Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 145a81adcfe0bf0d145c1f603d3b3493201bc23dfbb87a0cab6a05666c95ae57

Source: {"body":{"en":"Opinion 9: A shared identity is part of a project for the future of Europe Societal and geopolitical changes feed a troubled perception of our identity and culture.\nToday we need a sense of communality at European level. Until now this sense of communality could not be created. Hence a different approach imposes itself. Identity is a line of personal conscious or inconscious choices and preferences that are transmitted from one generation to the next one. On the other hand education shall follow evolution in society and give youth correct lines of thinking to observe societal developments and know how to interpret them. What if our identity reflects for all what we share interims of values and objectives, but also what we don’t share? ‘The merit of a diffuse European identity lies in the cross-fertilization of the various identities’. (S. Segers) Our common European identity isn’t just our awareness of a shared past, but is for all trust in a promising and shared future that we can and must shape together. Share your opinion with us on UEF.be.wg@gmail.be for the Flemish working group of the Union of European Federalists - Belgium Robert Verschooten - Eric Verhoestraete - Christian Gossiaux","machine_translations":{"bg":"Становище 9: Споделената идентичност е част от проект за бъдещето на Европа Обществени и геополитически промени подхранват обезпокоеното възприятие за нашата идентичност и култура. Днес се нуждаем от чувство за общност на европейско равнище. Досега това чувство за общност не можеше да бъде създадено. Следователно се налага различен подход. Идентичността е линия на лични съзнателни или несъзнателни избори и предпочитания, които се предават от едно поколение на следващото. От друга страна образованието следва еволюцията в обществото и дава на младите хора правилни насоки на мислене, за да наблюдават обществените развития и да знаят как да ги интерпретират. Какво ще стане, ако нашата идентичност отразява за всички това, което споделяме с ценностите и целите, но и това, което не споделяме? „Достойнствата на дифузната европейска идентичност се дължат на взаимното обогатяване на различните самоличности“. (S. Segers) Нашата обща европейска идентичност не е само нашето осъзнаване на споделеното минало, но е за всички доверие в обещаващо и споделено бъдеще, което можем и трябва да изградим заедно. Споделете мнението си с нас на UEF.be.wg@gmail.be за фламандската работна група на Съюза на европейските федералисти — Белгия Robert Verschooten — Eric Verhoestraete — Christian Gossiaux","cs":"Stanovisko 9: Sdílená identita je součástí projektu budoucnosti Evropy Společenské a geopolitické změny, které přispívají k neklidnému vnímání naší identity a kultury. Dnes potřebujeme pocit komunality na evropské úrovni. Až doteď nemohl být tento smysl pro společenství vytvořen. Z toho vyplývá jiný přístup. Identita je linie osobních vědomých nebo nevědomých možností a preferencí, které jsou přenášeny z jedné generace na druhou. Na druhé straně vzdělávání sleduje vývoj ve společnosti a dává mladým lidem správné myšlení, aby sledovali společenský vývoj a věděli, jak jej interpretovat. Co když naše identita odráží to, co sdílíme mezi hodnotami a cíli, ale také to, co nesdílíme? „Hodnota rozptýlené evropské identity spočívá v vzájemném obohacování různých identit“. (S. Segers) Naše společná evropská identita není jen naše povědomí o společné minulosti, ale je pro všechny důvěra ve slibnou a sdílenou budoucnost, kterou můžeme a musíme společně utvářet. Podělte se s námi o svůj názor na UEF.be.wg@gmail.be pro vlámskou pracovní skupinu Unie evropských federalistů – Belgie Robert Verschooten – Eric Verhoestraete – Christian Gossiaux","da":"Udtalelse 9: En fælles identitet er en del af et projekt for Europas fremtid Samfundsmæssige og geopolitiske ændringer