Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: b1fc3bcc33430ed75a5407fc371ec931e87038e5152aa0f62f3c3b52fd6c1536

Source: {"body":{"en":"The partnership between the EU institutions and subnational authorities needs to be strengthened: The European Committee of the Regions (CoR) should be granted a formal role in the hearing of the Commissioner-designate for Regional Policy, and a Commissioner for Local Authorities should be created and nominated by the CoR.","machine_translations":{"bg":"Необходимо е да се засили партньорството между институциите на ЕС и поднационалните власти: Европейският комитет на регионите (КР) следва да получи официална роля в изслушването на кандидата за член на Комисията, отговарящ за регионалната политика, а КР следва да създаде и номинира комисар, отговарящ за местните власти.","cs":"Je třeba posílit partnerství mezi orgány EU a orgány na nižší než celostátní úrovni: Evropský výbor regionů (VR) by měl mít formální úlohu při slyšení kandidáta na komisaře pro regionální politiku a VR by měl zřídit a jmenovat komisaře pro místní orgány.","da":"Partnerskabet mellem EU-institutionerne og de subnationale myndigheder skal styrkes: Det Europæiske Regionsudvalg (RU) bør tildeles en formel rolle i høringen af den indstillede kommissær med ansvar for regionalpolitik, og en kommissær for lokale myndigheder bør oprettes og udpeges af RU.","de":"Die Partnerschaft zwischen den EU-Institutionen und den subnationalen Behörden muss gestärkt werden: Dem Europäischen Ausschuss der Regionen (AdR) sollte eine formelle Rolle bei der Anhörung des designierten Kommissionsmitglieds für Regionalpolitik zuerkannt werden, und ein Kommissionsmitglied für lokale Gebietskörperschaften sollte vom AdR eingerichtet und benannt werden.","el":"Η εταιρική σχέση μεταξύ των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και των υποεθνικών αρχών πρέπει να ενισχυθεί: Στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών (ΕτΠ) θα πρέπει να ανατεθεί επίσημος ρόλος στην ακρόαση του ορισθέντος Επιτρόπου Περιφερειακής Πολιτικής, ενώ θα πρέπει να συσταθεί και να οριστεί Επίτροπος Τοπικών Αρχών από την ΕτΠ.","es":"Es necesario reforzar la asociación entre las instituciones de la UE y las autoridades subnacionales: El Comité Europeo de las Regiones (CDR) debería tener un papel formal en la audiencia del comisario propuesto de Política Regional, y el CDR debería crear y nombrar a un comisario de entes locales.","et":"Tugevdada tuleb partnerlust ELi institutsioonide ja kohalike ja piirkondlike omavalitsuste vahel: Euroopa Regioonide Komiteele tuleks anda ametlik roll regionaalpoliitika volinikukandidaadi kuulamisel ning komitee peaks looma ja nimetama kohalike omavalitsuste voliniku.","fi":"EU:n toimielinten ja valtiotasoa alempien hallintotasojen välistä kumppanuutta on vahvistettava: Euroopan alueiden komitealle (AK) olisi annettava virallinen rooli aluepolitiikasta vastaavan komission jäsenehdokkaan kuulemisessa, ja AK:n olisi perustettava ja nimitettävä paikallisviranomaisista vastaava komission jäsen.","fr":"Le partenariat entre les institutions de l’UE et les autorités infranationales doit être renforcé: Le Comité européen des régions (CdR) devrait se voir attribuer un rôle formel dans l’audition du commissaire désigné pour la politique régionale, et un commissaire chargé des collectivités locales devrait être créé et désigné par le CdR.","ga":"Ní mór an chomhpháirtíocht idir institiúidí an AE agus údaráis fhonáisiúnta a neartú: Ba cheart ról foirmiúil a thabhairt do Choiste Eorpach na Réigiún in éisteacht an Choimisinéara ainmnithe um Beartas Réigiúnach, agus ba cheart do Choiste na Réigiún Coimisinéir um Údaráis Áitiúla a chruthú agus a ainmniú.","hr":"Potrebno je ojačati partnerstvo između institucija EU-a i podnacionalnih vlasti: Europskom odboru regija (OR) trebalo bi dodijeliti formalnu ulogu u saslušanju kandidata za povjerenika za regionalnu politiku, a OR bi trebao osnovati i imenovati povjerenika za lokalne vlasti.","hu":"Meg kell erősíteni az uniós intézmények és a szubnacionális hatóságok közötti partnerséget: A Régiók Európai Bizottságának (RB) hivatalos szerepet kell kapnia a regionális politikáért felelős biztosjelölt meghallgatásán, és az RB-nek létre kell hoznia és kineveznie kell a helyi önkormányzatokért felelős biztost.","it":"Occorre rafforzare il partenariato tra le istituzioni dell'UE e gli enti subnazionali: Il Comitato europeo delle regioni (CdR) dovrebbe avere un ruolo formale nell'audizione del commissario designato per la politica regionale e un commissario per gli enti locali dovrebbe essere creato e nominato dal CdR.","lt":"Reikia stiprinti ES institucijų ir subnacionalinių valdžios institucijų partnerystę: Europos regionų komitetui (RK) turėtų būti suteiktas oficialus vaidmuo paskirtojo Komisijos nario, atsakingo už regioninę politiką, klausyme, o RK turėtų įsteigti ir paskirti už vietos valdžios institucijas atsakingą Komisijos narį.","lv":"Jāstiprina partnerība starp ES iestādēm un