Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 9fc06acaeb4be808bd99b230954f1bc34d5be71f89b3a258f108f34eb6ce8a26

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Съветът на Европа е официален за това как правителствата на държавите членки имат думата. Резултатът от тези заседания обаче е труден за установяване, тъй като не е известно кой е гласувал „за„и кой е гласувал „против“. Тъй като членовете на Съвета винаги са демократично избрани членове на дадено правителство, гражданите имат право да познават позицията на техен представител. Това също е важна информация, за да се разбере влиянието на лобистите. Много е важно гражданите да бъдат сигурни, че тяхното правителство се придържа към позициите, които са избрали в Брюксел. Без прозрачност не е възможно да се знае дали членовете на Съвета правят това, което са обещали.","cs":"Rada Evropy je formální, pokud jde o to, jak mají vlády členských států možnost vyjadřovat se. Výsledek těchto zasedání je však obtížné zjistit, protože není známo, kdo hlasoval a kdo hlasoval proti. Vzhledem k tomu, že členové Rady jsou vždy demokraticky volenými členy vlády, mají občané právo znát postavení svého zástupce. To je také důležitá informace pro zjištění vlivu lobbistů. Je velmi důležité, aby si občané byli jisti, že jejich vláda zaujme postoje, které si zvolili v Bruselu. Bez transparentnosti není možné zjistit, zda členové Rady dělají to, co slíbili.","da":"Europarådet handler formelt om, hvordan medlemsstaternes regeringer har indflydelse. Resultatet af disse møder er imidlertid vanskeligt at fastslå, fordi det ikke vides, hvem der stemte for, og hvem der stemte imod. Da medlemmerne af Rådet altid er demokratisk valgte medlemmer af en regering, har borgerne ret til at kende deres repræsentants stilling. Dette er også vigtige oplysninger for at finde ud af indflydelsen fra lobbyister. Det er meget vigtigt, at borgerne er sikre på, at deres regering overholder de holdninger, de har valgt i Bruxelles. Uden gennemsigtighed er det ikke muligt at vide, om Rådets medlemmer gør, hvad de lovede.","de":"Der Europarat ist formell darüber, wie Regierungen der Mitgliedstaaten ein Mitspracherecht haben. Das Ergebnis dieser Sitzungen ist jedoch schwer zu ermitteln, da nicht bekannt ist, wer dafür gestimmt hat und gegen wen gestimmt hat. Da die Mitglieder des Rates immer demokratisch gewählte Mitglieder einer Regierung sind, haben die Bürger das Recht, die Position ihres Vertreters zu kennen. Dies ist auch wichtige Informationen, um den Einfluss von Lobbyisten herauszufinden. Es ist sehr wichtig, dass die Bürger versichert sind, dass ihre Regierung sich an den Positionen hält, die sie in Brüssel gewählt haben. Ohne Transparenz ist es nicht möglich zu wissen, ob die Mitglieder des Rates das tun, was sie versprochen haben.","el":"Το Συμβούλιο της Ευρώπης είναι επίσημο για τον τρόπο με τον οποίο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών έχουν λόγο. Ωστόσο, το αποτέλεσμα αυτών των συνεδριάσεων είναι δύσκολο να εξακριβωθεί, διότι δεν είναι γνωστό ποιος ψήφισε και ποιος καταψήφισε. Δεδομένου ότι τα μέλη του Συμβουλίου είναι πάντοτε δημοκρατικά εκλεγμένα μέλη μιας κυβέρνησης, οι πολίτες έχουν το δικαίωμα να γνωρίζουν τη θέση του εκπροσώπου τους. Πρόκειται επίσης για σημαντικές πληροφορίες για την ανακάλυψη της επιρροής των εκπροσώπων ομάδων συμφερόντων. Είναι πολύ σημαντικό για τους πολίτες να είναι βέβαιοι ότι η κυβέρνησή τους