Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 98107046178aded8735efbe307de061d20467dc5f343aa1413b8a80ae1359366

Source: {"body":{"de":"Artikel 1 – Umwelt\nJeder Mensch hat das Recht, in einer gesunden und geschützten Umwelt zu leben.\n\nArtikel 2 – Digitale Selbstbestimmung\nJeder Mensch hat das Recht auf digitale Selbstbestimmung. Die Ausforschung oder Manipulation von Menschen ist verboten.\n\nArtikel 3 – Künstliche Intelligenz\nJeder Mensch hat das Recht, dass ihn belastende Algorithmen transparent, überprüfbar und fair sind. Wesentliche Entscheidungen muss ein Mensch treffen.\n\nArtikel 4 – Wahrheit\nJeder Mensch hat das Recht, dass Äußerungen von Amtsträgern der Wahrheit entsprechen.\n\nArtikel 5 – Globalisierung\nJeder Mensch hat das Recht, dass ihm nur solche Waren und Dienstleistungen angeboten werden, die unter Wahrung der universellen Menschenrechte hergestellt und erbracht werden.\n\nArtikel 6 – Grundrechtsklage\nJeder Mensch kann wegen systematischer Verletzungen dieser Charta Grundrechtsklage vor den Europäischen Gerichten erheben.\n\nLasst uns diese Anliegen gemäß der Initiative JEDER MENSCH als einklagbare Grundrechte im Rahmen eines Grundrechtekonvents in die EU-Grundrechtecharta einfügen.\n\nWeitere Hintergrund-Informationen: www.jeder-mensch.eu","machine_translations":{"bg":"Член 1 — Околна среда Всеки има право да живее в здравословна и защитена среда. Член 2 — Цифрово самоопределение Всеки има право на цифрово самоопределение. Разследването или манипулирането на хора е забранено. Член 3 — Изкуствен интелект Всеки човек има право уличаващите алгоритми да бъдат прозрачни, проверими и справедливи. Основните решения трябва да се вземат от дадено лице. Член 4 — Истина Всеки човек има право да прави изявления на длъжностни лица в съответствие с истината. Член 5 — Глобализация Всеки има право да получава само стоки и услуги, които се произвеждат и предоставят в съответствие с универсалните права на човека. Член 6 — Действия за основните права Всяко лице може да предяви иск пред европейските съдилища в областта на основните права за системни нарушения на настоящата Харта. В съответствие с инициативата „Всичко МЕНШ“ нека включим тези опасения в Хартата на основните права на ЕС като приложими основни права в рамките на Конвенцията за основните права. Допълнителна обща информация: www.jeder-mensch.eu","cs":"Článek 1 – Životní prostředí Každý má právo žít ve zdravém a chráněném prostředí. Článek 2 – Digitální sebeurčení Každý má právo na digitální sebeurčení. Vyšetřování nebo manipulace s lidmi jsou zakázány. Článek 3 – Umělá inteligence Každý člověk má právo, aby usvědčující algoritmy byly transparentní, ověřitelné a spravedlivé. Zásadní rozhodnutí musí činit osoba. Článek 4 – Pravda Každý člověk má právo činit prohlášení úředníků v souladu s pravdou. Článek 5 – globalizace Každý má právo být nabízen pouze zboží a služby, které jsou vyráběny a poskytovány v souladu s univerzálními lidskými právy. Článek 6 – Žaloba v oblasti základních práv Každá osoba může podat žalobu na základní práva u evropských soudů za systematické porušování této listiny. V souladu s iniciativou EVERY MENSCH začleňte tyto obavy do Listiny základních práv EU jako vymahatelná základní práva v rámci Úmluvy o základních právech. Další podkladové informace: www.jeder-mensch.eu","da":"Artikel 1 — Miljø Alle har ret til at leve i et sundt og beskyttet miljø. Artikel 2 — Digital selvbestemmelse Alle har ret til digital selvbestemmelse. Efterforskning eller manipulation af mennesker er forbudt. Artikel 3 — Kunstig