Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 7e7c9c87c899672c8241daad3d50dcdb6651d1c0895f08a6f82c82737129c6bc

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Следните препоръки бяха разработени от група млади граждани като част от проекта „Дебат за бъдещето„, изпълняван от Бюрото на Европейския парламент в Полша и полската фондация „Робер Шуман“. # 6 Определяне на проблема: Сложният език, на който се изготвя законът. Предложени решения —създаване на прости обяснения на приетите разпоредби; — Кампании за ориентация на законодателството. Очакван ефект: Повишаване на осведомеността и участието на гражданите, повишаване на общите познания за компетентностите и начина на действие на ЕС.","cs":"Následující doporučení vypracovala skupina mladých občanů v rámci projektu „Debate on the Future“ prováděného Úřadem Evropského parlamentu v Polsku a Polskou nadací Roberta Schumana. # 6 Definice problému: Složitý jazyk, v němž je zákon vypracován. Navrhovaná řešení: vytvoření jednoduchých vysvětlení přijatých ustanovení; Legislativní orientační kampaně. Očekávaný účinek: Zvýšit informovanost a účast občanů, zvýšit obecné znalosti o schopnostech EU a způsobu práce.","da":"Følgende anbefalinger er udarbejdet af en gruppe unge borgere som led i projektet \"Debate on the Future\", som blev gennemført af Europa-Parlamentets kontor i Polen og den polske Robert Schuman-fond. # 6 problemdefinition: Det komplekse sprog, som loven er affattet på. Foreslåede løsninger: — udarbejdelse af enkle forklaringer til de vedtagne bestemmelser — Lovgivningsorienterede kampagner. Forventet virkning: Øge borgernes bevidsthed og deltagelse, øge den generelle viden om EU's kompetencer og modus operandi.","de":"Die folgenden Empfehlungen wurden von einer Gruppe junger Bürger im Rahmen des Projekts „Debate on the Future“ ausgearbeitet, das vom Büro des Europäischen Parlaments in Polen und der polnischen Robert-Schuman-Stiftung durchgeführt wurde. # 6 Problemstellung: Die komplexe Sprache, in der das Gesetz abgefasst ist. Vorgeschlagene Lösungen: — die Erstellung von Erläuterungen zu den erlassenen Bestimmungen in einfachen Worten; Legislative Orientation Campaigns (Kampagnen zur legislativen Orientierung). Erwarteter Effekt: Schärfung des Bewusstseins und der Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger, Erweiterung des allgemeinen Wissens über die Kompetenzen und die Arbeitsweise der EU.","el":"Οι ακόλουθες συστάσεις διατυπώθηκαν από ομάδα νέων πολιτών στο πλαίσιο του σχεδίου «Συζήτηση για το μέλλον» που υλοποιήθηκε από το Γραφείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Πολωνία και το Πολωνικό Ίδρυμα Robert Schuman. # 6 ορισμός του προβλήματος: Η περίπλοκη γλώσσα στην οποία συντάσσεται ο νόμος. Προτεινόμενες λύσεις: — η παροχή εξηγήσεων με απλά λόγια στις θεσπισθείσες διατάξεις· — Εκστρατείες νομοθετικού προσανατολισμού. Αναμενόμενο αποτέλεσμα: Αύξηση της ευαισθητοποίησης και της συμμετοχής των πολιτών, αύξηση των γενικών γνώσεων σχετικά με τις ικανότητες και τον τρόπο λειτουργίας της ΕΕ.","en":"The following recommendations have been developed by a group of young citizens as part of the “Debate on the Future” project implemented by the European Parliament’s Office in Poland and the Polish Robert Schuman Foundation. # 6 Problem definition: The complex language in which the law is drafted. Proposed solutions: — the creation of explanations in simple words to the enacted provisions; — Legislative Orientation Campaigns. Expected effect: Increase citizens’ awareness and participation, increase general knowledge of EU competences and modus operandi.","es":"Las siguientes recomendaciones han sido elaboradas por un grupo de jóvenes ciudadanos en el marco del proyecto «Debate on the Future», ejecutado por la Oficina del Parlamento Europeo en Polonia y la Fundación Robert Schuman polaca. # 6 definición del problema: La compleja lengua en la que se redacta la ley. Soluciones propuestas: — la formulación de explicaciones en palabras sencillas a las disposiciones promulgadas; — Campañas de orientación legislativa. Efecto