εμμένει στις θέσεις που επέλεξαν στις Βρυξέλλες. Χωρίς διαφάνεια, δεν είναι δυνατόν να γνωρίζουμε αν τα μέλη του Συμβουλίου κάνουν αυτό που υποσχέθηκαν.","en":"The Council of Europe is formal about how governments of Member States have a say. However, the outcome of these meetings is difficult to ascertain, because it is not known who voted for and who voted against. As the members of the Council are always democratically elected members of a government, citizens have the right to know the position of their representative. This is also important information to find out the influence of lobbyists. It is very important for citizens to be assured that their government adheres to the positions they have chosen in Brussels. Without transparency, it is not possible to know whether the members of the Council are doing what they promised.","es":"El Consejo de Europa es formal sobre la forma en que los gobiernos de los Estados miembros tienen voz. Sin embargo, el resultado de estas reuniones es difícil de determinar, porque no se sabe quién votó a favor y quién votó en contra. Como los miembros del Consejo son siempre miembros elegidos democráticamente de un gobierno, los ciudadanos tienen derecho a conocer la posición de su representante. Esta es también información importante para averiguar la influencia de los grupos de presión. Es muy importante que los ciudadanos tengan la seguridad de que su Gobierno se adhiere a las posiciones que han elegido en Bruselas. Sin transparencia, no es posible saber si los miembros del Consejo están haciendo lo que prometieron.","et":"Euroopa Nõukogu on ametlik selles osas, kuidas liikmesriikide valitsustel on sõnaõigus. Siiski on nende kohtumiste tulemusi raske kindlaks teha, sest ei ole teada, kes hääletas ja kes hääletas vastu. Kuna nõukogu liikmed on alati demokraatlikult valitud valitsuse liikmed, on kodanikel õigus teada oma esindaja seisukohta. See on ka oluline teave lobistide mõju väljaselgitamiseks. Kodanikele on väga oluline tagada, et nende valitsus järgib Brüsselis valitud seisukohti. Ilma läbipaistvuseta ei ole võimalik teada, kas nõukogu liikmed teevad seda, mida nad lubasid.","fi":"Euroopan neuvosto on virallinen siitä, miten jäsenvaltioiden hallituksilla on sananvaltaa. Näiden kokousten tulosta on kuitenkin vaikea saada selville, koska ei tiedetä, kuka äänesti puolesta ja kuka äänesti vastaan. Koska neuvoston jäsenet ovat aina demokraattisesti valittuja hallituksen jäseniä, kansalaisilla on oikeus tietää edustajansa asema. Tämä on myös tärkeää tietoa lobbaajien vaikutuksen selvittämiseksi. On erittäin tärkeää, että kansalaisille taataan, että heidän hallituksensa noudattaa Brysselissä valitsemiaan kantoja. Ilman avoimuutta ei ole mahdollista tietää, tekevätkö neuvoston jäsenet lupauksensa.","fr":"Le Conseil de l’Europe est formel sur la manière dont les gouvernements des États membres ont leur mot à dire. Cependant, le résultat de ces réunions est difficile à déterminer, car on ne sait pas qui a voté pour et qui a voté contre. Les membres du Conseil étant toujours des membres démocratiquement élus d’un gouvernement, les citoyens ont le droit de connaître la position de leur représentant. C’est aussi une information importante pour découvrir l’influence des lobbyistes. Il est très important que les citoyens soient assurés que leur gouvernement adhère aux positions qu’ils ont choisies à Bruxelles. Sans transparence, il n’est pas