intelligens Enhver person har ret til, at belastende algoritmer er gennemsigtige, verificerbare og retfærdige. Væsentlige beslutninger skal træffes af en person. Artikel 4 — Sandhed Enhver har ret til at fremsætte udtalelser fra tjenestemænd i overensstemmelse med sandheden. Artikel 5 — Globalisering Alle har ret til kun at få tilbudt varer og tjenesteydelser, der produceres og leveres i overensstemmelse med universelle menneskerettigheder. Artikel 6 — Indgreb for grundlæggende rettigheder Enhver person kan anlægge sag ved EU-domstolene for systematiske overtrædelser af dette charter. Lad os i overensstemmelse med EVER MENSCH-initiativet medtage disse bekymringer i EU's charter om grundlæggende rettigheder som grundlæggende rettigheder, der kan håndhæves, inden for rammerne af en konvention om grundlæggende rettigheder. Yderligere baggrundsoplysninger: www.jeder-mensch.eu","el":"Άρθρο 1 — Περιβάλλον Όλοι έχουν το δικαίωμα να ζουν σε ένα υγιές και προστατευόμενο περιβάλλον. Άρθρο 2 — Ψηφιακή αυτοδιάθεση Ο καθένας έχει δικαίωμα στην ψηφιακή αυτοδιάθεση. Απαγορεύεται η έρευνα ή η χειραγώγηση προσώπων. Άρθρο 3 — Τεχνητή Νοημοσύνη Κάθε άτομο έχει το δικαίωμα ότι οι ενοχοποιητικοί αλγόριθμοι είναι διαφανείς, επαληθεύσιμοι και δίκαιοι. Οι βασικές αποφάσεις πρέπει να λαμβάνονται από ένα άτομο. Άρθρο 4 — Αλήθεια Κάθε άτομο έχει το δικαίωμα να προβαίνει σε δηλώσεις υπαλλήλων σύμφωνα με την αλήθεια. Άρθρο 5 — Η παγκοσμιοποίηση Ο καθένας έχει το δικαίωμα να προσφέρεται μόνο αγαθά και υπηρεσίες που παράγονται και παρέχονται σύμφωνα με τα οικουμενικά ανθρώπινα δικαιώματα. Άρθρο 6 — Προσφυγή υπέρ των θεμελιωδών δικαιωμάτων Κάθε πρόσωπο μπορεί να ασκήσει προσφυγή ενώπιον των Ευρωπαϊκών Δικαστηρίων για συστηματικές παραβιάσεις του παρόντος Χάρτη. Σύμφωνα με την πρωτοβουλία EVERY MENSCH, ας συμπεριλάβουμε αυτές τις ανησυχίες στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ ως εκτελεστά θεμελιώδη δικαιώματα στο πλαίσιο μιας Σύμβασης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων. Περαιτέρω γενικές πληροφορίες: www.jeder-mensch.eu","en":"Article 1 — Environment Everyone has the right to live in a healthy and protected environment. Article 2 — Digital self-determination Everyone has the right to digital self-determination. The investigation or manipulation of people is prohibited. Article 3 — Artificial Intelligence Every person has the right that incriminating algorithms are transparent, verifiable and fair. Essential decisions must be made by a person. Article 4 — Truth Every person has the right to make statements by officials conform to the truth. Article 5 — Globalisation Everyone has the right to be offered only goods and services which are produced and provided in compliance with universal human rights. Article 6 — Action for fundamental rights Any person may bring a fundamental right action before the European Courts for systematic violations of this Charter. In line with the EVERY MENSCH initiative, let us include these concerns in the EU Charter of Fundamental Rights as enforceable fundamental rights in the framework of a Convention of Fundamental Rights. Further background information: www.jeder-mensch.eu","es":"Artículo 1 — Medio ambiente Toda persona tiene derecho a vivir en un entorno sano y protegido. Artículo 2 — Autodeterminación digital Toda persona tiene derecho a la autodeterminación digital. Está prohibida la investigación o manipulación de personas. Artículo 3 — Inteligencia Artificial Toda persona tiene derecho a que los algoritmos incriminatorios sean transparentes, verificables