Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 05cab44fdbb051ccfa4dc59b8018d0843e6345391f446ca0def501d609b2070a

Source: {"body":{"en":"The EU has more than 1 million local and regional elected representatives, who can provide an essential link between Europe and the citizens. Each municipality of the EU should be invited to designate a member of its council as an \"EU Councillor\" responsible for maintaining citizens informed about EU affairs and providing to the EU level evidence from the ground that can contribute to better policy-making. \n\nIn partnership with the European Committee of the Regions, the EU Councillor would receive regular training, information sessions and contacts with the EU institutions. In Austria, this system of European councillors has been in operation for some years now, with a network of about a thousand local elected officials. It has been introduced in France, by the Renew Europe CoR President, François Decoster. \n\nWith approximately 90,000 municipalities in the EU, the potential network of EU Councillors is huge, providing the European Union with a vast untapped avenue to connect with citizens and obtain evidence of how the Union is functioning on the ground. The European Committee of the Regions has already initiated a preliminary register to identify interested councillors.","machine_translations":{"bg":"ЕС разполага с повече от 1 милион местни и регионални представители на изборни длъжности, които могат да осигурят съществена връзка между Европа и гражданите. Всяка община на ЕС следва да бъде поканена да определи член на своя съвет за „Съвет на ЕС“, който да отговаря за информирането на гражданите по въпросите на ЕС и да предоставя на равнището на ЕС доказателства по места, които могат да допринесат за по-доброто разработване на политики. В партньорство с Европейския комитет на регионите членът на Съвета на ЕС ще получава редовно обучение, информационни сесии и контакти с институциите на ЕС. В Австрия тази система от европейски съветници функционира от няколко години с мрежа от около хиляда местни служители на изборни длъжности. Тя е въведена във Франция от председателя на КР Renew Europe François Decoster. С близо 90 000 общини в ЕС потенциалната мрежа от съветници на ЕС е огромна, което осигурява на Европейския съюз огромен неизползван път за свързване с гражданите и за получаване на доказателства за това как функционира Съюзът на място. Европейският комитет на регионите вече създаде предварителен регистър за идентифициране на заинтересованите съветници.","cs":"EU má více než 1 milion místních a regionálních volených zástupců, kteří mohou poskytnout zásadní vazbu mezi Evropou a občany. Každá obec EU by měla být vyzvána, aby jmenovala člena své rady „členem Rady EU“ odpovědným za informování občanů o záležitostech EU a poskytování důkazů na úrovni EU z praxe, které mohou přispět k lepší tvorbě politik. V partnerství s Evropským výborem regionů by člen Rady EU probíhal pravidelným školením, informačními setkáními a kontakty s orgány EU. V Rakousku je tento systém evropských radních v provozu již několik let, se sítí asi tisíc místních volených úředníků. Představil ji ve Francii předseda VR Renew Europe François Decoster. Potenciální síť radních EU, která má v EU přibližně 90 000 obcí, je obrovská a poskytuje Evropské unii rozsáhlou nevyužitou cestu, jak se spojit s občany a získat důkazy o tom, jak Unie funguje v praxi. Evropský výbor regionů již zahájil předběžný rejstřík s cílem identifikovat zainteresované členy rady.","da":"EU har mere end 1 million lokale og regionale folkevalgte repræsentanter, som kan udgøre en vigtig forbindelse mellem Europa og borgerne. Hver EU-kommune bør