Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 3d42862d200812b7ec4dfe63753d007be028ba618beaa10a7338c8f30a9e5096

Source: {"body":{"fr":"- Faire que tous les parlementaires européens disposent d'un bureau dans leur circonscription et que leurs électeurs en soit informés ;\n- Qu'ils puissent être facilement joignables et qu'ils aient l'obligation de répondre aux emails ;\n- Qu'ils aient l'obligation au moins une fois par an de publier un compte rendu de leur action et de le faire parvenir à tous les électeurs qu'ils reprėsentent ;\n- Qu'il existe un mécanisme de saisine de questions portées par un quota a dėterminer de leurs électeurs et dont ils devraient en faire écho au parlement.","machine_translations":{"bg":"— Да гарантират, че всички членове на ЕП имат кабинет в своя избирателен район и че техните избиратели са информирани за това; Че те могат да бъдат лесно достъпни и че са задължени да отговарят на електронни писма; Да имат задължение поне веднъж годишно да публикуват отчет за своите действия и да го изпращат на всички избиратели, които представляват; Съществува механизъм за отправяне на въпроси, повдигнати чрез квота за определяне на техните избиратели, които те следва да откликнат в Парламента.","cs":"— Zajistit, aby všichni poslanci Evropského parlamentu měli funkci ve svém volebním obvodu a aby o tom byli informováni jejich voličové; Že je lze snadno dosáhnout a že mají povinnost odpovědět na e-maily; Mají povinnost alespoň jednou ročně zveřejnit přehled o svých činech a zaslat jej všem voličům, které zastupují; — Že existuje mechanismus pro předkládání otázek vznesených kvótou pro určení jejich voličů, které by se měly v Parlamentu ozývat.","da":"— At sikre, at alle MEP'er har et kontor i deres valgkreds, og at deres vælgere informeres herom At de let kan nås, og at de har pligt til at svare på e-mails — At de mindst en gang om året har pligt til at offentliggøre en redegørelse for deres handlinger og sende den til alle de vælgere, som de repræsenterer; — At der findes en mekanisme for forelæggelse af spørgsmål, der rejses af en kvote, med henblik på at fastlægge deres medlemmer, og som de bør tilslutte sig i Parlamentet.","de":"— Dafür zu sorgen, dass alle Abgeordneten des Europäischen Parlaments über ein Büro in ihrem Wahlkreis verfügen und ihre Wähler darüber informiert werden; — Dass sie leicht erreichbar sind und verpflichtet sind, auf E-Mails zu antworten; — Dass sie mindestens einmal jährlich verpflichtet sind, einen Bericht über ihre Tätigkeit zu veröffentlichen und sie allen von ihnen vertretenen Wählern zu übermitteln; — Dass es einen Mechanismus für die Befassung von Fragen gibt, die von einer Quote betroffen sind, die ihre Wähler bestimmt hat und die sie dem Parlament zukommen lassen sollten.","el":"— Να διασφαλίσουν ότι όλοι οι βουλευτές του ΕΚ διαθέτουν γραφείο στην εκλογική τους περιφέρεια και ότι οι ψηφοφόροι τους ενημερώνονται σχετικά· Ότι είναι εύκολα προσβάσιμοι και ότι έχουν την υποχρέωση να απαντούν σε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· Ότι έχουν υποχρέωση τουλάχιστον μία φορά ετησίως να δημοσιεύουν απολογισμό των πράξεών τους και να τον αποστέλλουν σε όλους τους εκλογείς που εκπροσωπούν· — Ότι υπάρχει ένας μηχανισμός για την υποβολή των ερωτημάτων που εγείρονται στο πλαίσιο ποσόστωσης για τον καθορισμό των ψηφοφόρων τους και ποια θα πρέπει να απηχούν στο Κοινοβούλιο.","en":"— To ensure that all MEPs have an office in their constituency and that their constituents are informed thereof; That they can be easily reached and that they have an obligation to reply to emails; — That they have an obligation at least once a year to publish an account of