Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 96773f3fc1f4464f998578630715930d6b6b57e9c91b0bcf4b03dae8a8c0a710

Source: {"body":{"fr":"Organiser les conditions d’une « union sans cesse plus étroite entre les peuples européens » et renforcer le processus selon lequel « les décisions sont prises dans le plus grand respect du principe d’ouverture et le plus près possible des citoyens ». Dans cette perspective, définie dès le préambule du Traité de Rome en 1957, il faut accélérer la réponse aux défis qui menacent directement la sécurité européenne, et exigent la mise en place de stratégies communes dans quatre domaines prioritaires :\n\n-\tépuisement programmé des ressources de la planète \n-\tchangement climatique \n-\tendettement des Etats/finance spéculative, avec une déconnection croissante entre la circulation de la monnaie et la production de richesse. \n-\tEvolution démographique et déplacements de populations","machine_translations":{"bg":"Да организира условията за „все по-тесен съюз между народите на Европа„и да укрепи процеса, при който „решенията се вземат възможно най-открито и възможно най-близо до гражданите“. Като се има предвид това, определено в преамбюла на Договора от Рим през 1957 г., е необходимо да се ускори отговорът на предизвикателствата, които пряко застрашават европейската сигурност и изискват установяването на общи стратегии в четири приоритетни области: програмирано изчерпване на ресурсите на планетата — изменение на климата — държавно задлъжняване/спеулативно финансиране, с нарастващо разминаване между движението на парите и производството на богатство. Демографски тенденции и разселване на населението","cs":"Vytvořit podmínky pro „stále užší svazek mezi národy Evropy“ a posílit proces, v jehož rámci jsou „rozhodnutí přijímána co nejotevřeněji a co nejblíže občanům“. S ohledem na výše uvedené, definované v preambuli Římské smlouvy z roku 1957, je nezbytné urychlit reakci na výzvy, které přímo ohrožují evropskou bezpečnost a vyžadují vypracování společných strategií ve čtyřech prioritních oblastech: naprogramované vyčerpání zdrojů planety – změna klimatu – zadluženost státu/speulativní financování, s rostoucím rozporem mezi oběhem peněz a produkcí bohatství. Demografické trendy a vysídlování obyvatelstva","da":"At skabe betingelserne for \"en stadig snævrere union mellem de europæiske folk\" og at styrke den proces, hvorved \"beslutninger træffes så åbent som muligt og så tæt på borgerne som muligt\". Med dette in mente, som blev defineret i præamblen til Rom-traktaten i 1957, er det nødvendigt at fremskynde reaktionen på de udfordringer, der direkte truer den europæiske sikkerhed, og kræve, at der fastlægges fælles strategier på fire prioriterede områder: — programmeret udtømning af planetens ressourcer — klimaændringer — statsgæld/peulativ finansiering med en voksende afstand mellem pengecirkulationen og produktionen af velstand. Demografiske tendenser og befolkningsfordrivelser","de":"Die Voraussetzungen für eine „immer engere Vereinigung der europäischen Völker“ zu schaffen und den Prozess zu stärken, dass „die Entscheidungen unter größtmöglicher Achtung des Grundsatzes der Offenheit und möglichst bürgernah getroffen werden“. Vor diesem Hintergrund, wie bereits in der Präambel des Römischen Vertrags von 1957 festgelegt, muss die Antwort auf die Herausforderungen, die die europäische Sicherheit unmittelbar bedrohen, beschleunigt und gemeinsame Strategien in vier vorrangigen Bereichen gefordert werden: — planmäßige Erschöpfung der Ressourcen des Planeten – Klimawandel – Staatsverschuldung/spekulative Finanzierung mit zunehmender Trennung zwischen Geldumlauf und Wohlstandsertrag. Bevölkerungsentwicklung und Bevölkerungsvertreibung","el":"Να οργανωθούν οι προϋποθέσεις για «μια ολοένα στενότερη