opfordres til at udpege et medlem af dens råd som \"EU-rådsmedlem\" med ansvar for at holde borgerne orienteret om EU-anliggender og fremlægge dokumentation på EU-plan, der kan bidrage til en bedre politikudformning. I partnerskab med Det Europæiske Regionsudvalg vil EU-rådsmedlemmet regelmæssigt modtage kurser, informationsmøder og kontakter med EU-institutionerne. I Østrig har dette system af europæiske rådsmedlemmer nu været i brug i nogle år med et netværk af omkring tusind lokale folkevalgte. Det er blevet indført i Frankrig af RU's formand for Renew Europe, François Decoster. Med omkring 90 000 kommuner i EU er det potentielle netværk af EU-rådsmedlemmer enormt, hvilket giver EU en enorm uudnyttet mulighed for at få kontakt til borgerne og få dokumentation for, hvordan EU fungerer på stedet. Det Europæiske Regionsudvalg har allerede oprettet et foreløbigt register for at identificere interesserede byrådsmedlemmer.","de":"Die EU hat mehr als eine Million gewählte lokale und regionale Vertreter, die eine wesentliche Verbindung zwischen Europa und den Bürgern schaffen können. Jede Gemeinde der EU sollte aufgefordert werden, ein Mitglied ihres Rates als „EU-Ratsrat“ zu benennen, der dafür zuständig ist, die Bürgerinnen und Bürger über EU-Angelegenheiten zu informieren und der EU Beweise aus dem Boden zu liefern, die zu einer besseren Politikgestaltung beitragen können. In Partnerschaft mit dem Europäischen Ausschuss der Regionen wird der EU-Ratsrat regelmäßig Schulungen, Informationsveranstaltungen und Kontakte zu den EU-Institutionen erhalten. In Österreich ist dieses System der europäischen Räte seit einigen Jahren in Betrieb, mit einem Netzwerk von etwa tausend lokalen gewählten Beamten. Sie wurde in Frankreich vom AdR-Präsidenten von Renew Europe, François Decoster, eingeführt. Mit rund 90 000 Gemeinden in der EU ist das potenzielle Netz von EU-Ratsräten riesig und bietet der Europäischen Union einen ungenutzten Weg, um sich mit den Bürgern zu verbinden und Beweise dafür zu erhalten, wie die Union vor Ort funktioniert. Der Europäische Ausschuss der Regionen hat bereits ein vorläufiges Register zur Ermittlung interessierter Ratsmitglieder eingeleitet.","el":"Η ΕΕ έχει πάνω από 1 εκατομμύριο τοπικούς και περιφερειακούς αιρετούς αντιπροσώπους, οι οποίοι μπορούν να αποτελέσουν ουσιαστικό σύνδεσμο μεταξύ της Ευρώπης και των πολιτών. Κάθε δήμος της ΕΕ θα πρέπει να καλείται να ορίσει ένα μέλος του συμβουλίου του ως «Συμβούλο της ΕΕ» αρμόδιο για την ενημέρωση των πολιτών σχετικά με τις υποθέσεις της ΕΕ και την παροχή σε επίπεδο ΕΕ αποδεικτικών στοιχείων που μπορούν να συμβάλουν στη βελτίωση της χάραξης πολιτικής. Σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών, ο σύμβουλος της ΕΕ θα λαμβάνει τακτική κατάρτιση, ενημερωτικές συναντήσεις και επαφές με τα θεσμικά όργανα της ΕΕ. Στην Αυστρία, αυτό το σύστημα ευρωπαίων συμβούλων λειτουργεί εδώ και μερικά χρόνια, με ένα δίκτυο περίπου χίλιων τοπικών εκλεγμένων αξιωματούχων. Παρουσιάστηκε στη Γαλλία από τον Πρόεδρο της ΕτΠ της Renew Europe François Decoster. Με περίπου 90.000 δήμους στην ΕΕ, το δυνητικό δίκτυο των Συμβούλων της ΕΕ είναι τεράστιο, παρέχοντας στην Ευρωπαϊκή Ένωση μια τεράστια ανεκμετάλλευτη οδό για τη σύνδεση με τους πολίτες και τη συγκέντρωση αποδεικτικών στοιχείων για τον τρόπο με τον οποίο η Ένωση λειτουργεί επί τόπου. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών έχει ήδη δημιουργήσει ένα προκαταρκτικό μητρώο για τον προσδιορισμό των ενδιαφερομένων συμβούλων.","es":"La UE cuenta con más de un millón de representantes elegidos locales y regionales, que pueden proporcionar un vínculo esencial entre Europa y los ciudadanos. Debe invitarse a cada municipio de la UE a que designe a un miembro de su consejo como «concejal de la UE» responsable de mantener informados a los ciudadanos sobre los asuntos de la UE y de proporcionar a la UE pruebas sobre el terreno que puedan contribuir a una mejor formulación de políticas. En asociación con el Comité Europeo de las Regiones, el Consejero de la UE recibiría formación periódica, sesiones informativas y contactos con las instituciones de la UE. En Austria, este sistema de consejeros europeos ha estado en funcionamiento desde hace algunos años, con una red de cerca de mil funcionarios electos locales. Ha sido presentado en Francia por François Decoster, presidente del CDR Renew Europe. Con unos 90 000 municipios en la UE, la red potencial de consejeros de la UE es enorme, lo que proporciona a la Unión Europea una amplia vía sin explotar para conectarse con los ciudadanos y obtener pruebas de cómo funciona la Unión sobre el terreno. El Comité Europeo de las Regiones ya ha iniciado un registro preliminar para identificar a los consejeros interesados.","et":"ELil on üle miljoni kohaliku ja piirkondliku tasandi valitud esindaja, kes võivad luua olulise sideme Euroopa ja kodanike vahel. Igal ELi omavalitsusel tuleks paluda nimetada oma nõukogu liige ELi nõukogu liikmeks, kes vastutab kodanike teavitamise eest ELi asjadest ja esitab ELi tasandil kohapealseid tõendeid, mis võivad aidata kaasa paremale poliitikakujundamisele. Koostöös Euroopa Regioonide Komiteega saab ELi nõunik korrapäraselt koolitusi, teabeüritusi ja kontakte ELi institutsioonidega. Austrias on see Euroopa volikogu liikmete süsteem tegutsenud juba mitu aastat, kus on umbes tuhat kohalikku valitud ametnikku. Seda tutvustas Prantsusmaal Regioonide Komitee president François Decoster. Ligikaudu 90 000 kohaliku omavalitsusega ELis on ELi nõunike potentsiaalne võrgustik tohutu, pakkudes Euroopa Liidule tohutut kasutamata võimalust kodanikega suhtlemiseks ja tõendite saamiseks selle kohta, kuidas liit kohapeal toimib. Euroopa Regioonide Komitee on juba käivitanud esialgse registri huvitatud nõunike tuvastamiseks.","fi":"Eu:lla on yli miljoona paikallis- ja aluetason vaaleilla valittua edustajaa, jotka voivat muodostaa keskeisen yhteyden Euroopan ja kansalaisten välille. Kutakin EU:n kuntaa olisi pyydettävä nimeämään neuvostonsa jäsen ”EU:n neuvoston jäseneksi”, jonka tehtävänä on pitää kansalaiset ajan tasalla EU-asioista ja esittää EU:n tasolla kentällä näyttöä, joka voi osaltaan parantaa päätöksentekoa. EU:n neuvoston jäsen saa yhteistyössä Euroopan alueiden komitean kanssa säännöllisesti koulutusta, tiedotustilaisuuksia ja yhteyksiä EU:n toimielimiin. Itävallassa tämä Eurooppa-neuvostojen järjestelmä on ollut toiminnassa jo muutaman vuoden ajan, ja siihen kuuluu noin tuhat paikallista vaaleilla valittua virkamiestä. Sen esitteli Ranskassa AK:n puheenjohtaja Renew Europe François Decoster. Eu:ssa on noin 90 000 kuntaa, joten EU:n valtuutettujen verkosto on valtava, ja se tarjoaa Euroopan unionille laajan hyödyntämättömän keinon olla yhteydessä kansalaisiin ja saada näyttöä siitä, miten unioni toimii paikan päällä. Euroopan alueiden komitea on jo käynnistänyt alustavan rekisterin asiasta kiinnostuneiden valtuutettujen tunnistamiseksi.","fr":"L’UE compte plus d’un million d’élus locaux et régionaux, qui peuvent constituer un lien essentiel entre l’Europe et les citoyens. Chaque municipalité de l’UE devrait être invitée à désigner un membre de son conseil en tant que «conseiller de l’UE» chargé de tenir les citoyens informés des affaires européennes et de fournir au niveau de l’UE des éléments probants sur le terrain susceptibles de contribuer à une meilleure élaboration des politiques. En