Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: f9856e4912840c5786b88c04ff68ca64116286cd28f2d00df762fabd136ecf13

Source: {"body":{"en":"Message to people - Position 2 A European constitutional Convention is a central intermediate towards a prosperous and independent Europe Let us assume the European constitutional Convention will take place. Three conditions determine its success. First: an open (non-limitative) mandate. Second: equality of European Parliament and European Council. Third: a simultaneous public debate about the contents of the Convention. This will not be the last Convention but shall leave the door open to further positive developments. The aim of this constitutional Convention is an effective and empowered federal Union. However free of taboos regarding European foreign policy, strategic autonomy, a European intervention force, an empowered European government, a balanced bicameral system with majority vote decisions and an empowered European Court of Justice. Democratic deliberation and decision-making procedures are needed to legitimate the decisions of the Convention. A short term national perspective offers but loss and disappointment. for the Flemish working group of the Union of European Federalists - Belgium Robert Verschooten - Eric Verhoestraete - Christian Gossiaux December 29, 2021 UEF.be.wg@gmail.com","machine_translations":{"bg":"Послание към хората — Позиция 2 Европейската конституционна конвенция е централен посредник към просперираща и независима Европа Нека приемем, че ще се състои Европейската конституционна конвенция. Три условия определят успеха му. Първо: открит (неограничаващ) мандат. Второ: равенство между Европейския парламент и Европейския съвет. Трето: едновременен обществен дебат относно съдържанието на Конвенцията. Това няма да бъде последната конвенция, но ще остави вратата отворена за по-нататъшни положителни развития. Целта на тази конституционна конвенция е ефективен и оправомощен федерален съюз. Въпреки това без табу по отношение на европейската външна политика, стратегическа автономност, европейски сили за намеса, овластено европейско правителство, балансирана двукамарна система с решения за гласуване с мнозинство и оправомощен съд на Европейския съюз. За да бъдат законосъобразни решенията на Конвенцията, са необходими демократични процедури за обсъждане и вземане на решения. А краткосрочна национална перспектива предлага, но загуба и разочарование. за фламандската работна група на Съюза на европейските федералисти — Белгия Robert Verschooten — Eric Verhoestraete — Christian Gossiaux 29 декември 2021 г. UEF.be.wg@gmail.com","cs":"Poselství lidem – postoj 2 Evropský ústavní konvent je ústředním prostředkem k prosperující a nezávislé Evropě. Předpokládejme, že se uskuteční Evropský ústavní konvent. Jeho úspěch určují tři podmínky. Zaprvé: otevřený (neomezující) mandát. Zadruhé: rovnost Evropského parlamentu a Evropské rady. Třetí: souběžná veřejná debata o obsahu Konventu. To nebude poslední úmluva, ale ponechá dveře otevřené dalšímu pozitivnímu vývoji. Cílem tohoto ústavního konventu je účinná a zplnomocněná Federální unie. Bez tabu, pokud jde o evropskou zahraniční politiku, strategickou autonomii, evropskou intervenční sílu, posílenou evropskou vládu, vyvážený dvoukomorový systém s většinovým hlasováním a zmocněný Evropský soudní dvůr. Demokratické rozhodování a rozhodovací postupy jsou nezbytné pro legitimitu rozhodnutí Konventu. Krátkodobá národní perspektiva nabízí ztrátu a zklamání pro vlámskou pracovní skupinu Unie evropských federalistů – Belgie Robert Verschooten – Eric Verhoestraete – Christian Gossiaux 29. prosince 2021 UEF.be.wg@gmail.com","da":"Budskab til borgerne — holdning 2 Et europæisk