Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 384c4dfd160e7734e1a3fc5ce9e8c4bd8778c92679a40b2cb9dab4f83fd3761d

Source: {"body":{"en":"The restructuring of the European Legal Order is a very complex task, which cannot be carried out by the Conference in its present state. The Conference may just issue some political outputs, but must entrust a specialized constitutional task force with the duty to actually review the entire mechanism.\nThe input could be:\n-a short document, with just the principles and a revised version of the European Charter of Human Rights, yje latter so becoming a full-fledged constitutional norm; \n-the definition of just one sovereign representative for all international relationships;\n-the unification of all Member States’ diplomatic services;\n-the creation since now of the pre-requisites for a European Army (Strategical Reflection Group,Intelligence Service and MIlitary Academy);\n-a tighter collegial work of all summits of European Institutions;\n-the mandatory legal presence of European political parties in all Member States for participating in European elections;\n-the superiority of European Constitution on all other constitutions;\n-new subsidiartiy principles, whereby it shall be stated that the Union has the exclusive competences for Foreign and Defence Law, Economic Programming, Banking, Sovereign funds, European Champions, Human Rights, Cultural Policies, European Curricula, Digital Transition, Digital Up-skilling.","machine_translations":{"bg":"Преструктурирането на европейския правен ред е много сложна задача, която не може да бъде осъществена от Конференцията в сегашния ѝ вид. Конференцията може просто да даде някои политически резултати, но трябва да възложи на специализирана конституционна работна група задължението действително да преразгледа целия механизъм. Приносът може да бъде: кратък документ, съдържащ само принципите и преработената версия на Европейската харта за правата на човека, като последната се превръща в пълноправна конституционна норма; определението за само един суверенен представител за всички международни отношения; обединяването на дипломатическите служби на всички държави членки; —създаването отсега нататък на предпоставките за европейска армия (стратегическа група за размисъл, Служба за разузнаване и военна академия); по-тясна колегиална работа на всички срещи на високо равнище на европейските институции; задължително законно присъствие на европейските политически партии във всички държави членки за участие в изборите за Европейски парламент; превъзходството на Европейската конституция по отношение на всички останали конституции; нови принципи на субсидиарност, съгласно които Съюзът има изключителната компетентност в областта на външното право и правото в областта на отбраната, икономическото планиране, банковото дело, държавните фондове, европейските шампиони, правата на човека, културните политики, европейските учебни програми, цифровия преход, повишаването на уменията в областта на цифровите технологии.","cs":"Restrukturalizace evropského právního řádu je velmi složitý úkol, který nemůže Konference ve svém současném stavu provést. Konference může pouze vydat určité politické výstupy, ale musí pověřit specializovanou ústavní pracovní skupinu povinností skutečně přezkoumat celý mechanismus. Vstupy by mohly být: stručný dokument, který obsahuje pouze zásady a revidované znění Evropské charty lidských práv, a YJE se tak stává plnohodnotnou ústavní normou; —definice jediného svrchovaného zástupce pro všechny mezinárodní vztahy; sjednocení diplomatických služeb všech členských států; od nynějška vytvoření předpokladů pro evropskou armádu (strategická reflexní skupina, zpravodajská služba a vojenská akademie); užší kolegiální práce na všech summitech evropských institucí, povinnou právní přítomnost evropských politických stran ve všech členských státech pro účast ve volbách do Evropského parlamentu; nadřazenost evropské ústavy ve vztahu ke všem ostatním ústavám, nové zásady subsidiarity, podle nichž má Unie výlučnou pravomoc v oblasti zahraničního a obranného práva, hospodářského plánování, bankovnictví, státních fondů, evropských šampionů, lidských práv, kulturních politik, evropského kurikula, digitální transformace, rozšiřování dovedností v digitální oblasti.","da":"Omstruktureringen af den europæiske retsorden er en meget kompleks opgave, som ikke kan udføres af konferencen i dens nuværende tilstand. Konferencen kan nøjes med at udstede nogle politiske resultater, men skal pålægge en