Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: cd34ca912c287d38c1d7b4afb04b168194faa690d8cb0527db8b71be8450f3c2

Source: {"body":{"en":"-The need for developing official and two-way communication channels between public actors and citizens was stressed.\n-Official EU information sources must become more direct, easy to access and comprehend, and user friendly; the official website of the European Union must become more accessible and integrated, and include more information about member state. \n-The EU should broadcast and disseminate its own official TV news bulletin on a daily basis. \n-National offices of the European Parliament should become more active, disseminating information about the EU in every European language and establishing forums where MEPs and citizens can debate. \n-Positive experiences of EU activity – i.e. freedom of transportation, travelling and commerce, education programmes (ERASMUS), support for agriculture, the environmental and green transition initiatives, cultural exchanges, EU-funded development programmes – could be used as building blocks for developing a more positive image of the EU and, consequently, for cultivating more positive expectations on the part of EU citizens. \n-The EU must promote its actions and values more actively through the national educational systems.\n\nCitizens’ ideas; Two citizens’ fora in Greece. From Alternative Narratives to Citizens True EU Stories – FACTS (10/06/2021 and 01/07/2021). Organised by: Hellenic Foundation for European and Foreign Policy ELIAMEP.","machine_translations":{"bg":"—Бе подчертана необходимостта от разработване на официални и двупосочни комуникационни канали между публичните участници и гражданите. —Официалните източници на информация на ЕС трябва да станат по-преки, лесни за достъп и разбиране и лесни за ползване; официалният уебсайт на Европейския съюз трябва да стане по-достъпен и интегриран и да включва повече информация за държавите членки. —ЕС следва ежедневно да излъчва и разпространява своя официален телевизионен бюлетин. —Националните служби на Европейския парламент следва да станат по-активни, като разпространяват информация за ЕС на всеки европейски език и създават форуми, в които членовете на ЕП и гражданите могат да обсъждат. Положителният опит от дейността на ЕС, т.е. свободата на транспорт, пътуване и търговия, образователните програми (ERASMUS), подкрепата за селското стопанство, инициативите за екологичен и екологичен преход, културният обмен, финансираните от ЕС програми за развитие, биха могли да се използват като градивни елементи за изграждане на по-положителен имидж на ЕС и следователно за култивиране на по-положителни очаквания от страна на гражданите на ЕС. —ЕС трябва да насърчава по-активно своите действия и ценности чрез националните образователни системи. Идеи на гражданите; Два граждански форума в Гърция. От алтернативни послания към гражданите Истински истории на ЕС — FACTS (10.6.2021 г. и 1.7.2021 г.). Организиран от: Гръцка фондация за европейска и външна политика ELIAMEP.","cs":"—Byla zdůrazněna potřeba rozvíjet oficiální a obousměrné komunikační kanály mezi veřejnými subjekty a občany. — Oficiální informační zdroje EU musí být přímější, snadno přístupné a srozumitelné a uživatelsky přívětivé; oficiální internetové stránky Evropské unie musí být přístupnější a integrovanější a musí obsahovat více informací o členských státech. — EU by měla každý den vysílat a šířit