersprogethed i EU-institutionerne. Tilskynde til udarbejdelse af dokumenter på andre sprog end engelsk (i det mindste på tysk og fransk, som er proceduresprog i udvalget) for gradvist at mindske engelsks overvægt.","de":"Nutzung des französischen Ratsvorsitzes der Europäischen Union zur Förderung der Mehrsprachigkeit in den europäischen Institutionen. Förderung der Abfassung von Dokumenten in anderen Sprachen als Englisch (mindestens in deutscher und französischer Sprache, die Verfahrenssprachen im Ausschuss sind), um die Dominanz des Englischen schrittweise zu verringern.","el":"Χρήση της γαλλικής Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την προώθηση της πολυγλωσσίας εντός των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων. Ενθάρρυνση της σύνταξης εγγράφων σε άλλες γλώσσες εκτός της αγγλικής (τουλάχιστον στα γερμανικά και τα γαλλικά που είναι διαδικαστικές γλώσσες στην επιτροπή) προκειμένου να μειωθεί σταδιακά η κυριαρχία της αγγλικής γλώσσας.","en":"Use the French Presidency of the Council of the European Union to promote multilingualism within the European institutions. Encourage the drafting of documents in languages other than English (at least in German and French which are procedural languages in the committee) in order to gradually reduce the predominance of English.","es":"Utilizar la Presidencia francesa del Consejo de la Unión Europea para promover el multilingüismo en las instituciones europeas. Fomentar la redacción de documentos en lenguas distintas del inglés (al menos en alemán y francés que son lenguas de procedimiento en la comisión) con el fin de reducir gradualmente el predominio del inglés.","et":"Kasutada Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariiki Prantsusmaad, et edendada mitmekeelsust Euroopa institutsioonides. Julgustada dokumentide koostamist muudes keeltes kui inglise keel (vähemalt saksa ja prantsuse keeles, mis on komitee menetluskeeled), et järk-järgult vähendada inglise keele domineerimist.","fi":"Käyttämään Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltiota Ranskaa edistämään monikielisyyttä EU:n toimielimissä. Kannustamaan asiakirjojen laatimista muilla kielillä kuin englanniksi (ainakin saksaksi ja ranskaksi, jotka ovat valiokunnan menettelykieliä), jotta englannin valta-asema pienenisi asteittain.","ga":"Úsáid Uachtaránacht na Fraince ar Chomhairle an Aontais Eorpaigh chun ilteangachas a chur chun cinn sna hinstitiúidí Eorpacha. Dréachtú doiciméad a spreagadh i dteangacha eile seachas an Béarla (i nGearmáinis agus i bhFraincis ar a laghad ar teangacha nós imeachta iad sa choiste) d’fhonn forlámhas an Bhéarla a laghdú de réir a chéile.","hr":"Iskoristiti francusko predsjedništvo Vijeća Europske unije za promicanje višejezičnosti u europskim institucijama. Poticati sastavljanje dokumenata na jezicima koji nisu engleski (barem na njemačkom i francuskom jeziku koji su postupovni jezici u odboru) kako bi se postupno smanjila prevlast engleskog jezika.","hu":"Használja fel az Európai Unió Tanácsának francia elnökségét az európai intézményeken belüli többnyelvűség előmozdítására. Az angol dominanciájának fokozatos csökkentése érdekében ösztönözni kell a dokumentumok angoltól eltérő nyelveken történő megszövegezését (legalább német és francia nyelven, amelyek a bizottság eljárási nyelvei).","it":"Utilizzare la presidenza francese del Consiglio dell'Unione europea per promuovere il multilinguismo all'interno delle istituzioni europee. Incoraggiare la redazione di documenti in lingue diverse dall'inglese (almeno in tedesco e francese che sono lingue procedurali della commissione) al fine di ridurre gradualmente la predominanza dell'inglese.","lt":"Pasinaudoti Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančios Prancūzijos pagalba daugiakalbystei Europos institucijose skatinti. Skatinti rengti dokumentus kitomis nei anglų kalbomis (bent jau vokiečių ir prancūzų kalbomis, kurios komitete yra procedūrinės kalbos), siekiant palaipsniui sumažinti anglų kalbos dominavimą.","lv":"Izmantot Francijas prezidentūru Eiropas Savienības Padomē, lai veicinātu daudzvalodību Eiropas iestādēs. Veicināt dokumentu sagatavošanu citās valodās, nevis angļu valodā (vismaz