ένωση μεταξύ των λαών της Ευρώπης» και να ενισχυθεί η διαδικασία κατά την οποία «οι αποφάσεις λαμβάνονται όσο το δυνατόν πιο ανοικτά και όσο το δυνατόν πλησιέστερα στους πολίτες». Υπό το πρίσμα αυτό, όπως ορίζεται στο προοίμιο της Συνθήκης της Ρώμης το 1957, είναι αναγκαίο να επιταχυνθεί η ανταπόκριση στις προκλήσεις που απειλούν άμεσα την ευρωπαϊκή ασφάλεια και απαιτούν τη θέσπιση κοινών στρατηγικών σε τέσσερις τομείς προτεραιότητας: — προγραμματισμένη εξάντληση των πόρων του πλανήτη — κλιματική αλλαγή — κρατικό χρέος/κατασταλτική χρηματοδότηση, με αυξανόμενη αποσύνδεση μεταξύ της κυκλοφορίας του χρήματος και της παραγωγής πλούτου. Δημογραφικές τάσεις και εκτοπίσεις πληθυσμού","en":"To organise the conditions for “an ever closer union between the peoples of Europe” and to strengthen the process whereby “decisions are taken as openly as possible and as close as possible to the citizens”. With this in mind, defined in the preamble to the Treaty of Rome in 1957, it is necessary to speed up the response to the challenges that directly threaten European security and require the establishment of common strategies in four priority areas: — programmed depletion of the planet’s resources — climate change — state indebtedness/speulative finance, with a growing disconnect between the circulation of money and the production of wealth. Demographic trends and population displacements","es":"Organizar las condiciones para «una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa» y reforzar el proceso mediante el cual «las decisiones se toman lo más abiertamente posible y lo más cerca posible de los ciudadanos». Teniendo esto en cuenta, definido en el preámbulo del Tratado de Roma de 1957, es necesario acelerar la respuesta a los retos que amenazan directamente la seguridad europea y requieren el establecimiento de estrategias comunes en cuatro ámbitos prioritarios: — agotamiento programado de los recursos del planeta — cambio climático — estado de endeudamiento/financiación especulativa, con una creciente desconexión entre la circulación del dinero y la producción de riqueza. Tendencias demográficas y desplazamientos de población","et":"Luua tingimused „Euroopa rahvaste üha tihedamaks liiduks“ ja tugevdada protsessi, mille käigus „otsused tehakse nii avalikult kui võimalik ja kodanikele võimalikult lähedal“. Seda silmas pidades, mis on määratletud 1957. aasta Rooma lepingu preambulis, on vaja kiirendada reageerimist väljakutsetele, mis otseselt ohustavad Euroopa julgeolekut ja nõuavad ühiste strateegiate loomist neljas prioriteetses valdkonnas: planeedi ressursside kavandatud ammendumine – kliimamuutused – riigi võlakoormus/erakorraline rahastamine, kusjuures raha liikumine ja rikkuse tootmine on üha enam omavahel seotud. Demograafilised suundumused ja rahvastiku ümberasumine","fi":"Luodaan edellytykset ”Euroopan kansojen yhä läheisemmälle liitolle” ja vahvistetaan prosessia, jossa ”päätökset tehdään mahdollisimman avoimesti ja mahdollisimman lähellä kansalaisia”. Tätä taustaa vasten, kuten Rooman sopimuksen johdanto-osassa vuonna 1957 todetaan, on tarpeen nopeuttaa Euroopan turvallisuutta suoraan uhkaavien haasteiden ratkaisemista ja edellyttää yhteisten strategioiden laatimista neljällä ensisijaisella alalla: — ohjelmoitu maapallon resurssien ehtyminen – ilmastonmuutos – valtion velkaantuneisuus/puhuva rahoitus, ja rahankierron ja vaurauden tuotannon välillä on yhä suurempi yhteys. Väestökehitys ja väestön pakkosiirrot","ga":"Na coinníollacha a eagrú le haghaidh “aontas buandlúite idir pobail na hEorpa” agus an próiseas a neartú trína nglactar “cinntí ar dhóigh chomh hoscailte agus is féidir agus chomh gar agus is féidir do na saoránaigh”. Agus an méid sin á chur san áireamh, a shainmhínítear i mbrollach Chonradh na Róimhe in 1957, is