specialiseret forfatningsmæssig taskforce at foretage en egentlig revision af hele mekanismen. Inputtet kunne være: — et kort dokument med blot principperne og en revideret udgave af det europæiske charter om menneskerettigheder, hvor YJE blev en fuldgyldig forfatningsmæssig norm; — definitionen af en enkelt suveræn repræsentant for alle internationale forbindelser — samling af alle medlemsstaternes diplomatiske tjenester — at der siden nu er skabt forudsætninger for en europæisk hær (den strategiske refleksionsgruppe, efterretningstjenesten og militærakademiet) — et strammere kollegialt arbejde på alle topmøder i de europæiske institutioner — de europæiske politiske partiers obligatoriske retlige tilstedeværelse i alle medlemsstater med henblik på deltagelse i valg til Europa-Parlamentet — den europæiske forfatnings overlegenhed i forhold til alle andre forfatninger — nye subsidiarktiske principper, ifølge hvilke det skal fastslås, at Unionen har enekompetence inden for udenrigs- og forsvarsret, økonomisk programmering, bankvirksomhed, statsejede fonde, europæiske mester, menneskerettigheder, kulturpolitikker, europæiske curricula, digital omstilling, digital opkvalificering.","de":"Die Umstrukturierung der Europäischen Rechtsordnung ist eine sehr komplexe Aufgabe, die von der Konferenz in ihrem derzeitigen Zustand nicht bewältigt werden kann. Die Konferenz kann nur einige politische Ergebnisse herausgeben, muss aber eine spezielle verfassungsrechtliche Task Force mit der Aufgabe betrauen, den gesamten Mechanismus tatsächlich zu überprüfen. Dabei könnte es sich um folgende Beiträge handeln: — ein kurzes Dokument, in dem lediglich die Grundsätze und eine überarbeitete Fassung der Europäischen Charta der Menschenrechte enthalten sind, wobei die Europäische Charta der Menschenrechte so zu einer vollwertigen Verfassungsnorm wird; — die Definition eines einzigen souveränen Vertreters für alle internationalen Beziehungen; — die Vereinheitlichung der diplomatischen Dienste aller Mitgliedstaaten; — die Schaffung der Voraussetzungen für eine europäische Armee (Strategiereflexionsgruppe, Nachrichtendienst und Militärakademie) seither; — eine engere kollegiale Arbeit aller Gipfeltreffen der europäischen Institutionen; — die obligatorische rechtliche Präsenz europäischer politischer Parteien in allen Mitgliedstaaten für die Teilnahme an den Europawahlen; die Überlegenheit der Europäischen Verfassung gegenüber allen anderen Verfassungen; neue Grundsätze der Subventionierung, wonach die Union die ausschließliche Zuständigkeit für Außen- und Verteidigungsrecht, Wirtschaftsprogrammierung, Banken, Staatsfonds, Europäische Champions, Menschenrechte, Kulturpolitik, europäische Lehrpläne, digitaler Wandel, digitale Kompetenzen hat.","el":"Η αναδιάρθρωση της ευρωπαϊκής έννομης τάξης είναι ένα πολύ περίπλοκο έργο, το οποίο δεν μπορεί να επιτελέσει η Διάσκεψη στο σημερινό της κράτος. Η Διάσκεψη μπορεί απλώς να εκδώσει ορισμένα πολιτικά αποτελέσματα, αλλά πρέπει να αναθέσει σε μια ειδική συνταγματική ομάδα το καθήκον να επανεξετάσει ουσιαστικά ολόκληρο τον μηχανισμό. Η συμβολή θα μπορούσε να είναι: — ένα σύντομο έγγραφο, με μόνο τις αρχές και μια αναθεωρημένη έκδοση του Ευρωπαϊκού Χάρτη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, με αποτέλεσμα το YJE να καταστεί ένας ολοκληρωμένος συνταγματικός κανόνας· — τον ορισμό ενός μόνο κυρίαρχου εκπροσώπου για όλες τις διεθνείς σχέσεις· — την ενοποίηση των διπλωματικών υπηρεσιών όλων των κρατών μελών· — τη δημιουργία από τώρα των προϋποθέσεων για έναν ευρωπαϊκό στρατό (ομάδα στρατηγικού προβληματισμού, υπηρεσία πληροφοριών και στρατιωτική Ακαδημία)· — αυστηρότερο συλλογικό έργο όλων των συνόδων κορυφής των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων· — την υποχρεωτική νομική παρουσία των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων σε όλα τα κράτη μέλη για τη συμμετοχή τους στις ευρωπαϊκές εκλογές· — την ανωτερότητα του Ευρωπαϊκού Συντάγματος σε όλα τα άλλα συντάγματα· νέες αρχές επικουρικότητας, σύμφωνα με τις οποίες θα δηλώνεται ότι η Ένωση έχει τις αποκλειστικές αρμοδιότητες για το εξωτερικό και αμυντικό δίκαιο, τον οικονομικό προγραμματισμό, τις τράπεζες, τα κρατικά ταμεία, τους ευρωπαϊκούς πρωταθλητές, τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις πολιτιστικές πολιτικές, τα ευρωπαϊκά προγράμματα σπουδών, την ψηφιακή μετάβαση, τις ψηφιακές δεξιότητες.","es":"La reestructuración del ordenamiento jurídico europeo es una tarea muy compleja que la Conferencia no puede llevar a cabo en su estado actual. Es