their actions and to send it to all electors whom they represent; — That there is a mechanism for referring questions raised by a quota to determine their constituents and which they should echo in Parliament.","es":"Garantizar que todos los diputados al Parlamento Europeo tengan un cargo en su circunscripción y que se informe de ello a sus electores; Que se les puede llegar fácilmente y que tienen la obligación de responder a los correos electrónicos; — Que tienen la obligación, al menos una vez al año, de publicar una relación de sus acciones y de enviarla a todos los electores a los que representen; — Que existe un mecanismo de remisión de las cuestiones planteadas por una cuota para determinar a sus electores y que deben hacerse eco en el Parlamento.","et":"– Tagada, et kõigil Euroopa Parlamendi liikmetel on oma valimisringkonnas büroo ja et nende valijaid teavitatakse sellest; Nendeni on lihtne jõuda ja et neil on kohustus e-kirjadele vastata; Nad on kohustatud vähemalt kord aastas avaldama oma tegevuse kohta aruande ja saatma selle kõigile valijatele, keda nad esindavad; – Et on olemas mehhanism kvoodi alusel tõstatatud küsimuste esitamiseks, et määrata kindlaks nende valijad ja mida nad peaksid parlamendis kajastama.","fi":"— Varmistetaan, että kaikilla Euroopan parlamentin jäsenillä on toimisto vaalipiirissään ja että heidän äänestäjilleen ilmoitetaan asiasta; Että ne ovat helposti saavutettavissa ja että heillä on velvollisuus vastata sähköposteihin; — Heillä on velvollisuus julkaista vähintään kerran vuodessa selvitys toimistaan ja lähettää se kaikille edustamilleen äänestäjille; — Että on olemassa mekanismi, jonka avulla voidaan esittää kiintiöön perustuvia kysymyksiä, joiden avulla voidaan määrittää niiden osatekijät ja joita niiden olisi noudatettava parlamentissa.","ga":"— A chinntiú go bhfuil oifig ina dtoghlach ag na Feisirí go léir agus go gcuirtear a dtoghthóirí ar an eolas ina leith sin; Gur féidir teacht orthu go héasca agus go bhfuil oibleagáid orthu freagra a thabhairt ar ríomhphoist; — É d’oibleagáid orthu, uair sa bhliain ar a laghad, cuntas a fhoilsiú ar a ngníomhartha agus é a chur chuig na toghthóirí go léir a ndéanann siad ionadaíocht dóibh; — Go bhfuil sásra ann chun ceisteanna a thagann anuas le cuóta a tharchur chun a gcomhdhamhnaí a chinneadh agus ar cheart dóibh macalla sa Pharlaimint a chinneadh.","hr":"— Kako bi se osiguralo da svi zastupnici imaju ured u svojoj izbornoj jedinici i da se o tome obavijeste njihovi birači; Da ih je moguće jednostavno kontaktirati i da imaju obvezu odgovoriti na e-poštu; — Da najmanje jednom godišnje imaju obvezu objaviti izvješće o svojim postupcima i poslati ga svim biračima koje zastupaju; — Da postoji mehanizam za upućivanje pitanja koja se postavljaju kvotom kako bi se odredili njihovi sastavni dijelovi i koji bi trebali odjekivati u Parlamentu.","hu":"Gondoskodjanak arról, hogy minden európai parlamenti képviselő rendelkezzen irodával a választókerületében, és hogy választópolgárait tájékoztassák erről; Könnyen elérhetők, és kötelesek válaszolni az e-mailekre; Évente legalább egyszer kötelesek közzétenni tevékenységükről szóló beszámolót, és azt valamennyi általuk képviselt választónak megküldeni; Létezik egy olyan mechanizmus, amely lehetővé teszi, hogy a választópolgárok meghatározása céljából kvótával felvetett kérdéseket terjesszenek elő, és amelyeket a Parlamentben visszhangozniuk kell.","it":"— Garantire che tutti i deputati abbiano un ufficio nella loro circoscrizione e che i loro elettori ne siano informati; Che possono essere facilmente raggiunti e che hanno l'obbligo di rispondere alle e-mail; — Di avere l'obbligo, almeno