y justos. Las decisiones esenciales deben ser tomadas por una persona. Artículo 4 — Verdad Toda persona tiene derecho a hacer declaraciones de los funcionarios conformes a la verdad. Artículo 5 — Globalización Toda persona tiene derecho a que se le ofrezcan únicamente bienes y servicios que se produzcan y presten de conformidad con los derechos humanos universales. Artículo 6 — Acción en favor de los derechos fundamentales Toda persona puede interponer una acción de derechos fundamentales ante los tribunales europeos por violaciones sistemáticas de la presente Carta. En consonancia con la iniciativa CADA MENSCH, incluyamos estas preocupaciones en la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE como derechos fundamentales exigibles en el marco de una Convención de Derechos Fundamentales. Más información de antecedentes: www.jeder-mensch.eu","et":"Artikkel 1 – keskkond Igaühel on õigus elada tervislikus ja kaitstud keskkonnas. Artikkel 2 – Digitaalne enesemääramine Igaühel on õigus digitaalsele enesemääramisele. Inimeste uurimine või nendega manipuleerimine on keelatud. Artikkel 3 – Igal inimesel on õigus, et süüstavad algoritmid on läbipaistvad, kontrollitavad ja õiglased. Olulised otsused peab tegema isik. Artikkel 4 – Igaühel on õigus teha ametnike ütlusi tõele vastavaks. Artikkel 5 – Globaliseerumine Igaühel on õigus sellele, et neile pakutakse ainult kaupu ja teenuseid, mis on toodetud ja mida osutatakse kooskõlas universaalsete inimõigustega. Artikkel 6 – Põhiõiguste tagamise hagi iga isik võib esitada Euroopa Kohtule põhiõiguse hagi käesoleva harta süstemaatilise rikkumise eest. Kooskõlas algatusega EVERY MENSCH lisagem need mured ELi põhiõiguste hartasse põhiõiguste konventsiooni raames jõustatavate põhiõigustena. Täiendav taustteave: www.jeder-mensch.eu","fi":"1 artikla – Ympäristö jokaisella on oikeus elää terveellisessä ja suojellussa ympäristössä. 2 artikla – Digitaalinen itsemääräämisoikeus Jokaisella on oikeus digitaaliseen itsemääräämisoikeuteen. Ihmisten tutkinta tai manipulointi on kielletty. 3 artikla – Tekoäly Jokaisella on oikeus siihen, että algoritmit ovat avoimia, todennettavissa ja oikeudenmukaisia. Henkilön on tehtävä olennaiset päätökset. 4 artikla – Totuus Jokaisella on oikeus antaa virkamiesten lausuntoja totuuden mukaisesti. 5 artikla – Globalisaatio kaikilla on oikeus tarjota ainoastaan tavaroita ja palveluja, jotka tuotetaan ja tarjotaan yleismaailmallisia ihmisoikeuksia kunnioittaen. 6 artikla – Perusoikeuksiin liittyvät kanteet Kuka tahansa voi nostaa perusoikeutta koskevan kanteen Euroopan unionin tuomioistuimissa tämän perusoikeuskirjan järjestelmällisen rikkomisen vuoksi. Jokainen MENSCH -aloitteen mukaisesti meidän on sisällytettävä nämä huolenaiheet EU:n perusoikeuskirjaan täytäntöönpanokelpoisina perusoikeuksina perusoikeuskirjan puitteissa. Lisätietoja: www.jeder-mensch.eu","fr":"Article 1 — Environnement Toute personne a le droit de vivre dans un environnement sain et protégé. Article 2 — L’autodétermination numérique Toute personne a droit à l’autodétermination numérique. L’exploration ou la manipulation des êtres humains est interdite. Article 3 — Intelligence artificielle Toute personne a le droit d’être transparente, vérifiable et équitable dans les algorithmes à charge. Un homme doit prendre des décisions essentielles. Article 4 — Vérité Toute personne a le droit que les déclarations faites par les fonctionnaires correspondent à la vérité. Article 5 — Globalisation Toute personne a le droit de ne lui proposer que des biens et des