Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 94b398c5bdfa25b81f4fd6a2eaab0ed8c35f0ef6dc58082d032b59a7365e01d4

Source: {"body":{"en":"-Citizens they need more information about the internal workings of the EU and its different organs. \n-At the same time, they are highly critical of the role of the officials who represent Greece in the EU, stressing that they could have had a greater impact if they had taken their role more seriously and worked harder. \n-Citizens also demand clarity and ask that their national representatives improve their performance as mediators between Greece and the EU, ensuring that: a) Greek national concerns are heard in Europe; b) Greek citizens are informed about what happens in the EU; and c) new ideas and proposals developed in the EU are communicated effectively to the Greek public.\n\nCitizens’ ideas; Two citizens’ fora in Greece. From Alternative Narratives to Citizens True EU Stories – FACTS (10/06/2021 and 01/07/2021). Organised by: Hellenic Foundation for European and Foreign Policy ELIAMEP.","machine_translations":{"bg":"Гражданите се нуждаят от повече информация за вътрешната работа на ЕС и различните му органи. —В същото време те са изключително критични към ролята на длъжностните лица, които представляват Гърция в ЕС, като подчертават, че биха могли да окажат по-голямо въздействие, ако бяха поели ролята си по-сериозно и бяха работили по-усилено. —Гражданите също така изискват яснота и искат техните национални представители да подобрят работата си като медиатори между Гърция и ЕС, като гарантират, че: а) Гръцката национална загриженост се чува в Европа; б) гръцките граждани са информирани за това, което се случва в ЕС; и в) новите идеи и предложения, разработени в ЕС, се съобщават ефективно на гръцката общественост. Идеи на гражданите; Два граждански форума в Гърция. От алтернативни послания към гражданите Истински истории на ЕС — FACTS (10.6.2021 г. и 1.7.2021 г.). Организиран от: Гръцка фондация за европейска и външна политика ELIAMEP.","cs":"—Občané potřebují více informací o vnitřním fungování EU a jejích různých orgánů. — Zároveň jsou velmi kritičtí k úloze úředníků, kteří v EU zastupují Řecko, a zdůrazňují, že by mohli mít větší dopad, pokud by svou úlohu brali vážněji a pracovali tvrději. —Občané rovněž požadují jasnost a požadují, aby jejich zástupci členských států zlepšili svou činnost mediátorů mezi Řeckem a EU, a zajistili, aby: a) v Evropě jsou vyslyšeny obavy řeckého státu; b) Řekové jsou informováni o tom, co se děje v EU; a c) řecké veřejnosti jsou účinně sděleny nové myšlenky a návrhy vypracované v EU. Myšlenky občanů; Dvě občanská fóra v Řecku. Od alternativních příběhů občanům Pravé příběhy EU – FACTS (10/06/2021 a 01/07/2021). Pořádá: Řecká nadace pro evropskou a zahraniční politiku ELIAMEP.","da":"Borgerne har brug for flere oplysninger om EU's interne funktion og dets forskellige organer. De er samtidig meget kritiske over for den rolle, som de tjenestemænd, der repræsenterer Grækenland i EU, spiller, idet de understreger, at de kunne have haft større indflydelse, hvis de havde taget deres rolle mere alvorligt og arbejdet hårdere. —Borgerne kræver også klarhed og anmoder deres nationale repræsentanter om at forbedre deres