posible que la Conferencia emita algunos resultados políticos, pero debe confiar a un grupo de trabajo constitucional especializado el deber de revisar realmente todo el mecanismo. La contribución podría ser: un breve documento, con solo los principios y una versión revisada de la Carta Europea de Derechos Humanos, YJE se convierte así en una norma constitucional de pleno derecho; — la definición de un solo representante soberano para todas las relaciones internacionales; la unificación de todos los servicios diplomáticos de los Estados miembros; la creación desde ahora de los requisitos previos para un ejército europeo (Grupo de Reflexión Estratégica, Servicio de Inteligencia y Academia Militar); un trabajo colegiado más estricto de todas las cumbres de las instituciones europeas; — la presencia legal obligatoria de partidos políticos europeos en todos los Estados miembros para participar en las elecciones europeas; — la superioridad de la Constitución Europea en todas las demás constituciones; nuevos principios subsidiarios, en virtud de los cuales se declarará que la Unión tiene competencias exclusivas en materia de Derecho Exterior y de Defensa, Programación Económica, Banca, Fondos soberanos, Campeones Europeos, Derechos Humanos, Políticas Culturales, Curricula Europea, Transición Digital, Capacitación Digital.","et":"Euroopa õiguskorra ümberkorraldamine on väga keeruline ülesanne, mida konverents oma praeguses olukorras täita ei saa. Konverents võib anda vaid mõned poliitilised väljundid, kuid peab usaldama spetsiaalsele põhiseaduslikule rakkerühmale kohustuse kogu mehhanism tegelikult läbi vaadata. Panus võiks olla järgmine: lühike dokument, mis sisaldab üksnes Euroopa inimõiguste harta põhimõtteid ja muudetud versiooni, millest on saanud täieõiguslik põhiseaduslik norm; kõigi rahvusvaheliste suhete puhul ainult ühe suveräänse esindaja määratlus; kõigi liikmesriikide diplomaatiliste teenistuste ühendamine; Euroopa armee (strateegilise mõtlemise rühm, luureteenistus ja sõjaline akadeemia) eeltingimuste loomine; kõigi Euroopa institutsioonide tippkohtumiste tihedam kollegiaalne töö; Euroopa tasandi erakondade kohustuslik õiguslik kohalolek kõigis liikmesriikides, et osaleda Euroopa Parlamendi valimistel; Euroopa põhiseaduse ülimuslikkus kõigi teiste põhiseaduste suhtes; –uued subsidiaarsuse põhimõtted, mille kohaselt liidul on ainupädevus välis- ja kaitseõiguse, majanduse planeerimise, panganduse, riiklike fondide, Euroopa tšempionide, inimõiguste, kultuuripoliitika, Euroopa õppekava, digiülemineku ja digioskuste täiendamise valdkonnas.","fi":"Eurooppalaisen oikeusjärjestyksen uudelleenjärjestely on hyvin monimutkainen tehtävä, jota konferenssi ei voi hoitaa nykytilassaan. Konferenssi voi vain antaa joitakin poliittisia tuloksia, mutta sen on annettava erityiselle perustuslailliselle työryhmälle tehtäväksi tarkistaa koko mekanismi. Panoksena voisi olla: —lyhyt asiakirja, jossa on vain periaatteet ja tarkistettu versio Euroopan ihmisoikeusperuskirjasta. Jälkimmäisestä tulee siten täysipainoinen perustuslaillinen normi; —ainoastaan yhden täysivaltaisen edustajan määritteleminen kaikkia kansainvälisiä suhteita varten; —kaikkien jäsenvaltioiden ulkoasiainhallintojen yhtenäistäminen; —eurooppalaisen armeijan (strategisen mietintäryhmän, tiedustelupalvelun ja sotilasakatemian) perustaminen tästä lähtien; kaikkien EU:n toimielinten huippukokousten tiukempi kolleginen työ —Euroopan tason poliittisten puolueiden pakollinen laillinen läsnäolo kaikissa jäsenvaltioissa Euroopan parlamentin vaaleihin osallistumista varten; —Euroopan perustuslain ensisijaisuus kaikissa muissa perustuslaeissa; —uusi toissijaisuusperiaate, jossa todetaan, että unionilla on yksinomainen toimivalta ulko- ja puolustusoikeuden, taloudellisen ohjelmasuunnittelun, pankkitoiminnan, valtion rahastojen, Euroopan mestarien, ihmisoikeuksien, kulttuuripolitiikan, eurooppalaisten koulutusohjelmien, digitaalisen siirtymän ja digitaalisen osaamisen parantamisen aloilla.","fr":"La restructuration de l’ordre juridique européen est une tâche très complexe, qui ne peut être réalisée par la Conférence dans son état actuel. La conférence peut se contenter de publier certains résultats politiques, mais doit confier à une task force constitutionnelle spécialisée l’obligation de procéder à un réexamen effectif de l’ensemble du mécanisme. Les contributions pourraient être les suivantes: — un document succinct, comprenant uniquement les principes et une version révisée de la Charte européenne des droits de