services fabriqués et fournis dans le respect des droits de l’homme universels. Article 6 — Recours en matière de droits fondamentaux Toute personne peut intenter une action en droits fondamentaux devant les juridictions européennes pour violation systématique de la présente Charte. Intégrons ces préoccupations dans la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, conformément à l’initiative «JEDER MENSCH», en tant que droits fondamentaux exécutoires dans le cadre d’une Convention sur les droits fondamentaux. Pour plus d’informations: www.jeder-mensch.eu","ga":"Airteagal 1 — Comhshaol Tá ag gach uile dhuine an ceart chun cónaí i dtimpeallacht shláintiúil chosanta. Airteagal 2 — Féinchinntiúchán digiteach Tá an ceart ag gach duine féinchinntiúchán digiteach a fháil. Tá cosc ar imscrúdú nó ionramháil daoine. Airteagal 3 — Intleacht Shaorga Tá sé de cheart ag gach duine go bhfuil algartaim ionchoiritheacha trédhearcach, infhíoraithe agus cothrom. Ní mór do dhuine cinntí riachtanacha a dhéanamh. Airteagal 4 — Fírinne Tá sé de cheart ag gach duine ráitis a dhéanamh ó oifigigh de réir na fírinne. Airteagal 5 — An domhandú Tá ag gach duine an ceart chun go dtairgfí earraí agus seirbhísí a tháirgtear agus a sholáthraítear i gcomhréir le cearta uilíocha an duine, agus na hearraí agus na seirbhísí sin amháin. Airteagal 6 — Caingean i leith ceart bunúsach Féadfaidh aon duine caingean um chearta bunúsacha a thionscnamh os comhair na gCúirteanna Eorpacha mar gheall ar sháruithe córasacha ar an gCairt seo. I gcomhréir le tionscnamh EVERY MENSCH, lig dúinn na hábhair imní sin a chur san áireamh i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh mar chearta bunúsacha infhorfheidhmithe faoi chuimsiú Coinbhinsiúin um Chearta Bunúsacha. Tuilleadh eolais chúlra: www.jeder-mensch.eu","hr":"Članak 1. – Okoliš Svatko ima pravo živjeti u zdravom i zaštićenom okolišu. Članak 2. – Digitalno samoodređenje Svatko ima pravo na digitalno samoodređenje. Istraga ili manipulacija ljudima je zabranjena. Članak 3. – Umjetna inteligencija Svaka osoba ima pravo da su inkriminirajući algoritmi transparentni, provjerljivi i pošteni. Ključne odluke mora donijeti osoba. Članak 4. – Istina Svaka osoba ima pravo davati izjave dužnosnika u skladu s istinom. Članak 5. – Globalizacija Svatko ima pravo na nuđenje samo robe i usluga koje su proizvedene i pružene u skladu s univerzalnim ljudskim pravima. Članak 6. – Tužba za temeljna prava Svaka osoba može pokrenuti postupak za temeljna prava pred europskim sudovima zbog sustavnog kršenja ove Povelje. U skladu s inicijativom SAVJETNI MENSCH uključimo ta pitanja u Povelju EU-a o temeljnim pravima kao provediva temeljna prava u okviru Konvencije o temeljnim pravima. Dodatne popratne informacije: www.jeder-mensch.eu","hu":"1. cikk – Környezet Mindenkinek joga van egészséges és védett környezetben élni. 2. cikk – Digitális önrendelkezés mindenkinek joga van a digitális önrendelkezéshez. Az emberek nyomozása vagy manipulálása tilos. 3. cikk – Mesterséges intelligencia Minden személynek joga van ahhoz, hogy a terhelő algoritmusok átláthatóak, ellenőrizhetők és tisztességesek legyenek. Az alapvető döntéseket egy személynek kell meghoznia. 4. cikk – Igazság Mindenkinek joga van ahhoz, hogy a tisztviselők nyilatkozatait az igazságnak megfelelően tegye. 5. cikk – Globalizációs Alkalmazkodási Alap Mindenkinek joga van ahhoz, hogy csak olyan árukat és szolgáltatásokat kínáljon, amelyeket az egyetemes emberi jogok tiszteletben tartásával állítanak elő és nyújtanak. 