gá dlús a chur leis an bhfreagairt ar na dúshláin a chuireann slándáil na hEorpa i mbaol go díreach agus is gá comhstraitéisí a bhunú i gceithre réimse tosaíochta: — ídiú cláraithe acmhainní an phláinéid — an t-athrú aeráide — féichiúnas stáit/airgeadas amhantrach, le dícheangal méadaitheach idir cúrsaíocht airgid agus táirgeadh rachmais. Treochtaí déimeagrafacha agus easáitiú daonra","hr":"Organizirati uvjete za „sve tješnje povezanu uniju među narodima Europe” i ojačati postupak u kojem se „odluke donose na što otvoreniji način i što je moguće bliže građanima”. Imajući to na umu, kako je utvrđeno u preambuli Ugovora iz Rima 1957., potrebno je ubrzati odgovor na izazove koji izravno ugrožavaju europsku sigurnost i zahtijevati uspostavu zajedničkih strategija u četiri prioritetna područja: planirano iscrpljivanje resursa planeta – klimatske promjene – državna zaduženost/seulativna financijska sredstva, uz sve veću razliku između cirkulacije novca i proizvodnje bogatstva. Demografski trendovi i raseljavanje stanovništva","hu":"Meg kell szervezni az „Európa népei közötti egyre szorosabb unió” feltételeit, és meg kell erősíteni azt a folyamatot, amely szerint „a döntéseket a lehető legnyilvánosabban és a polgárokhoz a lehető legközelebb kell meghozni”. Ezt szem előtt tartva, amelyet a Római Szerződés 1957. évi preambuluma határoz meg, fel kell gyorsítani az európai biztonságot közvetlenül fenyegető kihívásokra adandó választ, és közös stratégiák kialakítását kell szükségessé tenni négy kiemelt területen: – a bolygó erőforrásainak – az éghajlatváltozás – az állam eladósodottságának/párhuzamos finanszírozásának programozott kimerülése, a pénzforgalom és a vagyontermelés közötti egyre nagyobb elszakadással. Demográfiai tendenciák és lakóhelyelhagyás","it":"Organizzare le condizioni per \"un'unione sempre più stretta tra i popoli d'Europa\" e rafforzare il processo attraverso il quale \"le decisioni sono prese nel modo più aperto possibile e il più vicino possibile ai cittadini\". In quest'ottica, definita nel preambolo del trattato di Roma del 1957, è necessario accelerare la risposta alle sfide che minacciano direttamente la sicurezza europea e che richiedono l'elaborazione di strategie comuni in quattro settori prioritari: — l'esaurimento programmato delle risorse del pianeta — cambiamento climatico — indebitamento statale/finanziamento speculativo, con una crescente disconnessione tra la circolazione del denaro e la produzione di ricchezza. Tendenze demografiche e sfollamenti della popolazione","lt":"Sudaryti sąlygas „vis glaudesnei Europos tautų sąjungai“ ir stiprinti procesą, pagal kurį „sprendimai priimami kuo atviriau ir kuo arčiau piliečių“. Atsižvelgiant į tai, kaip apibrėžta 1957 m. Romos sutarties preambulėje, būtina greičiau reaguoti į iššūkius, kurie tiesiogiai kelia grėsmę Europos saugumui ir dėl kurių reikia parengti bendras strategijas keturiose prioritetinėse srityse: užprogramuotas planetos išteklių išeikvojimas – klimato kaita, valstybės įsiskolinimas ir (arba) slenkamasis finansavimas, didėjantis atotrūkis tarp pinigų apyvartos ir turto gamybos. Demografinės tendencijos ir gyventojų perkėlimas","lv":"Organizēt apstākļus “vēl ciešākai Eiropas tautu savienībai” un stiprināt procesu, kurā “lēmumi tiek pieņemti pēc iespējas atklātāk un pēc iespējas tuvāk iedzīvotājiem”. Ņemot to vērā, kā noteikts 1957. gada Romas līguma preambulā, ir jāpaātrina atbildes reakcija uz problēmām, kas tieši apdraud Eiropas drošību un kam nepieciešama kopīgu stratēģiju izstrāde četrās prioritārajās jomās: — plānotā planētas resursu izsmelšana — klimata pārmaiņas — valsts parādsaistības/speulatīvais finansējums, arvien vairāk nošķirot naudas apriti no bagātības ražošanas. Demogrāfiskās tendences un iedzīvotāju pārvietošanās","mt":"Li