resultater som mæglere mellem Grækenland og EU ved at sikre, at: a) Grækenlands nationale bekymringer høres i Europa; b) græske borgere informeres om, hvad der sker i EU; og c) nye idéer og forslag, der er udviklet i EU, formidles effektivt til den græske offentlighed. Borgernes idéer To borgerfora i Grækenland. Fra alternative fortællinger til borgerne Sande EU-historier — FACTS (10.6.2021 og 1.7/2021). Tilrettelagt af: Den græske fond for europæisk og udenrigspolitik ELIAMEP.","de":"Die Bürgerinnen und Bürger benötigen mehr Informationen über das interne Funktionieren der EU und ihre verschiedenen Organe. —Gleichzeitig sind sie der Rolle der Beamten, die Griechenland in der EU vertreten, sehr kritisch und betonen, dass sie größere Auswirkungen hätten haben können, wenn sie ihre Rolle ernster genommen und härter gearbeitet hätten. —Die Bürger fordern außerdem Klarheit und fordern ihre nationalen Vertreter auf, ihre Leistung als Vermittler zwischen Griechenland und der EU zu verbessern und sicherzustellen, dass a) griechische nationale Bedenken werden in Europa gehört; B) griechische Bürger werden darüber informiert, was in der EU geschieht; und c) neue Ideen und Vorschläge, die in der EU entwickelt wurden, werden der griechischen Öffentlichkeit wirksam mitgeteilt. Ideen der Bürger; Zwei Bürgerforen in Griechenland. Von alternativen Erzählungen zu Bürgern Wahre EU-Geschichten – FACTS (10/06/2021 und 01/07/2021). Veranstaltet von: Hellenic Foundation for European and Foreign Policy ELIAMEP.","el":"Οι πολίτες χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις εσωτερικές εργασίες της ΕΕ και των διαφόρων οργάνων της. — Παράλληλα, επικρίνουν έντονα τον ρόλο των αξιωματούχων που εκπροσωπούν την Ελλάδα στην ΕΕ, τονίζοντας ότι θα μπορούσαν να είχαν μεγαλύτερο αντίκτυπο εάν είχαν λάβει πιο σοβαρά τον ρόλο τους και είχαν εργαστεί σκληρότερα. —Οι πολίτες ζητούν επίσης σαφήνεια και ζητούν από τους εθνικούς εκπροσώπους τους να βελτιώσουν τις επιδόσεις τους ως διαμεσολαβητών μεταξύ της Ελλάδας και της ΕΕ, διασφαλίζοντας ότι: α) οι ελληνικές εθνικές ανησυχίες ακούγονται στην Ευρώπη· β) οι Έλληνες πολίτες ενημερώνονται για το τι συμβαίνει στην ΕΕ. και γ) οι νέες ιδέες και προτάσεις που αναπτύσσονται στην ΕΕ κοινοποιούνται αποτελεσματικά στο ελληνικό κοινό. Ιδέες των πολιτών· Δύο φόρουμ πολιτών στην Ελλάδα. Από τις εναλλακτικές αφηγήσεις στους πολίτες αληθινές ιστορίες της ΕΕ — FACTS (10/06/2021 και 01/07/2021). Διοργανώνεται από: Ελληνικό Ίδρυμα Ευρωπαϊκής και Εξωτερικής Πολιτικής ΕΛΙΑΜΕΠ.","es":"—Los ciudadanos necesitan más información sobre el funcionamiento interno de la UE y sus diferentes órganos. —Al mismo tiempo, son muy críticos con el papel de los funcionarios que representan a Grecia en la UE, subrayando que podrían haber tenido un mayor impacto si se hubieran tomado más en serio su papel y hubieran trabajado más duro. —Los ciudadanos también exigen claridad y piden a sus representantes nacionales que mejoren su actuación como mediadores entre Grecia y la UE, garantizando que: a) Las preocupaciones nacionales griegas se escuchan en Europa; B) los ciudadanos griegos están informados de lo que sucede en la UE; y c) las nuevas ideas y propuestas desarrolladas en la UE se comunican eficazmente al