esperado: Aumentar la sensibilización y la participación de los ciudadanos, aumentar el conocimiento general de las competencias y el modus operandi de la UE.","et":"Noorte rühm on välja töötanud järgmised soovitused osana projektist „Debate on the Future“, mida rakendavad Euroopa Parlamendi büroo Poolas ja Poola Robert Schumani fond. # 6 probleemi määratlus: Keerukas keel, milles seadus on koostatud. Lahendusettepanekud: vastuvõetud sätetele lihtsate sõnadega selgituste andmine; Õigusloomele orienteerituse kampaaniad. Oodatav mõju: Suurendada kodanike teadlikkust ja osalust, suurendada üldisi teadmisi ELi pädevustest ja töömeetoditest.","fi":"Nuorten kansalaisten ryhmä on laatinut seuraavat suositukset osana Euroopan parlamentin Puolan-toimiston ja Puolan Robert Schuman -säätiön toteuttamaa ”Debate on the future” -hanketta. # 6 ongelman määrittely: Monimutkainen kieli, jolla laki laaditaan. Ehdotetut ratkaisut: yksinkertaisten selitysten laatiminen annettuihin säännöksiin; Lainsäädännöllisiä suuntauksia koskevat kampanjat. Odotettu vaikutus: Lisätään kansalaisten tietoisuutta ja osallistumista, lisätään yleistä tietämystä EU:n osaamisesta ja toimintatavoista.","fr":"Les recommandations suivantes ont été élaborées par un groupe de jeunes citoyens dans le cadre du projet «Debate on the Future» mis en œuvre par le bureau du Parlement européen en Pologne et la Fondation Robert Schuman polonaise. # 6 définition du problème: Le langage complexe dans lequel la loi est rédigée. Solutions proposées: — la création d’explications en termes simples aux dispositions adoptées; Campagnes d’orientation législative. Effet escompté: Accroître la sensibilisation et la participation des citoyens, accroître la connaissance générale des compétences et des modes opératoires de l’UE.","ga":"D’fhorbair grúpa saoránach óg na moltaí seo a leanas mar chuid den tionscadal “Díospóireacht ar an Todhchaí” a chuir Oifig Pharlaimint na hEorpa sa Pholainn agus Fondúireacht Robert Schuman na Polainne i bhfeidhm. # 6 Sainmhíniú na faidhbe: An teanga chasta ina ndréachtaítear an dlí. Na réitigh atá beartaithe: — mínithe a chruthú i bhfocail shimplí ar na forálacha achtaithe; — Feachtais Treoshuímh Reachtach. An éifeacht a mheastar a bheidh ann: Feasacht agus rannpháirtíocht na saoránach a mhéadú, cur leis an eolas ginearálta ar inniúlachtaí an AE agus ar modus operandi.","hr":"Skupina mladih građana izradila je sljedeće preporuke u okviru projekta „Rasprava o budućnosti” koji su proveli Ured Europskog parlamenta u Poljskoj i Poljska zaklada Robert Schuman. # 6 Definicija problema: Složeni jezik na kojem je zakon sastavljen. Predložena rješenja: — stvaranje objašnjenja donesenih odredbi jednostavnim riječima; — Kampanje za usmjeravanje zakonodavstva. Očekivani učinak: Povećati osviještenost i sudjelovanje građana, povećati opće znanje o kompetencijama EU-a i načinu rada.","hu":"A következő ajánlásokat fiatal polgárok egy csoportja dolgozta ki az Európai Parlament lengyelországi irodája és a Lengyel Robert Schuman Alapítvány által végrehajtott „Jövővita” projekt részeként. # 6 problémameghatározás: A jogszabály szövegezésének összetett nyelve. Javasolt megoldások: az elfogadott rendelkezésekre vonatkozó egyszerű magyarázatok létrehozása; Jogalkotási orientációs kampányok. Várható hatás: A polgárok tudatosságának és részvételének növelése, az EU kompetenciáival és működési módjával kapcsolatos általános ismeretek bővítése.","it":"Le seguenti raccomandazioni sono state elaborate da un gruppo di giovani cittadini nell'ambito del progetto \"Debate on the Future\" attuato dall'ufficio del Parlamento europeo in Polonia e dalla fondazione polacca Robert Schuman. # 6 definizione del problema: Il linguaggio complesso in cui è redatta la legge. Soluzioni proposte: — la creazione di spiegazioni in parole semplici sulle disposizioni adottate; — Campagne di orientamento legislativo. Effetto previsto: Aumentare la consapevolezza e la partecipazione dei cittadini, accrescere la conoscenza generale delle competenze e del modus operandi dell'UE.","lt":"Įgyvendinant