una volta l'anno, di pubblicare un resoconto delle loro azioni e di inviarlo a tutti gli elettori che rappresentano; — Che esiste un meccanismo di rinvio delle questioni sollevate da una quota per determinare i loro elettori e che essi dovrebbero fare eco in Parlamento.","lt":"Užtikrinti, kad visi EP nariai turėtų pareigas savo rinkimų apygardoje ir kad apie tai būtų informuoti jų rinkėjai; Kad juos būtų galima lengvai pasiekti ir kad jie būtų įpareigoti atsakyti į elektroninius laiškus; – Kad jie privalo bent kartą per metus skelbti savo veiksmų ataskaitą ir nusiųsti ją visiems rinkėjams, kuriems jie atstovauja; – Kad yra mechanizmas, leidžiantis pateikti klausimus, iškeltus taikant kvotą, kad būtų galima nustatyti jų rinkėjus ir kuriuos jie turėtų pakartoti Parlamente.","lv":"Nodrošināt, lai visiem EP deputātiem būtu birojs savā vēlēšanu apgabalā un lai viņu vēlētāji tiktu informēti par to; Ka tās var viegli sasniegt un ka tām ir pienākums atbildēt uz e-pasta ziņojumiem; Ka viņiem ir pienākums vismaz reizi gadā publicēt pārskatu par savu rīcību un nosūtīt to visiem vēlētājiem, kurus viņi pārstāv; — Ka pastāv mehānisms, lai nosūtītu jautājumus, kas saistīti ar kvotu, lai noteiktu to komponentus, un kas tiem būtu jāatsaucas Parlamentā.","mt":"— Li jiżgura li l-MEPs kollha jkollhom uffiċċju fil-kostitwenza tagħhom u li l-kostitwenti tagħhom jiġu infurmati b’dan; Li jistgħu jintlaħqu faċilment u li għandhom l-obbligu li jwieġbu għall-emails; — Li għandhom obbligu mill-inqas darba fis-sena li jippubblikaw kont ta\" l-azzjonijiet tagħhom u jibagħtuh lill-eletturi kollha li jirrappreżentaw; — Li hemm mekkaniżmu għar-rinviju ta\" mistoqsijiet imqajma minn kwota biex jiġu determinati l-kostitwenti tagħhom u li għandhom jirrepetuhom fil-Parlament.","nl":"— Ervoor te zorgen dat alle leden van het Europees Parlement een ambt in hun kiesdistrict hebben en dat hun kiezers daarvan in kennis worden gesteld; Dat zij gemakkelijk te bereiken zijn en dat zij verplicht zijn e-mails te beantwoorden; — Dat zij ten minste eenmaal per jaar verplicht zijn een verslag van hun handelingen te publiceren en aan alle door hen vertegenwoordigde kiezers toe te zenden; — Dat er een mechanisme is om vragen te stellen die door een quotum aan de orde worden gesteld om hun kiezers te bepalen en die zij in het Parlement moeten volgen.","pl":"Dopilnowanie, by wszyscy posłowie do PE posiadali urząd w okręgu wyborczym oraz by ich wyborcy byli o tym informowani; Że można do nich łatwo dotrzeć i że mają obowiązek odpowiadać na e-maile; Co najmniej raz w roku mają obowiązek publikowania sprawozdania ze swoich działań i przesyłania go wszystkim wyborcom, których reprezentują; Że istnieje mechanizm przedstawiania pytań podniesionych w ramach limitu w celu określenia ich składników i który powinien odwoływać się do Parlamentu.","pt":"— Assegurar que todos os deputados ao Parlamento Europeu têm um mandato no seu círculo eleitoral e que os seus constituintes são informados desse facto; Que podem ser facilmente alcançados e que têm a obrigação de responder a mensagens de correio eletrónico; — Que têm a obrigação de, pelo menos uma vez por ano, publicar uma conta das suas ações e enviá-la a todos os eleitores que representem; — Que existe um mecanismo de apresentação de questões suscitadas por uma quota para determinar os seus constituintes e que devem fazer eco no Parlamento.","ro":"— Să se asigure că toți deputații în Parlamentul European au un birou în circumscripția lor și că alegătorii lor sunt informați în acest sens; Că pot fi ușor accesibile și că au obligația de a răspunde la e-mailuri; — Au obligația, cel puțin o dată pe an, de a publica un