partenariat avec le Comité européen des régions, le conseiller de l’UE recevrait régulièrement une formation, des sessions d’information et des contacts avec les institutions de l’UE. En Autriche, ce système de conseillers européens fonctionne depuis quelques années, avec un réseau d’environ un millier d’élus locaux. Il a été introduit en France par le président du CdR Renew Europe, François Decoster. Avec environ 90 000 municipalités dans l’UE, le réseau potentiel de conseillers de l’UE est énorme, offrant à l’Union européenne une vaste voie inexploitée pour établir des liens avec les citoyens et obtenir des preuves de la manière dont l’Union fonctionne sur le terrain. Le Comité européen des régions a déjà mis en place un registre préliminaire pour identifier les conseillers intéressés.","ga":"Tá níos mó ná 1 mhilliún ionadaí tofa áitiúil agus réigiúnach ag an Aontas Eorpach, ar féidir leo nasc ríthábhachtach a chur ar fáil idir an Eoraip agus na saoránaigh. Ba cheart cuireadh a thabhairt do gach bardas de chuid an Aontais comhalta dá chomhairle a ainmniú mar “Chomhairleoir AE” a bheidh freagrach as saoránaigh a choimeád ar an eolas faoi ghnóthaí an AE agus as fianaise a chur ar fáil ar leibhéal an AE, ar fianaise í lena bhféadfar cur le ceapadh beartais níos fearr. I gcomhpháirtíocht le Coiste Eorpach na Réigiún, chuirfí oiliúint rialta, seisiúin faisnéise agus teagmhálacha le hinstitiúidí an AE ar Chomhairleoir AE. San Ostair, tá an córas seo de chomhairleoirí Eorpacha i bhfeidhm le roinnt blianta anuas, agus tá líonra de thart ar míle oifigeach tofa áitiúil ann. Tá sé tugtha isteach sa Fhrainc, ag François Decoster, Uachtarán Choiste na hEorpa, Renew Europe. Tá isteach agus amach le 90,000 bardas san Aontas Eorpach, agus d’fhéadfadh sé go mbeadh líonra ollmhór de Chomhairleoirí an Aontais Eorpaigh ann, rud a chuireann bealach ollmhór ar fáil don Aontas Eorpach nár baineadh leas as go fóill chun teagmháil a dhéanamh le saoránaigh agus chun fianaise a fháil faoin gcaoi a bhfuil an tAontas ag feidhmiú ar an láthair. Tá Coiste Eorpach na Réigiún tar éis réamhchlár a thionscnamh cheana féin chun comhairleoirí leasmhara a shainaithint.","hr":"EU ima više od milijun lokalnih i regionalnih izabranih predstavnika, koji mogu biti ključna poveznica između Europe i građana. Svaku bi općinu EU-a trebalo pozvati da imenuje člana njezina vijeća kao „člana vijeća EU-a” odgovornog za informiranje građana o pitanjima EU-a i pružanje dokaza na razini EU-a s terena koji mogu doprinijeti boljem oblikovanju politika. U partnerstvu s Europskim odborom regija član Vijeća EU-a pohađao bi redovito osposobljavanje, informativne sastanke i kontakte s institucijama EU-a. U Austriji je taj sustav europskih vijećnika u funkciji već nekoliko godina, s mrežom od oko tisuću lokalnih izabranih dužnosnika. U Francuskoj ga je predstavio predsjednik OR-a Renew Europe François Decoster. S otprilike 90 000 općina u EU-u potencijalna mreža vijećnika EU-a golema je jer Europskoj uniji pruža goleme neiskorištene mogućnosti za povezivanje s građanima i prikupljanje dokaza o funkcioniranju Unije na terenu. Europski odbor regija već je pokrenuo preliminarni registar za utvrđivanje zainteresiranih vijećnika.","hu":"Az EU-nak több mint 1 millió választott helyi és regionális képviselője van, akik alapvető kapcsolatot teremthetnek Európa és a polgárok között. Az EU minden települését fel kell kérni arra, hogy „uniós tanácstagként” jelöljön ki egy tagot, aki felelős a polgárok uniós ügyekről való tájékoztatásáért és az uniós szintű bizonyítékok átadásáért, amelyek hozzájárulhatnak a jobb politikai döntéshozatalhoz. A Régiók Európai Bizottságával partnerségben az EU Tanácsának