6. cikk – Alapvető jogok érvényesítése Minden személy alapjogi keresetet nyújthat be az európai bíróságokhoz e Charta szisztematikus megsértése miatt. A MINDEN MENSCH kezdeményezéssel összhangban vegyük fel ezeket az aggályokat az Európai Unió Alapjogi Chartájába, mint az Alapjogi Egyezmény keretében érvényesíthető alapvető jogokat. További háttér-információk: www.jeder-mensch.eu","it":"Articolo 1 — Ambiente Tutti hanno il diritto di vivere in un ambiente sano e protetto. Articolo 2 — Autodeterminazione digitale Ogni individuo ha diritto all'autodeterminazione digitale. L'indagine o la manipolazione di persone è vietata. Articolo 3 — Intelligenza artificiale Ogni persona ha il diritto che gli algoritmi incriminanti siano trasparenti, verificabili ed equi. Le decisioni essenziali devono essere prese da una persona. Articolo 4 — Verità Ogni persona ha il diritto di rendere le dichiarazioni dei funzionari conformi alla verità. Articolo 5 — Globalizzazione Ogni individuo ha il diritto di essere offerto solo beni e servizi prodotti e forniti nel rispetto dei diritti umani universali. Articolo 6 — Azione per i diritti fondamentali Chiunque può intentare un'azione di diritto fondamentale dinanzi ai tribunali europei per violazioni sistematiche della presente Carta. In linea con l'iniziativa OGNI MENSCH, inserire queste preoccupazioni nella Carta dei diritti fondamentali dell'UE come diritti fondamentali applicabili nel quadro di una Convenzione dei diritti fondamentali. Ulteriori informazioni di base: www.jeder-mensch.eu","lt":"1 straipsnis. Aplinka Kiekvienas turi teisę gyventi sveikoje ir apsaugotoje aplinkoje. 2 straipsnis. Skaitmeninis apsisprendimas Kiekvienas turi teisę į skaitmeninį apsisprendimą. Tyrimas ar manipuliavimas žmonėmis yra draudžiamas. 3 straipsnis. Dirbtinis intelektas Kiekvienas asmuo turi teisę, kad kaltinimo algoritmai būtų skaidrūs, patikrinami ir sąžiningi. Esminius sprendimus turi priimti asmuo. 4 straipsnis – Tiesa Kiekvienas asmuo turi teisę daryti pareigūnų pareiškimus, atitinkančius tiesą. 5 straipsnis. Globalizacija Kiekvienas turi teisę į tai, kad jam būtų siūlomos tik tos prekės ir paslaugos, kurios yra pagamintos ir teikiamos laikantis visuotinių žmogaus teisių. 6 straipsnis. Ieškinys dėl pagrindinių teisių Kiekvienas asmuo gali pareikšti ieškinį dėl pagrindinių teisių Europos teismuose dėl sistemingų šios Chartijos pažeidimų. Atsižvelgdami į iniciatyvą „Viskas MENSCH“, įtraukime šiuos susirūpinimą keliančius klausimus į ES pagrindinių teisių chartiją kaip vykdytinas pagrindines teises pagal Pagrindinių teisių konvenciją. Papildoma bendra informacija: www.jeder-mensch.eu","lv":"1. pants — Vide Ikvienam ir tiesības dzīvot veselīgā un aizsargātā vidē. 2. pants — Digitālā pašnoteikšanās Ikvienam ir tiesības uz digitālo pašnoteikšanos. Cilvēku izmeklēšana vai manipulācijas ar tiem ir aizliegtas. 3. pants — Mākslīgais intelekts Ikvienai personai ir tiesības, ka apsūdzošie algoritmi ir pārredzami, pārbaudāmi un taisnīgi. Būtiski lēmumi ir jāpieņem personai. 4. pants — Patiesība Ikvienam ir tiesības izteikt amatpersonu paziņojumus atbilstoši patiesībai. 5. pants — globalizācija Ikvienam ir tiesības saņemt tikai tādas preces un pakalpojumus, ko ražo un sniedz saskaņā ar vispārējām cilvēktiesībām. 