vlastní oficiální zpravodajský zpravodaj. —Vnitrostátní kanceláře Evropského parlamentu by měly být aktivnější, šířit informace o EU ve všech evropských jazycích a vytvářet fóra, na nichž mohou poslanci EP a občané diskutovat. —Pozitivní zkušenosti s činností EU – tj. svoboda dopravy, cestování a obchodu, vzdělávací programy (ERASMUS), podpora zemědělství, iniciativy v oblasti životního prostředí a ekologické transformace, kulturní výměny, rozvojové programy financované EU – by mohly být využity jako stavební kameny pro vytvoření pozitivnějšího obrazu EU, a v důsledku toho pro pěstování pozitivnějších očekávání ze strany občanů EU. EU musí aktivněji prosazovat své činnosti a hodnoty prostřednictvím vnitrostátních vzdělávacích systémů. Myšlenky občanů; Dvě občanská fóra v Řecku. Od alternativních příběhů občanům Pravé příběhy EU – FACTS (10/06/2021 a 01/07/2021). Pořádá: Řecká nadace pro evropskou a zahraniční politiku ELIAMEP.","da":"Behovet for at udvikle officielle og tovejskommunikationskanaler mellem offentlige aktører og borgere blev understreget. —Offentlige EU-informationskilder skal blive mere direkte, lette at få adgang til og forstå og brugervenlige; EU's officielle websted skal gøres mere tilgængeligt og integreret og indeholde flere oplysninger om medlemsstaterne. —EU bør udsende og udsende sin egen officielle tv-nyhedsbulletin dagligt. —Europa-Parlamentets nationale kontorer bør blive mere aktive, formidle oplysninger om EU på alle europæiske sprog og etablere fora, hvor medlemmer af Europa-Parlamentet og borgerne kan debattere. —Positiv erfaring med EU's aktiviteter — dvs. frihed til transport, rejser og handel, uddannelsesprogrammer (ERASMUS), støtte til landbrug, initiativer vedrørende miljø og grøn omstilling, kulturelle udvekslinger, EU-finansierede udviklingsprogrammer — kan bruges som byggesten til at udvikle et mere positivt billede af EU og dermed til at skabe mere positive forventninger hos EU-borgerne. —EU skal fremme sin indsats og sine værdier mere aktivt gennem de nationale uddannelsessystemer. Borgernes idéer To borgerfora i Grækenland. Fra alternative fortællinger til borgerne Sande EU-historier — FACTS (10.6.2021 og 1.7/2021). Tilrettelagt af: Den græske fond for europæisk og udenrigspolitik ELIAMEP.","de":"—Die Notwendigkeit der Entwicklung offizieller und zweiseitiger Kommunikationskanäle zwischen öffentlichen Akteuren und Bürgern wurde betont. —Offizielle EU-Informationsquellen müssen direkter, leichter zugänglich und verständlicher und benutzerfreundlicher werden; die offizielle Website der Europäischen Union muss zugänglicher und integrierter werden und weitere Informationen über die Mitgliedstaaten enthalten. —Die EU sollte täglich ihr eigenes offizielles Fernsehnachrichtenblatt ausstrahlen und verbreiten. —Die nationalen Ämter des Europäischen Parlaments sollten aktiver werden, indem sie Informationen über die EU in jeder europäischen Sprache verbreiten und Foren einrichten, in denen MdEP und Bürger debattieren können. —Positive Erfahrungen mit EU-Tätigkeiten – d. h. Verkehrsfreiheit, Reise- und Handelsfreiheit, Bildungsprogramme (ERASMUS), Unterstützung der Landwirtschaft, Initiativen für den ökologischen und ökologischen Wandel, kultureller Austausch, EU-finanzierte Entwicklungsprogramme – könnten als Bausteine für die Entwicklung eines positiveren Bildes der EU und folglich für die Förderung positiverer Erwartungen der EU-Bürger genutzt werden. —Die EU muss