vietējām un reģionālajām pašvaldībām: Eiropas Reģionu komitejai (RK) būtu jāpiešķir oficiāla loma reģionālās politikas komisāra amata kandidāta uzklausīšanā, un RK būtu jāizveido un jāieceļ vietējo pašvaldību komisārs.","mt":"Jeħtieġ li tissaħħaħ is-sħubija bejn l-istituzzjonijiet tal-UE u l-awtoritajiet sottonazzjonali: Il-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni (KtR) għandu jingħata rwol formali fis-seduta ta’ smigħ tal-Kummissarju nnominat għall-Politika Reġjonali, u għandu jinħoloq u jinħatar Kummissarju għall-Awtoritajiet Lokali mill-KtR.","nl":"Het partnerschap tussen de EU-instellingen en subnationale overheden moet worden versterkt: Het Europees Comité van de Regio’s (CvdR) zou een formele rol moeten krijgen in de hoorzitting met de kandidaat-commissaris voor regionaal beleid, en er zou een commissaris voor lokale overheden moeten worden opgericht en benoemd door het CvdR.","pl":"Należy wzmocnić partnerstwo między instytucjami UE a władzami szczebla niższego niż krajowy: Europejski Komitet Regionów (KR) powinien otrzymać formalną rolę w przesłuchaniu kandydata na komisarza ds. polityki regionalnej, a KR powinien powołać i mianować komisarza ds. władz lokalnych.","pt":"É necessário reforçar a parceria entre as instituições da UE e as autoridades infranacionais: O Comité das Regiões Europeu (CR) deveria ter um papel formal na audição do comissário indigitado para a Política Regional e deveria ser criado e nomeado pelo CR um comissário responsável pelos órgãos de poder local.","ro":"Parteneriatul dintre instituțiile UE și autoritățile subnaționale trebuie consolidat: Comitetului European al Regiunilor (CoR) ar trebui să i se acorde un rol formal în audierea comisarului desemnat pentru politica regională, iar CoR ar trebui să creeze și să desemneze un comisar pentru autoritățile locale.","sk":"Je potrebné posilniť partnerstvo medzi inštitúciami EÚ a orgánmi na nižšej ako celoštátnej úrovni: Európsky výbor regiónov (VR) by mal mať formálnu úlohu v rámci vypočutia dezignovaného člena Komisie pre regionálnu politiku a VR by mal vytvoriť a vymenovať komisára pre miestne orgány.","sl":"Partnerstvo med institucijami EU in podnacionalnimi organi je treba okrepiti: Evropskemu odboru regij (OR) bi bilo treba dodeliti formalno vlogo na zaslišanju kandidata za komisarja za regionalno politiko, OR pa bi moral ustanoviti in imenovati komisarja za lokalne oblasti.","sv":"Partnerskapet mellan EU-institutionerna och de lokala och regionala myndigheterna måste stärkas: Europeiska regionkommittén (ReK) bör ges en formell roll i utfrågningen av den nominerade kommissionsledamoten med ansvar för regionalpolitik, och en kommissionsledamot med ansvar för lokala myndigheter bör inrättas och nomineras av ReK."}},"title":{"en":"Strengthen the partnership between EU institutions and subnational authorities","machine_translations":{"bg":"Укрепване на партньорството между институциите на ЕС и поднационалните власти","cs":"Posílit partnerství mezi orgány EU a orgány na nižší než celostátní úrovni","da":"Styrke partnerskabet mellem EU-institutionerne og de subnationale myndigheder","de":"Stärkung der Partnerschaft zwischen EU-Institutionen und subnationalen Behörden","el":"Ενίσχυση της εταιρικής σχέσης μεταξύ των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και των υποεθνικών αρχών","es":"Reforzar la asociación entre las instituciones de la UE y las autoridades subnacionales","et":"Tugevdada partnerlust ELi institutsioonide ja kohalike ja piirkondlike omavalitsuste vahel","fi":"Vahvistetaan EU:n toimielinten ja valtiotasoa alempien hallintotasojen välistä kumppanuutta","fr":"Renforcer le partenariat entre les institutions de l’UE et les autorités infranationales","ga":"An chomhpháirtíocht idir institiúidí an Aontais agus údaráis fhonáisiúnta a neartú","hr":"Jačanje partnerstva između institucija EU-a i podnacionalnih vlasti","hu":"Az uniós intézmények és a szubnacionális hatóságok közötti partnerség megerősítése","it":"Rafforzare il partenariato tra le istituzioni dell'UE e gli enti subnazionali","lt":"Stiprinti ES institucijų ir subnacionalinių valdžios institucijų partnerystę","lv":"Stiprināt partnerību starp ES iestādēm un vietējām un reģionālajām pašvaldībām","mt":"It-tisħiħ tas-sħubija bejn l-istituzzjonijiet tal-UE u l-awtoritajiet sottonazzjonali","nl":"Versterking van het partnerschap tussen de EU-instellingen en de subnationale overheden","pl":"Wzmocnienie partnerstwa między instytucjami UE a władzami szczebla niższego niż krajowy","pt":"Reforçar a parceria entre as instituições da UE e as autoridades infranacionais","ro":"Consolidarea parteneriatului dintre instituțiile UE și autoritățile subnaționale","sk":"Posilniť partnerstvo medzi inštitúciami EÚ a orgánmi na nižšej ako celoštátnej úrovni","sl":"Krepitev partnerstva med institucijami EU in podnacionalnimi organi","sv":"Stärka partnerskapet mellan EU-institutionerna och de lokala och regionala myndigheterna"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×