European democracy

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 66dc510f5d5125797f5fa8b2607fc219a1836c5dec70198d16874b91cec74270

Source: {"body":{"en":"The EU should support a reform of the ECI to make it a more binding agenda-setting instrument and improve its opportunities for follow-up.\n\nFind out more about the ECI here: https://www.democracy-international.org/european-citizens-initiative-reform\n\nThe ECI needs to be developed into a 3-step direct democracy instrument that will be able to trigger a binding European-wide vote on legislative proposals. \n\nStep 1: A predetermined number of signatures should be collected in a specified period of time in order for citizens to set the agenda.\n\nStep 2: If Parliament rejects or does not act within a set timeframe, the citizens’ initiative process is repeated with a larger number of signatures required.\n\nStep 3: If Parliament does not adopt the proposal in Step 2, a Europe-wide vote/referendum will be automatically triggered.\n\nThe ECI should enable assemblies of randomly selected citizens on specific reform ideas to be initiated. If successful, the EU is required to organize a Citizens’ Assembly on the topic of the initiative. If the results of a Citizens’ Assembly are not adopted by Parliament, the initiative has the right to proceed with Step 2 of the ECI. \n \nThe ECI should provide citizens with veto powers over future EU policies. This means that by collecting a certain number of signatures, citizens could initiate a veto right to stop legal decisions of the EU by requesting a Europe-wide vote. In case of any changes of the EU treaty, public votes should be mandatory.","machine_translations":{"bg":"ЕС следва да подкрепи реформа на ЕГИ, която да я превърне в по-обвързващ инструмент за определяне на дневния ред и да подобри възможностите за последващи действия. Научете повече за ЕГИ тук: https://www.democracy-international.org/european-citizens-initiative-reformЕвропейската гражданска инициатива трябва да бъде развита в тристепенен инструмент за пряка демокрация, който ще може да доведе до задължително гласуване на законодателни предложения на европейско равнище. Стъпка 1: Предварително определен брой подписи следва да се събират в определен период от време, за да могат гражданите да определят дневния ред. Стъпка 2: Ако Парламентът отхвърли или не предприеме действия в определен срок, процесът на гражданска инициатива се повтаря, като се изисква по-голям брой подписи. Стъпка 3: Ако Парламентът не приеме предложението на етап 2, автоматично ще се задейства гласуване/референдум в цяла Европа. ЕГИ следва да даде възможност за иницииране на събрания от избрани на случаен принцип граждани по конкретни идеи за реформа. Ако е успешен, ЕС трябва да организира гражданско събрание по темата на инициативата. Ако резултатите от дадена гражданска асамблея не бъдат приети от Парламента, инициативата има право да продължи със стъпка 2 на ЕГИ. ЕГИ следва да предостави на гражданите правомощия за вето върху бъдещите политики на ЕС. Това означава, че чрез събирането на определен брой подписи гражданите биха могли да инициират право на вето, за да спрат правните решения на ЕС, като поискат гласуване в цяла Европа. В случай на промени в Договора за ЕС публичното гласуване следва да бъде задължително.","cs":"EU by měla podpořit reformu evropské občanské iniciativy s cílem učinit z ní závaznější nástroj pro stanovení agendy a zlepšit její možnosti následných opatření. Více informací o evropské občanské iniciativě naleznete zde: https://www.democracy-international.org/european-citizens-initiative-reform Evropská občanská iniciativa musí být rozvinuta do třístupňového nástroje přímé demokracie, který bude moci podnítit závazné celoevropské hlasování o legislativních návrzích. Krok 1: Předem stanovený počet podpisů by měl být shromážděn ve stanoveném časovém období, aby mohli občané stanovit program jednání. Krok 2: Pokud Parlament odmítne nebo nezareaguje ve stanovené lhůtě, proces občanské iniciativy se opakuje s větším počtem podpisů. Krok 3: Pokud Parlament nepřijme návrh v kroku 2, bude automaticky aktivováno celoevropské hlasování/referendum. Evropská občanská iniciativa by měla umožnit zahájení shromáždění náhodně vybraných občanů o konkrétních návrzích reforem. Pokud EU uspěje, musí na téma této iniciativy zorganizovat občanské shromáždění. Pokud Parlament nepřijme výsledky občanského shromáždění, má tato iniciativa právo pokračovat v kroku 2 evropské občanské iniciativy. Evropská občanská iniciativa by měla občanům poskytnout právo veta ve vztahu k budoucím politikám EU. To znamená, že pokud by občané shromažďovali určitý počet podpisů, mohli by dát podnět k právu veta ukončit právní rozhodnutí EU tím, že požádají o celoevropské hlasování. V případě jakýchkoli změn Smlouvy o EU by mělo být veřejné hlasování povinné.","da":"EU bør støtte en reform af det europæiske borgerinitiativ for at gøre det til et mere bindende instrument til fastsættelse af dagsordenen og forbedre dets muligheder for opfølgning. Læs mere om borgerinitiativet her: https://www.democracy-international.org/european-citizens-initiative-reform det europæiske borgerinitiativ skal udvikles til et 3-trins instrument for direkte demokrati, som vil kunne udløse en bindende afstemning i hele EU om lovgivningsforslag. Trin 1: Et på forhånd fastsat antal underskrifter bør indsamles inden for et nærmere angivet tidsrum, således at borgerne kan sætte dagsordenen. Trin 2: Hvis Parlamentet afviser eller ikke handler inden for en fastsat tidsfrist, gentages borgerinitiativprocessen med et større antal underskrifter. Trin 3: Hvis Parlamentet ikke vedtager forslaget på trin 2, vil der automatisk blive udløst en afstemning/folkeafstemning i hele EU. Borgerinitiativet bør gøre det muligt at indlede forsamlinger af tilfældigt udvalgte borgere om specifikke reformidéer. Hvis det lykkes, skal EU organisere en borgerforsamling om initiativets emne. Hvis resultaterne af en borgerforsamling ikke vedtages af Parlamentet, har initiativet ret til at gå videre med trin 2 i borgerinitiativet. Det europæiske borgerinitiativ bør give borgerne vetoret i forhold til fremtidige EU-politikker. Det betyder, at borgerne ved at indsamle et vist antal underskrifter kan indlede en vetoret med henblik på at stoppe EU's retlige beslutninger ved at anmode om en fælleseuropæisk afstemning. I tilfælde af ændringer af EU-traktaten bør offentlige afstemninger være obligatoriske.","de":"Die EU sollte eine Reform der EBI unterstützen, um sie zu einem verbindlicheren Instrument zur Festlegung der Agenda zu machen und ihre Möglichkeiten für Folgemaßnahmen zu verbessern. Weitere Informationen über die EBI finden Sie hier: https://www.democracy-international.org/european-citizens-initiative-reform die EBI muss zu einem Instrument der direkten Demokratie in 3 Schritten ausgebaut werden, das eine verbindliche europaweite Abstimmung über Legislativvorschläge auslösen kann. Schritt 1: Innerhalb eines bestimmten Zeitraums sollte eine bestimmte Anzahl von Unterschriften gesammelt werden, damit die Bürger die Agenda festlegen können. Schritt 2: Wenn das Parlament innerhalb eines festgelegten Zeitrahmens ablehnt oder nicht tätig wird, wird der Prozess der Bürgerinitiative mit einer größeren Zahl von erforderlichen Unterschriften wiederholt. Schritt 3: Wenn das Parlament den Vorschlag in Stufe 2 nicht annimmt, wird automatisch eine europaweite Abstimmung/Volksabstimmung ausgelöst. Die EBI sollte es ermöglichen, Versammlungen nach dem Zufallsprinzip ausgewählter Bürger zu spezifischen Reformkonzepten zu initiieren. Wenn die EU erfolgreich ist, muss sie eine Bürgerversammlung zum Thema der Initiative organisieren. Wenn die Ergebnisse einer Bürgerversammlung nicht vom Parlament angenommen werden, hat die Initiative das Recht, mit Schritt 2 der EBI fortzufahren. Die EBI sollte den Bürgerinnen und Bürgern ein Vetorecht in Bezug auf künftige politische Maßnahmen der EU einräumen. Das bedeutet, dass Bürger durch die Sammlung einer bestimmten Anzahl von Unterschriften ein Vetorecht einlegen könnten, um rechtliche Entscheidungen der EU zu beenden, indem sie eine europaweite Abstimmung beantragen. Bei Änderungen des EU-Vertrags sollte die öffentliche Abstimmung obligatorisch sein.","el":"Η ΕΕ θα πρέπει να υποστηρίξει τη μεταρρύθμιση της ΕΠΠ, ώστε να καταστεί ένα πιο δεσμευτικό μέσο καθορισμού του θεματολογίου και να βελτιωθούν οι ευκαιρίες παρακολούθησής της. Περισσότερες πληροφορίες για την ΕΠΠ θα βρείτε εδώ: https://www.democracy-international.org/european-citizens-initiative-reform η ΕΠΠ πρέπει να εξελιχθεί σε ένα μέσο άμεσης δημοκρατίας 3 βημάτων, το οποίο θα μπορεί να ενεργοποιεί μια δεσμευτική πανευρωπαϊκή ψηφοφορία επί νομοθετικών προτάσεων. Βήμα 1: Θα πρέπει να συγκεντρωθεί προκαθορισμένος αριθμός υπογραφών εντός συγκεκριμένης χρονικής περιόδου προκειμένου οι πολίτες να καθορίσουν την ημερήσια διάταξη. Βήμα 2: Εάν το Κοινοβούλιο απορρίψει ή δεν ενεργήσει εντός καθορισμένης προθεσμίας, η διαδικασία της πρωτοβουλίας πολιτών επαναλαμβάνεται με μεγαλύτερο αριθμό υπογραφών. Βήμα 3: Εάν το Κοινοβούλιο δεν εγκρίνει την πρόταση στο βήμα 2, θα ενεργοποιηθεί αυτομάτως μια πανευρωπαϊκή ψηφοφορία/δημοψήφισμα. Η ΕΠΠ θα πρέπει να επιτρέπει την έναρξη συνελεύσεων τυχαία επιλεγμένων πολιτών για συγκεκριμένες μεταρρυθμιστικές ιδέες. Εάν η πρωτοβουλία στεφθεί με επιτυχία, η ΕΕ πρέπει να οργανώσει συνέλευση των πολιτών σχετικά με το θέμα της πρωτοβουλίας. Εάν τα αποτελέσματα της Συνέλευσης των Πολιτών δεν εγκριθούν από το Κοινοβούλιο, η πρωτοβουλία έχει το δικαίωμα να προχωρήσει στο βήμα 2 της ΕΠΠ. Η ΕΠΠ θα πρέπει να παρέχει στους πολίτες εξουσίες αρνησικυρίας επί των μελλοντικών πολιτικών της ΕΕ. Αυτό σημαίνει ότι, συγκεντρώνοντας έναν ορισμένο αριθμό υπογραφών, οι πολίτες θα μπορούσαν να ασκήσουν δικαίωμα αρνησικυρίας για να σταματήσουν τις νομικές αποφάσεις της ΕΕ ζητώντας τη διεξαγωγή ψηφοφορίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Σε περίπτωση τροποποίησης της Συνθήκης ΕΕ, οι δημόσιες ψηφοφορίες θα πρέπει να είναι υποχρεωτικές.","es":"La UE debería apoyar una reforma de la ICE para convertirla en un instrumento de fijación de la agenda más vinculante y mejorar sus oportunidades de