skaber en urolig opfattelse af vores identitet og kultur. I dag har vi brug for en følelse af fællesskabsfølelse på europæisk plan. Indtil nu har denne følelse af fællesskab ikke kunnet skabes. Derfor kræver en anden tilgang sig selv. Identitet er en linje af personlige bevidste eller ubevidste valg og præferencer, der overføres fra den ene generation til den næste. På den anden side skal uddannelse følge udviklingen i samfundet og give de unge den rette tankegang til at observere den samfundsmæssige udvikling og vide, hvordan man fortolker dem. Hvad hvis vores identitet afspejler for alle, hvad vi deler foreløbige værdier og mål, men også hvad vi ikke deler? \"Værdien af en diffus europæisk identitet ligger i krydsbefrugtningen af de forskellige identiteter\". (S. Segers) Vores fælles europæiske identitet er ikke kun vores bevidsthed om en fælles fortid, men er for alle tillid til en lovende og fælles fremtid, som vi kan og skal forme sammen. Del din mening med os på UEF.be.wg@gmail.be for den flamske arbejdsgruppe under Union of European Federalists — Belgien Robert Verschooten — Eric Verhoestraete — Christian Gossiaux","de":"Stellungnahme 9: Eine gemeinsame Identität ist Teil eines Projekts für die Zukunft Europas Gesellschaftlicher und geopolitischer Wandel nährt eine beunruhigte Wahrnehmung unserer Identität und unserer Kultur. Heute brauchen wir ein Gefühl der Gemeinschaft auf europäischer Ebene. Bis jetzt konnte dieses Gefühl der Gemeinschaft nicht geschaffen werden. Daher stellt sich ein anderer Ansatz vor. Identität ist eine Linie von persönlichen bewussten oder bewussten Entscheidungen und Präferenzen, die von einer Generation zur nächsten übertragen werden. Auf der anderen Seite soll Bildung der Evolution in der Gesellschaft folgen und jungen Menschen die richtigen Denkweisen geben, um gesellschaftliche Entwicklungen zu beobachten und zu verstehen, wie sie interpretiert werden können. Was ist, wenn unsere Identität für all das reflektiert, was wir zwischenzeitlich von Werten und Zielen teilen, aber auch was wir nicht teilen? „Das Verdienst einer diffusen europäischen Identität liegt in der Kreuzdüngung der verschiedenen Identitäten“. (S. Segers) Unsere gemeinsame europäische Identität ist nicht nur unser Bewusstsein für eine gemeinsame Vergangenheit, sondern ist für alle das Vertrauen in eine vielversprechende und gemeinsame Zukunft, die wir gemeinsam gestalten können und müssen. Teilen Sie uns Ihre Meinung auf UEF.be.wg@gmail.be für die flämische Arbeitsgruppe der Europäischen Föderalisten – Belgien Robert Verschooten – Eric Verhoestraete – Christian Gossiaux","el":"Γνώμη 9: Η κοινή ταυτότητα αποτελεί μέρος ενός σχεδίου για το μέλλον της Ευρώπης Οι κοινωνικές και γεωπολιτικές αλλαγές τροφοδοτούν μια προβληματική αντίληψη της ταυτότητας και του πολιτισμού μας. Σήμερα χρειαζόμαστε μια αίσθηση της κοινότητας σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Μέχρι τώρα αυτή η αίσθηση της κοινότητας δεν μπορούσε να δημιουργηθεί. Ως εκ τούτου, επιβάλλεται μια διαφορετική προσέγγιση. Η ταυτότητα είναι μια γραμμή προσωπικών συνειδητών ή ασυνείδητων επιλογών και προτιμήσεων που μεταδίδονται από τη μία γενιά στην επόμενη. Από την άλλη πλευρά, η εκπαίδευση θα παρακολουθεί την εξέλιξη της κοινωνίας και θα δίνει στους νέους σωστές γραμμές σκέψης για να παρατηρούν τις κοινωνικές εξελίξεις και να γνωρίζουν πώς να τις ερμηνεύουν. Τι γίνεται αν η ταυτότητά μας αντανακλά για όλα αυτά που μοιραζόμαστε μεσάζοντες αξιών και στόχων, αλλά και αυτά που δεν μοιραζόμαστε; «Η αξία μιας διάχυτης ευρωπαϊκής ταυτότητας έγκειται στη γονιμοποίηση των διαφόρων ταυτοτήτων». (S. Segers) Η κοινή μας ευρωπαϊκή ταυτότητα δεν είναι μόνο η συνειδητοποίησή μας για ένα κοινό παρελθόν, αλλά για όλους η εμπιστοσύνη σε ένα πολλά υποσχόμενο και κοινό μέλλον που μπορούμε και πρέπει να διαμορφώσουμε μαζί. Μοιραστείτε τη γνώμη σας μαζί μας στο UEF.be.wg@gmail.be για τη φλαμανδική ομάδα εργασίας της Ένωσης