vācu un franču valodā, kas komitejā ir procedūras valoda), lai pakāpeniski samazinātu angļu valodas pārsvaru.","mt":"Tuża l-Presidenza Franċiża tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea biex tippromwovi l-multilingwiżmu fi ħdan l-istituzzjonijiet Ewropej. L-inkoraġġiment tal-abbozzar ta’ dokumenti f’lingwi oħra minbarra l-Ingliż (għall-inqas bil-Ġermaniż u bil-Franċiż li huma lingwi proċedurali fil-kumitat) sabiex titnaqqas gradwalment il-predominanza tal-Ingliż.","nl":"Gebruik maken van het Franse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie om meertaligheid binnen de Europese instellingen te bevorderen. Aanmoedigen van het opstellen van documenten in andere talen dan het Engels (ten minste in het Duits en het Frans, die in de commissie proceduretalen zijn) om de overheersing van het Engels geleidelijk te verminderen.","pl":"Wykorzystanie francuskiej prezydencji Rady Unii Europejskiej do promowania wielojęzyczności w instytucjach europejskich. Zachęcanie do sporządzania dokumentów w językach innych niż angielski (przynajmniej w języku niemieckim i francuskim, które są językami proceduralnymi w komisji), aby stopniowo zmniejszać przewagę języka angielskiego.","pt":"Utilizar a Presidência francesa do Conselho da União Europeia para promover o multilinguismo nas instituições europeias. Incentivar a redação de documentos em outras línguas que não o inglês (pelo menos em alemão e francês, que são línguas processuais na comissão), a fim de reduzir gradualmente a predominância do inglês.","ro":"Utilizarea Președinției franceze a Consiliului Uniunii Europene pentru a promova multilingvismul în cadrul instituțiilor europene. Să încurajeze redactarea documentelor în alte limbi decât engleza (cel puțin în germană și franceză, care sunt limbi procedurale în cadrul comisiei), pentru a reduce treptat predominanța limbii engleze.","sk":"Využiť francúzske predsedníctvo Rady Európskej únie na podporu viacjazyčnosti v rámci európskych inštitúcií. Podporovať vypracúvanie dokumentov v iných jazykoch ako v angličtine (aspoň v nemčine a francúzštine, ktoré sú procedurálnymi jazykmi vo výbore), aby sa postupne zmenšila prevaha angličtiny.","sl":"Uporabiti francosko predsedstvo Sveta Evropske unije za spodbujanje večjezičnosti v evropskih institucijah. Spodbujati pripravo dokumentov v jezikih, ki niso angleščina (vsaj v nemščini in francoščini, ki sta v odboru postopkovna jezika), da bi postopoma zmanjšali prevlado angleščine.","sv":"Använda det franska ordförandeskapet för Europeiska unionens råd för att främja flerspråkighet inom EU-institutionerna. Uppmuntra utarbetandet av dokument på andra språk än engelska (åtminstone på tyska och franska som är procedurspråk i utskottet) för att gradvis minska den engelska andelen."}},"title":{"fr":"Valoriser et promouvoir le multilinguisme au sein de l'UE","machine_translations":{"bg":"Насърчаване и насърчаване на многоезичието в ЕС","cs":"Podpora a podpora mnohojazyčnosti v EU","da":"Fremme og fremme af flersprogethed i EU","de":"Aufwertung und Förderung der Mehrsprachigkeit in der EU","el":"Προώθηση και προώθηση της πολυγλωσσίας στην ΕΕ","en":"Promoting and promoting multilingualism in the EU","es":"Promoción y promoción del multilingüismo en la UE","et":"Mitmekeelsuse edendamine ja edendamine ELis","fi":"Monikielisyyden edistäminen ja edistäminen eu:ssa","ga":"An t-ilteangachas san AE a chur chun cinn agus a chur chun cinn","hr":"Promicanje i promicanje višejezičnosti u EU-u","hu":"A többnyelvűség előmozdítása és előmozdítása az EU-ban","it":"Promuovere e promuovere il multilinguismo nell'UE","lt":"Daugiakalbystės skatinimas ir skatinimas ES","lv":"Daudzvalodības veicināšana un veicināšana Eiropas Savienībā","mt":"Il-promozzjoni u l-promozzjoni tal-multilingwiżmu fl-UE","nl":"Bevordering en bevordering van meertaligheid in de EU","pl":"Promowanie i promowanie wielojęzyczności w UE","pt":"Promover e promover o multilinguismo na UE","ro":"Promovarea și promovarea multilingvismului în UE","sk":"Podpora a podpora viacjazyčnosti v EÚ","sl":"Spodbujanje in spodbujanje večjezičnosti v EU","sv":"Främja och främja flerspråkighet i EU"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×