público griego. Las ideas de los ciudadanos; Dos foros de ciudadanos en Grecia. De las narrativas alternativas a los ciudadanos verdaderas historias de la UE — FACTS (10/06/2021 y 01/07/2021). Organizado por: Fundación Helénica para la Política Europea y Exterior ELIAMEP.","et":"Kodanikud vajavad rohkem teavet ELi ja selle erinevate organite tegevuse kohta. – Samal ajal kritiseerivad nad väga Kreekat ELis esindavate ametnike rolli, rõhutades, et neil oleks võinud olla suurem mõju, kui nad oleksid võtnud oma rolli tõsisemalt ja töötanud rohkem. Kodanikud nõuavad ka selgust ja paluvad, et nende riiklikud esindajad parandaksid oma tegevust vahendajana Kreeka ja ELi vahel, tagades, et: a) Euroopas võetakse kuulda Kreeka rahvuslikke muresid; b) Kreeka kodanikke teavitatakse ELis toimuvast; ning c) Kreekas välja töötatud uued ideed ja ettepanekud edastatakse tõhusalt Kreeka üldsusele. Kodanike ideed; Kaks kodanike foorumit Kreekas. Alternatiivsetest narratiividest kodanikeni „Tõelised ELi lood“ – FACTS (10.6.2021 ja 01/07/2021). Korraldajad: Kreeka Euroopa ja välispoliitika sihtasutus ELIAMEP.","fi":"Kansalaiset tarvitsevat lisää tietoa EU:n ja sen eri elinten sisäisestä toiminnasta. — Samalla he suhtautuvat erittäin kriittisesti Kreikkaa eu:ssa edustavien virkamiesten rooliin ja korostavat, että heillä olisi voinut olla suurempi vaikutus, jos he olisivat ottaneet roolinsa vakavammin ja työskennelleet lujemmin. — Kansalaiset vaativat myös selvyyttä ja pyytävät kansallisia edustajiaan parantamaan toimintaansa sovittelijoina Kreikan ja EU:n välillä varmistaen, että a) Kreikan kansallisia huolenaiheita kuullaan Euroopassa; b) Kreikan kansalaisille tiedotetaan siitä, mitä eu:ssa tapahtuu; ja c) eu:ssa kehitetyistä uusista ideoista ja ehdotuksista tiedotetaan tehokkaasti Kreikan kansalaisille. Kansalaisten ajatukset; Kaksi kansalaisfoorumia Kreikassa. Vaihtoehtoisista tarinoista kansalaisille True EU Stories – FACTS (10/06/2021 ja 1.7.2021). Järjestäjä: Hellenic Foundation for European and Foreign Policy ELIAMEP.","fr":"—Les citoyens ont besoin de plus d’informations sur le fonctionnement interne de l’UE et de ses différents organes. Dans le même temps, ils critiquent fortement le rôle des fonctionnaires qui représentent la Grèce dans l’UE, soulignant qu’ils auraient pu avoir un plus grand impact s’ils avaient pris leur rôle plus au sérieux et travaillé plus fort. —Les citoyens exigent également de la clarté et demandent à leurs représentants nationaux d’améliorer leurs performances en tant que médiateurs entre la Grèce et l’UE, en veillant à ce que: a) Les préoccupations nationales grecques sont entendues en Europe; B) les citoyens grecs sont informés de ce qui se passe dans l’UE; et c) les nouvelles idées et propositions développées dans l’UE sont communiquées efficacement au public grec. Les idées des citoyens; Deux forums citoyens en Grèce. Des récits alternatifs aux citoyens de véritables histoires de l’UE — FACTS (10/06/2021 et 01/07/2021). Organisé par: Fondation hellénique pour la politique européenne et la politique étrangère ELIAMEP.","ga":"—Teastaíonn tuilleadh eolais ó shaoránaigh maidir le hoibriúcháin inmheánacha an AE agus a orgáin éagsúla. Ag an am céanna, tá siad thar a bheith cáinteach ar