seguimiento. Más información sobre la ICE en: https://www.democracy-international.org/european-citizens-initiative-reform la ICE debe convertirse en un instrumento de democracia directa en 3 etapas que pueda desencadenar una votación vinculante a escala europea sobre las propuestas legislativas. Paso 1: Debe recogerse un número predeterminado de firmas en un período de tiempo determinado para que los ciudadanos establezcan el orden del día. Paso 2: Si el Parlamento rechaza o no actúa en un plazo determinado, el proceso de iniciativa ciudadana se repite con un mayor número de firmas necesarias. Paso 3: Si el Parlamento no aprueba la propuesta en la etapa 2, se activará automáticamente un referéndum o votación a escala europea. La ICE debería permitir la puesta en marcha de asambleas de ciudadanos seleccionados aleatoriamente sobre ideas concretas de reforma. En caso de éxito, la UE debe organizar una asamblea de ciudadanos sobre el tema de la iniciativa. Si el Parlamento no aprueba los resultados de una asamblea de ciudadanos, la iniciativa tiene derecho a seguir adelante con el paso 2 de la ICE. La ICE debería otorgar a los ciudadanos poderes de veto sobre las futuras políticas de la UE. Esto significa que, recogiendo un determinado número de firmas, los ciudadanos podrían iniciar un derecho de veto para poner fin a las decisiones judiciales de la UE solicitando un voto a escala europea. En caso de que se modifique el Tratado de la UE, las votaciones públicas deben ser obligatorias.","et":"EL peaks toetama Euroopa kodanikualgatuse reformi, et muuta see siduvamaks tegevuskava koostamise vahendiks ja parandada selle järelmeetmete võtmise võimalusi. Lisateavet Euroopa kodanikualgatuse kohta leiate siit: https://www.democracy-international.org/european-citizens-initiative-reform Euroopa kodanikualgatus tuleb kujundada 3-etapiliseks otsedemokraatia vahendiks, mis võimaldab käivitada kogu Euroopat hõlmava siduva hääletuse seadusandlike ettepanekute üle. Etapp 1: Selleks et kodanikud saaksid koostada päevakorra, tuleks kindlaksmääratud aja jooksul koguda eelnevalt kindlaks määratud arv allkirju. Samm 2: Kui parlament lükkab tagasi või ei tegutse ettenähtud aja jooksul, korratakse kodanikualgatuse protsessi suurema arvu allkirjadega. Samm 3: Kui parlament 2. etapis ettepanekut vastu ei võta, käivitub automaatselt üleeuroopaline hääletus/referendum. Euroopa kodanikualgatus peaks võimaldama algatada konkreetsete reformiideede alusel juhuslikult valitud kodanike kogusid. Kui see õnnestub, peab EL korraldama algatuse teemal kodanikekogu. Kui parlament kodanike assamblee tulemusi vastu ei võta, on algatusel õigus jätkata Euroopa kodanikualgatuse 2. etapiga. Euroopa kodanikualgatus peaks andma kodanikele vetoõiguse ELi tulevase poliitika üle. See tähendab, et teatava arvu allkirjade kogumisega võivad kodanikud algatada vetoõiguse ELi õiguslike otsuste peatamiseks, taotledes kogu Euroopat hõlmavat hääletust. ELi lepingu muutmise korral peaks avalik hääletamine olema kohustuslik.","fi":"EU:n olisi tuettava eurooppalaisen kansalaisaloitteen uudistamista, jotta siitä tulisi sitovampi ohjelmasuunnitteluväline ja jotta sen seurantamahdollisuuksia parannettaisiin. Lisätietoa eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta: https://www.democracy-international.org/european-citizens-initiative-reform eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta on kehitettävä kolmivaiheinen suoran demokratian väline, joka voi käynnistää sitovan Euroopan laajuisen äänestyksen lainsäädäntöehdotuksista. Vaihe 1: Ennalta määrätty määrä allekirjoituksia olisi kerättävä tietyn ajan kuluessa, jotta kansalaiset voivat laatia asialistan. Vaihe 2: Jos parlamentti hylkää tai ei toimi asetetussa määräajassa, kansalaisaloitemenettely toistetaan ja vaaditaan enemmän allekirjoituksia. Vaihe 3: Jos parlamentti ei hyväksy ehdotusta vaiheessa 2, Euroopan laajuinen äänestys/kansanäänestys käynnistyy automaattisesti. Eurooppalaisen kansalaisaloitteen avulla olisi voitava käynnistää satunnaisesti valittujen kansalaisten kokoonpanoja erityisistä uudistusideoista. Onnistuessaan EU:n on järjestettävä kansalaisaloitetta käsittelevä kansalaiskokous. Jos parlamentti ei hyväksy kansalaiskokouksen tuloksia, aloitteella on oikeus jatkaa eurooppalaisen kansalaisaloitteen vaihetta 2. Kansalaisaloitteen olisi annettava kansalaisille veto-oikeus EU:n tuleviin politiikkoihin. Tämä tarkoittaa sitä, että keräämällä tietyn määrän allekirjoituksia kansalaiset voisivat käynnistää veto-oikeuden EU:n oikeudellisten päätösten lopettamiseksi pyytämällä Euroopan laajuista äänestystä. Jos EU:n perussopimuksiin tehdään muutoksia, julkisten äänestysten olisi oltava pakollisia.","fr":"L’UE devrait soutenir une réforme de l’ICE afin de la rendre plus contraignante et d’améliorer ses possibilités de suivi. Pour en savoir plus sur l’ICE, cliquez ici: https://www.democracy-international.org/european-citizens-initiative-reform l’ICE doit devenir un instrument de démocratie directe en 3 étapes qui pourra donner lieu à un vote contraignant à l’échelle européenne sur les propositions législatives. Étape 1: Un nombre prédéterminé de signatures devrait être collecté dans un délai déterminé afin que les citoyens puissent établir l’ordre du jour. Étape 2: Si le Parlement rejette ou n’agit pas dans un délai déterminé, le processus d’initiative citoyenne est répété avec un plus grand nombre de signatures requises. Étape 3: Si le Parlement n’adopte pas la proposition à l’étape 2, un vote/référendum à l’échelle européenne sera automatiquement déclenché. L’ICE devrait permettre de lancer des assemblées de citoyens sélectionnés de manière aléatoire sur des idées de réforme spécifiques. En cas de succès, l’UE est tenue d’organiser une assemblée des citoyens sur le thème de l’initiative. Si les résultats d’une assemblée des citoyens ne sont pas adoptés par le Parlement, l’initiative a le droit de poursuivre l’étape 2 de l’ICE. L’ICE devrait donner aux citoyens un droit de veto sur les futures politiques de l’UE. Cela signifie qu’en recueillant un certain nombre de signatures, les citoyens pourraient introduire un droit de veto pour mettre un terme aux décisions juridiques de l’UE en demandant un vote à l’échelle européenne. En cas de modification du traité UE, les votes publics devraient être obligatoires.","ga":"Ba cheart don Aontas tacú le hathchóiriú ar an Tionscnamh ó na Saoránaigh chun ionstraim níos ceangailtí a dhéanamh de lena leagtar síos cláir oibre agus chun feabhas a chur ar na deiseanna atá ann obair leantach a dhéanamh ina leith. Tuilleadh eolais faoin Tionscnamh ó na Saoránaigh anseo: https://www.democracy-international.org/european-citizens-initiative-reform Ní mór TES a fhorbairt ina ionstraim dhaonlathas díreach 3 chéim a bheidh in ann vóta ceangailteach uile-Eorpach ar thograí reachtacha a spreagadh. Céim 1: Ba cheart líon réamhshocraithe sínithe a bhailiú laistigh de thréimhse shonraithe ama ionas go bhféadfaidh saoránaigh an clár oibre a shocrú. Céim 2: Má dhiúltaíonn an Pharlaimint nó mura ngníomhaíonn sí laistigh de thréimhse ama a leagtar síos, déantar próiseas an tionscnaimh ó na saoránaigh a athdhéanamh agus líon níos mó sínithe ag teastáil. Céim 3: Mura nglacfaidh an Pharlaimint an togra i gCéim 2, gníomhachtófar vóta/reifreann uile-Eorpach go huathoibríoch. Ba cheart go gcumasófaí le TES tionóil saoránach a roghnaítear go randamach maidir le smaointe sonracha athchóirithe a thionscnamh. Má éiríonn leis, ní mór don AE Tionól ó na Saoránaigh a eagrú faoi ábhar an tionscnaimh. Mura nglacann an Pharlaimint torthaí Tionóil na Saoránach, tá sé de cheart ag an tionscnamh dul ar aghaidh le Céim 2 den Tionscnamh ó na Saoránaigh. Ba cheart do TES cumhachtaí crosta a thabhairt do shaoránaigh maidir le beartais AE a bheidh ann amach anseo. Ciallaíonn sé sin, trí líon áirithe sínithe a bhailiú, go bhféadfadh saoránaigh tús a chur le ceart crosta chun cinntí dlíthiúla an AE a stopadh trí vóta ar fud na hEorpa a iarraidh. I gcás aon athruithe ar chonradh an AE, ba cheart go mbeadh vótaí poiblí éigeantach.","hr":"EU bi trebao podržati reformu europske građanske inicijative kako bi ona postala više obvezujući instrument za utvrđivanje programa i kako bi se poboljšale njegove mogućnosti za daljnje postupanje. Više informacija o europskoj građanskoj inicijativi saznajte ovdje: https://www.democracy-international.org/european-citizens-initiative-reform EGI treba razviti u instrument izravne demokracije u tri koraka kojim će se moći pokrenuti obvezujuće europsko glasovanje o zakonodavnim prijedlozima. Korak 1.: Unaprijed određen broj potpisa trebalo bi prikupiti u određenom vremenskom razdoblju kako bi građani mogli odrediti dnevni red. Korak 2.: Ako Parlament odbije ili ne postupi u određenom roku, postupak građanske inicijative ponavlja se uz veći broj potrebnih potpisa. Korak 3.: Ako Parlament ne usvoji prijedlog iz koraka 2., automatski će se pokrenuti glasovanje/referendum na razini Europe. EGI bi trebao omogućiti pokretanje skupština nasumično odabranih građana o konkretnim idejama za reformu. Ako bude uspješan, EU mora organizirati građansku skupštinu na temu inicijative. Ako Parlament ne usvoji rezultate građanske skupštine, inicijativa ima pravo nastaviti s 2. korakom europske građanske inicijative. EGI bi građanima trebao dati pravo veta na buduće politike EU-a. To znači da bi prikupljanjem određenog broja potpisa građani mogli zatražiti pravo veta na zaustavljanje pravnih odluka EU-a podnošenjem zahtjeva za glasovanje diljem Europe. U slučaju bilo kakvih izmjena ugovora o EU-u, javno glasovanje trebalo bi biti obvezno.","hu":"Az EU-nak támogatnia kell az európai polgári kezdeményezés reformját, hogy az kötelezőbb menetrend-meghatározó eszközzé váljon, és javítsa a kezdeményezés nyomon követési lehetőségeit. További információk az európai polgári kezdeményezésről: https://www.democracy-international.org/european-citizens-initiative-reform Az európai polgári kezdeményezést egy háromlépcsős közvetlen demokráciaeszközzé kell fejleszteni, amely képes lesz a jogalkotási javaslatokról szóló kötelező erejű, egész Európára kiterjedő szavazást kiváltani. Lépés: Meghatározott időn belül előre meghatározott számú aláírást kell gyűjteni