l’homme, ce dernier devenant ainsi une norme constitutionnelle à part entière; la définition d’un seul représentant souverain pour toutes les relations internationales; l’unification des services diplomatiques de tous les États membres; la création, depuis lors, des conditions préalables à la création d’une armée européenne (groupe de réflexion stratégique, service de renseignement et académie militaire); — un travail collégial plus étroit de tous les sommets des institutions européennes; — la présence légale obligatoire des partis politiques européens dans tous les États membres pour participer aux élections européennes; la supériorité de la Constitution européenne sur toutes les autres constitutions; — de nouveaux principes de subsidiarité, selon lesquels l’Union dispose des compétences exclusives en matière de droit des affaires étrangères et de défense, de programmation économique, de banques, de fonds souverains, de champions européens, de droits de l’homme, de politiques culturelles, de programmes européens, de transition numérique, de renforcement des compétences numériques.","ga":"Is cúram an-chasta é athstruchtúrú an Ordaithe Dlí Eorpaigh, nach féidir leis an gComhdháil ina staid reatha a chur i gcrích. Féadfaidh an Chomhdháil roinnt torthaí polaitiúla a eisiúint, ach ní mór di cúram cúram bunreachtúil speisialaithe a chur de chúram ar thascfhórsa bunreachtúil an mheicníocht iomlán a athbhreithniú iarbhír. D’fhéadfadh an t-ionchur a bheith: —doiciméad gearr, nach bhfuil ann ach na prionsabail agus leagan athbhreithnithe den Chairt Eorpach um Chearta an Duine, agus rinneadh norm bunreachtúil lánfheidhme den Chairt Eorpach um Chearta an Duine mar sin; —an sainmhíniú ar ach ionadaí ceannasach amháin do na caidrimh idirnáisiúnta go léir; —aontú sheirbhísí taidhleoireachta na mBallstát uile; —réamhriachtanais an Airm Eorpaigh a chruthú ó shin (Grúpa Straitéiseach Machnaimh, an tSeirbhís Theilifíse agus an tAcadamh míleata); —obair choláisteach níos doichte ag cruinnithe mullaigh uile na nInstitiúidí Eorpacha; —comhdhéanamh éigeantach dlíthiúil páirtithe polaitiúla Eorpacha i ngach Ballstát chun páirt a ghlacadh i dtoghcháin Eorpacha; —airde Bhunreacht na hEorpa ar gach bunreacht eile; —prionsabail fhoshraithe nua ina luafar go bhfuil inniúlachtaí eisiacha ag an Aontas don Dlí Eachtrach agus Cosanta, don Chláreagrú Eacnamaíoch, don Bhaincéireacht, do chistí ceannasacha, do Chraobhacha Eorpacha, do Chearta an Duine, do Bheartais Chultúrtha, do Churaclaim na hEorpa, don Aistriú Digiteach, don Uas-Sciliú Digiteach.","hr":"Restrukturiranje europskog pravnog poretka vrlo je složen zadatak koji Konferencija ne može provesti u sadašnjem stanju. Konferencija može samo izdati neke političke rezultate, no specijaliziranoj ustavnoj radnoj skupini mora povjeriti dužnost da zaista preispita cijeli mehanizam. Ulazne informacije mogle bi biti: —kratak dokument sa samo načelima i revidiranom verzijom Europske povelje o ljudskim pravima, pri čemu YJE postaje punopravna ustavna norma; —definicija samo jednog suverenog predstavnika za sve međunarodne odnose; ujedinjenje diplomatskih službi svih država članica; —osnivanje preduvjeta za europsku vojsku (strateška skupina za strateško promišljanje, Inteligentna služba i vojna akademija); —snažnije kolegijalno djelovanje svih sastanaka na vrhu europskih institucija; obvezna pravna prisutnost europskih političkih stranaka u svim državama članicama za sudjelovanje u europskim izborima; —prednost europskog ustava u odnosu na sve ostale ustave; —nova načela supsidijarnosti, u kojima se navodi da Unija ima isključivu nadležnost za vanjsko i obrambeno pravo, gospodarsko programiranje, bankarstvo, državne fondove, europske predvodnike, ljudska prava, kulturne politike, europski kurikulum, digitalnu tranziciju, digitalno usavršavanje.","hu":"Az európai jogrend átalakítása igen összetett feladat, amelyet a Konferencia jelenlegi állapotában nem tud végrehajtani. A konferencia csak néhány politikai eredményt adhat ki, de egy erre szakosodott alkotmányos munkacsoportot kell megbíznia azzal a feladattal, hogy ténylegesen felülvizsgálja a teljes mechanizmust. A hozzászólások a következők lehetnek: egy rövid dokumentum, amely csak az emberi jogok európai chartájának elveit és felülvizsgált változatát tartalmazza, az utóbbi így teljes körű alkotmányos normává vált; —egy szuverén képviselő meghatározása valamennyi nemzetközi kapcsolat tekintetében; valamennyi tagállam diplomáciai szolgálatainak egységesítése; az európai hadsereg előfeltételei (Stratégiai Reflekciócsoport, Intelligence Service és katonai akadémia) létrehozása óta; az európai intézmények csúcstalálkozóinak szorosabb kollegiális munkája; az európai politikai pártok kötelező jogi jelenléte valamennyi tagállamban az európai választásokon való részvételhez; az Európai Alkotmány minden más alkotmánnyal szembeni elsőbbsége; —új szubszidiaritási elvek, amelyek értelmében ki kell mondani, hogy az Unió kizárólagos hatáskörrel rendelkezik a kül- és védelmi jog, a gazdasági programozás, a bankok, az állami alapok, az európai bajnokok, az emberi jogok, a kulturális politikák, az európai tanterv, a digitális átállás és a digitális készségek terén.","it":"La ristrutturazione dell'ordinamento giuridico europeo è un compito molto complesso, che non può essere realizzato dalla Conferenza nel suo stato attuale. La Conferenza può solo emettere alcuni risultati politici, ma deve affidare a una task force costituzionale specializzata il compito di rivedere effettivamente l'intero meccanismo. Il contributo potrebbe essere: — un breve documento, con i principi e una versione riveduta della Carta europea dei diritti dell'uomo, quest'ultima diventa così una norma costituzionale a pieno titolo; la definizione di un unico rappresentante sovrano per tutte le relazioni internazionali; l'unificazione dei servizi diplomatici di tutti gli Stati membri; la creazione, da allora, dei prerequisiti per un esercito europeo (gruppo di riflessione strategica, servizio di intelligence e accademia militare); — un lavoro collegiale più rigoroso di tutti i vertici delle istituzioni europee; — la presenza giuridica obbligatoria dei partiti politici europei in tutti gli Stati membri per partecipare alle elezioni europee; — la superiorità della Costituzione europea su tutte le altre costituzioni; nuovi principi di sussidiarietà, in base ai quali si afferma che l'Unione ha competenze esclusive in materia di diritto estera e di difesa, programmazione economica, banche, fondi sovrani, campioni europei, diritti umani, politiche culturali, programmi europei, transizione digitale, competenze digitali.","lt":"Europos teisinės tvarkos pertvarkymas yra labai sudėtingas uždavinys, kurio šiuo metu negali atlikti Konferencija. Konferencija gali tik paskelbti kai kuriuos politinius rezultatus, tačiau turi pavesti specializuotai konstitucinei darbo grupei iš tikrųjų peržiūrėti visą mechanizmą. Indėlis galėtų būti: trumpas dokumentas, kuriame pateikiami tik Europos žmogaus teisių chartijos principai ir patikslinta redakcija, t. y. programa „Tavo pirmasis EURES darbas“ tampa visaverte konstitucine norma; —tik vieno nepriklausomo atstovo visuose tarptautiniuose santykiuose apibrėžtį; visų valstybių narių diplomatinių tarnybų suvienijimą; —nuo šiol sukurtos būtinos sąlygos Europos kariuomenei (Strateginių svarstymų grupė, Informacijos tarnyba ir Karinė akademija); —suintensyvinti visų Europos institucijų aukščiausiojo lygio susitikimų kolegialų darbą; privalomas teisinis Europos politinių partijų dalyvavimas visose valstybėse narėse siekiant dalyvauti Europos Parlamento rinkimuose; —Europos konstitucijos pranašumas visų kitų konstitucijų atžvilgiu; —nauji subsidiarumo principai, pagal kuriuos nustatoma, kad Sąjunga turi išimtinę kompetenciją užsienio ir gynybos teisės, ekonominio programavimo, bankininkystės, valstybinių fondų, Europos čempionų, žmogaus teisių, kultūros politikos, Europos mokymo programos, skaitmeninės pertvarkos, skaitmeninių įgūdžių srityse.","lv":"Eiropas Tiesiskās kārtības pārstrukturēšana ir ļoti sarežģīts uzdevums, ko Konference pašreizējā stāvoklī nevar veikt. Konferencē var tikai nākt klajā ar dažiem politiskiem rezultātiem, bet tai ir jāuztic specializētai konstitucionālai darba grupai pienākums faktiski pārskatīt visu mehānismu. Ieguldījums varētu būt šāds: īss dokuments, kurā ietverti tikai Eiropas Cilvēktiesību hartas principi un pārskatītā versija, pēdējā minētā ir kļuvusi par pilnvērtīgu konstitucionālo normu; —tikai viena suverēna pārstāvja definīcija attiecībā uz visām starptautiskajām attiecībām; —visu dalībvalstu diplomātisko dienestu apvienošana; kopš tā laika ir radīti priekšnosacījumi Eiropas armijai (Stratēģiskās pārdomu grupa, Izlūkošanas dienests un militārā akadēmija); ciešāks visu Eiropas iestāžu samitu koleģiālais darbs; Eiropas politisko partiju obligāta juridiska klātbūtne visās dalībvalstīs dalībai Eiropas vēlēšanās; —Eiropas konstitūcijas pārākums visās pārējās konstitūcijās; —jauni subsidiaritātes principi, saskaņā ar kuriem Savienībai ir ekskluzīva