6. pants — Prasība pamattiesību jomā Jebkura persona var iesniegt pamattiesību prasību Eiropas tiesās par sistemātiskiem šīs hartas pārkāpumiem. Saskaņā ar EVERY MENSCH iniciatīvu šīs bažas iekļausim ES Pamattiesību hartā kā īstenojamas pamattiesības saskaņā ar Pamattiesību konvenciju. Papildu pamatinformācija: www.jeder-mensch.eu","mt":"Artikolu 1 — Ambjent Kulħadd għandu d-dritt li jgħix f’ambjent b’saħħtu u protett. Artikolu 2 — Awtodeterminazzjoni diġitali Kull persuna għandha d-dritt għal awtodeterminazzjoni diġitali. L-investigazzjoni jew il-manipulazzjoni tan-nies hija pprojbita. Artikolu 3 — L-Intelliġenza Artifiċjali Kull persuna għandha d-dritt li l-algoritmi inkriminanti jkunu trasparenti, verifikabbli u ġusti. Id-deċiżjonijiet essenzjali għandhom jittieħdu minn persuna. Artikolu 4 — Verità Kull persuna għandha d-dritt li tagħmel dikjarazzjonijiet minn uffiċjali konformi mal-verità. Artikolu 5 — Il-globalizzazzjoni Kull persuna għandha d-dritt li tiġi offruta biss oġġetti u servizzi li jiġu prodotti u pprovduti f’konformità mad-drittijiet universali tal-bniedem. Artikolu 6 — Azzjoni għad-drittijiet fundamentali Kull persuna tista’ tressaq azzjoni ta’ dritt fundamentali quddiem il-Qrati Ewropej għal ksur sistematiku ta’ din il-Karta. F’konformità mal-inizjattiva EVERY MENSCH, ejjew ninkludu dan it-tħassib fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE bħala drittijiet fundamentali infurzabbli fil-qafas ta’ Konvenzjoni dwar id-Drittijiet Fundamentali. Aktar tagħrif ta’ sfond: www.jeder-mensch.eu","nl":"Artikel 1 — Milieu Iedereen heeft het recht in een gezonde en beschermde omgeving te leven. Artikel 2 — Digitale zelfbeschikking Iedereen heeft recht op digitale zelfbeschikking. Onderzoek of manipulatie van mensen is verboden. Artikel 3 — Kunstmatige intelligentie Iedere persoon heeft het recht dat belastende algoritmen transparant, verifieerbaar en eerlijk zijn. Essentiële beslissingen moeten door een persoon worden genomen. Artikel 4 — Waarheid Iedere persoon heeft het recht om verklaringen van ambtenaren af te leggen in overeenstemming met de waarheid. Artikel 5 — Globalisering Een ieder heeft het recht alleen goederen en diensten aan te bieden die worden geproduceerd en geleverd met inachtneming van de universele mensenrechten. Artikel 6 — Actie voor de grondrechten Iedere persoon kan bij de Europese rechtbanken beroep instellen wegens systematische schendingen van dit Handvest. In overeenstemming met het ELKE MENSCH-initiatief, laten we deze zorgen opnemen in het Handvest van de grondrechten van de EU als afdwingbare grondrechten in het kader van een Verdrag van de grondrechten. Verdere achtergrondinformatie: www.jeder-mensch.eu","pl":"Artykuł 1 – Środowisko naturalne Każdy ma prawo do życia w zdrowym i chronionym środowisku. Artykuł 2 – Samostanowienie cyfrowe Każdy ma prawo do cyfrowego samostanowienia. Dochodzenie lub manipulowanie ludźmi jest zabronione. Artykuł 3 – Sztuczna inteligencja Każda osoba ma prawo do tego, aby algorytmy obciążające były przejrzyste, weryfikowalne i sprawiedliwe. Niezbędne decyzje muszą być podejmowane przez osobę. Artykuł 4 – Prawda Każda osoba ma prawo składać oświadczenia urzędników zgodnie z prawdą. Artykuł 5 – Globalizacja Każdy ma prawo do oferowania wyłącznie towarów i usług, które są produkowane i dostarczane zgodnie z powszechnymi prawami człowieka. Artykuł 6 – Skarga o prawa podstawowe Każda osoba może wnieść powództwo o prawo podstawowe do sądów europejskich w związku z systematycznym naruszaniem niniejszej Karty. Zgodnie z inicjatywą KAŻDY MENSCH uwzględnijmy te obawy w Karcie praw podstawowych UE jako egzekwowalne prawa podstawowe w ramach Konwencji o prawach podstawowych. Dodatkowe informacje ogólne: www.jeder-mensch.eu","pt":"Artigo 1.º — Ambiente Todos têm o direito de viver num ambiente saudável e protegido. Artigo 2.