tagja rendszeres képzésben, tájékoztató üléseken és az uniós intézményekkel való kapcsolattartásban részesülne. Ausztriában ez az európai tanácsosi rendszer már évek óta működik, mintegy ezer helyi választott tisztviselőből álló hálózattal. François Decoster, a Renew Europe RB elnöke vezette be Franciaországban. Az EU-ban mintegy 90 000 önkormányzattal az uniós tanácsosok potenciális hálózata hatalmas, kiaknázatlan utat biztosít az Európai Uniónak ahhoz, hogy kapcsolatot tartson a polgárokkal, és bizonyítékot szerezzen arról, hogyan működik az Unió a helyszínen. A Régiók Európai Bizottsága már elindított egy előzetes nyilvántartást az érdekelt tanácsosok azonosítására.","it":"L'UE conta oltre un milione di rappresentanti eletti a livello locale e regionale, che possono fornire un collegamento essenziale tra l'Europa e i cittadini. Ogni comune dell'UE dovrebbe essere invitato a designare un membro del proprio consiglio quale \"assessore dell'UE\" incaricato di mantenere i cittadini informati sugli affari dell'UE e di fornire a livello dell'UE elementi concreti che possano contribuire a migliorare l'elaborazione delle politiche. In partenariato con il Comitato europeo delle regioni, il consigliere dell'UE riceverebbe regolarmente formazioni, sessioni di informazione e contatti con le istituzioni dell'UE. In Austria, questo sistema di consiglieri europei è operativo da alcuni anni, con una rete di circa un migliaio di funzionari eletti a livello locale. È stato introdotto in Francia dal Presidente del CdR Renew Europe François Decoster. Con circa 90 000 comuni nell'UE, la potenziale rete di consiglieri dell'UE è enorme e fornisce all'Unione europea una vasta strada inutilizzata per connettersi con i cittadini e ottenere prove del funzionamento dell'Unione sul campo. Il Comitato europeo delle regioni ha già avviato un registro preliminare per individuare i consiglieri interessati.","lt":"ES turi daugiau kaip 1 mln. vietos ir regionų išrinktų atstovų, kurie gali užtikrinti esminį ryšį tarp Europos ir piliečių. Kiekviena ES savivaldybė turėtų būti pakviesta paskirti savo tarybos narį ES tarybos nariu, atsakingu už piliečių informavimą apie ES reikalus ir vietos įrodymų, galinčių prisidėti prie geresnio politikos formavimo, teikimą ES lygmeniu. Bendradarbiaujant su Europos regionų komitetu, ES Tarybos narys reguliariai rengs mokymus, rengs informacinius susitikimus ir palaikys ryšius su ES institucijomis. Austrijoje ši Europos tarybų narių sistema veikia jau keletą metų, joje veikia apie tūkstantis vietos išrinktų pareigūnų tinklas. Ją Prancūzijoje pristatė RK pirmininkas „Renew Europe“ François Decoster. Su maždaug 90 000 savivaldybių ES, potencialus ES tarybos narių tinklas yra didžiulis, todėl Europos Sąjungai suteikiama daug nepanaudotų galimybių susisiekti su piliečiais ir gauti įrodymų, kaip Sąjunga veikia vietoje. Europos regionų komitetas jau yra inicijavęs preliminarų registrą suinteresuotiems tarybos nariams nustatyti.","lv":"ES ir vairāk nekā 1 miljons vietējo un reģionālo vēlēto pārstāvju, kas var nodrošināt būtisku saikni starp Eiropu un iedzīvotājiem. Katra ES pašvaldība būtu jāaicina iecelt tās padomes locekli par “ES padomnieku”, kas būtu atbildīgs par pilsoņu informēšanu par ES jautājumiem un ES līmeņa pierādījumu sniegšanu no vietas, kas var veicināt labāku politikas veidošanu. Sadarbībā ar Eiropas Reģionu komiteju ES padomnieks saņems regulāras mācības, informatīvas sanāksmes un kontaktus ar ES iestādēm. Austrijā šī Eiropas padomnieku sistēma darbojas jau vairākus gadus, un tajā darbojas aptuveni tūkstotis vietējo vēlēto amatpersonu. To Francijā ieviesa RK priekšsēdētājs François Decoster “Renew Europe”. Ar aptuveni 90 