Ευρωπαίων Φεντεραλιστών — Βέλγιο Robert Verschooten — Eric Verhoestraete — Christian Gossiaux","es":"Dictamen 9: Una identidad compartida forma parte de un proyecto para el futuro de Europa Los cambios sociales y geopolíticos alimentan una percepción problemática de nuestra identidad y cultura. Hoy necesitamos un sentido de comunidad a nivel europeo. Hasta ahora no se podía crear este sentido de comunidad. Por lo tanto, se impone un enfoque diferente. La identidad es una línea de opciones y preferencias personales conscientes o inconscientes que se transmiten de una generación a la siguiente. Por otra parte, la educación seguirá la evolución de la sociedad y dará a los jóvenes líneas de pensamiento correctas para observar la evolución de la sociedad y saber interpretarlos. ¿Qué pasa si nuestra identidad refleja para todos lo que compartimos interinos de valores y objetivos, pero también lo que no compartimos? «El mérito de una identidad europea difusa radica en la fecundación cruzada de las distintas identidades». (S. Segers) Nuestra identidad europea común no es solo nuestra conciencia de un pasado compartido, sino que es para todos la confianza en un futuro prometedor y compartido que podemos y debemos moldear juntos. Comparte tu opinión con nosotros en UEF.be.wg@gmail.be para el grupo de trabajo flamenco de la Unión de Federalistas Europeos — Bélgica Robert Verschooten — Eric Verhoestraete — Christian Gossiaux","et":"Arvamus nr 9: Ühine identiteet on osa Euroopa tulevikuprojektist Ühiskondlikud ja geopoliitilised muutused annavad tunnistust meie identiteedist ja kultuurist. Täna vajame Euroopa tasandil kommunaalsustunnet. Kuni praeguseni ei ole seda kommunaalsustunnet võimalik luua. Seega kehtestab teistsugune lähenemisviis ise. Identiteet on rida teadlikke või alateadlikke valikuid ja eelistusi, mis edastatakse ühelt põlvkonnalt järgmisele. Teisest küljest peab haridus järgima ühiskonna arengut ja andma noortele õige mõtteliini, et jälgida ühiskondlikke arenguid ja õppida neid tõlgendama. Mis siis, kui meie identiteet peegeldab kõike, mida me jagame vaheväärtusi ja eesmärke, aga ka seda, mida me ei jaga? „Euroopa hajutatud identiteedi väärtus seisneb eri identiteetide vastastikuses rikastamises“. (S. Segers) Meie ühine Euroopa identiteet ei ole ainult meie teadlikkus ühisest minevikust, vaid on kõigi jaoks usaldus paljutõotava ja ühise tuleviku vastu, mida me saame ja peame koos kujundama. Jagage meiega oma arvamust aadressil UEF.be.wg@gmail.be - Belgia Robert Verschooten – Eric Verhoestraete – Christian Gossiaux","fi":"Lausunto 9: Yhteinen identiteetti on osa Euroopan tulevaisuutta koskevaa hanketta Yhteiskunnalliset ja geopoliittiset muutokset ruokkivat ongelmallista käsitystä identiteetistämme ja kulttuuristamme. Nyt tarvitsemme yhteisöllisyyden tunnetta Euroopan tasolla. Tähän asti tätä yhteisöllisyyden tunnetta ei voitu luoda. Näin ollen erilainen lähestymistapa edellyttää itseään. Identiteetti on henkilökohtainen tietoinen tai tiedostamaton valinta ja mieltymykset, jotka välittyvät sukupolvelta toiselle. Toisaalta koulutuksessa on seurattava yhteiskunnan kehitystä ja annettava nuorille oikeat ajattelutavat, jotta voidaan tarkkailla yhteiskunnallista kehitystä ja osaaa tulkita sitä. Entä jos identiteettimme heijastaa kaikkia arvoja ja tavoitteita, mutta myös mitä emme jaa? ”Eurooppalaisen identiteetin hajanaisuuden ansiona on eri identiteettien vuorovaikutus”. (S. Segers) Yhteinen eurooppalainen identiteettimme ei ole vain tietoisuus yhteisestä menneisyydestä, vaan kaikkien luottamus lupaavaan ja yhteiseen tulevaisuuteen, jota voimme ja meidän on muokattava yhdessä. Jaa mielipiteesi osoitteessa UEF.be.wg@gmail.be Euroopan federalistien liiton flaamilaisen työryhmän osalta – Belgia Robert Verschooten – Eric Verhoestraete – Christian Gossiaux","fr":"Avis 9: Une identité partagée fait partie d’un projet pour l’avenir de l’Europe Les changements sociétaux et géopolitiques