Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 45e7a09d381af31dca5c3c418d068efdeafd741278f796ae54a349a597a1727f

Source: {"body":{"en":"Political parties are the founding blocks of modern representative democracies.\n\nAmong others, parties structure the vote through party labels, mobilise citizens via membership, contribute to candidate selection, develop public policy, and strengthen the legitimacy of the political system as a whole.\n\nUnfortunately, European political parties current fill none of these roles and remain mostly unknown to European citizens — in the shadow of national parties, and often confused with political groups in the European Parliament.\n\nIn order to enhance our European democracy, in particular to allow citizens to vote on Europe-wide projects in European elections, we must strengthen European parties, and allow and encourage them to reach out to citizens.\n\nIn practice, we need to:\n1. Transform European parties into citizen-focused associations (they are currently groups of national parties) with registration based on a minimum number of members in two or three Member States.\n2. Make sure they are coherent: eventually, European parties should only have one national chapter per Member State.\n3. Overhaul party financing to reward electoral success as well as outreach to citizens (via membership and donations) and allow European parties to finance their national chapters.\n4. Bolster the visibility of European parties, including by having them on the ballot and electoral communication for European elections and providing citizens with clear information about them, such as electoral results.","machine_translations":{"bg":"Политическите партии са основополагащите блокове на съвременните представителни демокрации. Наред с другото партиите структурират гласуването чрез партийни етикети, мобилизират гражданите чрез членство, допринасят за подбора на кандидати, разработват обществена политика и укрепват легитимността на политическата система като цяло. За съжаление понастоящем европейските политически партии не изпълняват нито една от тези роли и остават до голяма степен непознати на европейските граждани – в сянката на националните партии, и често бъркани с политическите групи в Европейския парламент. За да укрепим нашата европейска демокрация, по-специално за да се даде възможност на гражданите да гласуват по общоевропейски проекти на европейските избори, трябва да укрепим европейските партии и да им дадем възможност и да ги насърчим да достигнат до гражданите. На практика трябва: 1. Превръщане на европейските партии в сдружения, насочени към гражданите (понастоящем те са групи от национални партии), като регистрацията се основава на минимален брой членове в две или три държави членки. 2. Уверете се, че те са последователни: в крайна сметка европейските партии следва да имат само една национална глава за всяка държава членка. 3. Да се преразгледа финансирането на партиите, за да се възнагради изборният успех, както и да се достигне до гражданите (чрез членство и дарения) и да се даде възможност на европейските партии да финансират своите национални глави. 4. Да повиши видимостта на европейските партии, включително чрез тяхното гласуване и комуникация за изборите за Европейски парламент и чрез предоставяне на гражданите на ясна информация за тях, като например изборни резултати.","cs":"Politické strany jsou základními bloky moderních zastupitelských demokracií. Strany mimo jiné strukturují hlasování prostřednictvím politických značek, mobilizují občany prostřednictvím členství, přispívají k výběru kandidátů, rozvíjejí veřejnou politiku a posilují legitimitu politického systému jako celku. Evropské politické strany v současné době bohužel žádnou z těchto rolí neplní a zůstávají evropským občanům většinou neznámé - ve stínu vnitrostátních stran a často zaměňují s politickými skupinami v Evropském parlamentu. Abychom posílili naši evropskou demokracii, zejména aby občané mohli volit v celoevropských projektech v evropských volbách, musíme posílit evropské strany a umožnit jim, aby oslovovaly občany. V praxi musíme: 1. Přeměnit evropské strany v sdružení zaměřená na občany (v současnosti jsou skupinami vnitrostátních stran) s registrací na základě minimálního počtu členů ve dvou nebo třech členských státech. 2. Ujistěte se, že jsou soudržné: v konečném důsledku by evropské strany měly mít pouze jednu vnitrostátní kapitolu pro každý členský stát. 3. Reorganizovat financování politických stran s cílem ocenit úspěch voleb a oslovovat občany (prostřednictvím členství a darů) a umožnit evropským stranám financování jejich vnitrostátních kapitol. 