projektą „Debate on the Future“, kurį įgyvendina Europos Parlamento biuras Lenkijoje ir Lenkijos Roberto Šumano fondas, jaunų piliečių grupė parengė šias rekomendacijas. # 6 Problemos apibrėžtis: Sudėtinga teisės akto formuluotė. Siūlomi sprendimai: —suformuluoti priimtų nuostatų paaiškinimus paprastais žodžiais; —Orientacinės teisėkūros kampanijos. Numatomas poveikis: Didinti piliečių informuotumą ir dalyvavimą, gerinti bendras žinias apie ES kompetencijas ir modus operandi.","lv":"Turpmāk minētos ieteikumus izstrādāja jauniešu grupa projekta “Debates par nākotni” ietvaros, ko īstenoja Eiropas Parlamenta birojs Polijā un Polijas Robēra Šūmaņa fonds. # 6 Problēmas definīcija: Sarežģītā valoda, kādā tiek izstrādāts likums. Ierosinātie risinājumi: —vienkāršs paskaidrojums par pieņemtajiem noteikumiem; — Uz likumdošanu orientējošas kampaņas. Paredzamā ietekme: Palielināt iedzīvotāju informētību un līdzdalību, palielināt vispārējās zināšanas par ES kompetencēm un modus operandi.","mt":"Ir-rakkomandazzjonijiet li ġejjin ġew żviluppati minn grupp ta’ ċittadini żgħażagħ bħala parti mill-proġett “Dibattitu dwar il-Futur” implimentat mill-Uffiċċju tal-Parlament Ewropew fil-Polonja u l-Fondazzjoni Robert Schuman Pollakka. # 6 definizzjoni tal-problema: Il-lingwa kumplessa li biha hija abbozzata l-liġi. Soluzzjonijiet proposti: il-ħolqien ta’ spjegazzjonijiet fi kliem sempliċi għad-dispożizzjonijiet promulgati; — Il-kampanji ta’ Orjentazzjoni Leġislattiva. Effett mistenni: Iżżid l-għarfien u l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini, iżżid l-għarfien ġenerali tal-kompetenzi u l-modus operandi tal-UE.","nl":"De volgende aanbevelingen zijn opgesteld door een groep jonge burgers in het kader van het project „Debate on the Future” dat wordt uitgevoerd door het bureau van het Europees Parlement in Polen en de Poolse Robert Schuman-stichting. # 6 probleemstelling: De complexe taal waarin de wet is opgesteld. Voorgestelde oplossingen: — het creëren van een eenvoudige toelichting op de vastgestelde bepalingen; — Wetgevingsoriënteringscampagnes. Verwacht effect: Vergroten van het bewustzijn en de participatie van de burgers, vergroten van de algemene kennis van EU-competenties en -werkwijzen.","pt":"As seguintes recomendações foram elaboradas por um grupo de jovens cidadãos no âmbito do projeto «Debate sobre o Futuro» executado pelo Gabinete do Parlamento Europeu na Polónia e pela Fundação polaca Robert Schuman. # 6 definição do problema: A linguagem complexa em que a lei está redigida. Soluções propostas: — a criação de explicações em termos simples para as disposições adotadas; Campanhas de orientação legislativa. Efeito esperado: Aumentar a sensibilização e a participação dos cidadãos, aumentar o conhecimento geral das competências e do modus operandi da UE.","ro":"Următoarele recomandări au fost elaborate de un grup de tineri cetățeni în cadrul proiectului „Dezbatere privind viitorul” pus în aplicare de Biroul Parlamentului European din Polonia și de Fundația poloneză Robert Schuman. # 6 definirea problemei: Limbajul complex în care este redactată legea. Soluții propuse: — crearea de explicații simple pentru dispozițiile adoptate; Campanii de orientare legislativă. Efectul preconizat: Creșterea gradului de conștientizare și de participare a cetățenilor, sporirea cunoștințelor generale cu privire la competențele UE și la modul de operare.","sk":"Skupina mladých občanov vypracovala tieto odporúčania v rámci projektu „Diskusia o budúcnosti“, ktorý realizovala kancelária Európskeho parlamentu v Poľsku a poľská nadácia Roberta Schumana. # 6 Vymedzenie problému: Zložitý jazyk, v ktorom je právny predpis vypracovaný. Navrhované riešenia: —vytvorenie jednoduchého vysvetlenia prijatých ustanovení; Kampane o legislatívnej orientácii. Očakávaný účinok: Zvýšiť informovanosť a účasť občanov, zvýšiť všeobecné znalosti o kompetenciách EÚ a spôsobe práce.","sl":"Skupina mladih državljanov je v okviru projekta „Razprava o prihodnosti“, ki ga izvajata urad Evropskega parlamenta na Poljskem in poljska fundacija Robert