alimentent une perception troublée de notre identité et de notre culture. Aujourd’hui, nous avons besoin d’un sentiment de communalité au niveau européen. Jusqu’à présent, ce sentiment de communalité ne pouvait pas être créé. C’est pourquoi une approche différente s’impose. L’identité est une ligne de choix et de préférences conscients ou inconscients qui sont transmis d’une génération à l’autre. D’autre part, l’éducation suivra l’évolution de la société et donnera aux jeunes des lignes de pensée correctes pour observer l’évolution de la société et savoir les interpréter. Et si notre identité reflète pour tous ce que nous partageons des valeurs et des objectifs intermédiaires, mais aussi ce que nous ne partageons pas? «Le mérite d’une identité européenne diffuse réside dans la fécondation croisée des différentes identités». (S. Segers) Notre identité européenne commune n’est pas seulement notre conscience d’un passé commun, mais est pour tous la confiance dans un avenir prometteur et partagé que nous pouvons et devons façonner ensemble. Partagez votre avis avec nous sur UEF.be.wg@gmail.be pour le groupe de travail flamand de l’Union des fédéralistes européens — Belgique Robert Verschooten — Eric Verhoestraete — Christian Gossiaux","ga":"Tuairim 9: Is cuid de thionscadal do thodhchaí na hEorpa í an fhéiniúlacht chomhroinnte, agus cuireann athruithe sochaíocha agus geopholaitiúla leis an tuiscint atá ag daoine ar ár bhféiniúlacht agus ar ár gcultúr. Sa lá atá inniu ann, ní mór dúinn braistint chomhphobail a bheith againn ar an leibhéal Eorpach. Go dtí seo níorbh fhéidir an tuiscint seo ar an gcomhphobal a chruthú. Dá bhrí sin, forchuireann cur chuige difriúil é féin. Is éard is féiniúlacht ann ná líne roghanna agus roghanna pearsanta comhfhiosacha nó neamh-chomhfhiosacha a tharchuirtear ó ghlúin amháin go glúin eile. Ar an taobh eile, leanfaidh an t-oideachas an éabhlóid sa tsochaí agus tabharfaidh sé línte smaointeoireachta cearta don óige chun breathnú ar fhorbairtí sochaíocha agus beidh a fhios aige conas iad a léirmhíniú. Cad a tharlaíonn má léirítear ár bhféiniúlacht do gach rud a roinnimid idirthréimhseacha luachanna agus cuspóirí, ach freisin cad nach roinnimid? ‘Is é cros-toirchiú na gcéannachtaí éagsúla is cúis leis an bhfiúntas a bhaineann le féiniúlacht Eorpach idirleata’. Cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. Roinn do thuairim linn ar UEF.be.wg@gmail.be do mheitheal Fhlóndras Aontas na Cónaidhmeoirí Eorpacha — an Bheilg Robert Verschooten — Eric Verhoestraete — Christian Gossiaux","hr":"Mišljenje br. 9: Zajednički identitet dio je projekta za budućnost Europe Društvene i geopolitičke promjene dovode do problematične percepcije našeg identiteta i kulture. Danas nam je potreban osjećaj zajedništva na europskoj razini. Do sada taj osjećaj zajedništva nije mogao biti stvoren. Stoga se nameće drugačiji pristup. Identitet je linija osobnih svjesnih ili nesvjesnih izbora i preferencija koje se prenose s jedne generacije na drugu. S druge strane, obrazovanje prati evoluciju u društvu i mladima daje ispravne linije razmišljanja kako bi promatrala društvena kretanja i znala ih protumačiti. Što ako naš identitet odražava sve ono što dijelimo među vrijednostima i ciljevima, ali i ono što ne dijelimo? „Zasluga difuznog europskog identiteta leži u unakrsnom obogaćivanju različitih identiteta”. (S. Segers) Naš zajednički europski identitet nije samo naša svijest o zajedničkoj prošlosti, već je za sve povjerenje u obećavajuću i zajedničku budućnost koju možemo i moramo zajedno oblikovati. Podijelite svoje mišljenje s nama na UEF.be.wg@gmail.be za flamansku radnu skupinu Unije europskih federalista – Belgija Robert Verschooten – Eric Verhoestraete – Christian Gossiaux","hu":"Vélemény: A közös identitás az Európa jövőjét célzó társadalmi és geopolitikai változások részét képező projekt része, amely nyugtalan képet ad identitásunkról és kultúránkról. Ma európai szintű közösségi