ihre Maßnahmen und Werte aktiver durch die nationalen Bildungssysteme fördern. Ideen der Bürger; Zwei Bürgerforen in Griechenland. Von alternativen Erzählungen zu Bürgern Wahre EU-Geschichten – FACTS (10/06/2021 und 01/07/2021). Veranstaltet von: Hellenic Foundation for European and Foreign Policy ELIAMEP.","el":"Τονίστηκε η ανάγκη ανάπτυξης επίσημων και αμφίδρομων διαύλων επικοινωνίας μεταξύ δημόσιων φορέων και πολιτών. — Οι επίσημες πηγές πληροφοριών της ΕΕ πρέπει να καταστούν πιο άμεσες, εύκολα προσβάσιμες και εύληπτες και φιλικές προς τον χρήστη· ο επίσημος δικτυακός τόπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να καταστεί πιο προσιτός και ολοκληρωμένος και να περιλαμβάνει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα κράτη μέλη. — Η ΕΕ θα πρέπει να μεταδίδει και να διαδίδει σε καθημερινή βάση το δικό της επίσημο δελτίο ειδήσεων. — Τα εθνικά γραφεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου πρέπει να γίνουν πιο ενεργά, να διαδώσουν πληροφορίες σχετικά με την ΕΕ σε κάθε ευρωπαϊκή γλώσσα και να δημιουργήσουν φόρουμ όπου οι βουλευτές του ΕΚ και οι πολίτες μπορούν να συζητήσουν. —Θετικές εμπειρίες από τη δραστηριότητα της ΕΕ — δηλαδή ελευθερία των μεταφορών, ταξίδια και εμπόριο, εκπαιδευτικά προγράμματα (ERASMUS), στήριξη της γεωργίας, πρωτοβουλίες για το περιβάλλον και την πράσινη μετάβαση, πολιτιστικές ανταλλαγές, αναπτυξιακά προγράμματα χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ — θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ως δομικά στοιχεία για την ανάπτυξη μιας πιο θετικής εικόνας της ΕΕ και, κατά συνέπεια, για την καλλιέργεια πιο θετικών προσδοκιών εκ μέρους των πολιτών της ΕΕ. — Η ΕΕ πρέπει να προωθήσει πιο ενεργά τις δράσεις και τις αξίες της μέσω των εθνικών εκπαιδευτικών συστημάτων. Ιδέες των πολιτών· Δύο φόρουμ πολιτών στην Ελλάδα. Από τις εναλλακτικές αφηγήσεις στους πολίτες αληθινές ιστορίες της ΕΕ — FACTS (10/06/2021 και 01/07/2021). Διοργανώνεται από: Ελληνικό Ίδρυμα Ευρωπαϊκής και Εξωτερικής Πολιτικής ΕΛΙΑΜΕΠ.","es":"Se hizo hincapié en la necesidad de desarrollar canales de comunicación oficiales y bidireccionales entre los agentes públicos y los ciudadanos. —Las fuentes oficiales de información de la UE deben ser más directas, fáciles de acceder y comprender, y ser más fáciles de usar; el sitio web oficial de la Unión Europea debe ser más accesible e integrado, e incluir más información sobre los Estados miembros. —La UE debería emitir y difundir diariamente su propio boletín oficial de noticias televisiva. —Las oficinas nacionales del Parlamento Europeo deberían ser más activas, difundir información sobre la UE en todas las lenguas europeas y establecer foros en los que los diputados y los ciudadanos puedan debatir. —Las experiencias positivas de la actividad de la UE —es decir, la libertad de transporte, los viajes y el comercio, los programas de educación (ERASMUS), el apoyo a la agricultura, las iniciativas de transición ecológica y ecológica, los intercambios culturales y los programas de desarrollo financiados por la UE- podrían servir de base para desarrollar una imagen más positiva de la UE y, por consiguiente, para cultivar expectativas más positivas de los ciudadanos de la UE. —La UE debe promover más activamente sus acciones y valores a través de los sistemas educativos nacionales. Las ideas de los ciudadanos; Dos foros de ciudadanos en Grecia. De las narrativas alternativas a los ciudadanos verdaderas historias