ról na n-oifigeach a dhéanann ionadaíocht ar an nGréig san Aontas Eorpach, ag cur i bhfios go láidir go bhféadfadh tionchar níos mó a bheith acu dá mba rud é go raibh ról níos tromchúisí acu agus gur oibrigh siad níos deacra. — Éilíonn saoránaigh soiléire freisin agus iarrann siad ar a n-ionadaithe náisiúnta feabhas a chur ar a bhfeidhmíocht mar idirghabhálaithe idir an Ghréig agus an tAontas, agus an méid seo a leanas á áirithiú: A) Tugtar éisteacht d’ábhair imní náisiúnta na Gréige san Eoraip; B) Tugtar saoránaigh na Gréige ar an eolas faoina bhfuil ag tarlú san Aontas Eorpach; Agus c) go gcuirtear smaointe agus tograí nua arna bhforbairt san AE in iúl go héifeachtach do phobal na Gréige. Smaointe na saoránach; Fóraim dhá shaoránach sa Ghréig. Ó Insintí Malartacha go Saoránaigh True Scéalta AE – FACTS (10/06/2021 agus 01/07/2021). Arna eagrú ag: An Fhondúireacht Heilléanach um Beartas Eorpach agus Gnóthaí Eachtracha ELIAMEP.","hr":"Građanima je potrebno više informacija o unutarnjem djelovanju EU-a i njegovih različitih tijela. —Istodobno kritiziraju ulogu dužnosnika koji predstavljaju Grčku u EU-u, naglašavajući da su mogli imati veći utjecaj da su shvatili svoju ulogu ozbiljnije i više radili. Građani također zahtijevaju jasnoću i traže da njihovi nacionalni predstavnici poboljšaju svoju uspješnost posrednika između Grčke i EU-a, osiguravajući sljedeće: a) u Europi se čuje zabrinutost grčke države; b) grčki građani obaviješteni su o tome što se događa u EU-u; i c) grčkoj se javnosti učinkovito priopćavaju nove ideje i prijedlozi razvijeni u EU-u. Ideje građana; Dva građanska foruma u Grčkoj. Od alternativnih pripovijedanja do građana istinske priče o EU-u – FACTS (10.6.2021. i 1.7.2021.). U organizaciji: Helenska zaklada za europsku i vanjsku politiku ELIAMEP.","hu":"A polgároknak több információra van szükségük az EU belső működéséről és különböző szerveiről. – Ugyanakkor rendkívül bírálják a Görögországot az EU-ban képviselő tisztviselők szerepét, hangsúlyozva, hogy nagyobb hatást gyakorolhattak volna, ha komolyabban veszik a szerepüket és keményebben dolgoznak. A polgárok egyértelműséget követelnek, és azt kérik, hogy nemzeti képviselőik javítsák a Görögország és az EU közötti közvetítői teljesítményüket, biztosítva, hogy: a) a görög nemzeti aggályokat Európában hallgatják meg; b) a görög állampolgárokat tájékoztatják arról, hogy mi történik az EU-ban; valamint c) az EU-ban kidolgozott új ötletekről és javaslatokról hatékonyan tájékoztatják a görög nyilvánosságot. A polgárok elképzelései; Két polgári fórum Görögországban. Az alternatív narratíváktól a polgárokig igaz uniós történetek – FACTS (2021. június 10. és 2021.07.01.). Szervező: Görög Alapítvány az Európai és Külpolitikai ELIAMEP-ért.","it":"I cittadini hanno bisogno di maggiori informazioni sul funzionamento interno dell'UE e sui suoi diversi organi. —Al tempo stesso, essi sono estremamente critici nei confronti del ruolo dei funzionari che rappresentano la Grecia nell'Unione europea, sottolineando che avrebbero potuto avere un impatto maggiore se avessero preso il loro ruolo più seriamente e avessero lavorato più duramente. I cittadini chiedono inoltre chiarezza e chiedono che i loro rappresentanti nazionali migliorino le loro