érzetre van szükségünk. Mostanáig ezt a közösségi érzést nem lehetett létrehozni. Ezért az eltérő megközelítés maga után vonja magát. Az identitás a személyes tudatos vagy tudattalan döntések és preferenciák vonala, amely nemzedékről nemzedékre terjed. Másrészt az oktatásnak figyelemmel kell kísérnie a társadalmi fejlődést, és a fiataloknak korrekt gondolkodásmódot kell biztosítania a társadalmi fejlemények megfigyeléséhez és azok értelmezéséhez. Mi van, ha az identitásunk mindenki számára azt tükrözi, amit az értékek és célkitűzések köztes elemeiben osztunk meg, de azt is, amit nem osztunk meg? „A diffúz európai identitás érdeme a különböző identitások kölcsönös megtermékenyítésében rejlik.” (S. Segers) Közös európai identitásunk nemcsak a közös múlt tudata, hanem mindenki számára bízik egy ígéretes és közös jövőben, amelyet együtt tudunk és kell alakítanunk. Ossza meg velünk véleményét a következő címen: UEF.be.wg@gmail.be az Európai Föderalisták Uniójának flamand munkacsoportja – Belgium Robert Verschooten – Eric Verhoestraete – Christian Gossiaux","it":"Parere 9: Un'identità condivisa fa parte di un progetto per il futuro dell'Europa I cambiamenti sociopolitici e geopolitici alimentano una percezione travagliata della nostra identità e della nostra cultura. Oggi abbiamo bisogno di un senso di comunità a livello europeo. Fino ad ora questo senso di comunità non poteva essere creato. Quindi un approccio diverso si impone. L'identità è una linea di scelte e preferenze personali coscienti o inconsce che vengono trasmesse da una generazione alla successiva. D'altro canto, l'istruzione deve seguire l'evoluzione della società e dare ai giovani linee di pensiero corrette per osservare gli sviluppi della società e saper interpretarli. E se la nostra identità riflettesse per tutti ciò che condividiamo i valori e gli obiettivi, ma anche ciò che non condividiamo? \"Il merito di un'identità europea diffusa risiede nella fecondazione incrociata delle diverse identità\". (S. Segers) La nostra comune identità europea non è solo la nostra consapevolezza di un passato condiviso, ma è per tutti la fiducia in un futuro promettente e condiviso che possiamo e dobbiamo plasmare insieme. Condividi la tua opinione con noi su UEF.be.wg@gmail.be per il gruppo di lavoro fiammingo dell'Unione dei federalisti europei — Belgio Robert Verschooten — Eric Verhoestraete — Christian Gossiaux","lt":"Nuomonė Nr. 9: Bendras identitetas yra Europos ateities projekto dalis Visuomenės ir geopolitiniai pokyčiai prisideda prie nerimą keliančio mūsų tapatybės ir kultūros suvokimo. Šiandien mums reikia bendrystės Europos lygmeniu jausmo. Iki šiol šio bendruomeniškumo jausmo nebuvo galima sukurti. Todėl pats savaime taikomas kitoks požiūris. Tapatybė yra asmeninių sąmoningų ar nesąmoningų pasirinkimų ir pageidavimų linija, kuri perduodama iš kartos į kartą. Kita vertus, švietimas turi sekti visuomenės raidą ir suteikti jaunimui teisingą mąstymą, kad būtų galima stebėti visuomenės raidą ir žinoti, kaip juos interpretuoti. Ką daryti, jei mūsų tapatybė atspindi ne tik tai, ką mes siejame su vertybėmis ir tikslais, bet ir tai, ko mes nesidaliname? „Išsklaidžiusios Europos tapatybės nuopelnas yra įvairių tapatybių kryžminis apvaisinimas“. (S. Segers) Mūsų bendra europinė tapatybė yra ne tik mūsų suvokimas apie bendrą praeitį, bet ir pasitikėjimas perspektyvia ir bendra ateitimi, kurią galime ir privalome formuoti kartu. Pasidalykite savo nuomone su mumis UEF.be.wg@gmail.be dėl flamandų Europos federalistų sąjungos darbo grupės (Belgija Robert Verschooten – Eric Verhoestraete – Christian Gossiaux)","lv":"Atzinums Nr. 9: Kopīga identitāte ir daļa no Eiropas nākotnes sabiedrības un ģeopolitisko pārmaiņu projekta, kas rada satraukumu par mūsu identitāti un kultūru. Šodien mums ir vajadzīga vienotības izjūta Eiropas līmenī. Līdz šim šo saliedētības sajūtu nevarēja radīt. Līdz ar to atšķirīga pieeja nosaka sevi. Identitāte ir