possible de savoir si les membres du Conseil font ce qu’ils ont promis.","ga":"Tá Comhairle na hEorpa foirmiúil faoin gcaoi a mbíonn cead cainte ag rialtais na mBallstát. Mar sin féin, tá sé deacair toradh na gcruinnithe sin a fháil amach, toisc nach eol cé a vótáil ar a son agus cé a vótáil ina choinne. Ós rud é gur comhaltaí rialtais iad comhaltaí na Comhairle i gcónaí, tá sé de cheart ag saoránaigh eolas a bheith acu ar phost a n-ionadaí. Is faisnéis thábhachtach í seo freisin chun a fháil amach cén tionchar a bhíonn ag brústocairí. Tá sé an-tábhachtach do shaoránaigh a bheith cinnte go gcloíonn a rialtas leis na seasaimh atá roghnaithe acu sa Bhruiséil. Gan trédhearcacht, ní féidir a fháil amach an bhfuil an méid a gheall siad á dhéanamh ag comhaltaí na Comhairle.","hr":"Vijeće Europe formalno je o tome kako vlade država članica imaju pravo glasa. Međutim, ishod tih sastanaka teško je utvrditi jer nije poznato tko je glasao i tko je glasovao protiv. Budući da su članovi Vijeća uvijek demokratski izabrani članovi vlade, građani imaju pravo znati položaj svojeg predstavnika. To su također važne informacije kako bi se saznao utjecaj lobista. Vrlo je važno da građani budu sigurni da se njihova vlada pridržava položaja koje su odabrali u Bruxellesu. Bez transparentnosti nije moguće znati rade li članovi Vijeća ono što su obećali.","hu":"Az Európa Tanács formálisan nyilatkozik arról, hogy a tagállamok kormányainak van beleszólásuk. Ezeknek az üléseknek az eredményét azonban nehéz megállapítani, mivel nem ismert, hogy ki szavazott és ki szavazott ellene. Mivel a Tanács tagjai mindig demokratikusan megválasztott kormánytagok, a polgároknak joguk van megismerni képviselőjük álláspontját. Ez fontos információ a lobbisták befolyásának megismeréséhez is. Nagyon fontos, hogy a polgárok biztosak legyenek abban, hogy kormányuk betartja azokat az álláspontokat, amelyeket Brüsszelben választott. Átláthatóság nélkül nem lehet tudni, hogy a Tanács tagjai azt teszik-e, amit ígértek.","it":"Il Consiglio d'Europa è formale sul modo in cui i governi degli Stati membri hanno voce in capitolo. Tuttavia, l'esito di queste riunioni è difficile da accertare, perché non è noto chi ha votato e chi ha votato contro. Poiché i membri del Consiglio sono sempre membri democraticamente eletti di un governo, i cittadini hanno il diritto di conoscere la posizione del loro rappresentante. Si tratta anche di informazioni importanti per scoprire l'influenza dei lobbisti. È molto importante che i cittadini siano certi che il loro governo aderisce alle posizioni che hanno scelto a Bruxelles. Senza trasparenza, non è possibile sapere se i membri del Consiglio stanno facendo ciò che hanno promesso.","lt":"Europos Taryba formaliai kalba apie tai, kaip valstybių narių vyriausybės gali pareikšti savo nuomonę. Tačiau šių susitikimų rezultatus sunku nustatyti, nes nežinoma, kas balsavo už ir kas balsavo prieš. Kadangi Tarybos nariai visada yra demokratiškai išrinkti vyriausybės nariai, piliečiai turi teisę žinoti savo atstovo poziciją. Tai taip pat svarbi informacija siekiant sužinoti lobistų įtaką. Labai svarbu, kad piliečiai būtų tikri, jog jų vyriausybė laikysis savo pozicijų, kurias jie pasirinko Briuselyje. Be skaidrumo neįmanoma žinoti, ar Tarybos nariai daro tai, ką pažadėjo.","lv":"Eiropas Padome ir formāla par to, kā dalībvalstu valdībām ir iespēja paust viedokli. Tomēr šo sanāksmju rezultātus ir grūti noskaidrot, jo