annak érdekében, hogy a polgárok meghatározhassák a napirendet. Lépés: Ha a Parlament elutasítja vagy nem a megadott határidőn belül jár el, a polgári kezdeményezési eljárást meg kell ismételni, és több aláírásra van szükség. Lépés: Ha a Parlament nem fogadja el a 2. lépésben szereplő javaslatot, automatikusan európai szintű szavazás/népszavazás indul. Az európai polgári kezdeményezésnek lehetővé kell tennie a véletlenszerűen kiválasztott polgárok konkrét reformötletekkel foglalkozó közgyűléseinek kezdeményezését. Siker esetén az EU-nak polgári közgyűlést kell szerveznie a kezdeményezés témájában. Amennyiben a Parlament nem fogadja el a polgári közgyűlés eredményeit, a kezdeményezésnek jogában áll továbblépni az európai polgári kezdeményezés 2. lépésével. Az európai polgári kezdeményezésnek vétójogot kell biztosítania a polgárok számára a jövőbeli uniós politikák felett. Ez azt jelenti, hogy bizonyos számú aláírás összegyűjtésével a polgárok az egész Európára kiterjedő szavazás kérelmezésével vétójogot indíthatnak az EU jogi döntéseinek leállítására. Az EU-Szerződés bármilyen módosítása esetén kötelezővé kell tenni a nyilvános szavazást.","it":"L'UE dovrebbe sostenere una riforma dell'ICE per renderla uno strumento più vincolante per la definizione dell'agenda e migliorarne le opportunità di follow-up. Per saperne di più sull'ICE: https://www.democracy-international.org/european-citizens-initiative-reform l'ICE deve essere trasformata in uno strumento di democrazia diretta in 3 fasi in grado di innescare un voto vincolante a livello europeo sulle proposte legislative. Fase 1: Un numero prestabilito di firme dovrebbe essere raccolto entro un determinato periodo di tempo affinché i cittadini possano definire l'ordine del giorno. Fase 2: Se il Parlamento respinge o non agisce entro un termine stabilito, il processo di iniziativa dei cittadini si ripete con un maggior numero di firme. Fase 3: Se il Parlamento non adotta la proposta nella fase 2, scatterà automaticamente un voto/referendum a livello europeo. L'ICE dovrebbe consentire l'avvio di assemblee di cittadini selezionati a caso su idee specifiche di riforma. In caso di successo, l'UE deve organizzare un'assemblea dei cittadini sul tema dell'iniziativa. Se i risultati di un'assemblea dei cittadini non sono approvati dal Parlamento, l'iniziativa ha il diritto di procedere con la fase 2 dell'ICE. L'ICE dovrebbe conferire ai cittadini poteri di veto sulle future politiche dell'UE. Ciò significa che raccogliendo un certo numero di firme, i cittadini potrebbero avviare un diritto di veto per porre fine alle decisioni giuridiche dell'UE chiedendo un voto a livello europeo. In caso di modifiche del trattato UE, le votazioni pubbliche dovrebbero essere obbligatorie.","lt":"ES turėtų remti Europos piliečių iniciatyvos reformą, kad ji taptų labiau įpareigojančia darbotvarkės nustatymo priemone ir pagerintų jos galimybes imtis tolesnių veiksmų. Daugiau informacijos apie Europos piliečių iniciatyvą pateikiama adresu https://www.democracy-international.org/european-citizens-initiative-reform Europos piliečių iniciatyva turi būti plėtojama kaip 3 etapų tiesioginės demokratijos priemonė, galinti paskatinti privalomą balsavimą Europos mastu dėl pasiūlymų dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų. 1 etapas. Per nustatytą laikotarpį turėtų būti surinktas iš anksto nustatytas parašų skaičius, kad piliečiai galėtų parengti darbotvarkę. 2 etapas. Jei Parlamentas per nustatytą laikotarpį atmeta arba nesiima veiksmų, piliečių iniciatyvos procesas kartojamas su didesniu parašų skaičiumi. 3 veiksmas. Jei Parlamentas nepriims pasiūlymo 2 etape, bus automatiškai pradėtas balsavimas Europos mastu ir (arba) referendumas. EPI turėtų sudaryti sąlygas atsitiktine tvarka atrinktų piliečių asamblėjoms dėl konkrečių reformų idėjų, kurias reikia inicijuoti. Jei projektas bus sėkmingas, ES turi surengti piliečių asamblėją iniciatyvos tema. Jei Parlamentas nepriima piliečių asamblėjos rezultatų, iniciatyva turi teisę tęsti EPI 2 etapą. EPI turėtų suteikti piliečiams veto teisę būsimos ES politikos klausimais. Tai reiškia, kad surinkę tam tikrą parašų skaičių piliečiai galėtų inicijuoti veto teisę, kad sustabdytų ES teisinius sprendimus, prašydami balsuoti Europos mastu. Jei keičiama ES sutartis, viešas balsavimas turėtų būti privalomas.","lv":"ES būtu jāatbalsta EPI reforma, lai padarītu to par saistošāku instrumentu darba kārtības noteikšanai un uzlabotu tās iespējas veikt turpmākus pasākumus. Uzziniet vairāk par EPI šeit: https://www.democracy-international.org/european-citizens-initiative-reform EPI ir jāattīsta par trīspakāpju tiešās demokrātijas instrumentu, kas ļaus panākt saistošu Eiropas mēroga balsojumu par tiesību aktu priekšlikumiem. Posms: Noteiktā laikposmā būtu jāsavāc iepriekš noteikts parakstu skaits, lai pilsoņi varētu noteikt darba kārtību. Posms: Ja Parlaments noteiktā termiņā noraida vai nerīkojas, pilsoņu iniciatīvas procesu atkārto ar lielāku parakstu skaitu. Posms. Ja Parlaments nepieņems priekšlikumu 2. posmā, automātiski tiks aktivizēts Eiropas mēroga balsojums/referendums. EPI