º — Autodeterminação digital Todos têm direito à autodeterminação digital. A investigação ou manipulação de pessoas é proibida. Artigo 3.º — Inteligência artificial Toda pessoa tem o direito de que os algoritmos incriminadores sejam transparentes, verificáveis e justos. As decisões essenciais devem ser tomadas por uma pessoa. Artigo 4.º — Verdade Toda pessoa tem o direito de fazer declarações de funcionários em conformidade com a verdade. Artigo 5.º — Globalização Todo mundo tem o direito de ser oferecido apenas haveres e serviços que sejam produzidos e fornecidos em conformidade com os direitos humanos universais. Artigo 6.º — Ação em prol dos direitos fundamentais Qualquer pessoa pode intentar uma ação em matéria de direitos fundamentais perante os tribunais europeus por violação sistemática da presente Carta. Em consonância com a iniciativa TODOS MENSCH, incluamos estas preocupações na Carta dos Direitos Fundamentais da UE como direitos fundamentais aplicáveis no âmbito de uma Convenção dos Direitos Fundamentais. Para mais informações de base, consultar: www.jeder-mensch.eu","ro":"Articolul 1 – Mediul Orice persoană are dreptul de a trăi într-un mediu sănătos și protejat. Articolul 2 – Autodeterminarea digitală Orice persoană are dreptul la autodeterminare digitală. Investigarea sau manipularea persoanelor este interzisă. Articolul 3 – Inteligența artificială Fiecare persoană are dreptul ca algoritmii incriminatori să fie transparenți, verificabili și echitabili. Deciziile esențiale trebuie luate de o persoană. Articolul 4 – Adevărul Fiecare persoană are dreptul de a face declarații ale funcționarilor în conformitate cu adevărul. Articolul 5 – Globalizarea oricărei persoane are dreptul de a li se oferi numai bunuri și servicii care sunt produse și furnizate cu respectarea drepturilor universale ale omului. Articolul 6 – Acțiune în favoarea drepturilor fundamentale Orice persoană poate introduce o acțiune în justiție în temeiul dreptului fundamental în fața instanțelor europene pentru încălcări sistematice ale prezentei carte. În conformitate cu fiecare inițiativă MENSCH, să includem aceste preocupări în Carta drepturilor fundamentale a UE ca drepturi fundamentale aplicabile în cadrul unei convenții a drepturilor fundamentale. Informații generale suplimentare: www.jeder-mensch.eu","sk":"Článok 1 – Životné prostredie Každý má právo žiť v zdravom a chránenom prostredí. Článok 2 – Digitálne sebaurčenie Každý má právo na digitálne sebaurčenie. Vyšetrovanie alebo manipulácia s ľuďmi je zakázaná. Článok 3 – Umelá inteligencia Každý má právo, aby boli algoritmy obvinenia transparentné, overiteľné a spravodlivé. Základné rozhodnutia musí prijať osoba. Článok 4 – Pravda Každý má právo robiť vyhlásenia úradníkov v súlade s pravdou. Článok 5 – Globalizácia Každý má právo ponúkať len tovar a služby, ktoré sa vyrábajú a poskytujú v súlade so všeobecnými ľudskými právami. Článok 6 – Opatrenia v oblasti základných práv Každá osoba môže podať žalobu o základné právo na európske súdy za systematické porušovanie tejto charty. V súlade s iniciatívou VŠETKY MENSCH začlenme tieto obavy do Charty základných práv EÚ ako vymáhateľné základné práva v rámci Dohovoru o základných právach. Ďalšie podkladové informácie: www.jeder-mensch.eu","sl":"Člen 1 – Okolje Vsakdo ima pravico do življenja v zdravem in zaščitenem okolju. Člen 2 – Digitalna samoodločba Vsakdo ima pravico do digitalne samoodločbe. Preiskava ali manipulacija ljudi je prepovedana. Člen 3 – Umetna inteligenca Vsaka oseba ima pravico, da so obremenilni algoritmi