de la UE — FACTS (10/06/2021 y 01/07/2021). Organizado por: Fundación Helénica para la Política Europea y Exterior ELIAMEP.","et":"Rõhutati vajadust töötada välja ametlikud ja kahepoolsed suhtluskanalid avaliku sektori osalejate ja kodanike vahel. ELi ametlikud teabeallikad peavad muutuma otsesemaks, hõlpsamini juurdepääsetavaks ja arusaadavamaks ning kasutajasõbralikumaks; Euroopa Liidu ametlik veebisait peab muutuma kättesaadavamaks ja integreeritumaks ning sisaldama rohkem teavet liikmesriikide kohta. –EL peaks iga päev edastama ja levitama oma ametlikke teleuudiseid. –Euroopa Parlamendi riiklikud bürood peaksid muutuma aktiivsemaks, levitades teavet ELi kohta kõigis Euroopa keeltes ja luues foorumeid, kus parlamendiliikmed ja kodanikud saavad arutleda. –Positiivseid kogemusi ELi tegevusest, st transpordi-, reisi- ja kaubandusvabadusest, haridusprogrammidest (ERASMUS), põllumajanduse toetamisest, keskkonna- ja rohepöörde algatustest, kultuurivahetusest ja ELi rahastatavatest arenguprogrammidest võiks kasutada ELi positiivsema kuvandi kujundamiseks ja sellest tulenevalt ELi kodanike positiivsemate ootuste kujundamiseks. –EL peab oma tegevust ja väärtusi aktiivsemalt edendama riiklike haridussüsteemide kaudu. Kodanike ideed; Kaks kodanike foorumit Kreekas. Alternatiivsetest narratiividest kodanikeni „Tõelised ELi lood“ – FACTS (10.6.2021 ja 01/07/2021). Korraldajad: Kreeka Euroopa ja välispoliitika sihtasutus ELIAMEP.","fi":"—Painotettiin tarvetta kehittää virallisia ja kaksisuuntaisia viestintäkanavia julkisten toimijoiden ja kansalaisten välille. EU:n virallisten tietolähteiden on oltava suorempia, helppokäyttöisempiä ja helppokäyttöisempiä. Euroopan unionin virallisen verkkosivuston on oltava helpommin saatavilla ja integroidumpi, ja sen on sisällettävä enemmän tietoa jäsenvaltioista. — EU:n olisi lähetettävä ja levitettävä päivittäin omaa virallista TV-uutistiedotettaan. — Euroopan parlamentin kansallisten virastojen olisi oltava aktiivisempia, ja niiden olisi levitettävä tietoa eu:sta kaikilla eurooppalaisilla kielillä ja perustettava foorumeita, joissa Euroopan parlamentin jäsenet ja kansalaiset voivat keskustella. — EU:n toiminnasta saatuja myönteisiä kokemuksia – esimerkiksi liikenteen, matkustamisen ja kaupan vapautta, koulutusohjelmia (ERASMUS), maatalouden tukemista, ympäristöä ja vihreää siirtymää koskevia aloitteita, kulttuurivaihtoa ja EU:n rahoittamia kehitysohjelmia – voitaisiin käyttää rakentamaan myönteisempää kuvaa eu:sta ja näin ollen vaalimaan EU:n kansalaisten positiivisia odotuksia. —EU:n on edistettävä toimiaan ja arvojaan aktiivisemmin kansallisten koulutusjärjestelmien avulla. Kansalaisten ajatukset; Kaksi kansalaisfoorumia Kreikassa. Vaihtoehtoisista tarinoista kansalaisille True EU Stories – FACTS (10/06/2021 ja 1.7.2021). Järjestäjä: Hellenic Foundation for European and Foreign Policy ELIAMEP.","fr":"—La nécessité de développer des canaux de communication officiels et bidirectionnels entre les acteurs publics et les citoyens a été soulignée. —Les sources officielles d’information de l’UE doivent devenir plus directes, plus faciles d’accès et de compréhension, et conviviales; le site officiel de l’Union européenne doit devenir plus accessible et intégré et inclure davantage d’informations sur les États membres. —L’UE devrait diffuser et diffuser quotidiennement son propre bulletin d’information télévisé officiel. —Les bureaux nationaux du Parlement européen