būtu jādod iespēja uzsākt pēc nejaušības principa atlasītu pilsoņu asamblejas saistībā ar konkrētām reformu idejām. Sekmīga iznākuma gadījumā ES ir jāorganizē pilsoņu asambleja par šīs iniciatīvas tematu. Ja Parlaments nepieņem Pilsoņu asamblejas rezultātus, iniciatīvai ir tiesības turpināt EPI 2. posmu. EPI būtu jānodrošina pilsoņiem veto tiesības attiecībā uz turpmāko ES politiku. Tas nozīmē, ka, vācot noteiktu skaitu parakstu, pilsoņi varētu ierosināt veto tiesības apturēt ES juridiskos lēmumus, pieprasot Eiropas mēroga balsojumu. Ja tiek veiktas izmaiņas ES līgumā, sabiedriskajam balsojumam vajadzētu būt obligātam.","mt":"L-UE għandha tappoġġja riforma tal-ECI biex issir strument li jistabbilixxi l-aġenda aktar vinkolanti u ttejjeb l-opportunitajiet tagħha għal segwitu. Skopri aktar dwar l-ECI hawnhekk: https://www.democracy-international.org/european-citizens-initiative-reform jeħtieġ li l-ECI tiġi żviluppata fi strument ta’ demokrazija diretta ta’ 3 stadji li se jkun jista’ jagħti bidu għal votazzjoni vinkolanti madwar l-Ewropa kollha dwar proposti leġiżlattivi. Pass 1: Numru determinat minn qabel ta’ firem għandu jinġabar f’perjodu ta’ żmien speċifikat sabiex iċ-ċittadini jistabbilixxu l-aġenda. Pass 2: Jekk il-Parlament jirrifjuta jew ma jaġixxix f’perjodu ta’ żmien stabbilit, il-proċess tal-inizjattiva taċ-ċittadini jiġi ripetut b’għadd akbar ta’ firem meħtieġa. Pass 3: Jekk il-Parlament ma jadottax il-proposta fil-Pass 2, jingħata bidu awtomatikament għal votazzjoni/referendum madwar l-Ewropa kollha. L-ECI għandha tippermetti li jinbdew assemblej ta’ ċittadini magħżula b’mod aleatorju dwar ideat speċifiċi ta’ riforma. Jekk tirnexxi, l-UE hija meħtieġa torganizza Assemblea taċ-Ċittadini dwar is-suġġett tal-inizjattiva. Jekk ir-riżultati ta’ Assemblea taċ-Ċittadini ma jiġux adottati mill-Parlament, l-inizjattiva għandha d-dritt li tipproċedi bil-Pass 2 tal-ECI. L-ECI għandha tipprovdi liċ-ċittadini b’setgħat ta’ veto fuq politiki futuri tal-UE. Dan ifisser li bil-ġbir ta’ ċertu numru ta’ firem, iċ-ċittadini jistgħu jibdew dritt ta’ veto biex iwaqqfu deċiżjonijiet legali tal-UE billi jitolbu vot madwar l-Ewropa kollha. F’każ ta’ kwalunkwe bidla fit-trattat tal-UE, il-voti pubbliċi għandhom ikunu obbligatorji.","nl":"De EU moet een hervorming van het EBI ondersteunen om het tot een dwingender agendavormingsinstrument te maken en de mogelijkheden voor follow-up ervan te verbeteren. Meer informatie over het EBI vindt u hier: https://www.democracy-international.org/european-citizens-initiative-reform het EBI moet worden ontwikkeld tot een rechtstreeks democratie-instrument van 3 stappen dat een bindende stemming in heel Europa over wetgevingsvoorstellen kan initiëren. Stap 1: Een vooraf bepaald aantal handtekeningen moet in een bepaalde periode worden verzameld, zodat burgers de agenda kunnen bepalen. Stap 2: Als het Parlement het burgerinitiatief afwijst of niet binnen een bepaalde termijn handelt, wordt het proces van het burgerinitiatief herhaald met een groter aantal vereiste handtekeningen. Stap 3: Als het Parlement het voorstel in stap 2 niet goedkeurt, zal automatisch een stemming/referendum in heel Europa plaatsvinden. Het EBI moet het mogelijk maken om bijeenkomsten van willekeurig geselecteerde burgers over specifieke hervormingsideeën op gang te brengen. Als de EU succesvol is, moet zij een burgervergadering organiseren over het onderwerp van het initiatief. Als de resultaten van een burgervergadering niet door het Parlement worden goedgekeurd, heeft het initiatief het recht om stap 2 van het EBI voort te zetten. Het EBI moet de burgers vetorecht geven ten aanzien van toekomstig EU-beleid. Dit betekent dat burgers door het verzamelen van een bepaald aantal handtekeningen een vetorecht kunnen instellen om juridische beslissingen van de EU te stoppen door te verzoeken om een stemming in heel Europa. In geval van wijzigingen van het EU-verdrag moeten openbare stemmingen verplicht zijn.","pl":"UE powinna wspierać reformę europejskiej inicjatywy obywatelskiej, aby uczynić ją bardziej wiążącym instrumentem ustalania programu działań i zwiększyć jej możliwości w zakresie działań następczych. Więcej informacji na temat europejskiej inicjatywy obywatelskiej można znaleźć pod adresem: https://www.democracy-international.org/european-citizens-initiative-reform Europejska inicjatywa obywatelska musi zostać przekształcona w 3-etapowy instrument demokracji bezpośredniej, który będzie w stanie zainicjować wiążące ogólnoeuropejskie głosowanie nad wnioskami ustawodawczymi. Krok 1: Z góry określona liczba podpisów powinna zostać zebrana w określonym czasie, aby obywatele mogli ustalić porządek obrad. Etap 2: Jeżeli Parlament odrzuci lub nie podejmie działań w określonym terminie, procedura inicjatywy obywatelskiej jest powtarzana z większą liczbą wymaganych podpisów. Etap 3: Jeżeli Parlament nie przyjmie wniosku na etapie 2, automatycznie uruchomione zostanie ogólnoeuropejskie głosowanie/referendum. Europejska inicjatywa obywatelska powinna umożliwić inicjowanie zgromadzeń losowo wybranych obywateli na temat konkretnych