konvent er et centralt mellemled i retning af et fremgangsrigt og uafhængigt Europa Lad os antage, at det europæiske konvent vil finde sted. Tre betingelser er afgørende for dens succes. For det første: et åbent (ikke-begrænsende) mandat. For det andet: ligestilling mellem Europa-Parlamentet og Det Europæiske Råd. For det tredje: en samtidig offentlig debat om konventets indhold. Dette bliver ikke det sidste konvent, men vil åbne døren for yderligere positive udviklinger. Formålet med dette konstitutionelle konvent er en effektiv og bemyndiget føderal union. Men uden tabuer med hensyn til europæisk udenrigspolitik, strategisk autonomi, en europæisk interventionsstyrke, en bemyndiget europæisk regering, et afbalanceret tokammersystem med flertalsafgørelser og en bemyndiget EF-Domstolen. Der er behov for demokratiske drøftelser og beslutningsprocedurer for at legitimere konventets beslutninger. Et kortsigtet nationalt perspektiv tilbyder, men tab og skuffelse. for den flamske arbejdsgruppe i Unionen af europæiske føderalister — Belgien Robert Verschooten — Eric Verhoestraete — Christian Gossiaux 29. december 2021 UEF.be.wg@gmail.com","de":"Botschaft an die Menschen – Position 2 Eine europäische Verfassungskonvention ist ein zentraler Zwischenpunkt zu einem wohlhabenden und unabhängigen Europa. Lassen Sie uns davon ausgehen, dass die Europäische Verfassungskonvention stattfinden wird. Drei Bedingungen bestimmen ihren Erfolg. Zunächst: ein offenes (nicht begrenztes) Mandat. Zweitens: Gleichstellung des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rates. Drittens: gleichzeitige öffentliche Debatte über den Inhalt des Konvents. Dies wird nicht das letzte Übereinkommen sein, sondern die Tür für weitere positive Entwicklungen offen lassen. Ziel dieser Verfassungskonvention ist eine wirksame und ermächtigte föderale Union. Frei von Tabus bezüglich der europäischen Außenpolitik, der strategischen Autonomie, einer europäischen Eingreiftruppe, einer ermächtigten europäischen Regierung, eines ausgewogenen Zweikammersystems mit Mehrheitsentscheidungen und einem ermächtigten Europäischen Gerichtshof. Demokratische Beratungen und Beschlussfassungsverfahren sind erforderlich, um die Beschlüsse des Konvents zu legitimieren. Eine kurzfristige nationale Perspektive bietet aber Verlust und Enttäuschung. für die flämische Arbeitsgruppe der Europäischen Föderalisten – Belgien Robert Verschooten – Eric Verhoestraete – Christian Gossiaux 29. Dezember 2021 UEF.be.wg@gmail.com","el":"Μήνυμα προς τους πολίτες — Θέση 2 Μια ευρωπαϊκή συνταγματική συνέλευση αποτελεί κεντρικό ενδιάμεσο για μια ευημερούσα και ανεξάρτητη Ευρώπη Ας υποθέσουμε ότι θα πραγματοποιηθεί η Ευρωπαϊκή Συνταγματική Συνέλευση. Τρεις προϋποθέσεις καθορίζουν την επιτυχία του. Πρώτον: ανοικτή (μη περιοριστική) εντολή. Δεύτερον: ισότητα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου. Τρίτον: ταυτόχρονη δημόσια συζήτηση σχετικά με το περιεχόμενο της Συνέλευσης. Αυτή δεν θα είναι η τελευταία σύμβαση, αλλά θα αφήσει την πόρτα ανοιχτή σε περαιτέρω θετικές εξελίξεις. Στόχος αυτής της συνταγματικής σύμβασης είναι μια αποτελεσματική και εξουσιοδοτημένη ομοσπονδιακή ένωση. Ωστόσο, χωρίς ταμπού όσον αφορά την ευρωπαϊκή εξωτερική πολιτική, τη στρατηγική αυτονομία, μια ευρωπαϊκή δύναμη παρέμβασης, μια ενδυναμωμένη ευρωπαϊκή κυβέρνηση, ένα ισορροπημένο διθάλαμο σύστημα με αποφάσεις πλειοψηφίας και ένα εξουσιοδοτημένο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο. Για να νομιμοποιηθούν οι αποφάσεις της Συνέλευσης απαιτούνται δημοκρατικές διαβουλεύσεις και διαδικασίες λήψης αποφάσεων. Μια βραχυπρόθεσμη εθνική προοπτική προσφέρει αλλά απώλεια και απογοήτευση. για τη φλαμανδική ομάδα εργασίας της Ένωσης Ευρωπαίων Φεντεραλιστών — Βέλγιο Robert Verschooten — Eric Verhoestraete — Christian Gossiaux 29 Δεκεμβρίου 2021 UEF.be.wg@gmail.com","es":"Mensaje a las personas — Posición 2 Una convención constitucional europea es un intermediario central hacia una Europa próspera e independiente Asumamos que la Convención constitucional europea tendrá lugar. Tres condiciones determinan su éxito. En primer lugar: un mandato abierto (no limitado). Segundo: igualdad del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo. Tercero: un debate público simultáneo sobre el contenido de la Convención. Esta no será la última Convención, pero dejará la puerta abierta a nuevos acontecimientos positivos. El objetivo de esta Convención constitucional es una Unión federal eficaz y empoderada. Sin embargo, libre de tabúes sobre política exterior europea, autonomía estratégica, una fuerza de intervención europea, un gobierno europeo habilitado, un sistema bicameral equilibrado con decisiones de voto mayoritario y un Tribunal de Justicia Europeo facultado. Se necesitan procedimientos democráticos de deliberación y adopción de decisiones para legitimar las decisiones de la Convención. Una perspectiva nacional a corto plazo ofrece pero pérdida y decepción. para el grupo de trabajo flamenco de la Unión de Federalistas Europeos — Bélgica Robert Verschooten — Eric Verhoestraete — Christian Gossiaux 29 de diciembre de 2021 UEF.be.wg@gmail.com","et":"Sõnum inimestele – seisukoht 2 Euroopa põhiseaduslik konventsioon on keskne vahendaja jõuka ja sõltumatu Euroopa suunas. Oletame, et Euroopa põhiseaduslik konventsioon toimub. Kolm tingimust määravad selle edu. Esiteks: avatud (mittepiiramatu) mandaat. Teiseks: Euroopa Parlamendi ja Euroopa Ülemkogu võrdsus. Kolmandaks: üheaegne avalik arutelu konventsiooni sisu üle. See ei ole viimane konventsioon, vaid jätab ukse avatuks edasistele positiivsetele arengutele. Selle põhiseadusliku konventsiooni eesmärk on tõhus ja volitatud föderaalne liit. Kuid vabad tabudest seoses Euroopa välispoliitikaga, strateegilise autonoomiaga, Euroopa sekkumisjõududega, volitatud Euroopa valitsusega, tasakaalustatud kahekojalise süsteemiga, millel on enamusotsused, ja volitatud Euroopa Kohtuga. Konvendi otsuste õigustamiseks on vaja demokraatlikku arutelu ja otsustamismenetlusi. Lühiajaline riiklik perspektiiv pakub vaid kaotust ja pettumust Euroopa Föderalistide Liidu Flaami töörühmale – Belgia Robert Verschooten – Eric Verhoestraete – Christian Gossiaux 29. detsember 2021 UEF.be.wg@gmail.com","fi":"Viesti ihmisille – kanta 2 Euroopan perustuslaillinen valmistelukunta on keskeinen välimatka kohti vaurasta ja itsenäistä Eurooppaa, olettakaamme, että Euroopan perustuslaillinen valmistelukunta järjestetään. Sen onnistuminen riippuu kolmesta edellytyksestä. Ensimmäinen: avoin (ei-rajallinen) toimeksianto. Toiseksi: Euroopan parlamentin ja Eurooppa-neuvoston tasa-arvo. Kolmanneksi: samanaikaisesti käydään julkinen keskustelu valmistelukunnan sisällöstä. Tämä ei ole viimeinen valmistelukunta, mutta se jättää oven avoimeksi myöhemmälle kehitykselle. Tämän perustuslaillisen valmistelukunnan tavoitteena on tehokas ja vaikutusvaltainen liittovaltio. EU:n ulkopolitiikkaa, strategista riippumattomuutta, EU:n interventiojoukkoja, vaikutusvaltaista eurooppalaista hallitusta, tasapainoista kaksikamarinista järjestelmää, johon liittyy enemmistöpäätöksiä, ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen toimivaltaa. Valmistelukunnan päätösten legitimointi edellyttää demokraattisia neuvottelu- ja päätöksentekomenettelyjä. Lyhyen aikavälin kansallinen näkökulma tarjoaa, mutta menetystä ja pettymystä. Flanderilainen työryhmä Euroopan federalistit – Belgia Robert Verschooten – Eric Verhoestraete – Christian