pregledni, preverljivi in pošteni. Bistvene odločitve mora sprejeti oseba. Člen 4 – Resnica Vsaka oseba ima pravico, da poda izjave uradnikov v skladu z resnico. Člen 5 – Globalizacija Vsakdo ima pravico, da se ponudi samo blago in storitve, ki se proizvajajo in zagotavljajo v skladu s splošnimi človekovimi pravicami. Člen 6 – Ukrepi za temeljne pravice Vsakdo lahko vloži tožbo na podlagi temeljnih pravic na evropskih sodiščih zaradi sistematičnih kršitev te listine. V skladu s pobudo VSE MENSCH vključimo te pomisleke v Listino EU o temeljnih pravicah kot izvršljive temeljne pravice v okviru Konvencije o temeljnih pravicah. Dodatne osnovne informacije: www.jeder-mensch.eu","sv":"Artikel 1 – Miljö Alla har rätt att leva i en hälsosam och skyddad miljö. Artikel 2 – Digitalt självbestämmande Alla har rätt till digitalt självbestämmande. Det är förbjudet att utreda eller manipulera människor. Artikel 3 – Artificiell intelligens Varje person har rätt att kränkande algoritmer är transparenta, kontrollerbara och rättvisa. Viktiga beslut måste fattas av en person. Artikel 4 – Sanning Varje person har rätt att göra uttalanden av tjänstemän i enlighet med sanningen. Artikel 5 – Globalisering Alla har rätt att endast erbjudas varor och tjänster som produceras och tillhandahålls i enlighet med universella mänskliga rättigheter. Artikel 6 – Åtgärder för grundläggande rättigheter Var och en kan väcka talan om grundläggande rättigheter vid EU-domstolen för systematiska överträdelser av denna stadga. I linje med initiativet ALLT MENSCH, låt oss ta med dessa frågor i EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna som verkställbara grundläggande rättigheter inom ramen för en konvention om de grundläggande rättigheterna. Ytterligare bakgrundsinformation: www.jeder-mensch.eu"}},"title":{"de":"Neue Grundrechte in der EU-Grundrechtecharta","machine_translations":{"bg":"Нови основни права в Хартата на основните права на ЕС","cs":"Nová základní práva v Listině základních práv EU","da":"Nye grundlæggende rettigheder i EU's charter om grundlæggende rettigheder","el":"Νέα θεμελιώδη δικαιώματα στον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ","en":"New fundamental rights in the EU Charter of Fundamental Rights","es":"Nuevos derechos fundamentales en la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE","et":"Uued põhiõigused ELi põhiõiguste hartas","fi":"EU:n perusoikeuskirjaan sisältyvät uudet perusoikeudet","fr":"Nouveaux droits fondamentaux dans la Charte des droits fondamentaux de l’UE","ga":"Cearta bunúsacha nua i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh","hr":"Nova temeljna prava u Povelji EU-a o temeljnim pravima","hu":"Új alapvető jogok az Európai Unió Alapjogi Chartájában","it":"Nuovi diritti fondamentali nella Carta dei diritti fondamentali dell'UE","lt":"ES pagrindinių teisių chartijoje nustatytos naujos pagrindinės teisės","lv":"Jaunas pamattiesības ES Pamattiesību hartā","mt":"Drittijiet fundamentali ġodda fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE","nl":"Nieuwe grondrechten in het Handvest van de grondrechten van de EU","pl":"Nowe prawa podstawowe w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej","pt":"Novos direitos fundamentais na Carta dos Direitos Fundamentais da UE","ro":"Noi drepturi fundamentale în Carta drepturilor fundamentale a UE","sk":"Nové základné práva v Charte základných práv EÚ","sl":"Nove temeljne pravice v Listini EU o temeljnih pravicah","sv":"Nya grundläggande rättigheter i EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×