koncepcji reform. Jeżeli UE odniesie sukces, jest zobowiązana do zorganizowania zgromadzenia obywatelskiego poświęconego tej inicjatywie. Jeżeli Parlament nie przyjmie wyników zgromadzenia obywatelskiego, inicjatywa ma prawo przystąpić do etapu 2 europejskiej inicjatywy obywatelskiej. Europejska inicjatywa obywatelska powinna zapewnić obywatelom prawo weta w odniesieniu do przyszłej polityki UE. Oznacza to, że dzięki zebraniu pewnej liczby podpisów obywatele mogliby skorzystać z prawa weta, aby powstrzymać decyzje prawne UE, zwracając się o ogólnoeuropejskie głosowanie. W przypadku jakichkolwiek zmian w traktacie UE głosowanie publiczne powinno być obowiązkowe.","pt":"A UE deve apoiar uma reforma da ICE, a fim de a tornar um instrumento mais vinculativo de definição da agenda e melhorar as suas oportunidades de seguimento. Para mais informações sobre a iniciativa de cidadania europeia, consulte: https://www.democracy-international.org/european-citizens-initiative-reform a iniciativa de cidadania europeia deve ser transformada num instrumento de democracia direta em 3 etapas, capaz de desencadear uma votação vinculativa a nível europeu sobre propostas legislativas. Etapa 1: Deve ser recolhido um número predeterminado de assinaturas num determinado período de tempo, para que os cidadãos possam definir a ordem de trabalhos. Etapa 2: Se o Parlamento rejeitar ou não agir dentro de um determinado prazo, o processo de iniciativa de cidadania é repetido, sendo necessário um maior número de assinaturas. Etapa 3: Se o Parlamento não adotar a proposta na etapa 2, será automaticamente desencadeada uma votação/referendo à escala europeia. A ICE deve permitir o lançamento de assembleias de cidadãos selecionados aleatoriamente sobre ideias específicas de reforma. Se for bem sucedida, a UE tem de organizar uma assembleia de cidadãos sobre o tema da iniciativa. Se os resultados de uma assembleia de cidadãos não forem aprovados pelo Parlamento, a iniciativa tem o direito de avançar com a etapa 2 da ICE. A ICE deve proporcionar aos cidadãos poderes de veto sobre as futuras políticas da UE. Isto significa que, ao recolher um certo número de assinaturas, os cidadãos poderiam dar início ao direito de veto para pôr termo às decisões judiciais da UE, solicitando um voto à escala europeia. Em caso de alteração do Tratado da UE, as votações públicas devem ser obrigatórias.","ro":"UE ar trebui să sprijine o reformă a ICE pentru ca aceasta să devină un instrument mai obligatoriu de stabilire a agendei și pentru a îmbunătăți posibilitățile sale de monitorizare. Aflați mai multe despre ICE aici: https://www.democracy-international.org/european-citizens-initiative-reform ICE trebuie transformată într-un instrument de democrație directă în 3 etape, care va putea declanșa un vot obligatoriu la nivel european cu privire la propunerile legislative. Etapa 1: Ar trebui colectat un număr prestabilit de semnături într-o anumită perioadă de timp, pentru ca cetățenii să poată stabili ordinea de zi. Etapa 2: În cazul în care Parlamentul respinge sau nu acționează într-un interval de timp stabilit, procesul de inițiativă cetățenească se repetă cu un număr mai mare de semnături necesare. Etapa 3: În cazul în care Parlamentul nu adoptă propunerea în etapa 2, se va declanșa automat un vot/un referendum la nivel european. ICE ar trebui să permită inițierea unor adunări de cetățeni selectați aleatoriu cu privire la idei specifice de reformă. Dacă este încununată de succes, UE trebuie să organizeze o Adunare a cetățenilor pe tema inițiativei. În cazul în care rezultatele unei Adunări a cetățenilor nu sunt adoptate de Parlament, inițiativa are dreptul de a trece la etapa 2 a ICE. ICE ar trebui să le confere cetățenilor drepturi de veto asupra viitoarelor politici ale UE. Aceasta înseamnă că, prin colectarea unui anumit număr de semnături, cetățenii ar putea iniția un drept de veto pentru a opri deciziile juridice ale UE prin solicitarea unui vot la nivel european. În cazul oricărei modificări a tratatului UE, votul public ar trebui să fie obligatoriu.","sk":"EÚ by mala podporiť reformu európskej iniciatívy občanov, aby sa z nej stal záväznejší nástroj na stanovenie programu a aby sa zlepšili jej možnosti nadviazania na ne. Viac informácií o európskej iniciatíve občanov nájdete tu: https://www.democracy-international.org/european-citizens-initiative-reform Európska iniciatíva občanov sa musí rozvinúť do 3-stupňového nástroja priamej demokracie, ktorý bude môcť podnietiť záväzné celoeurópske hlasovanie o legislatívnych návrhoch. Krok 1: Na to, aby si občania mohli stanoviť program, by sa mal v určenom časovom období zhromaždiť vopred stanovený počet podpisov. Krok 2: Ak Parlament zamietne alebo nekoná v stanovenej lehote, proces iniciatívy občanov sa opakuje s väčším počtom podpisov. Krok 3: Ak Parlament neprijme návrh v kroku 2, automaticky sa aktivuje celoeurópske hlasovanie/referendum. EIO by mala umožniť, aby sa iniciovali zhromaždenia náhodne vybraných občanov o konkrétnych reformných nápadoch. Ak bude EÚ úspešná, musí zorganizovať občianske zhromaždenie na tému