prestazioni in qualità di mediatori tra la Grecia e l'UE, garantendo che: a) le preoccupazioni nazionali greche sono ascoltate in Europa; B) i cittadini greci sono informati di ciò che accade nell'UE; e c) le nuove idee e proposte sviluppate nell'UE sono comunicate efficacemente al pubblico greco. Le idee dei cittadini; Due forum cittadini in Grecia. Dalle narrazioni alternative alle storie vere e proprie dei cittadini dell'UE — FACTS (10/06/2021 e 01/07/2021). Organizzato da: Fondazione ellenica per la politica europea e estera ELIAMEP.","lt":"Piliečiams reikia daugiau informacijos apie ES vidaus veiklą ir įvairius jos organus. – Tuo pat metu jie labai kritiškai vertina pareigūnų, atstovaujančių Graikijai ES, vaidmenį, pabrėždami, kad jie būtų galėję turėti didesnį poveikį, jei būtų atidžiau atsižvelgę į savo vaidmenį ir dirbę sunkiau. Piliečiai taip pat reikalauja aiškumo ir prašo, kad jų nacionaliniai atstovai pagerintų savo, kaip tarpininkų tarp Graikijos ir ES, veiklą ir užtikrintų, kad: a) Europoje girdimi Graikijos nacionaliniai susirūpinimą keliantys klausimai; b) Graikijos piliečiai būtų informuoti apie tai, kas vyksta ES; ir c) apie naujas idėjas ir pasiūlymus, parengtus ES, veiksmingai pranešama Graikijos visuomenei. Piliečių idėjos; Du piliečių forumai Graikijoje. Nuo alternatyvių naratyvų iki piliečių tikrosios ES istorijos – FACTS (2021 06 10 ir 2021 07 01). Organizuoja: Graikijos Europos ir užsienio politikos fondas ELIAMEP.","lv":"—Pilsoņiem ir vajadzīga plašāka informācija par ES iekšējo darbību un tās dažādajām struktūrām. Tajā pašā laikā viņi ļoti kritiski vērtē to ierēdņu lomu, kuri pārstāv Grieķiju Eiropas Savienībā, uzsverot, ka viņiem varēja būt lielāka ietekme, ja viņi būtu uztvēruši savu lomu nopietnāk un strādājuši smagāk. Iedzīvotāji arī pieprasa skaidrību un prasa, lai viņu valsts pārstāvji uzlabotu savu darbību kā vidutāji starp Grieķiju un ES, nodrošinot, ka: a) Eiropā tiek uzklausītas Grieķijas nacionālās bažas; b) Grieķijas pilsoņi ir informēti par to, kas notiek ES; un c) jaunas idejas un priekšlikumi, kas izstrādāti ES, tiek efektīvi darīti zināmi Grieķijas sabiedrībai. Pilsoņu idejas; Divi pilsoņu forumi Grieķijā. No alternatīviem vēstījumiem pilsoņiem patiesi ES stāsti — FACTS (10.06.2021. un 01.07.2021.). Organizē: Grieķijas Eiropas un ārpolitikas fonds ELIAMEP.","mt":"—Iċ-ċittadini jeħtieġu aktar informazzjoni dwar il-ħidma interna tal-UE u l-organi differenti tagħha. Fl-istess ħin, huma jikkritikaw ħafna r-rwol tal-uffiċjali li jirrappreżentaw lill-Greċja fl-UE, filwaqt li jenfasizzaw li seta’ kellhom impatt akbar kieku ħadu r-rwol tagħhom b’mod aktar serju u ħadmu aktar. —Iċ-ċittadini jitolbu wkoll ċarezza u jitolbu li r-rappreżentanti nazzjonali tagħhom itejbu l-prestazzjoni tagħhom bħala medjaturi bejn il-Greċja u l-UE, filwaqt li jiżguraw li: a) it-tħassib nazzjonali Grieg jinstema’ fl-Ewropa; b) Iċ-ċittadini Griegi huma infurmati dwar x’jiġri fl-UE; u c) ideat u proposti ġodda żviluppati fl-UE jiġu kkomunikati b’mod effettiv lill-pubbliku Grieg. L-ideat taċ-ċittadini; Żewġ fora taċ-ċittadini fil-Greċja. Minn Narrattivi Alternattivi għal Stejjer Veri tal-UE għaċ-Ċittadini — FACTS (10/06/2021 u 01/07/2021). Organizzat minn: Fondazzjoni Ellenika għall-Politika