devraient devenir plus actifs, en diffusant des informations sur l’UE dans toutes les langues européennes et en créant des forums où les députés et les citoyens peuvent débattre. Les expériences positives de l’activité de l’UE — liberté de transport, déplacements et commerce, programmes d’éducation (ERASMUS), soutien à l’agriculture, initiatives de transition écologique et écologique, échanges culturels, programmes de développement financés par l’UE — pourraient être utilisées comme éléments de base pour développer une image plus positive de l’UE et, par conséquent, pour susciter des attentes plus positives de la part des citoyens de l’UE. —L’UE doit promouvoir plus activement ses actions et ses valeurs par l’intermédiaire des systèmes éducatifs nationaux. Les idées des citoyens; Deux forums citoyens en Grèce. Des récits alternatifs aux citoyens de véritables histoires de l’UE — FACTS (10/06/2021 et 01/07/2021). Organisé par: Fondation hellénique pour la politique européenne et la politique étrangère ELIAMEP.","ga":"—Cuireadh béim ar an ngá atá le bealaí cumarsáide oifigiúla agus déthreo a fhorbairt idir gníomhaithe poiblí agus saoránaigh. —Ní mór foinsí oifigiúla faisnéise an Aontais a bheith níos dírí, níos éasca le rochtain a fháil orthu agus a thuiscint, agus a bheith soláimhsithe; Ní mór do shuíomh gréasáin oifigiúil an Aontais Eorpaigh a bheith níos inrochtana agus níos comhtháite, agus tuilleadh eolais a bheith ann faoi na Ballstáit. —Ba cheart don AE a fheasachán nuachta teilifíse oifigiúil féin a chraoladh agus a scaipeadh gach lá. —Ba cheart go mbeadh oifigí náisiúnta Pharlaimint na hEorpa níos gníomhaí, go scaipfeadh siad faisnéis faoin AE i ngach teanga Eorpach agus go mbunófaí fóraim inar féidir le Feisirí agus saoránaigh díospóireacht a dhéanamh. D’fhéadfaí taithí dhearfach ar ghníomhaíocht an AE – i.e. saoirse iompair, taisteal agus tráchtáil, cláir oideachais (ERASMUS), tacaíocht don talmhaíocht, na tionscnaimh maidir leis an gcomhshaol agus an t-aistriú glas, malartuithe cultúrtha, cláir forbartha atá maoinithe ag an Aontas – a úsáid mar bhunchlocha chun íomhá níos dearfaí den AE a fhorbairt agus, dá bhrí sin, chun ionchais níos dearfaí a chothú ar thaobh shaoránaigh AE. —Ní mór don AE a ghníomhaíochtaí agus a luachanna a chur chun cinn ar bhealach níos gníomhaí trí na córais oideachais náisiúnta. Smaointe na saoránach; Fóraim dhá shaoránach sa Ghréig. Ó Insintí Malartacha go Saoránaigh True Scéalta AE – FACTS (10/06/2021 agus 01/07/2021). Arna eagrú ag: An Fhondúireacht Heilléanach um Beartas Eorpach agus Gnóthaí Eachtracha ELIAMEP.","hr":"Istaknuta je potreba za razvojem službenih i dvosmjernih komunikacijskih kanala između javnih aktera i građana. Službeni izvori informacija EU-a moraju postati izravniji, jednostavniji za pristup i razumijevanje te prilagođeniji korisnicima; službene internetske stranice Europske unije moraju postati dostupnije i integriranije te sadržavati više informacija o državama članicama. EU bi trebao svakodnevno emitirati i širiti svoje službene televizijske vijesti. Nacionalni uredi Europskog parlamenta trebali bi postati aktivniji, širiti informacije o EU-u na svakom europskom jeziku i uspostaviti forume na kojima zastupnici i građani mogu raspravljati. Pozitivna iskustva s aktivnostima EU-a, tj. sloboda prijevoza, putovanja i trgovine, obrazovni programi (ERASMUS), potpora poljoprivredi, inicijative za ekološku i zelenu tranziciju, kulturne