000 pašvaldību Eiropas Savienībā potenciālais ES padomnieku tīkls ir milzīgs, nodrošinot Eiropas Savienībai plašu neizmantotu ceļu, lai sazinātos ar iedzīvotājiem un iegūtu pierādījumus par to, kā Eiropas Savienība darbojas uz vietas. Eiropas Reģionu komiteja jau ir uzsākusi sākotnējo reģistru, lai identificētu ieinteresētos padomniekus.","mt":"L-UE għandha aktar minn miljun rappreżentant elett lokali u reġjonali, li jistgħu jipprovdu rabta essenzjali bejn l-Ewropa u ċ-ċittadini. Kull muniċipalità tal-UE għandha tiġi mistiedna taħtar membru tal-kunsill tagħha bħala “Kunsillier tal-UE” responsabbli biex iżomm liċ-ċittadini infurmati dwar l-affarijiet tal-UE u jipprovdi evidenza fil-livell tal-UE mill-bażi li tista’ tikkontribwixxi għal tfassil aħjar tal-politika. Fi sħubija mal-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni, il-Kunsillier tal-UE jirċievi taħriġ regolari, sessjonijiet ta’ informazzjoni u kuntatti mal-istituzzjonijiet tal-UE. Fl-Awstrija, din is-sistema ta’ kunsilliera Ewropej ilha topera għal xi snin, b’netwerk ta’ madwar elf uffiċjal eletti lokali. Dan ġie introdott fi Franza, mill-President tal-KtR ta’ Renew Europe, François Decoster. B’madwar 90 000 muniċipalità fl-UE, in-netwerk potenzjali tal-Kunsilliera tal-UE huwa enormi, u jipprovdi lill-Unjoni Ewropea b’triq vasta mhux sfruttata biex tgħaqqad maċ-ċittadini u tikseb evidenza ta’ kif l-Unjoni qed tiffunzjona fil-prattika. Il-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni diġà beda reġistru preliminari biex jidentifika l-kunsilliera interessati.","nl":"De EU telt meer dan 1 miljoen lokale en regionale gekozen vertegenwoordigers, die een essentiële schakel tussen Europa en de burgers kunnen vormen. Elke gemeente van de EU moet worden verzocht een lid van haar raad aan te wijzen als „EU-raadslid” dat verantwoordelijk is voor het op de hoogte houden van de burgers over EU-aangelegenheden en om op EU-niveau bewijzen te verstrekken die kunnen bijdragen tot een betere beleidsvorming. In samenwerking met het Europees Comité van de Regio’s zal de EU-raadslid regelmatig opleidingen, informatiebijeenkomsten en contacten met de EU-instellingen ontvangen. In Oostenrijk is dit systeem van Europese raadsleden al enkele jaren operationeel, met een netwerk van ongeveer duizend lokale verkozen ambtenaren. Het is in Frankrijk geïntroduceerd door de CvdR-voorzitter Renew Europe, François Decoster. Met ongeveer 90 000 gemeenten in de EU is het potentiële netwerk van EU-raadsleden enorm, waardoor de Europese Unie een enorme onaangeboorde weg krijgt om contact met de burgers te leggen en bewijs te krijgen van de werking van de Unie op het terrein. Het Europees Comité van de Regio’s heeft al een voorlopig register opgezet om geïnteresseerde raadsleden te identificeren.","pl":"W UE jest ponad milion przedstawicieli samorządów lokalnych i regionalnych, którzy mogą zapewnić niezbędne powiązanie między Europą a obywatelami. Każda gmina UE powinna zostać poproszona o wyznaczenie członka swojej rady na członka Rady UE odpowiedzialnego za informowanie obywateli o sprawach UE i dostarczanie na szczeblu UE dowodów z terenu, które mogą przyczynić się do lepszego kształtowania polityki. WE współpracy z Europejskim Komitetem Regionów radny UE będzie regularnie przechodził szkolenia, sesje informacyjne i kontakty z instytucjami UE. W Austrii ten system radnych europejskich funkcjonuje już od kilku lat, a jego sieć liczy około tysiąca przedstawicieli samorządów lokalnych. Został on wprowadzony we Francji przez przewodniczącego KR-u Renew Europe François Decostera. Z około 90 000 gmin w UE potencjalna sieć radnych UE jest ogromna, co zapewnia Unii Europejskiej rozległą, niewykorzystaną