Ewropea u Barranija ELIAMEP.","nl":"—Burgers hebben meer informatie nodig over de interne werking van de EU en haar verschillende organen. — Tegelijkertijd staan zij zeer kritisch tegenover de rol van de ambtenaren die Griekenland in de EU vertegenwoordigen, en benadrukken zij dat zij een grotere impact hadden kunnen hebben als zij hun rol ernstiger hadden genomen en harder hadden gewerkt. —Citizens eisen ook duidelijkheid en vragen hun nationale vertegenwoordigers hun prestaties als bemiddelaar tussen Griekenland en de EU te verbeteren en ervoor te zorgen dat: a) Griekse nationale zorgen worden gehoord in Europa; B) Griekse burgers worden geïnformeerd over wat er in de EU gebeurt; en c) nieuwe ideeën en voorstellen die in de EU zijn ontwikkeld, effectief aan het Griekse publiek worden meegedeeld. Ideeën van de burgers; Twee burgerfora in Griekenland. Van alternatieve verhalen naar burgers Ware EU-verhalen — FACTS (10/06/2021 en 01/07/2021). Georganiseerd door: Griekse Stichting voor Europees en Buitenlands Beleid ELIAMEP.","pl":"Obywatele potrzebują więcej informacji na temat wewnętrznego funkcjonowania UE i jej różnych organów. — Jednocześnie bardzo krytycznie oceniają rolę urzędników reprezentujących Grecję w UE, podkreślając, że mogliby wywrzeć większy wpływ, gdyby potraktowali swoją rolę poważniej i pracowali ciężej. — Obywatele domagają się również jasności i zwracają się do swoich przedstawicieli krajowych o poprawę wyników jako mediatorów między Grecją a UE, zapewniając, aby: a) w Europie pojawiają się obawy obywateli Grecji; b) obywatele Grecji są informowani o tym, co dzieje się w UE; oraz c) nowe pomysły i propozycje opracowane w UE są skutecznie przekazywane greckiemu społeczeństwu. Pomysły obywateli; Dwa fora obywatelskie w Grecji. Od alternatywnych narracji do prawdziwych opowieści o UE – fakty (10 czerwca 2021 r. i 1 lipca 2021 r.). Organizowane przez: Grecka Fundacja na rzecz Polityki Europejskiej i Polityki Zagranicznej ELIAMEP.","pt":"—Os cidadãos necessitam de mais informações sobre o funcionamento interno da UE e dos seus diferentes órgãos. —Ao mesmo tempo, são extremamente críticos em relação ao papel dos funcionários que representam a Grécia na UE, salientando que poderiam ter tido um impacto maior se tivessem reguila o seu papel mais a sério e tivesse trabalhado mais. —Os cidadãos também exigem clareza e solicitam que os seus representantes nacionais melhorem o seu desempenho como mediadores entre a Grécia e a UE, assegurando que: a) As preocupações nacionais gregas são ouvidas na Europa; B) Os cidadãos gregos são informados sobre o que acontece na UE; e c) as novas ideias e propostas desenvolvidas na UE são efetivamente comunicadas ao público grego. As ideias dos cidadãos; Dois fóruns de cidadãos na Grécia. Das narrativas alternativas às verdadeiras histórias da UE dos cidadãos — FACTS (10/06/2021 e 01/07/2021). Organizado por: Fundação Helénica para a Política Europeia e Externa ELIAMEP.","ro":"Cetățenii au nevoie de mai multe informații cu privire la funcționarea internă a UE și a diferitelor sale organe. În același timp, aceștia critică foarte mult rolul funcționarilor care reprezintă Grecia în UE, subliniind că ar fi putut avea un impact mai mare dacă și-ar fi