razmjene, razvojni programi koje financira EU, mogla bi se upotrijebiti kao temelj za razvoj pozitivnije slike o EU-u, a time i za poticanje pozitivnijih očekivanja građana EU-a. EU mora aktivnije promicati svoje djelovanje i vrijednosti putem nacionalnih obrazovnih sustava. Ideje građana; Dva građanska foruma u Grčkoj. Od alternativnih pripovijedanja do građana istinske priče o EU-u – FACTS (10.6.2021. i 1.7.2021.). U organizaciji: Helenska zaklada za europsku i vanjsku politiku ELIAMEP.","hu":"Hangsúlyozták a közszereplők és a polgárok közötti hivatalos és kétirányú kommunikációs csatornák kialakításának szükségességét. – A hivatalos uniós információforrásoknak közvetlenebbé, könnyebben hozzáférhetővé és érthetőbbé kell válniuk, és felhasználóbaráttá kell válniuk; az Európai Unió hivatalos weboldalának hozzáférhetőbbé és integráltabbá kell válnia, és több információt kell tartalmaznia a tagállamokról. Az EU-nak napi rendszerességgel kellene közvetítenie és terjesztenie saját hivatalos televíziós hírlevelét. – Az Európai Parlament nemzeti irodáinak aktívabbá kell válniuk, minden európai nyelven terjeszteniük kell az EU-val kapcsolatos információkat, és olyan fórumokat kell létrehozniuk, ahol az európai parlamenti képviselők és a polgárok vitát folytathatnak. Az uniós tevékenységekkel kapcsolatos pozitív tapasztalatok – azaz a közlekedés, az utazás és a kereskedelem szabadsága, az oktatási programok (ERASMUS), a mezőgazdaság támogatása, a környezetvédelmi és zöld átállásra irányuló kezdeményezések, a kulturális csereprogramok, az uniós finanszírozású fejlesztési programok – építőelemként szolgálhatnak az EU-ról alkotott pozitívabb kép kialakításához, és következésképpen az uniós polgárok pozitívabb elvárásainak kialakításához. – Az EU-nak aktívabban kell népszerűsítenie fellépéseit és értékeit a nemzeti oktatási rendszereken keresztül. A polgárok elképzelései; Két polgári fórum Görögországban. Az alternatív narratíváktól a polgárokig igaz uniós történetek – FACTS (2021. június 10. és 2021.07.01.). Szervező: Görög Alapítvány az Európai és Külpolitikai ELIAMEP-ért.","it":"—È stata sottolineata la necessità di sviluppare canali di comunicazione ufficiali e bidirezionali tra attori pubblici e cittadini. —Le fonti d'informazione ufficiali dell'UE devono diventare più dirette, accessibili e comprensibili e di facile utilizzo; il sito web ufficiale dell'Unione europea deve diventare più accessibile e integrato e includere maggiori informazioni sugli Stati membri. —L'UE dovrebbe trasmettere e diffondere quotidianamente il proprio bollettino televisivo ufficiale. Gli uffici nazionali del Parlamento europeo dovrebbero diventare più attivi, diffondendo informazioni sull'UE in tutte le lingue europee e creando forum in cui i deputati e i cittadini possano discutere. —Le esperienze positive dell'attività dell'UE — ossia la libertà di trasporto, di viaggio e di commercio, i programmi di istruzione (ERASMUS), il sostegno all'agricoltura, le iniziative di transizione ambientale e verde, gli scambi culturali, i programmi di sviluppo finanziati dall'UE — potrebbero essere utilizzate come elementi costitutivi per sviluppare un'immagine più positiva dell'UE e, di conseguenza, per coltivare aspettative più positive da parte dei cittadini dell'UE. —L'UE deve promuovere più attivamente le sue azioni e i suoi valori attraverso i sistemi educativi nazionali. Le idee dei cittadini; Due forum cittadini in Grecia. Dalle