raport privind acțiunile lor și de a-l trimite tuturor alegătorilor pe care îi reprezintă; Că există un mecanism de trimitere a întrebărilor ridicate de o cotă pentru a-și determina alegătorii și pe care ar trebui să-l facă auzit în Parlament.","sk":"— Zabezpečiť, aby všetci poslanci Európskeho parlamentu mali úrad vo svojom volebnom obvode a aby o tom boli informovaní ich voliči; Že sa k nim dá ľahko dostať a že majú povinnosť odpovedať na e-maily; — Že majú povinnosť aspoň raz ročne zverejniť správu o svojich činnostiach a poslať ho všetkým voličom, ktorých zastupujú; — Že existuje mechanizmus na predkladanie otázok, ktoré vyplývajú z kvóty na určenie ich voličov a ktoré by sa mali v Parlamente odzrkadľovať.","sl":"— Zagotoviti, da bodo vsi poslanci Evropskega parlamenta imeli pisarno v svojem volilnem okrožju in da bodo o tem obveščeni njihovi volivci; Da jih je mogoče zlahka doseči in da morajo odgovarjati na elektronska sporočila; — Da morajo vsaj enkrat letno objaviti poročilo o svojih dejanjih in ga poslati vsem volivcem, ki jih zastopajo; — Da obstaja mehanizem za predložitev vprašanj, ki izhajajo iz kvote, za določitev njihovih volivcev in ki bi jih morali ponoviti v Parlamentu.","sv":"—Att se till att alla ledamöter har ett kontor i sin valkrets och att deras väljare informeras om detta, Att de lätt kan nås och att de är skyldiga att svara på e-postmeddelanden, —Att de minst en gång om året är skyldiga att offentliggöra en redogörelse för sina handlingar och att skicka den till alla väljare som de företräder, — Att det finns en mekanism för att hänskjuta frågor som ställs av en kvot för att fastställa deras väljare och som de bör upprepa i parlamentet."}},"title":{"fr":"Améliorer la proximité entre parlementaire européen et leurs électeurs","machine_translations":{"bg":"Подобряване на близостта между членовете на ЕП и техните избиратели","cs":"Zlepšení blízkosti mezi poslanci Evropského parlamentu a jejich voliči","da":"Bedre nærhed mellem medlemmer af Europa-Parlamentet og deres vælgere","de":"Verbesserung der Nähe zwischen den Abgeordneten des Europäischen Parlaments und ihren Wählern","el":"Βελτίωση της εγγύτητας μεταξύ των βουλευτών του ΕΚ και των ψηφοφόρων τους","en":"Improving proximity between MEPs and their constituents","es":"Mejora de la proximidad entre los diputados al Parlamento Europeo y sus electores","et":"Euroopa Parlamendi liikmete ja nende valijate vahelise läheduse parandamine","fi":"Euroopan parlamentin jäsenten ja heidän äänestäjiensä läheisyyden parantaminen","ga":"An ghaireacht idir na Feisirí agus a gcomhaltaí a fheabhsú","hr":"Poboljšanje blizine zastupnika u Europskom parlamentu i njihovih birača","hu":"Az európai parlamenti képviselők és választóik közötti közelség javítása","it":"Migliorare la vicinanza tra i deputati al Parlamento europeo e i loro elettori","lt":"Europos Parlamento narių ir jų rinkėjų artumo didinimas","lv":"EP deputātu un viņu vēlētāju tuvuma uzlabošana","mt":"It-titjib tal-prossimità bejn l-MEPs u l-kostitwenti tagħhom","nl":"Verbetering van de nabijheid van de leden van het Europees Parlement en hun kiezers","pl":"Poprawa bliskości między posłami do PE a ich wyborcami","pt":"Melhorar a proximidade entre os deputados ao Parlamento Europeu e os seus constituintes","ro":"Îmbunătățirea proximității dintre deputații în Parlamentul European și alegătorii acestora","sk":"Zlepšenie blízkosti medzi poslancami Európskeho parlamentu a ich voličmi","sl":"Izboljšanje bližine med poslanci Evropskega parlamenta in njihovimi volivci","sv":"Bättre närhet mellan Europaparlamentets ledamöter och deras väljare"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×