4. Posílit viditelnost evropských stran, mimo jiné tím, že se budou účastnit hlasování a volební komunikace pro volby do Evropského parlamentu a poskytovat občanům jasné informace o nich, jako jsou výsledky voleb.","da":"Politiske partier er fundamentet for moderne repræsentative demokratier. Blandt andet strukturerer partierne stemmerne gennem partimærker, mobiliserer borgerne via medlemskab, bidrager til udvælgelse af kandidater, udvikler offentlige politikker og styrker legitimiteten af det politiske system som helhed. Desværre udfylder de europæiske politiske partier i øjeblikket ingen af disse roller og forbliver for det meste ukendte for de europæiske borgere — i skyggen af nationale partier og ofte forvekslet med politiske grupper i Europa-Parlamentet. For at styrke vores europæiske demokrati, navnlig for at give borgerne mulighed for at stemme om europadækkende projekter ved valg til Europa-Parlamentet, må vi styrke de europæiske partier og give dem mulighed for og tilskynde dem til at nå ud til borgerne. I praksis er vi nødt til at: 1. Omdanne europæiske partier til borgerorienterede foreninger (de er i øjeblikket grupper af nationale partier) med registrering baseret på et minimumsantal medlemmer i to eller tre medlemsstater. 2. Sørg for, at de er sammenhængende: i sidste ende bør de europæiske partier kun have ét nationalt kapitel pr. medlemsstat. 3. Eftersyn af partifinansieringen for at belønne valgresultater samt outreach til borgerne (via medlemskab og donationer) og give de europæiske partier mulighed for at finansiere deres nationale kapitler. 4. At styrke de europæiske partiers synlighed, bl.a. ved at få dem til at stemme og kommunikere om valget til Europa-Parlamentet og give borgerne klare oplysninger om dem, f.eks. valgresultater.","de":"Politische Parteien sind die Gründerblöcke moderner repräsentativer Demokratien. Unter anderem strukturieren die Parteien die Wahl durch Parteisiegel, mobilisieren die Bürgerinnen und Bürger über die Mitgliedschaft, tragen zur Auswahl der Kandidaten bei, entwickeln die Politik und stärken die Legitimität des gesamten politischen Systems. Leider erfüllen die europäischen politischen Parteien derzeit keine dieser Rollen und sind den europäischen Bürgern größtenteils unbekannt – im Schatten nationaler Parteien und oft mit den Fraktionen im Europäischen Parlament verwechselt. Um unsere europäische Demokratie zu stärken, insbesondere um den Bürgerinnen und Bürgern die Teilnahme an europaweiten Projekten bei den Europawahlen zu ermöglichen, müssen wir die europäischen Parteien stärken und sie in die Lage versetzen und ermutigen, die Bürger zu erreichen. In der Praxis müssen wir 1. Umwandlung europäischer Parteien in bürgerorientierte Verbände (sie sind derzeit Gruppen nationaler Parteien) mit einer Mindestzahl von Mitgliedern in zwei oder drei Mitgliedstaaten. 2. Sorgen Sie dafür, dass sie kohärent sind: letztendlich sollten europäische Parteien nur ein nationales Kapitel pro Mitgliedstaat haben. 3. Überarbeitung der Parteienfinanzierung, um Wahlerfolg zu belohnen und die Bürger (durch Mitgliedschaft und Spenden) zu erreichen und es europäischen Parteien zu ermöglichen, ihre nationalen Kapitel zu finanzieren. 4. Stärkung der Sichtbarkeit der europäischen Parteien, unter anderem dadurch, dass sie an der Abstimmung und der Kommunikation über die Europawahlen teilnehmen und den Bürgern klare Informationen über sie, wie Wahlergebnisse, zur Verfügung stellen;","el":"Τα πολιτικά κόμματα αποτελούν τα θεμέλια των σύγχρονων αντιπροσωπευτικών δημοκρατιών. Μεταξύ άλλων, τα κόμματα διαρθρώνουν την ψηφοφορία μέσω κομματικών σημάτων, κινητοποιούν τους πολίτες μέσω της ιδιότητας του μέλους, συμβάλλουν στην επιλογή των υποψηφίων, αναπτύσσουν δημόσια πολιτική και ενισχύουν τη νομιμότητα του πολιτικού συστήματος στο σύνολό του. Δυστυχώς, τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα δεν καλύπτουν επί του παρόντος κανέναν από αυτούς τους ρόλους και παραμένουν ως επί το πλείστον άγνωστα στους ευρωπαίους πολίτες — στη σκιά των εθνικών κομμάτων, και συχνά συγχέονται με τις πολιτικές ομάδες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Για να ενισχύσουμε την ευρωπαϊκή δημοκρατία μας, ιδίως για να δώσουμε στους πολίτες τη δυνατότητα να ψηφίζουν σε πανευρωπαϊκά σχέδια στις ευρωπαϊκές εκλογές, πρέπει να ενισχύσουμε τα ευρωπαϊκά κόμματα και να τους δώσουμε τη δυνατότητα και να τα ενθαρρύνουμε να προσεγγίσουν τους πολίτες. Στην πράξη, πρέπει: 1. Μετατροπή των ευρωπαϊκών κομμάτων σε ενώσεις με επίκεντρο τον πολίτη (επί του παρόντος είναι ομάδες εθνικών κομμάτων) με εγγραφή βάσει ενός ελάχιστου αριθμού μελών σε δύο ή τρία κράτη μέλη. 2. Βεβαιωθείτε ότι είναι συνεκτικοί: τελικά, τα ευρωπαϊκά κόμματα θα πρέπει να διαθέτουν μόνο ένα εθνικό κεφάλαιο ανά κράτος μέλος. 3. Να αναμορφώσει τη χρηματοδότηση των κομμάτων για να ανταμείψει την επιτυχία των εκλογών, καθώς και να προσεγγίσει τους πολίτες (μέσω της συμμετοχής και των δωρεών) και να επιτρέψει στα ευρωπαϊκά κόμματα να χρηματοδοτήσουν τα εθνικά τους κεφάλαια. 4. Ενίσχυση της προβολής των ευρωπαϊκών κομμάτων, μεταξύ άλλων με τη συμμετοχή τους στις κάλπες και την εκλογική επικοινωνία για τις ευρωπαϊκές εκλογές και την παροχή στους πολίτες σαφούς πληροφόρησης σχετικά με αυτά, όπως τα εκλογικά αποτελέσματα.","es":"Los partidos políticos son los elementos fundadores de las democracias representativas modernas. Entre otras cosas, los partidos estructuran el voto a través de las etiquetas de los partidos, movilizan a los ciudadanos a través de la adhesión, contribuyen a la selección de candidatos, desarrollan políticas públicas y refuerzan la legitimidad del sistema político en su conjunto. Desgraciadamente, los partidos políticos europeos no desempeñan actualmente ninguna de estas funciones y siguen siendo en su mayoría desconocidos para los ciudadanos europeos, en la sombra de los partidos nacionales, y a menudo se confunden con los grupos políticos del Parlamento Europeo. Con el fin de reforzar nuestra democracia europea, en particular para que los ciudadanos puedan votar en proyectos a escala europea en las elecciones europeas, debemos reforzar a los partidos europeos y permitirles y animarles a llegar a los ciudadanos. En la práctica, tenemos que: 1. Transformar los partidos europeos en asociaciones centradas en los ciudadanos (actualmente son grupos de partidos nacionales) con un registro basado en un número mínimo de miembros en dos o tres Estados miembros. 