luat rolul mai serios și ar fi muncit mai mult. Cetățenii solicită, de asemenea, claritate și solicită ca reprezentanții lor naționali să își îmbunătățească performanțele în calitate de mediatori între Grecia și UE, asigurându-se că: a) preocupările naționale ale Greciei sunt auzite în Europa; b) Cetățenii greci sunt informați cu privire la ceea ce se întâmplă în UE; și c) ideile și propunerile noi elaborate în UE sunt comunicate în mod eficient publicului elen. Ideile cetățenilor; Două foruri ale cetățenilor din Grecia. De la discursuri alternative la poveștile reale ale cetățenilor – FACTS (10/06/2021 și 1.7.2021). Organizată de: Fundația Elenă pentru Politică Europeană și Externă ELIAMEP.","sk":"—Občania potrebujú viac informácií o vnútornom fungovaní EÚ a jej rôznych orgánov. — Zároveň veľmi kritizujú úlohu úradníkov, ktorí reprezentujú Grécko v EÚ, pričom zdôrazňujú, že by mohli mať väčší vplyv, ak by svoju úlohu brali vážnejšie a viac pracovali. — Občania tiež požadujú jasnosť a žiadajú, aby ich národní zástupcovia zlepšili svoju výkonnosť mediátorov medzi Gréckom a EÚ, čím sa zabezpečí, že: a) v Európe sú vypočuté obavy gréckych štátnych príslušníkov; b) Gréci sú informovaní o tom, čo sa deje v EÚ; a c) gréckej verejnosti sa účinne oznamujú nové myšlienky a návrhy vypracované v EÚ. Myšlienky občanov; Dve občianske fóra v Grécku. Od alternatívnych príbehov k občanom Pravdivé príbehy EÚ – FACTS (10/06/2021 a 01/07/2021). Organizuje: Helénska nadácia pre európsku a zahraničnú politiku ELIAMEP.","sl":"Državljani potrebujejo več informacij o notranjem delovanju EU in njenih različnih organov. Hkrati so zelo kritični do vloge uradnikov, ki predstavljajo Grčijo v EU, in poudarjajo, da bi lahko imeli večji učinek, če bi svojo vlogo vzeli resneje in delali bolj. Državljani zahtevajo tudi jasnost in zahtevajo, da njihovi nacionalni predstavniki izboljšajo svojo vlogo mediatorjev med Grčijo in EU ter zagotovijo, da: a) v Evropi se slišijo grški nacionalni pomisleki; b) grški državljani so obveščeni o tem, kaj se dogaja v EU; ter c) grški javnosti učinkovito sporočajo nove zamisli in predloge, razvite v EU. Zamisli državljanov; Dva državljanska foruma v Grčiji. Od alternativnih pripovedi do državljanov True EU Zgodbe – FACTS (10/06/2021 in 01/07/2021). V organizaciji: Helenska fundacija za evropsko in zunanjo politiko ELIAMEP.","sv":"—Medborgarna behöver mer information om EU:s och dess olika organs interna verksamhet. — De är samtidigt mycket kritiska till rollen för de tjänstemän som företräder Grekland i EU och betonar att de hade kunnat få större genomslagskraft om de hade tagit sin roll på större allvar och arbetat hårdare. — Medborgarna kräver också tydlighet och begär att deras nationella företrädare förbättrar sina resultat som medlare mellan Grekland och EU, så att a) Grekiska nationella farhågor hörs i Europa. b) Grekiska medborgare informeras om vad som händer i EU. och c) nya idéer och förslag som utvecklats i EU förmedlas effektivt till den grekiska allmänheten. Medborgarnas idéer. Två medborgarforum i Grekland. Från alternativa berättelser till Medborgare Sanna EU-berättelser – FACTS (10.6.2021 och 1.7.2021). Organiserat av: Hellenic Foundation for European and Foreign Policy ELIAMEP."