nav zināms, kurš balsoja par un kurš balsoja pret. Tā kā Padomes locekļi vienmēr ir demokrātiski ievēlēti valdības locekļi, pilsoņiem ir tiesības zināt sava pārstāvja nostāju. Tā ir arī svarīga informācija, lai noskaidrotu lobistu ietekmi. Ir ļoti svarīgi, lai pilsoņi būtu pārliecināti, ka viņu valdība ievēro nostājas, ko viņi ir izvēlējušies Briselē. Bez pārredzamības nav iespējams zināt, vai Padomes locekļi dara to, ko viņi solīja.","mt":"Il-Kunsill tal-Ewropa huwa formali dwar kif il-gvernijiet tal-Istati Membri għandhom vuċi. Madankollu, huwa diffiċli li jiġi aċċertat ir-riżultat ta’ dawn il-laqgħat, minħabba li mhuwiex magħruf min ivvota favur u min ivvota kontra. Peress li l-membri tal-Kunsill huma dejjem membri eletti demokratikament ta’ gvern, iċ-ċittadini għandhom id-dritt li jkunu jafu l-pożizzjoni tar-rappreżentant tagħhom. Din hija wkoll informazzjoni importanti biex issir taf l-influwenza tal-lobbyists. Huwa importanti ħafna li ċ-ċittadini jkunu żgurati li l-gvern tagħhom jaderixxi mal-pożizzjonijiet li għażlu fi Brussell. Mingħajr trasparenza, mhuwiex possibbli li wieħed ikun jaf jekk il-membri tal-Kunsill humiex jagħmlu dak li wegħdu.","pl":"Rada Europy formalnie opowiada się za tym, w jaki sposób rządy państw członkowskich mogą wypowiedzieć się na ten temat. Trudno jest jednak ustalić wynik tych posiedzeń, ponieważ nie wiadomo, kto głosował za, a kto głosował przeciw. Ponieważ członkowie Rady są zawsze demokratycznie wybieranymi członkami rządu, obywatele mają prawo znać stanowisko swojego przedstawiciela. Jest to również ważne informacje, aby dowiedzieć się o wpływie lobbystów. Bardzo ważne jest, aby obywatele mieli pewność, że ich rząd stosuje się do stanowisk, które wybrali w Brukseli. Bez przejrzystości nie jest możliwe ustalenie, czy członkowie Rady robią to, co obiecali.","pt":"O Conselho da Europa é formal sobre a forma como os governos dos Estados-Membros têm uma palavra a dizer. No entanto, o resultado destas reuniões é difícil de determinar, porque não se sabe quem votou a favor e quem votou contra. Como os membros do Conselho são sempre membros democraticamente eleitos de um governo, os cidadãos têm o direito de conhecer a posição do seu representante. Esta é também uma informação importante para descobrir a influência dos lobistas. É muito importante que os cidadãos tenham a certeza de que o seu governo adere às posições que escolheram em Bruxelas. Sem transparência, não é possível saber se os membros do Conselho estão a fazer o que prometeram.","ro":"Consiliul Europei este formal cu privire la modul în care guvernele statelor membre au un cuvânt de spus. Cu toate acestea, rezultatul acestor reuniuni este dificil de stabilit, deoarece nu se știe cine a votat pentru și cine a votat împotrivă. Întrucât membrii Consiliului sunt întotdeauna membri aleși în mod democratic ai unui guvern, cetățenii au dreptul de a cunoaște poziția reprezentantului lor. Acestea sunt, de asemenea, informații importante pentru a afla influența lobbyiștilor. Este foarte important ca cetățenii să fie siguri că guvernul lor aderă la pozițiile pe care le-au ales la Bruxelles. Fără transparență, nu este posibil să se știe dacă membrii Consiliului fac ceea ce au promis.","sk":"Rada Európy je formálna, pokiaľ ide o to, ako sa vlády členských štátov môžu vyjadriť. Výsledok týchto stretnutí je však ťažké zistiť, pretože nie je známe, kto hlasoval a kto hlasoval proti. Keďže