Gossiaux 29. joulukuuta 2021 UEF.be.wg@gmail.com","fr":"Message aux citoyens — Position 2 Une convention constitutionnelle européenne est un intermédiaire central vers une Europe prospère et indépendante. Trois conditions déterminent son succès. Premièrement: un mandat ouvert (non limitatif). Deuxièmement: égalité du Parlement européen et du Conseil européen. Troisièmement: un débat public simultané sur le contenu de la Convention. Il ne s’agira pas de la dernière convention, mais laissera la porte ouverte à d’autres développements positifs. L’objectif de cette convention constitutionnelle est une Union fédérale efficace et habilitée. Toutefois libre de tabous concernant la politique étrangère européenne, l’autonomie stratégique, une force d’intervention européenne, un gouvernement européen habilité, un système bicaméral équilibré avec des décisions de vote à la majorité et une Cour de justice européenne habilitée. Des procédures démocratiques de délibération et de prise de décisions sont nécessaires pour légitimer les décisions de la Convention. Une perspective nationale à court terme offre mais perte et déception pour le groupe de travail flamand de l’Union des fédéralistes européens — Belgique Robert Verschooten — Eric Verhoestraete — Christian Gossiaux 29 décembre 2021 UEF.be.wg@gmail.com","ga":"Teachtaireacht do Dhaoine – Seasamh 2 Is cuid lárnach é Coinbhinsiún bunreachtúil na hEorpa i dtreo Eoraip rathúil neamhspleách Lig dúinn an Coinbhinsiún bunreachtúil Eorpach a ghlacadh ar siúl. Trí choinníollacha a chinneadh a rath. An chéad cheann: Sainordú oscailte (neamhtheorannach). Ar an dara dul síos: Comhionannas idir Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle Eorpach. Ar an tríú dul síos: Díospóireacht phoiblí chomhuaineach maidir le hábhar an Choinbhinsiúin. Ní hé seo an Coinbhinsiún deireanach ach fágfaidh sé an doras ar oscailt do thuilleadh forbairtí dearfacha. Is éard is aidhm don Choinbhinsiún bunreachtúil seo Aontas cónaidhme éifeachtach agus cumhachtaithe. Mar sin féin, saor ó chluaisíní maidir le beartas eachtrach na hEorpa, neamhspleáchas straitéiseach, fórsa idirghabhála Eorpach, rialtas cumhachtaithe Eorpach, córas dhá sheomra cothrom le cinntí vótála tromlaigh agus Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh a chumhachtaítear. Tá gá le plé daonlathach agus nósanna imeachta cinnteoireachta chun cinntí an Choinbhinsiúin a dhlisteanú. Tugann peirspictíocht náisiúnta ghearrthéarmach caillteanas agus díomá don mheitheal Pléimeannach d’Aontas na Feidearálaithe Eorpacha – an Bheilg Robert Verschooten – Eric Verhoestraete – Christian Gossiaux Nollaig 29, 2021 UEF.be.wg@gmail.com","hr":"Poruka ljudima – Stajalište 2. Europska ustavna konvencija središnji je posrednik prema prosperitetnoj i neovisnoj Europi. Pretpostavimo da će se održati Europska ustavna konvencija. Tri uvjeta određuju njegov uspjeh. Prvo: otvoreni (neograničeni) mandat. Drugo: jednakost Europskog parlamenta i Europskog vijeća. Treće: istovremena javna rasprava o sadržaju Konvencije. To neće biti posljednja konvencija, ali će ostaviti otvorena vrata daljnjem pozitivnom razvoju. Cilj je ove ustavne konvencije učinkovita i osnažena savezna unija. Međutim, bez tabua o europskoj vanjskoj politici, strateškoj autonomiji, europskoj intervencijskoj snazi, osnaženoj europskoj vladi, uravnoteženom dvodomnom sustavu s većinskim odlukama i opunomoćenom Sudu Europske unije. Demokratsko vijećanje i postupci donošenja odluka potrebni su kako bi se opravdale odluke Konvencije. Kratkoročna nacionalna perspektiva nudi samo gubitak i razočaranje flamanske radne skupine Unije europskih federalista – Belgija Robert Verschooten – Eric Verhoestraete – Christian Gossiaux 29. prosinca 