Schuman, pripravila naslednja priporočila. # 6 Opredelitev problema: Zapleten jezik, v katerem je napisan zakon. Predlagane rešitve, oblikovanje preprostih pojasnil o sprejetih določbah; — Kampanje zakonodajne usmeritve. Pričakovani učinek: Povečati ozaveščenost in udeležbo državljanov, povečati splošno znanje o kompetencah in načinu delovanja EU.","sv":"Följande rekommendationer har utarbetats av en grupp unga medborgare som ett led i projektet Debate on the Future som genomfördes av Europaparlamentets kontor i Polen och den polska Robert Schuman-stiftelsen. # 6 problemdefinition: Det komplexa språk som lagen är avfattad på. Föreslagna lösningar: — skapande av förklaringar med enkla ord till de antagna bestämmelserna, Law Orientation Campaigns. Förväntad effekt: Öka medborgarnas medvetenhet och deltagande, öka den allmänna kunskapen om EU:s befogenheter och tillvägagångssätt."},"pl":"Poniższe rekomendacje zostały wypracowane przez grupę młodych obywateli w ramach projektu Debata o Przyszłości realizowanego przez Biuro Parlamentu Europejskiego w Polsce i Polską Fundację im. Roberta Schumana.\n\n# 7 \n\nZdefiniowanie problemu:\nSkomplikowany język, w jakim tworzone jest prawo.\n\nProponowane rozwiązania:\n- tworzenie do uchwalanych przepisów wyjaśnień w prostych słowach;\n- kampanie focusowe dot. prawodawstwa.\n\nZakładany efekt:\nZwiększenie świadomości i aktywności obywateli, zwiększenie wiedzy ogólnej o kompetencjach i sposobie działania UE.\n\nWięcej informacji o projekcie i pozostałe rekomendacje tutaj: https://www.europarl.europa.eu/poland/pl/strona_glowna/strona_glowna_1/rekomendacje-m-odych.html"},"title":{"machine_translations":{"bg":"Препоръки за бъдещото развитие на Европа: Как трябва да изглежда законотворческият процес?","cs":"Doporučení pro budoucí rozvoj Evropy: Jak by měl proces tvorby právních předpisů vypadat?","da":"Anbefalinger til Europas fremtidige udvikling: Hvordan bør lovgivningsprocessen se ud?","de":"Empfehlungen für die künftige Entwicklung Europas: Wie sollte der Rechtsetzungsprozess aussehen?","el":"Συστάσεις για τη μελλοντική ανάπτυξη της Ευρώπης: Πώς θα πρέπει να είναι η νομοθετική διαδικασία;","en":"Recommendations for Europe’s future development: How should the law-making process look like?","es":"Recomendaciones para el futuro desarrollo de Europa: ¿Cómo debería ser el proceso legislativo?","et":"Soovitused Euroopa edasiseks arenguks: Kuidas peaks õigusloomeprotsess välja nägema?","fi":"Suositukset Euroopan tulevalle kehitykselle: Millainen lainsäädäntöprosessin pitäisi olla?","fr":"Recommandations pour le développement futur de l’Europe: Comment le processus législatif devrait-il ressembler?","ga":"Moltaí maidir le forbairt na hEorpa amach anseo: Conas ba chóir an próiseas reachtóireachta cuma mhaith?","hr":"Preporuke za budući razvoj Europe: Kako bi trebao izgledati zakonodavni postupak?","hu":"Ajánlások Európa jövőbeli fejlődésére: Milyen formát öltsön a jogalkotási folyamat?","it":"Raccomandazioni per il futuro sviluppo dell'Europa: Come dovrebbe presentarsi il processo legislativo?","lt":"Rekomendacijos dėl Europos ateities plėtros: Kaip turėtų atrodyti teisėkūros procesas?","lv":"Ieteikumi Eiropas turpmākai attīstībai: Kā izskatās likumdošanas process?","mt":"Rakkomandazzjonijiet għall-iżvilupp futur tal-Ewropa: Kif għandu jkun il-proċess tat-tfassil tal-liġijiet?","nl":"Aanbevelingen voor de toekomstige ontwikkeling van Europa: Hoe moet het wetgevingsproces eruit zien?","pt":"Recomendações para o desenvolvimento futuro da Europa: Como deve ser o processo legislativo?","ro":"Recomandări pentru dezvoltarea viitoare a Europei: Cum ar trebui să arate procesul legislativ?","sk":"Odporúčania pre budúci rozvoj Európy: Ako by mal vyzerať zákonodarný proces?","sl":"Priporočila za prihodnji razvoj Evrope: Kakšen naj bi bil zakonodajni postopek?","sv":"Rekommendationer för Europas framtida utveckling: Hur bör lagstiftningsprocessen se ut?"},"pl":"Rekomendacje dla przyszłego rozwoju Europy: Jak powinien wyglądać proces tworzenia prawa?"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×