členovia Rady sú vždy demokraticky volení členovia vlády, občania majú právo poznať postavenie svojho zástupcu. To sú tiež dôležité informácie na zistenie vplyvu lobistov. Pre občanov je veľmi dôležité, aby si boli istí, že ich vláda dodržiava pozície, ktoré si zvolili v Bruseli. Bez transparentnosti nie je možné vedieť, či členovia Rady robia to, čo sľúbili.","sl":"Svet Evrope je formalen glede tega, kako imajo vlade držav članic besedo. Vendar je težko ugotoviti izid teh srečanj, saj ni znano, kdo je glasoval in kdo je glasoval proti. Ker so člani Sveta vedno demokratično izvoljeni člani vlade, imajo državljani pravico poznati položaj svojega predstavnika. To so tudi pomembne informacije, da se ugotovi vpliv lobistov. Zelo pomembno je, da se državljanom zagotovi, da njihova vlada spoštuje stališča, ki so jih izbrali v Bruslju. Brez preglednosti ni mogoče vedeti, ali člani Sveta delajo, kar so obljubili.","sv":"Europarådet är formellt om hur medlemsstaternas regeringar har ett inflytande. Resultatet av dessa möten är dock svårt att fastställa, eftersom det inte är känt vem som röstade för och vem som röstade emot. Eftersom rådsmedlemmarna alltid är demokratiskt valda medlemmar av en regering har medborgarna rätt att få kännedom om sin företrädares ställning. Detta är också viktig information för att ta reda på lobbyisternas inflytande. Det är mycket viktigt att medborgarna är säkra på att deras regering håller fast vid de ståndpunkter de har valt i Bryssel. Utan öppenhet är det inte möjligt att veta om rådsmedlemmarna gör vad de lovade."},"nl":"De Raad van Europa is formeel hoe regeringen van lidstaten inspraak krijgen. De uitkomst van deze vergaderingen zijn echter moeilijk te achterhalen, want het wordt niet bekend wie voor en wie tegen heeft gestemd. Omdat de leden van de Raad altijd democratisch verkozen leden van een regering zijn, hebben burgers recht om te weten welke positie hun vertegenwoordiger inneemt. Ook is dit belangrijke informatie om de invloed van lobbyisten te achterhalen.\nHet is zeer belangrijk dat burgers er verzekerd van zijn dat hun regering zich in Brussel houdt aan de standpunten waar ze voor gekozen zijn. Zonder transparantie is het niet mogelijk om te weten of de leden van de Raad wel doen wat ze hebben beloofd."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Публични гласувания на Съвета на Европа","cs":"Veřejné hlasování Rady Evropy","da":"Offentlige afstemninger fra Europarådet","de":"Öffentliche Abstimmungen des Europarats","el":"Δημόσιες ψηφοφορίες του Συμβουλίου της Ευρώπης","en":"Public votes of the Council of Europe","es":"Votaciones públicas del Consejo de Europa","et":"Euroopa Nõukogu avalikud hääletused","fi":"Euroopan neuvoston julkiset äänestykset","fr":"Votes publics du Conseil de l’Europe","ga":"Vótaí poiblí Chomhairle na hEorpa","hr":"Javno glasovanje Vijeća Europe","hu":"Az Európa Tanács nyilvános szavazásai","it":"Votazioni pubbliche del Consiglio d'Europa","lt":"Vieši Europos Tarybos balsai","lv":"Eiropas Padomes publiskie balsojumi","mt":"Voti pubbliċi tal-Kunsill tal-Ewropa","pl":"Głosy publiczne Rady Europy","pt":"Votações públicas do Conselho da Europa","ro":"Voturile publice ale Consiliului Europei","sk":"Verejné hlasovanie Rady Európy","sl":"Javno glasovanje Sveta Evrope","sv":"Europarådets offentliga röster"},"nl":"Openbare stemmingen van Raad van Europa"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×