jiġu organizzati l-kundizzjonijiet għal “għaqda dejjem eqreb bejn il-popli ta’ l-Ewropa” u li jissaħħaħ il-proċess fejn “id-deċiżjonijiet jittieħdu b’mod kemm jista’ jkun miftuħ u qrib kemm jista’ jkun taċ-ċittadini”. B’dan il-ħsieb, definit fil-preambolu tat-Trattat ta’ Ruma fl-1957, jeħtieġ li titħaffef ir-reazzjoni għall-isfidi li jheddu direttament is-sigurtà Ewropea u li jeħtieġu l-istabbiliment ta’ strateġiji komuni f’erba’ oqsma ta’ prijorità: — it-tnaqqis ipprogrammat tar-riżorsi tal-pjaneta — it-tibdil fil-klima — id-dejn tal-Istat/il-finanzjament spekulattiv, b’rabta dejjem akbar bejn iċ-ċirkolazzjoni tal-flus u l-produzzjoni tal-ġid. Xejriet demografiċi u spostamenti tal-popolazzjoni","nl":"De voorwaarden te scheppen voor „een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa” en het proces te versterken waarbij „besluiten zo open mogelijk en zo dicht mogelijk bij de burgers worden genomen”. Met het oog hierop, zoals omschreven in de preambule van het Verdrag van Rome van 1957, moet sneller worden gereageerd op de uitdagingen die de Europese veiligheid rechtstreeks bedreigen en die de vaststelling van gemeenschappelijke strategieën op vier prioritaire gebieden vereisen: geprogrammeerde uitputting van de hulpbronnen van de planeet — klimaatverandering — staatsschuld/speulatieve financiering, met een groeiende kloof tussen de circulatie van geld en de productie van rijkdom. Demografische trends en verplaatsingen van de bevolking","pl":"Organizowanie warunków „coraz ściślejszego związku między narodami Europy” oraz wzmocnienie procesu, zgodnie z którym „decyzje podejmowane są w sposób jak najbardziej otwarty i jak najbardziej zbliżony do obywateli”. Mając to na uwadze, określone w preambule do traktatu rzymskiego z 1957 r., konieczne jest przyspieszenie reagowania na wyzwania, które bezpośrednio zagrażają bezpieczeństwu europejskiemu i wymagają ustanowienia wspólnych strategii w czterech priorytetowych obszarach: zaprogramowane wyczerpanie zasobów planety – zmiana klimatu – zadłużenie państwa/finansy o charakterze spekulacyjnym, z rosnącym rozerwaniem między obiegiem pieniędzy a produkcją bogactwa. Tendencje demograficzne i przesiedlenia ludności","pt":"Organizar as condições para «uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa» e reforçar o processo segundo o qual «as decisões são tomadas de forma tão aberta quanto possível e tão próxima quanto possível dos cidadãos». Nesta perspetiva, definida no preâmbulo do Tratado de Roma de 1957, é necessário acelerar a resposta aos desafios que ameaçam diretamente a segurança europeia e exigem o estabelecimento de estratégias comuns em quatro domínios prioritários: — esgotamento programado dos recursos do planeta — mudanças climáticas — endividamento estatal/financiamento especulativo, com uma crescente desconexão entre a circulação de dinheiro e a produção de riqueza. Tendências demográficas e deslocações da população","ro":"Să organizeze condițiile pentru „o uniune din ce în ce mai strânsă între popoarele Europei” și să consolideze procesul prin care „deciziile sunt luate într-un mod cât mai deschis și cât mai aproape posibil de cetățeni”. Având în vedere acest lucru, definit în preambulul Tratatului de la Roma din 1957, este necesar să se accelereze răspunsul la provocările care amenință direct securitatea europeană și necesită elaborarea unor strategii comune în patru domenii prioritare: — epuizarea programată a resurselor planetei – schimbările climatice – îndatorarea statului/finanțarea difuzivă, cu o deconectare din ce în ce mai mare între circulația banilor și producția de bogăție. Tendințe demografice și strămutări ale populației","sk":"Organizovať podmienky pre „ešte užšie spojenie medzi národmi Európy“ a posilniť proces, v rámci ktorého sa „rozhodnutia