2. Asegúrese de que sean coherentes: en última instancia, los partidos europeos solo deberían tener un capítulo nacional por Estado miembro. 3. Revisar la financiación de los partidos para recompensar el éxito electoral y el acercamiento a los ciudadanos (a través de la afiliación y las donaciones) y permitir que los partidos europeos financien sus capítulos nacionales. 4. Reforzar la visibilidad de los partidos europeos, en particular mediante su participación en las urnas y la comunicación electoral para las elecciones europeas y facilitando a los ciudadanos información clara al respecto, como los resultados electorales.","et":"Erakonnad on kaasaegsete esindusdemokraatiate alustalad. Muu hulgas struktureerivad erakonnad hääletamist parteide märkidega, mobiliseerivad kodanikke liikmesuse kaudu, aitavad kaasa kandidaatide valimisele, arendavad avalikku poliitikat ja tugevdavad kogu poliitilise süsteemi legitiimsust. Kahjuks ei täida praegused Euroopa tasandi erakonnad kumbagi neist rollidest ja jäävad Euroopa kodanikele enamasti tundmatuks – riigi tasandi erakondade varjus ja sageli segadusse ajades Euroopa Parlamendi fraktsioonidega. Euroopa demokraatia tugevdamiseks, eelkõige selleks, et võimaldada kodanikel hääletada üleeuroopaliste projektide üle Euroopa Parlamendi valimistel, peame tugevdama Euroopa parteisid ning võimaldama neil jõuda kodanikeni ja julgustama neid seda tegema. Praktikas peame: 1. Muuta Euroopa tasandi erakonnad kodanikukeskseteks ühendusteks (praegu on tegemist riiklike erakondade rühmadega), mis on registreeritud minimaalse liikmete arvu alusel kahes või kolmes liikmesriigis. 2. Veenduge, et need on sidusad: lõpuks peaks Euroopa erakondadel olema iga liikmesriigi kohta ainult üks riiklik peatükk. 3. Vaadata läbi erakondade rahastamine, et tunnustada valimiste edukust ja kodanike teavitamist (liikmesuse ja annetuste kaudu) ning võimaldada Euroopa erakondadel rahastada oma riiklikke peatükke. 4. Suurendada Euroopa erakondade nähtavust, sealhulgas muutes nad Euroopa Parlamendi valimiste hääletussedelil ja valimisteadaandel nähtavaks ning andes kodanikele nende kohta selget teavet, näiteks valimistulemuste kohta.","fi":"Poliittiset puolueet ovat nykyaikaisten edustuksellisten demokratioiden perustaja. Puolueet muun muassa järjestävät äänestyksen puoluetunnusten avulla, mobilisoivat kansalaiset jäsenyyden kautta, osallistuvat ehdokkaiden valintaan, kehittävät julkista politiikkaa ja vahvistavat koko poliittisen järjestelmän legitiimiyttä. Valitettavasti Euroopan tason poliittiset puolueet eivät tällä hetkellä hoida mitään näistä rooleista ja ovat enimmäkseen tuntemattomia Euroopan kansalaisille – kansallisten puolueiden varjossa – ja usein sekaannusta Euroopan parlamentin poliittisten ryhmien kanssa. Jotta voimme vahvistaa eurooppalaista demokratiaamme ja erityisesti antaa kansalaisille mahdollisuuden äänestää Euroopan laajuisista hankkeista Euroopan parlamentin vaaleissa, meidän on vahvistettava eurooppalaisia puolueita ja sallittava niiden tavoittaminen ja kannustettava heitä tavoittamaan kansalaiset. Käytännössä meidän on 1. Muutetaan Euroopan tason puolueet kansalaiskeskeisiksi järjestöiksi (jotka ovat tällä hetkellä kansallisten puolueiden ryhmiä), joiden jäsenmäärä on vähintään kahdessa tai kolmessa jäsenvaltiossa. 2. Varmista, että ne ovat johdonmukaisia: eurooppalaisilla puolueilla olisi lopulta oltava vain yksi kansallinen luku jäsenvaltiota kohden. 3. Uudistetaan puolueiden rahoitusta, jotta palkitaan vaalituloksista ja kansalaisten tavoittamisesta (jäsenyyden ja lahjoitusten avulla) ja annetaan Euroopan tason puolueille mahdollisuus rahoittaa kansallisia lukujaan. 4. Vahvistetaan Euroopan tason puolueiden näkyvyyttä muun muassa saattamalla ne Euroopan parlamentin vaalien äänestys- ja vaaliviestintään ja antamalla kansalaisille selkeää tietoa niistä, kuten vaalituloksista.","fr":"Les partis politiques sont les fondements des démocraties représentatives modernes. Entre autres, les partis structurent le vote au moyen de labels de partis, mobilisent les citoyens par l’intermédiaire de leur adhésion, contribuent à la sélection des candidats, développent l’action publique et renforcent la légitimité du système politique dans son ensemble. Malheureusement, les partis politiques européens ne remplissent actuellement aucun de ces rôles et restent pour la plupart inconnus des citoyens européens, dans l’ombre des partis nationaux, et souvent confondus avec les groupes politiques du Parlement européen. Afin de renforcer notre démocratie européenne, en particulier pour permettre aux citoyens de voter sur des projets à l’échelle européenne lors des élections européennes, nous devons renforcer les partis européens et les encourager à toucher les citoyens. Dans la pratique, nous devons: 1. Transformer les partis européens en associations centrées sur les citoyens (ils sont actuellement des groupes de partis nationaux) et s’inscrire sur la base d’un nombre minimal de membres dans deux ou trois États membres. 