drogę do nawiązywania kontaktów z obywatelami i uzyskiwania dowodów na to, jak działa Unia w terenie. Europejski Komitet Regionów uruchomił już wstępny rejestr w celu zidentyfikowania zainteresowanych radnych.","pt":"A UE dispõe de mais de um milhão de representantes eleitos locais e regionais, que podem constituir uma ligação essencial entre a Europa e os cidadãos. Cada município da UE deve ser convidado a designar um membro do seu conselho como «conselheiro da UE» responsável por manter os cidadãos informados sobre os assuntos da UE e fornecer ao nível da UE elementos de prova que possam contribuir para uma melhor elaboração de políticas. Em parceria com o Comité das Regiões Europeu, o conselheiro da UE receberia formação regular, sessões de informação e contactos com as instituições da UE. Na Áustria, este sistema de conselheiros europeus está em funcionamento há alguns anos, com uma rede de cerca de mil funcionários eleitos locais. Foi introduzido em França pelo presidente do CR Renew Europe, François Decoster. Com cerca de 90 000 municípios na UE, a rede potencial de conselheiros da UE é enorme, proporcionando à União Europeia uma vasta via inexplorada para se ligar aos cidadãos e obter provas do funcionamento da União no terreno. O Comité das Regiões Europeu já lançou um registo preliminar para identificar os conselheiros interessados.","ro":"UE are peste 1 milion de aleși locali și regionali, care pot oferi o legătură esențială între Europa și cetățeni. Fiecare municipalitate a UE ar trebui să fie invitată să desemneze un membru al consiliului său în calitate de „consilier al UE” responsabil de informarea cetățenilor cu privire la afacerile UE și de furnizarea către nivelul UE a dovezilor de pe teren care pot contribui la o mai bună elaborare a politicilor. În parteneriat cu Comitetul European al Regiunilor, consilierul UE ar urma să primească periodic cursuri de formare, sesiuni de informare și contacte cu instituțiile UE. În Austria, acest sistem de consilieri europeni funcționează de câțiva ani, cu o rețea de aproximativ o mie de aleși locali. Acesta a fost introdus în Franța de președintele CoR al Renew Europe, François Decoster. Având aproximativ 90 000 de municipalități în UE, rețeaua potențială de consilieri ai UE este imensă, oferind Uniunii Europene o cale vastă, neexploatată, de a se conecta cu cetățenii și de a obține dovezi privind modul în care funcționează Uniunea pe teren. Comitetul European al Regiunilor a inițiat deja un registru preliminar pentru identificarea consilierilor interesați.","sk":"EÚ má viac ako 1 milión miestnych a regionálnych volených zástupcov, ktorí môžu vytvoriť základné prepojenie medzi Európou a občanmi. Každá obec EÚ by mala byť vyzvaná, aby vymenovala člena svojej rady za člena rady EÚ zodpovedného za informovanie občanov o záležitostiach EÚ a poskytovanie dôkazov na úrovni EÚ z praxe, ktoré môžu prispieť k lepšej tvorbe politiky. V spolupráci s Európskym výborom regiónov budú členovia Rady EÚ dostávať pravidelné školenia, informačné stretnutia a kontakty s inštitúciami EÚ. V Rakúsku je tento systém členov Európskej rady v prevádzke už niekoľko rokov so sieťou približne tisíc miestnych volených úradníkov. Vo Francúzsku ho predstavil predseda VR Renew Europe François Decoster. S približne 90 000 samosprávami v EÚ je potenciálna sieť členov rady EÚ obrovská, pretože poskytuje Európskej únii rozsiahly nevyužitý spôsob, ako sa spojiť s občanmi a získať dôkazy o fungovaní Únie v praxi. Európsky výbor regiónov už inicioval predbežný register na identifikáciu zainteresovaných členov zastupiteľstiev.","sl":"EU ima več kot milijon lokalnih in regionalnih izvoljenih predstavnikov, ki