prijímajú čo najotvorenejšie a čo najbližšie k občanom“. Vzhľadom na to, definované v preambule Rímskej zmluvy z roku 1957, je potrebné urýchliť reakciu na výzvy, ktoré priamo ohrozujú európsku bezpečnosť a vyžadujú vytvorenie spoločných stratégií v štyroch prioritných oblastiach: — plánované vyčerpanie zdrojov planéty – zmena klímy – štátna zadlženosť/špekulatívne financovanie s narastajúcim odstupom medzi obehom peňazí a produkciou bohatstva. Demografické trendy a vysídľovanie obyvateľstva","sl":"Organizirati pogoje za „vse tesnejšo zvezo med narodi Evrope“ in okrepiti proces sprejemanja odločitev čim bolj odprto in čim bliže državljanom. Ob upoštevanju tega, opredeljenega v preambuli Rimske pogodbe iz leta 1957, je treba pospešiti odziv na izzive, ki neposredno ogrožajo evropsko varnost in zahtevajo oblikovanje skupnih strategij na štirih prednostnih področjih: — načrtovano izčrpavanje virov planeta – podnebne spremembe – državna zadolženost/speulativno financiranje, z vse večjim razkorakom med kroženjem denarja in ustvarjanjem bogastva. Demografski trendi in razseljevanje prebivalstva","sv":"Att organisera villkoren för ”en allt fastare sammanslutning mellan Europas folk” och att stärka den process genom vilken ”besluten fattas så öppet och så nära medborgarna som möjligt”. Mot bakgrund av detta, som fastställdes i ingressen till Romfördraget 1957, är det nödvändigt att påskynda hanteringen av de utmaningar som direkt hotar den europeiska säkerheten och som kräver gemensamma strategier på fyra prioriterade områden: —planerad utarmning av jordens resurser – klimatförändringar – statlig skuldsättning/speulativ finansiering, med en växande klyfta mellan penningcirkulationen och välståndsproduktionen. Demografiska trender och folkförflyttningar"}},"title":{"fr":"Le Cercle Ortoli Pour une réponse européenne aux crises sanitaire et économique","machine_translations":{"bg":"Ortoli Circle За европейски отговор на здравната и икономическата криза","cs":"Ortoli Circle Pro evropskou reakci na zdravotní a hospodářskou krizi","da":"Ortoli Circle For en europæisk reaktion på de sundhedsmæssige og økonomiske kriser","de":"Der Ortoli-Kreis für eine europäische Reaktion auf Gesundheits- und Wirtschaftskrisen","el":"Ortoli Circle Για μια ευρωπαϊκή απάντηση στην υγειονομική και οικονομική κρίση","en":"Ortoli Circle For a European response to the health and economic crises","es":"Ortoli Circle Por una respuesta europea a las crisis sanitarias y económicas","et":"Ortoli ring: Euroopa reageerimine tervishoiu- ja majanduskriisidele","fi":"Ortoli Circle – EU:n vastaus terveys- ja talouskriisiin","ga":"Ciorcal Ortoli Chun freagairt Eorpach a thabhairt ar na géarchéimeanna sláinte agus eacnamaíocha","hr":"Krug Ortoli Za europski odgovor na zdravstvene i gospodarske krize","hu":"Ortoli Kör – Európai válasz az egészségügyi és gazdasági válságokra","it":"Ortoli Circle Per una risposta europea alle crisi sanitarie ed economiche","lt":"Ortoli ratas Europos atsako į sveikatos ir ekonomikos krizes","lv":"Ortoli Circle Eiropas reakcijai uz veselības un ekonomikas krīzēm","mt":"Ortoli Circle Għal rispons Ewropew għall-kriżijiet tas-saħħa u ekonomiċi","nl":"Ortoli-cirkel Voor een Europees antwoord op de gezondheids- en economische crises","pl":"Ortoli Circle Dla europejskiej reakcji na kryzysy zdrowotne i gospodarcze","pt":"Ortoli Circle Para uma resposta europeia às crises sanitárias e económicas","ro":"Cercul Ortoli Pentru un răspuns european la crizele sanitare și economice","sk":"Kruh Ortoli Pre európsku reakciu na zdravotnú a hospodársku krízu","sl":"Ortoli Circle Za evropski odziv na zdravstveno in gospodarsko krizo","sv":"Ortoli Circle För ett europeiskt svar på hälsokriser och ekonomiska kriser"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×