2021. UEF.be.wg@gmail.com","hu":"Üzenet az embereknek – 2. álláspont Az európai alkotmányos konvent központi közbenső egy virágzó és független Európa felé. Feltételezzük, hogy sor kerül az Európai Alkotmányos Konventre. Három feltétel határozza meg a sikerét. Az első: nyílt (nem korlátozott) megbízatás. Másodszor: az Európai Parlament és az Európai Tanács egyenlősége. Harmadszor: egyidejű nyilvános vita az egyezmény tartalmáról. Ez nem lesz az utolsó egyezmény, de nyitva kell hagynia az utat a további pozitív fejleményeknek. Ezen alkotmányos egyezmény célja egy hatékony és felhatalmazott szövetségi unió. Az európai külpolitikát, a stratégiai autonómiát, az európai intervenciós erőt, a felhatalmazott európai kormányt, a kiegyensúlyozott kétkamarás rendszert, a többségi szavazást és a felhatalmazott Európai Bíróságot illetően azonban tabuktól mentes. Az egyezmény határozatainak legitimációjához demokratikus tanácskozásra és döntéshozatali eljárásokra van szükség. Az Európai Föderalisták Uniójának flamand munkacsoportja – Belgium Robert Verschooten – Eric Verhoestraete – Christian Gossiaux 2021. december 29. UEF.be.wg@gmail.com","it":"Messaggio ai cittadini — Posizione 2 Una Convenzione costituzionale europea è un elemento centrale verso un'Europa prospera e indipendente. Prendiamo che la Convenzione costituzionale europea avrà luogo. Tre condizioni ne determinano il successo. In primo luogo: un mandato aperto (non limitato). In secondo luogo: uguaglianza del Parlamento europeo e del Consiglio europeo. In terzo luogo: un dibattito pubblico simultaneo sui contenuti della Convenzione. Questa non sarà l'ultima convenzione, ma lascerà la porta aperta ad ulteriori sviluppi positivi. L'obiettivo di questa Convenzione costituzionale è un'Unione federale efficace e dotata di poteri. Tuttavia esente da tabù per quanto riguarda la politica estera europea, l'autonomia strategica, una forza d'intervento europea, un governo europeo dotato di poteri, un sistema bicamerale equilibrato con decisioni a maggioranza e una Corte di giustizia europea abilitata. La deliberazione democratica e le procedure decisionali sono necessarie per legittimare le decisioni della Convenzione. Una prospettiva nazionale a breve termine offre ma perdita e delusione. per il gruppo di lavoro fiammingo dell'Unione dei federalisti europei — Belgio Robert Verschooten — Eric Verhoestraete — Christian Gossiaux 29 dicembre 2021 UEF.be.wg@gmail.com","lt":"Pranešimas žmonėms – 2 pozicija Europos konstitucinis konventas yra pagrindinis tarpininkas klestinčios ir nepriklausomos Europos link. Jo sėkmę lemia trys sąlygos. Pirma: atviri (neribojamieji) įgaliojimai. Antra: Europos Parlamento ir Europos Vadovų Tarybos lygybė. Trečia: tuo pačiu metu vyksta viešos diskusijos apie Konvencijos turinį. Tai nebus paskutinė konvencija, bet bus palikta galimybė tolesniems teigiamiems pokyčiams. Šios Konstitucinės konvencijos tikslas yra veiksminga ir įgaliota federalinė sąjunga. Tačiau nėra tabu dėl Europos užsienio politikos, strateginio savarankiškumo, Europos intervencijos pajėgų, įgaliotos Europos vyriausybės, subalansuotos dviejų rūmų sistemos su balsų daugumos sprendimais ir įgalioto Europos Teisingumo Teismo. Demokratiniai svarstymai ir sprendimų priėmimo procedūros yra būtinos Konvencijos sprendimams pagrįsti. Flandrijos Europos federalistų sąjungos darbo grupei – Belgijai Robert Verschooten – Eric Verhoestraete – Christian Gossiaux 2021 m. gruodžio 29 d. UEF.be.wg@gmail.com","lv":"Vēstījums cilvēkiem — 2. pozīcija Eiropas Konstitucionālā konvencija ir galvenais starpposms ceļā uz pārtikušu un neatkarīgu Eiropu. Ļaujiet mums pieņemt, ka notiks Eiropas Konstitucionālā konvencija. Tās panākumus nosaka trīs nosacījumi. Pirmkārt: atklātas (neierobežojošas) pilnvaras. Otrkārt: Eiropas Parlamenta un Eiropadomes vienlīdzība. Treškārt: vienlaicīgas publiskas debates par Konvencijas saturu. Tā nebūs pēdējā konvencija, bet tā būs atvērta turpmākai pozitīvai attīstībai. Šīs konstitucionālās konvencijas mērķis ir efektīva un pilnvarota federālā savienība. Tomēr bez tabu attiecībā uz Eiropas ārpolitiku, stratēģisko autonomiju, Eiropas intervences spēkiem, pilnvarotu Eiropas valdību, līdzsvarotu divpalātu sistēmu ar balsu vairākuma lēmumiem un Eiropas Kopienu Tiesas pilnvarām. Lai Konvencijā pieņemtie lēmumi būtu likumīgi, ir vajadzīgas demokrātiskas apspriedes un lēmumu pieņemšanas procedūras. Eiropas Federālistu savienības flāmu darba grupai — Beļģija Robert Verschooten — Eric Verhoestraete — Christian Gossiaux, 2021. gada 29. decembris UEF.be.wg@gmail.com","mt":"Messaġġ lin-nies — Pożizzjoni 2 Konvenzjoni kostituzzjonali Ewropea hija intermedja ċentrali lejn Ewropa għanja u indipendenti. Tliet kundizzjonijiet jiddeterminaw is-suċċess tagħha. L-ewwel: mandat miftuħ (mhux limitattiv). It-tieni: l-ugwaljanza tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Ewropew. It-tielet: dibattitu pubbliku simultanju dwar il-kontenut tal-Konvenzjoni. Din mhux ser tkun l-aħħar Konvenzjoni iżda għandha tħalli l-bieb miftuħ għal aktar żviluppi pożittivi. L-għan ta’ din il-Konvenzjoni kostituzzjonali huwa Unjoni federali effettiva u mogħtija s-setgħa. Madankollu ħielsa minn tabù fir-rigward tal-politika barranija Ewropea, l-awtonomija strateġika, forza ta’ intervent Ewropea, gvern Ewropew mogħti s-setgħa, sistema bikamerali bbilanċjata b’deċiżjonijiet ta’ votazzjoni b’maġġoranza u Qorti tal-Ġustizzja Ewropea b’setgħa. Id-deliberazzjoni demokratika u l-proċeduri tat-teħid tad-deċiżjonijiet huma meħtieġa biex jiġu leġittimi d-deċiżjonijiet tal-Konvenzjoni. Perspettiva nazzjonali għal żmien qasir toffri iżda telf u diżappunt. għall-grupp ta’ ħidma Fjamming tal-Unjoni tal-Federalisti Ewropej — il-Belġju Robert Verschooten — Eric Verhoestraete — Christian Gossiaux Diċembru 29, 2021 UEF.be.wg@gmail.com","nl":"Boodschap aan de mensen — Standpunt 2 Een Europese constitutionele conventie is een centrale tussenpersoon in de richting van een welvarend en onafhankelijk Europa. Laten we aannemen dat de Europese Grondwet zal plaatsvinden. Drie voorwaarden bepalen het succes ervan. Ten eerste: een open (niet-limitatief) mandaat. Ten tweede: gelijkheid van het Europees Parlement en de Europese Raad. Ten derde: een gelijktijdig openbaar debat over de inhoud van de Conventie. Dit zal niet de laatste Conventie zijn, maar zal de deur openlaten voor verdere positieve ontwikkelingen. Het doel van deze constitutionele conventie is een doeltreffende en gevolmachtigde federale Unie. Maar vrij van taboes met betrekking tot het Europees buitenlands beleid, strategische autonomie, een Europese interventiemacht, een bevoegde Europese regering, een evenwichtig systeem met twee kamers met meerderheidsbesluiten en een bevoegd Europees Hof van Justitie. Democratische beraadslagingen en besluitvormingsprocedures zijn nodig om de besluiten van de Conventie te wettigen. Een korte termijn nationaal perspectief biedt maar verlies en teleurstelling. voor de Vlaamse werkgroep van de Unie van Europese Federalisten — België Robert Verschooten — Eric Verhoestraete — Christian Gossiaux 29 december 2021 UEF.be.wg@gmail.com","pl":"Przesłanie do ludzi – Stanowisko 2 Europejska Konwent Konstytucyjny jest centralnym pośrednikiem w kierunku zamożnej i niezależnej Europy. Załóżmy, że odbędzie się Europejska Konwent Konstytucyjny. Trzy warunki determinują jego sukces. Po pierwsze: otwarty (nieograniczający) mandat. Po drugie: równość Parlamentu Europejskiego