iniciatívy. Ak Parlament neprijme výsledky občianskeho zhromaždenia, iniciatíva má právo pokračovať v kroku 2 európskej iniciatívy občanov. Európska iniciatíva občanov by mala občanom poskytnúť právo veta v súvislosti s budúcimi politikami EÚ. To znamená, že zberom určitého počtu podpisov by občania mohli iniciovať právo veta na zastavenie právnych rozhodnutí EÚ tým, že požiadajú o celoeurópske hlasovanie. V prípade akýchkoľvek zmien zmluvy o EÚ by verejné hlasovanie malo byť povinné.","sl":"EU bi morala podpreti reformo evropske državljanske pobude, da bi postala bolj zavezujoč instrument za določanje agende in da bi se izboljšale njene možnosti za nadaljnje ukrepanje. Več informacij o evropski državljanski pobudi: https://www.democracy-international.org/european-citizens-initiative-reform EKI je treba razviti v instrument neposredne demokracije v treh korakih, ki bo lahko sprožil zavezujoče vseevropsko glasovanje o zakonodajnih predlogih. Korak 1: Vnaprej določeno število podpisov je treba zbrati v določenem obdobju, da lahko državljani določijo dnevni red. Korak 2: Če Parlament zavrne ali ne ukrepa v določenem roku, se postopek državljanske pobude ponovi z večjim številom podpisov. Korak 3: Če Parlament ne sprejme predloga iz koraka 2, se samodejno sproži vseevropsko glasovanje/referendum. Evropska državljanska pobuda bi morala omogočiti oblikovanje skupščin naključno izbranih državljanov o specifičnih reformnih zamislih. Če bo pobuda uspešna, mora EU organizirati skupščino državljanov na temo pobude. Če Parlament ne sprejme rezultatov skupščine državljanov, ima pobuda pravico nadaljevati s korakom 2 evropske državljanske pobude. Evropska državljanska pobuda bi morala državljanom zagotoviti pravico do veta v zvezi s prihodnjimi politikami EU. To pomeni, da bi lahko državljani z zbiranjem določenega števila podpisov sprožili pravico veta, da bi ustavili pravne odločitve EU, tako da bi zahtevali glasovanje po vsej Evropi. V primeru sprememb Pogodbe EU bi moralo biti javno glasovanje obvezno.","sv":"EU bör stödja en reform av det europeiska medborgarinitiativet för att göra det till ett mer bindande instrument för att fastställa agendan och förbättra dess möjligheter till uppföljning. Läs mer om medborgarinitiativet här: https://www.democracy-international.org/european-citizens-initiative-reform det europeiska medborgarinitiativet måste utvecklas till ett instrument för direktdemokrati i 3 steg som kommer att kunna utlösa en bindande EU-omfattande omröstning om lagstiftningsförslag. Steg 1: Ett på förhand fastställt antal underskrifter bör samlas in inom en viss tidsperiod för att medborgarna ska kunna fastställa dagordningen. Steg 2: Om parlamentet avvisar eller inte agerar inom en fastställd tidsram upprepas processen med medborgarinitiativet med ett större antal underskrifter. Steg 3: Om parlamentet inte antar förslaget i steg 2 kommer en EU-omfattande omröstning/folkomröstning att utlösas automatiskt. Det europeiska medborgarinitiativet bör göra det möjligt att inleda sammankomster av slumpmässigt utvalda medborgare om specifika reformidéer. Om initiativet lyckas måste EU anordna en medborgarförsamling. Om resultatet av en medborgarförsamling inte antas av parlamentet har initiativet rätt att gå vidare med steg 2 i det europeiska medborgarinitiativet. Medborgarinitiativet bör ge medborgarna vetorätt över EU:s framtida politik. Detta innebär att medborgarna genom att samla in ett visst antal underskrifter skulle kunna inleda vetorätt för att stoppa EU:s rättsliga beslut genom att begära en EU-omfattande omröstning. Vid ändringar av EU-fördraget bör offentliga omröstningar vara obligatoriska."}},"title":{"en":"Strengthening the European Citizens’ Initiative (ECI)","machine_translations":{"bg":"Укрепване на Европейската гражданска инициатива (ЕГИ)","cs":"Posílení evropské občanské iniciativy","da":"Styrkelse af det europæiske borgerinitiativ","de":"Stärkung der Europäischen Bürgerinitiative (EBI)","el":"Ενίσχυση της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών (ΕΠΠ)","es":"Reforzar la Iniciativa Ciudadana Europea (ICE)","et":"Euroopa kodanikualgatuse tugevdamine","fi":"Eurooppalaisen kansalaisaloitteen vahvistaminen","fr":"Renforcer l’initiative citoyenne européenne (ICE)","ga":"An Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh (TES) a neartú","hr":"Jačanje europske građanske inicijative (EGI)","hu":"Az európai polgári kezdeményezés megerősítése","it":"Rafforzare l'iniziativa dei cittadini europei (ICE)","lt":"Europos piliečių iniciatyvos stiprinimas","lv":"Eiropas pilsoņu iniciatīvas (EPI) stiprināšana","mt":"It-tisħiħ tal-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej (ECI)","nl":"Versterking van het Europees burgerinitiatief (EBI)","pl":"Wzmocnienie europejskiej inicjatywy obywatelskiej","pt":"Reforçar a Iniciativa de Cidadania Europeia (ICE)","ro":"Consolidarea inițiativei cetățenești europene (ICE)","sk":"Posilnenie európskej iniciatívy občanov","sl":"Krepitev evropske državljanske pobude","sv":"Förstärkning av det europeiska medborgarinitiativet"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×