2. Assurez-vous qu’ils sont cohérents: à terme, les partis européens ne devraient avoir qu’un seul chapitre national par État membre. 3. Revoir le financement des partis pour récompenser la réussite électorale et sensibiliser les citoyens (par l’adhésion et les dons) et permettre aux partis européens de financer leurs chapitres nationaux. 4. Renforcer la visibilité des partis européens, notamment en les faisant participer au scrutin et à la communication électorale pour les élections européennes et en fournissant aux citoyens des informations claires à leur sujet, telles que les résultats électoraux.","ga":"Is iad páirtithe polaitiúla bunchlocha na ndaonlathais ionadaíocha nua-aimseartha. I measc nithe eile, déanann na páirtithe an vóta a struchtúrú trí lipéid páirtithe, saoránaigh a shlógadh trí bhallraíocht, rannchuidiú le hiarrthóirí a roghnú, beartas poiblí a fhorbairt, agus dlisteanacht an chórais pholaitiúil ina iomláine a neartú. Ar an drochuair, ní líonann na páirtithe polaitiúla Eorpacha atá ann faoi láthair aon cheann de na róil sin agus is gnách nach eol do shaoránaigh na hEorpa iad – faoi scáth na bpáirtithe náisiúnta, agus is minic a bhíonn mearbhall orthu le grúpaí polaitiúla i bParlaimint na hEorpa. D’fhonn feabhas a chur ar ár ndaonlathas Eorpach, go háirithe chun deis a thabhairt do shaoránaigh vótáil ar thionscadail uile-Eorpacha i dtoghcháin Eorpacha, ní mór dúinn páirtithe Eorpacha a neartú, agus iad a chumasú agus a spreagadh chun teagmháil a dhéanamh le saoránaigh. Go praiticiúil, ní mór dúinn na nithe seo a leanas a dhéanamh: 1. Comhlachais atá dírithe ar shaoránaigh (is grúpaí páirtithe náisiúnta iad faoi láthair) a dhéanamh de pháirtithe Eorpacha le clárú bunaithe ar líon íosta comhaltaí in dhá nó i dtrí Bhallstát. 2. Cinntigh go bhfuil siad comhleanúnach: i ndeireadh na dála, níor cheart ach caibidil náisiúnta amháin in aghaidh an Bhallstáit a bheith ag páirtithe Eorpacha. 3. Maoiniú ó pháirtithe ollchóiriúcháin chun an rath toghcháin a chúiteamh chomh maith le for-rochtain do shaoránaigh (trí bhallraíocht agus tabhartais) agus chun deis a thabhairt do pháirtithe Eorpacha a gcaibidlí náisiúnta a mhaoiniú. 4. Cur le hinfheictheacht na bpáirtithe Eorpacha, lena n-áirítear iad a bheith ar bhallóid agus ar an gcumarsáid toghcháin do na toghcháin Eorpacha agus faisnéis shoiléir a chur ar fáil do na saoránaigh fúthu, amhail torthaí toghchánacha.","hr":"Političke stranke osnivači su modernih predstavničkih demokracija. Među ostalim, stranke glasove oblikuju putem oznaka stranaka, mobiliziraju građane članstvom, doprinose odabiru kandidata, razvijaju javnu politiku i jačaju legitimnost političkog sustava u cjelini. Nažalost, europske političke stranke trenutačno ne ispunjavaju nijednu od tih uloga i i dalje su uglavnom nepoznate europskim građanima – u sjeni nacionalnih stranaka te se često zbunjuju s klubovima zastupnika u Europskom parlamentu. Kako bi se poboljšala naša europska demokracija, posebno kako bi se građanima omogućilo da glasuju o europskim projektima na europskim izborima, moramo ojačati europske stranke te im omogućiti i potaknuti da dopru do građana. U praksi moramo: 1. Preobraziti europske stranke u udruge usmjerene na građane (trenutačno su to skupine nacionalnih stranaka) s registracijom na temelju najmanjeg broja članova u dvije ili tri države članice. 2. Pobrinite se da su usklađene: naposljetku, europske stranke trebale bi imati samo jedno nacionalno poglavlje po državi članici. 3. Reformirati stranačko financiranje kako bi se nagradili izborni uspjeh i doprijeti do građana (putem članstva i donacija) i omogućiti europskim strankama da financiraju svoja nacionalna poglavlja. 4. Povećati vidljivost europskih stranaka, među ostalim stavljanjem na izbore i informiranjem o izborima za europske izbore te pružanjem jasnih informacija građanima o njima, kao što su izborni rezultati.","hu":"A politikai pártok a modern képviseleti demokráciák alapkövei. A pártok többek között pártcímkék segítségével strukturálják a szavazást, a tagság révén mozgósítják a polgárokat, hozzájárulnak a jelöltek kiválasztásához, fejlesztik a közrendet és megerősítik a politikai rendszer egészének legitimitását. Sajnálatos módon az európai politikai pártok jelenleg nem töltik be ezeket a szerepeket, és többnyire ismeretlenek az európai polgárok számára – a nemzeti pártok árnyékában –, és gyakran összetévesztik az Európai Parlament képviselőcsoportjaival. Ahhoz, hogy megerősítsük európai demokráciánkat, és különösen lehetővé tegyük a polgárok számára, hogy európai szintű projektekről szavazzanak az európai választásokon, meg kell erősítenünk az európai pártokat, és lehetővé kell tennünk és bátorítanunk kell őket arra, hogy megszólítsák a polgárokat. A gyakorlatban: 1. Az európai pártokat polgárközpontú egyesületekké alakítják át (jelenleg nemzeti pártok csoportjai), amelyek legalább két vagy három tagállamban bejegyzett tagokon alapulnak. 