}},"title":{"en":"Citizens’ expectations of national and EU officials in matters of proper information about the EU and its policies","machine_translations":{"bg":"Очакванията на гражданите към националните служители и длъжностните лица на ЕС по въпросите на подходящата информация за ЕС и неговите политики","cs":"Očekávání občanů od vnitrostátních úředníků a úředníků EU, pokud jde o řádné informování o EU a jejích politikách","da":"Borgernes forventninger til nationale embedsmænd og EU-tjenestemænd med hensyn til korrekt information om EU og dets politikker","de":"Erwartungen der Bürger an nationale und EU-Beamte in Fragen einer angemessenen Information über die EU und ihre Politik","el":"Προσδοκίες των πολιτών από τους υπαλλήλους των κρατών μελών και της ΕΕ σε θέματα ορθής ενημέρωσης σχετικά με την ΕΕ και τις πολιτικές της","es":"Expectativas de los ciudadanos de los funcionarios nacionales y de la UE en materia de información adecuada sobre la UE y sus políticas","et":"Kodanike ootused liikmesriikide ja ELi ametnikele seoses nõuetekohase teabega ELi ja selle poliitika kohta","fi":"Kansalaisten odotukset jäsenvaltioiden ja EU:n virkamiehille EU:n ja sen politiikkojen asianmukaisesta tiedottamisesta","fr":"Attentes des citoyens vis-à-vis des fonctionnaires nationaux et de l’UE en matière d’informations appropriées sur l’UE et ses politiques","ga":"Ionchais na saoránach ó oifigigh náisiúnta agus AE maidir le faisnéis chuí faoin AE agus faoina bheartais","hr":"Očekivanja građana od nacionalnih dužnosnika i dužnosnika EU-a u pitanjima odgovarajućih informacija o EU-u i njegovim politikama","hu":"A polgárok elvárásai a nemzeti és uniós tisztviselőkkel szemben az EU-val és annak politikáival kapcsolatos megfelelő tájékoztatás terén","it":"Aspettative dei cittadini nei confronti dei funzionari nazionali e dell'UE in materia di informazioni corrette sull'UE e sulle sue politiche","lt":"Piliečių lūkesčiai iš nacionalinių ir ES pareigūnų dėl tinkamos informacijos apie ES ir jos politiką","lv":"Pilsoņu cerības no valstu un ES amatpersonām jautājumos par pienācīgu informāciju par ES un tās politiku","mt":"L-aspettattivi taċ-ċittadini ta’ uffiċjali nazzjonali u tal-UE fi kwistjonijiet ta’ informazzjoni xierqa dwar l-UE u l-politiki tagħha","nl":"De verwachtingen van de burgers van nationale en EU-ambtenaren op het gebied van behoorlijke informatie over de EU en haar beleid","pl":"Oczekiwania obywateli wobec urzędników krajowych i unijnych w zakresie właściwego informowania o UE i jej polityce","pt":"Expectativas dos cidadãos em relação aos funcionários nacionais e da UE em matéria de informação adequada sobre a UE e as suas políticas","ro":"Așteptările cetățenilor cu privire la funcționarii naționali și ai UE în materie de informare adecvată cu privire la UE și la politicile sale","sk":"Očakávania občanov od úradníkov členských štátov a EÚ, pokiaľ ide o náležité informácie o EÚ a jej politikách","sl":"Pričakovanja državljanov od nacionalnih uradnikov in uradnikov EU glede ustreznega obveščanja o EU in njenih politikah","sv":"Medborgarnas förväntningar hos nationella tjänstemän och EU-tjänstemän när det gäller korrekt information om EU och dess politik"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×