personīgās apziņas vai neapzinātas izvēles un izvēles līnija, kas tiek pārnesta no vienas paaudzes uz nākamo. No otras puses, izglītība seko attīstībai sabiedrībā un dod jauniešiem pareizu domāšanas virzienu, lai novērotu sabiedrības attīstību un zinātu, kā tos interpretēt. Ko darīt, ja mūsu identitāte atspoguļo visu, kas mums ir kopīgs vērtību un mērķu vidū, bet arī to, ko mēs nedalām? “Difūzas Eiropas identitātes nopelns ir dažādu identitāšu savstarpēja bagātināšanās”. (S. Segers) Mūsu kopējā Eiropas identitāte nav tikai mūsu izpratne par kopīgu pagātni, bet tā ir uzticēšanās daudzsološai un kopīgai nākotnei, ko mēs varam veidot kopā un kas mums ir jāveido kopā. Dalieties ar savu viedokli ar mums vietnē UEF.be.wg@gmail.be Eiropas federālistu savienības flāmu darba grupai — Beļģijai Robert Verschooten — Eric Verhoestraete — Christian Gossiaux","mt":"Opinjoni 9: Identità kondiviża hija parti minn proġett għall-futur tal-Ewropa Il-bidliet soċjetali u ġeopolitiċi jikkontribwixxu għal perċezzjoni mwiegħra tal-identità u l-kultura tagħna. Illum neħtieġu sens ta’ komunalità fil-livell Ewropew. S’issa dan is-sens ta’ komunalità ma setax jinħoloq. Għalhekk approċċ differenti jimponi lilu nnifsu. Identità hija linja ta ‘għażliet u preferenzi konxji personali jew inkonxju li huma trasmessi minn ġenerazzjoni għall-oħra. Min-naħa l-oħra, l-edukazzjoni għandha ssegwi l-evoluzzjoni fis-soċjetà u tagħti liż-żgħażagħ linji ta’ ħsieb korretti biex josservaw l-iżviluppi tas-soċjetà u jkunu jafu kif jinterpretawhom. X’jiġri jekk l-identità tagħna tirrifletti għal dak kollu li naqsmu l-intermedji tal-valuri u l-objettivi, iżda wkoll x’ma naqsmux? “Il-mertu ta’ identità Ewropea mifruxa jinsab fil-fertilizzazzjoni reċiproka tal-identitajiet varji”. (S. Segers) L-identità komuni Ewropea tagħna mhijiex biss l-għarfien tagħna ta’ passat komuni, iżda għal kulħadd hija fiduċja f’futur promettenti u kondiviż li nistgħu u rridu nsawru flimkien. Aqsam l-opinjoni tiegħek magħna fuq UEF.be.wg@gmail.be għall-grupp ta’ ħidma Fjamming tal-Unjoni tal-Federalisti Ewropej — il-Belġju Robert Verschooten — Eric Verhoestraete — Christian Gossiaux","nl":"Advies 9: Een gedeelde identiteit maakt deel uit van een project voor de toekomst van Europa Maatschappelijke en geopolitieke veranderingen voeden een verontrustende perceptie van onze identiteit en cultuur. Vandaag hebben we behoefte aan een gevoel van gemeenschap op Europees niveau. Tot nu toe kon dit gevoel van gemeenschap niet worden gecreëerd. Daarom legt een andere aanpak zichzelf op. Identiteit is een lijn van persoonlijke bewuste of onbewuste keuzes en voorkeuren die worden overgedragen van de ene generatie op de volgende. Aan de andere kant moet onderwijs de evolutie in de samenleving volgen en jongeren de juiste denkrichtingen geven om maatschappelijke ontwikkelingen te observeren en te weten hoe ze deze moeten interpreteren. Wat als onze identiteit weerspiegelt voor alles wat we delen interims van waarden en doelstellingen, maar ook wat we niet delen? „De verdienste van een diffuse Europese identiteit ligt in de kruisbestuiving van de verschillende identiteiten”. (S. Segers) Onze gemeenschappelijke Europese identiteit is niet alleen ons bewustzijn van een gedeeld verleden, maar is voor iedereen vertrouwen in een veelbelovende en gedeelde toekomst die we samen vorm kunnen en moeten geven. Deel uw mening met ons op UEF.be.wg@gmail.be voor de Vlaamse werkgroep van de Unie van Europese Federalisten — België Robert Verschooten — Eric Verhoestraete — Christian Gossiaux","pl":"Opinia 9: Wspólna tożsamość jest częścią projektu na rzecz przyszłości Europy przemian społecznych i geopolitycznych, które przyczyniają się do niespokojnego postrzegania naszej tożsamości i kultury. Dziś potrzebujemy poczucia wspólnoty na szczeblu europejskim. Do tej pory nie można było stworzyć tego poczucia wspólnoty. Dlatego też narzuca się inne podejście. Tożsamość jest linią osobistych