2. Biztosítani kell, hogy koherensek legyenek: az európai pártoknak végül tagállamonként csak egy nemzeti fejezettel kellene rendelkezniük. 3. A pártfinanszírozás felülvizsgálata a választási siker jutalmazása, valamint a polgárok bevonása (tagság és adományok révén), valamint annak lehetővé tétele érdekében, hogy az európai pártok finanszírozhassák nemzeti fejezeteiket. 4. Az európai pártok láthatóságának növelése, többek között az európai választásokra vonatkozó szavazásokon és választási kommunikációban való részvétel, valamint a polgárok ezekről – például a választási eredményekről – való egyértelmű tájékoztatása révén.","it":"I partiti politici sono gli elementi fondanti delle democrazie rappresentative moderne. Tra l'altro, i partiti strutturano il voto mediante marchi di partito, mobilitano i cittadini attraverso l'adesione, contribuiscono alla selezione dei candidati, sviluppano politiche pubbliche e rafforzano la legittimità del sistema politico nel suo complesso. Purtroppo, i partiti politici europei attualmente non ricoprono nessuno di questi ruoli e rimangono per lo più sconosciuti ai cittadini europei, nell'ombra dei partiti nazionali, e spesso confusi con i gruppi politici del Parlamento europeo. Al fine di rafforzare la nostra democrazia europea, in particolare per consentire ai cittadini di votare progetti europei alle elezioni europee, dobbiamo rafforzare i partiti europei e consentire loro di raggiungere i cittadini e incoraggiarli a raggiungerli. In pratica, dobbiamo: 1. Trasformare i partiti europei in associazioni incentrate sui cittadini (attualmente gruppi di partiti nazionali) con registrazione basata su un numero minimo di membri in due o tre Stati membri. 2. Assicuratevi che siano coerenti: infine, i partiti europei dovrebbero avere un solo capitolo nazionale per Stato membro. 3. Rivedere il finanziamento dei partiti per premiare il successo elettorale e sensibilizzare i cittadini (attraverso l'adesione e le donazioni) e consentire ai partiti europei di finanziare i loro capitoli nazionali. 4. Rafforzare la visibilità dei partiti europei, anche facendoli partecipare al voto e alla comunicazione elettorale per le elezioni europee e fornendo ai cittadini informazioni chiare al riguardo, come i risultati elettorali.","lt":"Politinės partijos yra šiuolaikinės atstovaujamosios demokratijos steigėjai. Be kita ko, partijos rengia balsavimą pagal partijų ženklus, telkia piliečius per narystę, prisideda prie kandidatų atrankos, plėtoja viešąją tvarką ir stiprina visos politinės sistemos teisėtumą. Deja, Europos politinės partijos šiuo metu neužima nė vieno iš šių vaidmenų ir dažniausiai lieka nežinomos Europos piliečiams – nacionalinių partijų šešėlyje ir dažnai painiojamos su Europos Parlamento frakcijomis. Siekdami stiprinti mūsų Europos demokratiją, visų pirma sudaryti sąlygas piliečiams balsuoti dėl Europos masto projektų Europos Parlamento rinkimuose, turime stiprinti Europos partijas ir leisti bei skatinti jas užmegzti ryšius su piliečiais. Praktiškai turime: 1. Europos partijas paversti į piliečius orientuotomis asociacijomis (šiuo metu jos yra nacionalinių partijų grupės), kurių registracija grindžiama minimaliu narių skaičiumi dviejose ar trijose valstybėse narėse. 2. Užtikrinti, kad jie būtų nuoseklūs: galiausiai Europos partijos kiekvienoje valstybėje narėje turėtų turėti tik po vieną nacionalinį skyrių. 3. Pertvarkyti partijų finansavimą siekiant atlyginti už sėkmingą rinkimų eigą ir piliečių informavimą (per narystę ir aukas) ir sudaryti sąlygas Europos partijoms finansuoti savo nacionalinius skyrius. 4. Didinti Europos partijų matomumą, be kita ko, jas įtraukiant į Europos Parlamento rinkimų balsavimą ir komunikaciją rinkimų klausimais ir teikiant piliečiams aiškią informaciją apie jas, pavyzdžiui, rinkimų rezultatus.","lv":"Politiskās partijas ir mūsdienu reprezentatīvo demokrātiju veidojošie bloki. Cita starpā partijas strukturē balsošanu, izmantojot partiju marķējumus, mobilizē pilsoņus ar dalības starpniecību, veicina kandidātu atlasi, izstrādā sabiedrisko kārtību un stiprina visas politiskās sistēmas leģitimitāti. Diemžēl Eiropas politiskās partijas pašlaik nepilda nevienu no šīm lomām un joprojām lielākoties nav zināmas Eiropas pilsoņiem – valstu partiju ēnā, un bieži vien tās jauc ar Eiropas Parlamenta politiskajām grupām. Lai stiprinātu Eiropas demokrātiju, jo īpaši, lai iedzīvotāji varētu balsot par Eiropas mēroga projektiem Eiropas Parlamenta vēlēšanās, mums ir jāstiprina Eiropas partijas un jāļauj tām un jāmudina tās uzrunāt iedzīvotājus. Praksē mums ir: 1. Pārveidot Eiropas partijas par apvienībām, kas orientētas uz iedzīvotājiem (pašlaik tās ir valstu partiju grupas), reģistrējoties, pamatojoties uz minimālo biedru skaitu divās vai trijās dalībvalstīs. 2. Pārliecinieties, ka tie ir saskanīgi: visbeidzot, Eiropas partijām katrā dalībvalstī vajadzētu būt tikai vienai valsts nodaļai. 3. Pārskatīt partiju finansēšanu, lai atalgotu vēlēšanu panākumus, kā arī iedzīvotāju informēšanu (izmantojot dalību un ziedojumus) un ļautu Eiropas partijām finansēt savas valsts nodaļas. 