i Rady Europejskiej. Po trzecie: jednoczesna debata publiczna na temat treści konwencji. Nie będzie to ostatnia konwencja, ale pozostawi otwarte drzwi do dalszych pozytywnych zmian. Celem niniejszej Konwencji Konstytucyjnej jest skuteczna i umocniona Unia Federalna. Jednak wolny od tabu dotyczącego europejskiej polityki zagranicznej, strategicznej autonomii, europejskich sił interwencyjnych, umocnionego rządu europejskiego, zrównoważonego systemu dwuizbowego z większością głosów oraz uprawnionego Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości. Demokratyczne rozważania i procedury decyzyjne są niezbędne do słuszności decyzji konwencji. Krótkoterminowa perspektywa narodowa oferuje jednak stratę i rozczarowanie. dla flamandzkiej grupy roboczej Unii Federalistów Europejskich – Belgia Robert Verschooten – Eric Verhoestraete – Christian Gossiaux 29 grudnia 2021 r. UEF.be.wg@gmail.com","pt":"Mensagem aos cidadãos — Posição 2 Uma convenção constitucional europeia é um intermediário central para uma Europa próspera e independente. Três condições determinam o seu sucesso. Em primeiro lugar: um mandato aberto (não limitativo). Em segundo lugar: igualdade do Parlamento Europeu e do Conselho Europeu. Em terceiro lugar: um debate público simultâneo sobre o conteúdo da Convenção. Esta não será a última Convenção, mas deixará a porta aberta a novos desenvolvimentos positivos. O objetivo desta Convenção Constitucional é uma União federal eficaz e habilitada. Não obstante os tabus relativos à política externa europeia, à autonomia estratégica, a uma força de intervenção europeia, a um governo europeu habilitado, a um sistema bicameral equilibrado com decisões por maioria de votos e a um Tribunal de Justiça Europeu habilitado. A deliberação democrática e os processos decisórios são necessários para legitimar as decisões da Convenção. Uma perspetiva nacional de curto prazo oferece, mas perda e deceção. para o grupo de trabalho flamengo da União dos Federalistas Europeus — Bélgica Robert Verschooten — Eric Verhoestraete — Christian Gossiaux 29 de dezembro de 2021 UEF.be.wg@gmail.com","ro":"Mesaj către cetățeni – Poziția 2 O convenție constituțională europeană este un intermediar central către o Europă prosperă și independentă Să presupunem că va avea loc Convenția constituțională europeană. Trei condiții îi determină succesul. În primul rând: un mandat deschis (nelimitativ). În al doilea rând: egalitatea Parlamentului European și a Consiliului European. În al treilea rând: o dezbatere publică simultană cu privire la conținutul convenției. Aceasta nu va fi ultima convenție, ci va lăsa ușa deschisă unor noi evoluții pozitive. Scopul acestei convenții constituționale este o Uniune federală eficientă și împuternicită. Cu toate acestea, fără tabuuri în ceea ce privește politica externă europeană, autonomia strategică, o forță de intervenție europeană, un guvern european împuternicit, un sistem bicameral echilibrat cu decizii de vot majoritar și o Curte Europeană de Justiție împuternicită. Pentru a legitima deciziile convenției, sunt necesare proceduri democratice de deliberare și de luare a deciziilor. O perspectivă națională pe termen scurt oferă, dar pierdere și dezamăgire. pentru grupul de lucru flamand al Uniunii Federaliștilor Europeni – Belgia Robert Verschooten – Eric Verhoestraete – Christian Gossiaux 29 decembrie 2021 UEF.be.wg@gmail.com","sk":"Odkaz ľuďom – Poloha 2 Európsky ústavný dohovor je ústredným priekopníkom smerom k prosperujúcej a nezávislej Európe Predpokladajme, že sa uskutoční Európsky ústavný dohovor. Tri podmienky určujú jeho úspech. Po prvé: otvorený (neobmedzujúci) mandát. Po druhé: rovnosť Európskeho parlamentu a Európskej rady. Po tretie: simultánna