świadomych lub nieświadomych wyborów i preferencji, które są przekazywane z pokolenia na pokolenie. Z drugiej strony edukacja powinna podążać za ewolucją w społeczeństwie i dawać młodzieży właściwe kierunki myślenia, aby obserwować rozwój społeczny i umieć je interpretować. Co jeśli nasza tożsamość odzwierciedla to, co dzielimy z wartościami pośrednimi i celami, ale także tym, czego nie dzielimy? „Doskonałość rozproszonej tożsamości europejskiej polega na wzajemnym zapłodnieniu różnych tożsamości”. (S. Segers) Nasza wspólna tożsamość europejska to nie tylko nasza świadomość wspólnej przeszłości, ale także zaufanie do obiecującej i wspólnej przyszłości, którą możemy i musimy wspólnie kształtować. Podziel się z nami swoją opinią na stronie UEF.be.wg@gmail.be dla flamandzkiej grupy roboczej Unii Federalistów Europejskich – Belgia Robert Verschooten – Eric Verhoestraete – Christian Gossiaux","pt":"Parecer 9: Uma identidade partilhada faz parte de um projeto para o futuro da Europa As mudanças societais e geopolíticas alimentam uma perceção conturbada da nossa identidade e cultura. Hoje precisamos de um sentimento de comunidade a nível europeu. Até agora, este sentimento de comunidade não podia ser criado. Por conseguinte, uma abordagem diferente impõe-se. A identidade é uma linha de escolhas e preferências pessoais conscientes ou inconscientes que são transmitidas de uma geração para a próxima. Por outro lado, a educação deve seguir a evolução da sociedade e dar aos jovens linhas de pensamento corretas para observar os desenvolvimentos societais e saber interpretá-los. E se a nossa identidade refletir por tudo o que partilhamos intermediários de valores e objetivos, mas também o que não partilhamos? «O mérito de uma identidade europeia difusa reside na fecundação cruzada das diferentes identidades». (S. Segers) A nossa identidade europeia comum não é apenas a nossa consciência de um passado partilhado, mas é para todos a confiança num futuro promissor e partilhado que podemos e devemos moldar juntos. Partilhe a sua opinião connosco em UEF.be.wg@gmail.be para o grupo de trabalho flamengo da União dos Federalistas Europeus — Bélgica Robert Verschooten — Eric Verhoestraete — Christian Gossiaux","ro":"Avizul 9: O identitate comună face parte dintr-un proiect pentru viitorul Europei Schimbările societale și geopolitice alimentează o percepție tulburată a identității și culturii noastre. Astăzi avem nevoie de un sentiment de comunism la nivel european. Până acum acest sentiment de comunism nu a putut fi creat. Prin urmare, se impune o abordare diferită. Identitatea este o linie de alegeri și preferințe personale conștiente sau inconștiente care sunt transmise de la o generație la alta. Pe de altă parte, educația trebuie să urmărească evoluția societății și să ofere tinerilor linii de gândire corecte pentru a observa evoluțiile societale și a ști cum să le interpreteze. Ce se întâmplă dacă identitatea noastră reflectă pentru tot ceea ce împărtășim interimari de valori și obiective, dar, de asemenea, ceea ce nu împărtășim? „Valoarea unei identități europene difuze constă în fertilizarea încrucișată a diferitelor identități”. (S. Segers) Identitatea noastră europeană comună nu este doar conștientizarea unui trecut comun, ci este pentru toți încrederea într-un viitor promițător și împărtășit pe care îl putem și trebuie să-l modelăm împreună. Împărtășiți opinia dumneavoastră cu noi pe UEF.be.wg@gmail.be pentru grupul de lucru flamand al Uniunii Federaliștilor Europeni – Belgia Robert Verschooten – Eric Verhoestraete – Christian Gossiaux","sk":"Stanovisko 9: Spoločná identita je súčasťou projektu pre budúcnosť Európy Spoločenské a geopolitické zmeny prispievajú k problematickému vnímaniu našej identity a kultúry. Dnes potrebujeme zmysel pre komunálnosť na európskej úrovni. Až doteraz sa tento zmysel pre komunálnosť nedal vytvoriť. Preto si sám seba kladie iný prístup. Identita je línia osobných