4. Stiprināt Eiropas partiju pamanāmību, tostarp nodrošinot, ka tās piedalās balsošanā un paziņo par vēlēšanām saistībā ar Eiropas Parlamenta vēlēšanām, un sniedzot pilsoņiem skaidru informāciju par tām, piemēram, vēlēšanu rezultātus.","mt":"Il-partiti politiċi huma l-blokki fundaturi ta’ demokraziji rappreżentattivi moderni. Fost l-oħrajn, il-partiti jistrutturaw il-votazzjoni permezz ta’ tikketti tal-partiti, jimmobilizzaw liċ-ċittadini permezz tas-sħubija, jikkontribwixxu għall-għażla tal-kandidati, jiżviluppaw il-politika pubblika, u jsaħħu l-leġittimità tas-sistema politika kollha kemm hi. Sfortunatament, il-partiti politiċi Ewropej attwalment ma jimlew l-ebda wieħed minn dawn ir-rwoli u jibqgħu fil-biċċa l-kbira mhux magħrufa miċ-ċittadini Ewropej — fix-x-shadow tal-partiti nazzjonali, u ta’ spiss konfużi mal-gruppi politiċi fil-Parlament Ewropew. Sabiex tissaħħaħ id-demokrazija Ewropea tagħna, b’mod partikolari biex iċ-ċittadini jkunu jistgħu jivvutaw dwar proġetti madwar l-Ewropa kollha fl-elezzjonijiet Ewropej, irridu nsaħħu l-partiti Ewropej, u nippermettuhom u nħeġġuhom jilħqu liċ-ċittadini. Fil-prattika, jeħtieġ li: 1. Jittrasformaw il-partiti Ewropej f’assoċjazzjonijiet iffukati fuq iċ-ċittadin (bħalissa huma gruppi ta’ partiti nazzjonali) b’reġistrazzjoni bbażata fuq numru minimu ta’ membri f’żewġ jew tliet Stati Membri. 2. Kun ċert li huma koerenti: eventwalment, il-partiti Ewropej għandu jkollhom kapitolu nazzjonali wieħed biss għal kull Stat Membru. 3. Tiġdid radikali tal-finanzjament tal-partiti biex jiġi ppremjat is-suċċess elettorali kif ukoll is-sensibilizzazzjoni taċ-ċittadini (permezz ta’ sħubija u donazzjonijiet) u l-partiti Ewropej ikunu jistgħu jiffinanzjaw il-kapitoli nazzjonali tagħhom. 4. Issaħħaħ il-viżibbiltà tal-partiti Ewropej, inkluż billi żżommhom fuq il-votazzjoni u l-komunikazzjoni elettorali għall-elezzjonijiet Ewropej u tipprovdi liċ-ċittadini b’informazzjoni ċara dwarhom, bħar-riżultati elettorali.","nl":"Politieke partijen zijn de hoekstenen van moderne representatieve democratieën. De partijen structureren onder meer de stemming via partijlabels, mobiliseren burgers via lidmaatschap, dragen bij tot de selectie van kandidaten, ontwikkelen het overheidsbeleid en versterken de legitimiteit van het politieke systeem als geheel. Helaas vervullen de Europese politieke partijen momenteel geen van deze rollen en zijn zij grotendeels onbekend voor de Europese burgers — in de schaduw van nationale partijen — en vaak verward met politieke fracties in het Europees Parlement. Om onze Europese democratie te versterken, met name om burgers in staat te stellen te stemmen over pan-Europese projecten bij de Europese verkiezingen, moeten wij de Europese partijen versterken en hen in staat stellen en aanmoedigen om de burgers te bereiken. In de praktijk moeten we: 1. Europese partijen omvormen tot burgergerichte verenigingen (momenteel groepen nationale partijen) met registratie op basis van een minimumaantal leden in twee of drie lidstaten. 2. Zorg ervoor dat ze coherent zijn: uiteindelijk mogen Europese partijen slechts één nationaal hoofdstuk per lidstaat hebben. 3. Revisie van partijfinanciering om verkiezingssucces te belonen en burgers te bereiken (via lidmaatschap en donaties) en Europese partijen in staat te stellen hun nationale hoofdstukken te financieren. 4. De zichtbaarheid van de Europese partijen vergroten, onder meer door hen te laten deelnemen aan de verkiezingen en verkiezingscommunicatie voor de Europese verkiezingen en de burgers duidelijke informatie over hen te verstrekken, zoals de verkiezingsuitslag.","pl":"Partie polityczne są fundamentami współczesnych demokracji przedstawicielskich. Między innymi partie organizują głosowanie poprzez oznaczenia partii, mobilizują obywateli poprzez członkostwo, przyczyniają się do wyboru kandydatów, rozwijają politykę publiczną i wzmacniają legitymację całego systemu politycznego. Niestety europejskie partie polityczne obecnie nie wypełniają żadnej z tych ról i są w większości nieznane obywatelom europejskim - w cieniu partii krajowych i często mylone z grupami politycznymi w Parlamencie Europejskim. Aby wzmocnić naszą demokrację europejską, w szczególności umożliwić obywatelom głosowanie nad ogólnoeuropejskimi projektami w wyborach europejskich, musimy wzmocnić partie europejskie oraz umożliwić im dotarcie do obywateli i zachęcać je do dotarcia do nich. W praktyce musimy: 1. Przekształcenie partii europejskich w stowarzyszenia ukierunkowane na obywateli (obecnie są to grupy partii krajowych) z rejestracją opartą na minimalnej liczbie członków w dwóch lub trzech państwach członkowskich. 2. Upewnić się, że są one spójne: ostatecznie partie europejskie powinny mieć tylko jeden rozdział krajowy na każde państwo członkowskie. 3. Przegląd finansowania partii, aby nagradzać sukces wyborczy, a także docierać do obywateli (poprzez członkostwo i darowizny) oraz umożliwić partiom europejskim finansowanie ich rozdziałów krajowych. 