kompetence attiecībā uz ārlietu un aizsardzības tiesību aktiem, ekonomikas plānošanu, bankām, valsts fondiem, Eiropas čempionātiem, cilvēktiesībām, kultūras politiku, Eiropas mācību programmu, digitālo pārkārtošanos, digitālo prasmju apguvi.","mt":"Ir-ristrutturar tal-Ordni Legali Ewropew huwa kompitu kumpless ħafna, li ma jistax jitwettaq mill-Konferenza fl-istat attwali tagħha. Il-Konferenza tista’ biss toħroġ xi riżultati politiċi, iżda għandha tafda task force kostituzzjonali speċjalizzata bid-dmir li fil-fatt tirrevedi l-mekkaniżmu kollu. Il-kontribut jista’ jkun: — dokument qasir, b’sempliċi prinċipji u verżjoni riveduta tal-Karta Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem, YJE, li b’hekk issir norma kostituzzjonali sħiħa; id-definizzjoni ta’ rappreżentant sovran wieħed għar-relazzjonijiet internazzjonali kollha; l-unifikazzjoni tas-servizzi diplomatiċi tal-Istati Membri kollha; — il-ħolqien minn issa ‘l hawn tal-prerekwiżiti għal Armata Ewropea (Grupp ta’ Riflessjoni Strateġika, Servizz ta’ Intelligence u Akkademja Militari); — ħidma kolleġjali aktar stretta tas-samits kollha tal-Istituzzjonijiet Ewropej; — il-preżenza legali obbligatorja tal-partiti politiċi Ewropej fl-Istati Membri kollha għall-parteċipazzjoni fl-elezzjonijiet Ewropej; is-superjorità tal-Kostituzzjoni Ewropea fil-kostituzzjonijiet l-oħra kollha; — prinċipji ġodda ta’ sussidjarjetà, li permezz tagħhom għandu jiġi ddikjarat li l-Unjoni għandha l-kompetenzi esklużivi għal-Liġi Estera u ta’ Difiża, l-Ipprogrammar Ekonomiku, il-Banek, il-Fondi Sovrani, il-Kampjonisti Ewropej, id-Drittijiet tal-Bniedem, il-Politiki Kulturali, il-Kurrikuli Ewropej, it-Tranżizzjoni Diġitali, il-Ħiliet Diġitali.","nl":"De herstructurering van de Europese rechtsorde is een zeer complexe taak die de Conferentie in haar huidige staat niet kan uitvoeren. De conferentie kan slechts een aantal politieke resultaten opleveren, maar moet een gespecialiseerde constitutionele taskforce belasten met de taak om het hele mechanisme daadwerkelijk te herzien. De input zou kunnen zijn: — een kort document met alleen de beginselen en een herziene versie van het Europees Handvest van de rechten van de mens, waardoor YJE een volwaardige constitutionele norm wordt; — de definitie van slechts één soevereine vertegenwoordiger voor alle internationale betrekkingen; — de eenmaking van de diplomatieke diensten van alle lidstaten; — de invoering van de voorwaarden voor een Europees leger (Strategische Reflectiegroep, inlichtingendienst en militaire academie); — een strikter collegiaal werk voor alle topontmoetingen van de Europese instellingen; de verplichte wettelijke aanwezigheid van Europese politieke partijen in alle lidstaten voor deelname aan Europese verkiezingen; — de superioriteit van de Europese Grondwet ten opzichte van alle andere grondwetten; nieuwe subsidiariteitsprincipes, waarbij wordt verklaard dat de Unie exclusief bevoegd is voor buitenlands en defensierecht, economische programmering, banken, overheidsfondsen, Europese kampioenen, mensenrechten, cultuurbeleid, Europese curricula, digitale transitie en digitale vaardigheden.","pl":"Restrukturyzacja europejskiego porządku prawnego jest bardzo złożonym zadaniem, którego w obecnym stanie nie może wykonać Konferencja. Konferencja może jedynie wydać pewne wyniki polityczne, ale musi powierzyć wyspecjalizowanej konstytucyjnej grupie zadaniowej zadanie rzeczywistego przeglądu całego mechanizmu. Wkład mógłby być następujący: krótki dokument zawierający jedynie zasady i zmienioną wersję Europejskiej Karty Praw Człowieka, która w ten sposób stała się pełnoprawną normą konstytucyjną; —definicja tylko jednego suwerennego przedstawiciela dla wszystkich stosunków międzynarodowych; zjednoczenie służb dyplomatycznych wszystkich państw członkowskich; —utworzenie od chwili obecnej warunków wstępnych dla armii europejskiej (grupa refleksji strategicznej, Służba Wywiadowcza i Akademia Wojskowa); ściślejsza kolegialna praca wszystkich szczytów instytucji europejskich; obowiązkową obecność europejskich partii politycznych we wszystkich państwach członkowskich w celu udziału w wyborach europejskich; wyższość konstytucji europejskiej we wszystkich innych konstytucjach; nowe zasady pomocniczości, zgodnie z którymi należy stwierdzić, że Unia posiada wyłączne kompetencje w zakresie prawa dotyczącego spraw zagranicznych i obrony, programowania gospodarczego, bankowości, funduszy suwerennych, europejskich liderów, praw człowieka, polityki kulturalnej, europejskiego programu