vedomých alebo vedomých rozhodnutí a preferencií, ktoré sa prenášajú z jednej generácie do druhej. Na druhej strane vzdelávanie sleduje vývoj v spoločnosti a poskytuje mládeži správne myslenie s cieľom sledovať spoločenský vývoj a vedieť, ako ho interpretovať. Čo ak naša identita odráža to, čo zdieľame medzi hodnotami a cieľmi, ale aj to, čo nezdieľame? „Hodnota rozptýlenej európskej identity spočíva v vzájomnom obohacovaní rôznych totožností“. (S. Segers) Naša spoločná európska identita nie je len naše povedomie o spoločnej minulosti, ale je pre všetkých dôvera v sľubnú a spoločnú budúcnosť, ktorú môžeme a musíme spoločne formovať. Podeľte sa s nami o svoj názor na UEF.be.wg@gmail.be pre flámsku pracovnú skupinu Únie európskych federalistov – Belgicko Robert Verschooten – Eric Verhoestraete – Christian Gossiaux","sl":"Mnenje št. 9: Skupna identiteta je del projekta za prihodnost Evrope Družbene in geopolitične spremembe so vir težavnega dojemanja naše identitete in kulture. Danes potrebujemo občutek skupnosti na evropski ravni. Do zdaj tega občutka skupnosti ni bilo mogoče ustvariti. Zato se vsiljuje drugačen pristop. Identiteta je vrsta osebnih zavestnih ali nezavednih izbir in preferenc, ki se prenašajo iz ene generacije v drugo. Po drugi strani pa bo izobraževanje sledilo razvoju družbe in mladim omogočilo pravilno razmišljanje, da bodo lahko opazovali družbeni razvoj in ga znali interpretirati. Kaj pa, če naša identiteta odraža vse, kar si delimo z vmesnimi vrednotami in cilji, pa tudi kaj si ne delimo? „Zaslužnost razpršene evropske identitete je v medsebojnem bogatenju različnih identitet“. (S. Segers) Naša skupna evropska identiteta ni le naša zavest o skupni preteklosti, ampak je za vse zaupanje v obetavno in skupno prihodnost, ki jo lahko in moramo oblikovati skupaj. Delite svoje mnenje z nami na UEF.be.wg@gmail.be za flamsko delovno skupino Združenja evropskih federalistov – Belgija Robert Verschooten – Eric Verhoestraete – Christian Gossiaux","sv":"Yttrande 9: En gemensam identitet är en del av ett projekt för Europas framtid Samhällsliga och geopolitiska förändringar ger en orolig uppfattning om vår identitet och kultur. I dag behöver vi en känsla av gemenskap på europeisk nivå. Hittills har denna känsla av gemenskap inte kunnat skapas. Därför krävs ett annat tillvägagångssätt. Identitet är en linje av personliga medvetna eller omedvetna val och preferenser som överförs från en generation till nästa. Å andra sidan ska utbildningen följa samhällsutvecklingen och ge ungdomarna rätt tankegångar för att följa samhällsutvecklingen och förstå hur de ska tolkas. Tänk om vår identitet återspeglar allt vad vi delar del av värderingar och mål, men också vad vi inte delar? ”Förtjänsten med en diffus europeisk identitet ligger i korsbefruktningen av de olika identiteterna”. (S. Segers) Vår gemensamma europeiska identitet är inte bara vår medvetenhet om ett gemensamt förflutet, utan är för alla tillit till en lovande och gemensam framtid som vi kan och måste forma tillsammans. Dela din åsikt med oss på UEF.be.wg@gmail.be för den flamländska arbetsgruppen för europeiska federalister – Belgien Robert Verschooten – Eric Verhoestraete – Christian Gossiaux"}},"title":{"en":"A shared identity ","machine_translations":{"bg":"Споделена идентичност","cs":"Sdílená identita","da":"En fælles identitet","de":"Eine gemeinsame Identität","el":"Κοινή ταυτότητα","es":"Una identidad compartida","et":"Jagatud identiteet","fi":"Yhteinen identiteetti","fr":"Une identité partagée","ga":"Céannacht chomhroinnte","hr":"Zajednički identitet","hu":"Közös identitás","it":"Un'identità condivisa","lt":"Bendra tapatybė","lv":"Kopīga identitāte","mt":"Identità kondiviża","nl":"Een gedeelde identiteit","pl":"Wspólna tożsamość","pt":"Uma identidade partilhada","ro":"O identitate comună","sk":"Spoločná identita","sl":"Skupna identiteta","sv":"En gemensam identitet"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×