4. Zwiększenie widoczności partii europejskich, w tym poprzez umieszczenie ich w głosowaniu i komunikację wyborczą w związku z wyborami europejskimi oraz zapewnienie obywatelom jasnych informacji na ich temat, takich jak wyniki wyborów.","pt":"Os partidos políticos são os alicerces das democracias modernas representativas. Entre outros aspetos, os partidos estruturam o voto através de rótulos partidários, mobilizam os cidadãos através da adesão, contribuem para a seleção dos candidatos, desenvolvem as políticas públicas e reforçam a legitimidade do sistema político no seu conjunto. Infelizmente, os partidos políticos europeus não desempenham atualmente nenhum destes papéis e continuam a ser, na sua maioria, desconhecidos dos cidadãos europeus — no sombra dos partidos nacionais, e muitas vezes confundidos com os grupos políticos do Parlamento Europeu. A fim de reforçar a nossa democracia europeia, em especial para permitir que os cidadãos votem em projetos à escala europeia nas eleições europeias, temos de reforçar os partidos europeus e permitir e incentivar a sua aproximação aos cidadãos. Na prática, temos de: 1. Transformar os partidos europeus em associações centradas nos cidadãos (atualmente grupos de partidos nacionais) com registo baseado num número mínimo de membros em dois ou três Estados-Membros. 2. Certifique-se de que são coerentes: por último, os partidos europeus devem ter apenas um capítulo nacional por Estado-Membro. 3. Rever o financiamento dos partidos para recompensar o êxito eleitoral, bem como a sensibilização dos cidadãos (através da adesão e doações) e permitir que os partidos europeus financiem os seus capítulos nacionais. 4. Reforçar a visibilidade dos partidos europeus, nomeadamente através da sua participação no escrutínio e da comunicação eleitoral para as eleições europeias e facultando aos cidadãos informações claras sobre os mesmos, como os resultados eleitorais.","ro":"Partidele politice sunt blocurile fondatoare ale democrațiilor moderne reprezentative. Printre altele, partidele structurează votul prin intermediul etichetelor partidelor, mobilizează cetățenii prin intermediul calității de membru, contribuie la selecția candidaților, dezvoltă politici publice și consolidează legitimitatea sistemului politic în ansamblu. Din păcate, partidele politice europene nu îndeplinesc în prezent niciunul dintre aceste roluri și rămân în mare parte necunoscute cetățenilor europeni — în umbra partidelor naționale și adesea confundate cu grupurile politice din Parlamentul European. Pentru a consolida democrația noastră europeană, în special pentru a permite cetățenilor să voteze proiecte la nivel european în cadrul alegerilor europene, trebuie să consolidăm partidele europene și să le încurajăm să se adreseze cetățenilor. În practică, trebuie: 1. Transformarea partidelor europene în asociații axate pe cetățeni (în prezent sunt grupuri de partide naționale) cu înregistrarea pe baza unui număr minim de membri în două sau trei state membre. 2. Asigurați-vă că acestea sunt coerente: în cele din urmă, partidele europene ar trebui să aibă un singur capitol național pentru fiecare stat membru. 3. Revizuirea finanțării partidelor pentru a recompensa succesul electoral, precum și pentru a sensibiliza cetățenii (prin intermediul membrilor și al donațiilor) și pentru a permite partidelor europene să își finanțeze capitolele naționale. 4. Să consolideze vizibilitatea partidelor europene, inclusiv prin participarea la vot și la comunicarea electorală pentru alegerile europene și prin furnizarea de informații clare cetățenilor cu privire la acestea, cum ar fi rezultatele electorale.","sk":"Politické strany sú základnými kameňmi moderných reprezentatívnych demokracií. Strany okrem iného štrukturujú hlasovanie prostredníctvom označení strán, mobilizujú občanov prostredníctvom členstva, prispievajú k výberu kandidátov, rozvíjajú verejnú politiku a posilňujú legitimitu politického systému ako celku. Žiaľ, európske politické strany v súčasnosti nezapĺňajú žiadnu z týchto úloh a sú pre európskych občanov väčšinou neznáme – v tieni národných strán a často sa zamieňajú s politickými skupinami v Európskom parlamente. V záujme posilnenia našej európskej demokracie, najmä s cieľom umožniť občanom hlasovať o celoeurópskych projektoch v európskych voľbách, musíme posilniť európske strany a umožniť im a povzbudiť ich, aby oslovili občanov. V praxi musíme: 1. Premeniť európske strany na združenia zamerané na občanov (v súčasnosti sú to skupiny vnútroštátnych strán) s registráciou na základe minimálneho počtu členov v dvoch alebo troch členských štátoch. 2. Uistite sa, že sú koherentné: európske strany by napokon mali mať len jednu národnú kapitolu pre každý členský štát. 3. Prepracovať financovanie politických strán s cieľom odmeniť úspech volieb, ako aj osloviť občanov (prostredníctvom členstva a darov) a umožniť európskym stranám financovať ich národné kapitoly. 