nauczania, transformacji cyfrowej, doskonalenia umiejętności cyfrowych.","pt":"A reestruturação da ordem jurídica europeia é uma tarefa muito complexa, que não pode ser realizada pela Conferência no seu estado atual. A Conferência pode apenas emitir alguns resultados políticos, mas deve confiar a um grupo de trabalho constitucional especializado o dever de rever efetivamente todo o mecanismo. Os contributos poderão ser: — um documento sucinto, com apenas os princípios e uma versão revista da Carta Europeia dos Direitos do Homem, tornando-se assim esta última uma norma constitucional de pleno direito; — a definição de apenas um representante soberano para todas as relações internacionais; — a unificação dos serviços diplomáticos de todos os Estados-Membros; — a criação, desde já, dos pré-requisitos para um Exército Europeu (Grupo de Reflexão Estratégica, Serviço de Informações e Academia Militar); — um trabalho colegial mais apertado em todas as cimeiras das instituições europeias; — a presença legal obrigatória dos partidos políticos europeus em todos os Estados-Membros para participar nas eleições europeias; — a superioridade da Constituição Europeia em relação a todas as outras constituições; novos princípios subsidiários, segundo os quais a União tem competências exclusivas em matéria de direito estrangeiro e de defesa, programação económica, banca, fundos soberanos, campeões europeus, direitos humanos, políticas culturais, currículos europeus, transição digital, competências digitais.","ro":"Restructurarea ordinii juridice europene este o sarcină foarte complexă, care nu poate fi realizată de Conferință în starea sa actuală. Conferința poate doar să emită anumite rezultate politice, dar trebuie să încredințeze unui grup operativ specializat constituțional sarcina de a revizui efectiv întregul mecanism. Contribuția ar putea fi: — un scurt document, care să conțină doar principiile și o versiune revizuită a Cartei europene a drepturilor omului, aceasta din urmă devenind astfel o normă constituțională de sine stătătoare; — definirea unui singur reprezentant suveran pentru toate relațiile internaționale; unificarea serviciilor diplomatice ale tuturor statelor membre; crearea de la momentul actual a condițiilor prealabile pentru o armată europeană (Grupul de reflecție strategică, Serviciul de informații și Academia Militară); — o activitate colegială mai strânsă a tuturor summiturilor instituțiilor europene; prezența juridică obligatorie a partidelor politice europene în toate statele membre pentru participarea la alegerile europene; superioritatea Constituției Europene față de toate celelalte constituții; noi principii de subvenționare, prin care se afirmă că Uniunea are competențe exclusive în ceea ce privește legislația externă și de apărare, programarea economică, sectorul bancar, fondurile suverane, campionii europeni, drepturile omului, politicile culturale, programa europeană, tranziția digitală, competențele digitale.","sk":"Reštrukturalizácia európskeho právneho poriadku je veľmi zložitá úloha, ktorú konferencia nemôže vykonávať vo svojom súčasnom stave. Konferencia môže len vydávať niektoré politické výstupy, ale musí poveriť špecializovanú ústavnú pracovnú skupinu povinnosťou skutočne preskúmať celý mechanizmus. Vstupy by mohli byť: —krátky dokument, ktorý obsahuje len zásady a revidovanú verziu Európskej charty ľudských práv, a preto sa táto charta stala plnohodnotnou ústavnou normou; —vymedzenie len jedného suverénneho zástupcu pre všetky medzinárodné vzťahy; zjednotenie diplomatických služieb všetkých členských štátov; —odteraz vytvorenie predpokladov pre európsku armádu (skupina pre strategickú reflexiu, spravodajská služba a vojenská akadémia); intenzívnejšia kolegiálna práca na všetkých samitoch európskych inštitúcií, —povinná právna prítomnosť európskych politických strán vo všetkých členských štátoch na účasť na európskych voľbách, nadradenosť európskej ústavy vo vzťahu k všetkým ostatným ústavám, —nové zásady subsidiarity, v ktorých sa uvádza, že Únia má výlučné právomoci v oblasti zahraničného a obranného práva, hospodárskeho plánovania, bankovníctva, štátnych fondov, európskych šampiónov, ľudských práv, kultúrnych politík, európskej učebnice, digitálnej transformácie, digitálnej gramotnosti.","sl":"Prestrukturiranje evropskega pravnega reda je zelo zapletena naloga, ki je konferenca v sedanjem stanju ne more izvesti. Konferenca lahko izda le nekaj političnih rezultatov, vendar mora nalogo, da dejansko pregleda celoten mehanizem, zaupati