verejná diskusia o obsahu dohovoru. Nebude to posledný dohovor, ale otvoria sa dvere k ďalšiemu pozitívnemu vývoju. Cieľom tohto ústavného dohovoru je účinná a posilnená federálna únia. Bez tabu, pokiaľ ide o európsku zahraničnú politiku, strategickú autonómiu, európsku intervenčnú silu, splnomocnenú európsku vládu, vyvážený dvojkomorový systém s väčšinovým hlasovaním a splnomocnený Európsky súdny dvor. Demokratické rokovania a rozhodovacie postupy sú potrebné na to, aby boli rozhodnutia dohovoru oprávnené. Pre flámsku pracovnú skupinu Únie európskych federalistov – Belgicko Robert Verschooten – Eric Verhoestraete – Christian Gossiaux 29. decembra 2021 UEF.be.wg@gmail.com","sl":"Sporočilo ljudem – Stališče 2 Evropska ustavna konvencija je osrednji posrednik v smeri uspešne in neodvisne Evrope. Predvidimo, da bo potekala evropska ustavna konvencija. Njen uspeh določajo trije pogoji. Prvič: odprt (neomejen) mandat. Drugič: enakost Evropskega parlamenta in Evropskega sveta. Tretjič: hkratna javna razprava o vsebini konvencije. To ne bo zadnja konvencija, ampak bo pustila odprta vrata za nadaljnji pozitivni razvoj. Cilj te ustavne konvencije je učinkovita in pooblaščena zvezna unija. Vendar brez tabujev glede evropske zunanje politike, strateške avtonomije, evropske intervencijske sile, pooblaščene evropske vlade, uravnoteženega dvodomnega sistema z večinskim glasovanjem in pooblaščenega Sodišča Evropske unije. Za legitimnost odločitev Konvencije so potrebni demokratično posvetovanje in postopki odločanja. Kratkoročna nacionalna perspektiva ponuja le izgubo in razočaranje. za flamsko delovno skupino Zveze evropskih federalistov – Belgija Robert Verschooten – Eric Verhoestraete – Christian Gossiaux 29. december 2021 UEF.be.wg@gmail.com","sv":"Budskap till människor – Position 2 Ett europeiskt konstitutionellt konvent är ett centralt medel för ett välmående och oberoende Europa Låt oss anta att det europeiska konstitutionella konventet kommer att äga rum. Tre villkor avgör dess framgång. För det första: ett öppet (icke-begränsande) mandat. För det andra: jämlikhet mellan Europaparlamentet och Europeiska rådet. För det tredje: en samtidig offentlig debatt om konventets innehåll. Detta kommer inte att vara den sista konventionen, men ska lämna dörren öppen för ytterligare positiv utveckling. Syftet med detta konstitutionella konvent är en effektiv och bemyndigad federal union. Det är dock fritt från tabun när det gäller EU:s utrikespolitik, strategisk autonomi, en europeisk insatsstyrka, en stark europeisk regering, ett balanserat tvåkammarsystem med majoritetsbeslut och en behörig EG-domstol. Demokratiska överläggningar och beslutsförfaranden behövs för att rättfärdiga konventets beslut. Ett kortsiktigt nationellt perspektiv erbjuder men förlust och besvikelse för den flamländska arbetsgruppen för Europeiska federalister – Belgien Robert Verschooten – Eric Verhoestraete – Christian Gossiaux 29 december 2021 UEF.be.wg@gmail.com"}},"title":{"en":"European democracy","machine_translations":{"bg":"Европейска демокрация","cs":"Evropská demokracie","da":"Europæisk demokrati","de":"Europäische Demokratie","el":"Ευρωπαϊκή δημοκρατία","es":"Democracia europea","et":"Euroopa demokraatia","fi":"Eurooppalainen demokratia","fr":"Démocratie européenne","ga":"Daonlathas na hEorpa","hr":"Europska demokracija","hu":"Európai demokrácia","it":"Democrazia europea","lt":"Europos demokratija","lv":"Eiropas demokrātija","mt":"Id-demokrazija Ewropea","nl":"Europese democratie","pl":"Demokracja europejska","pt":"Democracia europeia","ro":"Democrația europeană","sk":"Európska demokracia","sl":"Evropska demokracija","sv":"Europeisk demokrati"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×