lahko zagotovijo bistveno povezavo med Evropo in državljani. Vsako občino EU bi bilo treba pozvati, naj imenuje člana svojega sveta za „svetnika EU“, ki je odgovoren za obveščanje državljanov o zadevah EU in zagotavljanje dokazov na ravni EU na terenu, ki lahko prispevajo k boljšemu oblikovanju politik. V partnerstvu z Evropskim odborom regij bi bil član Sveta EU deležen rednega usposabljanja, informativnih srečanj in stikov z institucijami EU. V Avstriji ta sistem evropskih svetnikov že nekaj let deluje z mrežo približno tisoč izvoljenih lokalnih uradnikov. V Franciji ga je predstavil predsednik OR Renew Europe François Decoster. Potencialna mreža svetnikov EU s približno 90 000 občinami v EU je ogromna, saj Evropski uniji zagotavlja obsežno neizkoriščeno pot za povezovanje z državljani in pridobivanje dokazov o delovanju Unije na terenu. Evropski odbor regij je že vzpostavil predhodni register za identifikacijo zainteresiranih svetnikov.","sv":"EU har mer än en miljon lokala och regionala förtroendevalda, som kan utgöra en viktig länk mellan EU och medborgarna. Varje kommun i EU bör uppmanas att utse en ledamot av sitt råd till ”EU-rådsledamot” med ansvar för att hålla medborgarna informerade om EU-frågor och på EU-nivå tillhandahålla bevis från fältet som kan bidra till bättre beslutsfattande. I partnerskap med Europeiska regionkommittén skulle EU:s rådsledamot få regelbunden utbildning, information och kontakter med EU-institutionerna. I Österrike har detta system med europeiska fullmäktigeledamöter fungerat sedan några år tillbaka, med ett nätverk av omkring tusen lokalt folkvalda tjänstemän. Det har introducerats i Frankrike av ReK:s ordförande i Renew Europe François Decoster. Med omkring 90 000 kommuner i EU är det potentiella nätverket av EU-rådsledamöter enormt, vilket ger EU en enorm och outnyttjad möjlighet att få kontakt med medborgarna och få bevis på hur unionen fungerar på fältet. Europeiska regionkommittén har redan inlett ett preliminärt register för att identifiera intresserade fullmäktigeledamöter."}},"title":{"en":"Connecting citizens and the EU through EU Councillors","machine_translations":{"bg":"Свързване на гражданите и ЕС чрез съветниците на ЕС","cs":"Propojení občanů a EU prostřednictvím členů Rady EU","da":"Forbinde borgerne og EU gennem EU-rådsmedlemmer","de":"Vernetzung der Bürger und der EU durch EU-Ratsmitglieder","el":"Σύνδεση των πολιτών με την ΕΕ μέσω των Συμβούλων της ΕΕ","es":"Conectar a los ciudadanos y a la UE a través de los Consejeros de la UE","et":"Kodanike ja ELi ühendamine ELi nõukogu liikmete kaudu","fi":"Kansalaisten ja EU:n yhdistäminen EU:n neuvoston jäsenten kautta","fr":"Relier les citoyens et l’UE par l’intermédiaire des conseillers de l’UE","ga":"Saoránaigh agus an tAontas Eorpach a nascadh trí Chomhairleoirí an Aontais","hr":"Povezivanje građana i EU-a putem vijećnika EU-a","hu":"A polgárok és az EU közötti kapcsolatok az EU-tanácsosokon keresztül","it":"Collegare i cittadini e l'UE attraverso i consiglieri dell'UE","lt":"Ryšiai su piliečiais ir ES per ES tarybos narius","lv":"Pilsoņu un ES savienošana ar ES padomnieku starpniecību","mt":"Konnessjoni bejn iċ-ċittadini u l-UE permezz tal-Kunsilliera tal-UE","nl":"Burgers en de EU verbinden via EU-raadsleden","pl":"Łączenie obywateli i UE za pośrednictwem radnych UE","pt":"Ligar os cidadãos e a UE através dos conselheiros da UE","ro":"Conectarea cetățenilor și a UE prin intermediul consilierilor UE","sk":"Spájanie občanov a EÚ prostredníctvom členov Rady EÚ","sl":"Povezovanje državljanov in EU prek svetnikov EU","sv":"Kontakter mellan medborgarna och EU genom EU:s rådsledamöter"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×