specializirani ustavni projektni skupini. Prispevek bi lahko bil: kratek dokument, ki vsebuje le načela in revidirano različico Evropske listine o človekovih pravicah, ki je postala polnopravna ustavna norma; opredelitev samo enega suverenega predstavnika za vse mednarodne odnose; združitev diplomatskih služb vseh držav članic; —vzpostavitev predpogojev za evropsko vojsko (strateška skupina za razmislek, služba za obveščevalno službo in vojaška akademija); strožje kolegialno delo na vseh vrhunskih srečanjih evropskih institucij; obvezna pravna prisotnost evropskih političnih strank v vseh državah članicah za udeležbo na evropskih volitvah; superiornost evropske ustave v vseh drugih ustavah; nova načela subsidiarnosti, v skladu s katerimi ima Unija izključno pristojnost na področju tujega in obrambnega prava, gospodarskega načrtovanja, bančništva, državnih sredstev, evropskih prvakov, človekovih pravic, kulturnih politik, evropskega učnega načrta, digitalnega prehoda in digitalnega izpopolnjevanja.","sv":"Omstruktureringen av den europeiska rättsordern är en mycket komplicerad uppgift som inte kan utföras av konferensen i dess nuvarande skick. Konferensen kan bara utfärda vissa politiska resultat, men måste ge en specialiserad konstitutionell arbetsgrupp i uppdrag att faktiskt se över hela mekanismen. Det kan röra sig om följande: — ett kort dokument, med principer och en reviderad version av den europeiska stadgan om de mänskliga rättigheterna, där YJE blir en fullfjädrad konstitutionell norm. — definitionen av en enda suverän representant för alla internationella förbindelser, sammanslagning av alla medlemsstaters diplomattjänster. inrättande sedan dess av förutsättningarna för en europeisk armé (strategireflektionsgrupp, underrättelsetjänst och militärakademi). ett mer strikt kollegialt arbete vid alla toppmöten mellan EU:s institutioner. obligatorisk laglig närvaro för europeiska politiska partier i alla medlemsstater för att delta i val till Europaparlamentet. den europeiska konstitutionens överlägsenhet i förhållande till alla andra konstitutioner, nya stödprinciper, där det ska anges att unionen har exklusiv behörighet när det gäller utrikes- och försvarslagstiftning, ekonomisk planering, bankverksamhet, statliga medel, europeiska mästare, mänskliga rättigheter, kulturpolitik, europeisk läroplan, digital övergång och digital kompetens."}},"title":{"en":"Basic Points of a Constitutional Frame for Europe’s Multi-level Governance","machine_translations":{"bg":"Основни точки на една конституционна рамка за многостепенното управление на Европа","cs":"Základní body ústavního rámce pro evropskou víceúrovňovou správu","da":"Grundlæggende punkter i en forfatningsramme for forvaltning på flere myndighedsniveauer i Europa","de":"Grundpunkte eines verfassungsrechtlichen Rahmens für die Multi-Level-Governance in Europa","el":"Βασικά σημεία ενός συνταγματικού πλαισίου για την πολυεπίπεδη διακυβέρνηση της Ευρώπης","es":"Puntos básicos de un marco constitucional para la gobernanza multinivel de Europa","et":"Euroopa mitmetasandilise valitsemise põhiseadusliku raamistiku põhipunktid","fi":"Euroopan monitasoisen hallinnon perustuslaillisen viitekehyksen peruskohdat","fr":"Éléments de base d’un cadre constitutionnel pour la gouvernance à multiniveaux de l’Europe","ga":"Pointí Bunúsacha de Chreat Bunreachtúil do Rialachas Il-Leibhéil na hEorpa","hr":"Osnovne točke ustavnog okvira za višerazinsko upravljanje u Europi","hu":"Az európai többszintű kormányzás alkotmányos keretének alapvető pontjai","it":"Punti di base di un quadro costituzionale per la governance multilivello dell'Europa","lt":"Pagrindiniai konstitucinės Europos daugiapakopio valdymo sistemos aspektai","lv":"Eiropas daudzlīmeņu pārvaldības konstitucionālā pamata pamatpunkti","mt":"Punti Bażiċi ta’ Qafas Kostituzzjonali għall-Governanza f’Diversi Livelli tal-Ewropa","nl":"Basiselementen van een constitutioneel kader voor multilevel governance in Europa","pl":"Podstawowe punkty ram konstytucyjnych dla wielopoziomowego sprawowania rządów w Europie","pt":"Pontos básicos de um quadro constitucional para a governação a vários níveis da Europa","ro":"Puncte de bază ale unui cadru constituțional pentru guvernanța pe mai multe niveluri a Europei","sk":"Základné body ústavného rámca pre viacúrovňové riadenie Európy","sl":"Osnovne točke ustavnega okvira za evropsko upravljanje na več ravneh","sv":"Grundläggande punkter i en konstitutionell ram för flernivåstyre i Europa"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×