4. Posilniť viditeľnosť európskych strán, a to aj tým, že ich budú mať k dispozícii na hlasovanie a volebnú komunikáciu v súvislosti s voľbami do Európskeho parlamentu, a poskytnúť občanom jasné informácie o nich, ako sú napríklad výsledky volieb.","sl":"Politične stranke so temelj sodobnih predstavniških demokracij. Stranke med drugim organizirajo glasovanje prek znakov strank, prek članstva mobilizirajo državljane, prispevajo k izbiri kandidatov, razvijajo javno politiko in krepijo legitimnost političnega sistema kot celote. Žal evropske politične stranke trenutno ne izpolnjujejo nobene od teh vlog in evropskim državljanom večinoma niso znane - v senci nacionalnih strank - in se pogosto zamešajo s političnimi skupinami v Evropskem parlamentu. Da bi okrepili našo evropsko demokracijo, zlasti da bi državljanom omogočili, da na evropskih volitvah glasujejo o vseevropskih projektih, moramo okrepiti evropske stranke ter jim omogočiti in jih spodbujati, da dosežejo državljane. V praksi moramo: 1. Preoblikovanje evropskih strank v združenja, osredotočena na državljane (trenutno so to skupine nacionalnih strank), z registracijo, ki temelji na najmanjšem številu članov v dveh ali treh državah članicah. 2. Zagotovite, da so skladni: sčasoma bi morale imeti evropske stranke le eno nacionalno poglavje na državo članico. 3. Prenoviti financiranje strank, da bi nagradili volilni uspeh in dosegli državljane (prek članstva in donacij) ter evropskim strankam omogočili financiranje njihovih nacionalnih poglavij. 4. Povečati prepoznavnost evropskih strank, vključno z njihovo udeležbo na volitvah in komuniciranjem o volitvah v Evropski parlament, ter državljanom zagotoviti jasne informacije o njih, na primer o volilnih izidih.","sv":"Politiska partier är grundstenarna i moderna representativa demokratier. Bland annat strukturerar partierna röstningen genom partimärkning, mobiliserar medborgarna via medlemskap, bidrar till urvalet av kandidater, utvecklar den offentliga politiken och stärker legitimiteten för det politiska systemet som helhet. Tyvärr fyller de europeiska politiska partierna för närvarande ingen av dessa roller och är för det mesta okända för EU-medborgarna – i skuggan av nationella partier, och förväxlas ofta med politiska grupper i Europaparlamentet. För att stärka vår europeiska demokrati, särskilt för att göra det möjligt för medborgarna att rösta om Europaomfattande projekt i valet till Europaparlamentet, måste vi stärka de europeiska partierna och tillåta och uppmuntra dem att nå ut till medborgarna. I praktiken måste vi 1. Omvandla europeiska partier till medborgarinriktade sammanslutningar (de är för närvarande grupper av nationella partier) med registrering baserad på ett minsta antal medlemmar i två eller tre medlemsstater. 2. Se till att de är samstämmiga: slutligen bör europeiska partier endast ha ett nationellt kapitel per medlemsstat. 3. Se över partifinansieringen för att belöna valframgångar och nå ut till medborgarna (genom medlemskap och donationer) och göra det möjligt för europeiska partier att finansiera sina nationella kapitel. 4. Öka de europeiska partiernas synlighet, bland annat genom att låta dem delta i röstningen och kommunikationen om valet till Europaparlamentet och ge medborgarna tydlig information om dem, t.ex. valresultat."}},"title":{"en":"Create a real representative democracy by strengthening European political parties","machine_translations":{"bg":"Създаване на истинска представителна демокрация чрез укрепване на европейските политически партии","cs":"Vytvořit skutečnou zastupitelskou demokracii posílením evropských politických stran","da":"Skabe et ægte repræsentativt demokrati ved at styrke de europæiske politiske partier","de":"Schaffung einer echten repräsentativen Demokratie durch Stärkung der europäischen politischen Parteien","el":"Δημιουργία πραγματικής αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας μέσω της ενίσχυσης των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων","es":"Crear una verdadera democracia representativa mediante el fortalecimiento de los partidos políticos europeos","et":"Luua tõeline esindusdemokraatia, tugevdades Euroopa tasandi erakondi","fi":"Todellisen edustuksellisen demokratian luominen vahvistamalla Euroopan tason poliittisia puolueita","fr":"Créer une véritable démocratie représentative en renforçant les partis politiques européens","ga":"Fíordhaonlathas ionadaíoch a chruthú trí pháirtithe polaitiúla Eorpacha a neartú","hr":"Stvaranje istinske predstavničke demokracije jačanjem europskih političkih stranaka","hu":"Valódi képviseleti demokrácia létrehozása az európai politikai pártok megerősítése révén","it":"Creare una vera democrazia rappresentativa rafforzando i partiti politici europei","lt":"Sukurti tikrą atstovaujamąją demokratiją stiprinant Europos politines partijas","lv":"Izveidot patiesu pārstāvības demokrātiju, stiprinot Eiropas politiskās partijas","mt":"Ħolqien ta’ demokrazija rappreżentattiva reali bit-tisħiħ tal-partiti politiċi Ewropej","nl":"Een echte representatieve democratie creëren door de Europese politieke partijen te versterken","pl":"Stworzenie prawdziwej demokracji przedstawicielskiej poprzez wzmocnienie europejskich partii politycznych","pt":"Criar uma verdadeira democracia representativa através do reforço dos partidos políticos europeus","ro":"Crearea unei democrații reprezentative reale prin consolidarea partidelor politice europene","sk":"Vytvoriť skutočnú zastupiteľskú demokraciu posilnením európskych politických strán","sl":"Oblikovanje resnične predstavniške demokracije s krepitvijo evropskih političnih strank","sv":"Skapa en verklig representativ demokrati genom att stärka de europeiska politiska partierna"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×