narrazioni alternative alle storie vere e proprie dei cittadini dell'UE — FACTS (10/06/2021 e 01/07/2021). Organizzato da: Fondazione ellenica per la politica europea e estera ELIAMEP.","lt":"–Buvo pabrėžta būtinybė plėtoti oficialius ir dvipusius viešųjų subjektų ir piliečių ryšių kanalus. – Oficialūs ES informacijos šaltiniai turi būti labiau tiesioginiai, lengviau prieinami, suprantami ir patogesni naudoti; oficiali Europos Sąjungos interneto svetainė turi tapti prieinamesnė ir labiau integruota, joje turi būti pateikta daugiau informacijos apie valstybes nares. ES turėtų kasdien transliuoti ir platinti savo oficialius televizijos naujienų biuletenius. – Europos Parlamento nacionaliniai biurai turėtų aktyviau skleisti informaciją apie ES visomis Europos kalbomis ir sukurti forumus, kuriuose EP nariai ir piliečiai galėtų diskutuoti. Teigiama ES veiklos patirtis, t. y. transporto laisvė, keliavimo ir prekybos laisvė, švietimo programos (ERASMUS), parama žemės ūkiui, aplinkosaugos ir perėjimo prie žaliosios ekonomikos iniciatyvos, kultūriniai mainai, ES finansuojamos vystymosi programos, galėtų būti naudojamos kaip pagrindas siekiant sukurti teigiamą ES įvaizdį ir atitinkamai skatinti teigiamus ES piliečių lūkesčius. ES turi aktyviau propaguoti savo veiksmus ir vertybes pasitelkdama nacionalines švietimo sistemas. Piliečių idėjos; Du piliečių forumai Graikijoje. Nuo alternatyvių naratyvų iki piliečių tikrosios ES istorijos – FACTS (2021 06 10 ir 2021 07 01). Organizuoja: Graikijos Europos ir užsienio politikos fondas ELIAMEP.","lv":"Tika uzsvērta nepieciešamība attīstīt oficiālus un divvirzienu saziņas kanālus starp publiskā sektora dalībniekiem un iedzīvotājiem. ES oficiālajiem informācijas avotiem jākļūst tiešākiem, vieglāk pieejamiem un saprotamākiem un lietotājiem draudzīgākiem; Eiropas Savienības oficiālajai tīmekļa vietnei jākļūst pieejamākai un integrētākai, un tajā jāiekļauj plašāka informācija par dalībvalsti. ES katru dienu jāraida un jāizplata savs oficiālais TV ziņu biļetens. Eiropas Parlamenta valstu birojiem būtu jākļūst aktīvākiem, izplatot informāciju par ES visās Eiropas valodās un izveidojot forumus, kuros deputāti un pilsoņi var debatēt. Pozitīvu pieredzi ES darbībā, t. i., transporta, ceļošanas un tirdzniecības brīvību, izglītības programmas (ERASMUS), atbalstu lauksaimniecībai, vides un zaļās pārkārtošanās iniciatīvas, kultūras apmaiņu, ES finansētas attīstības programmas, varētu izmantot kā pamatu, lai veidotu pozitīvāku ES tēlu un tādējādi veidotu pozitīvākas ES iedzīvotāju cerības. ES aktīvāk jāveicina savas darbības un vērtības, izmantojot valstu izglītības sistēmas. Pilsoņu idejas; Divi pilsoņu forumi Grieķijā. No alternatīviem vēstījumiem pilsoņiem patiesi ES stāsti — FACTS (10.06.2021. un 01.07.2021.). Organizē: Grieķijas Eiropas un ārpolitikas fonds ELIAMEP.","mt":"—Kienet enfasizzata l-ħtieġa li jiġu żviluppati kanali ta’ komunikazzjoni uffiċjali u bidirezzjonali bejn l-atturi pubbliċi u ċ-ċittadini. — Is-sorsi ta’ informazzjoni uffiċjali tal-UE jridu jsiru aktar diretti, faċli biex jiġu aċċessati u mifhuma, u faċli biex jintużaw; is-sit web uffiċjali tal-Unjoni Ewropea għandu jsir aktar aċċessibbli u integrat, u jinkludi aktar informazzjoni dwar l-Istat Membru. —L-UE għandha xxandar u xxerred il-bullettin uffiċjali tagħha tal-aħbarijiet fuq it-TV fuq bażi ta’ kuljum. —L-uffiċċji nazzjonali tal-Parlament Ewropew għandhom isiru aktar attivi, billi jxerrdu informazzjoni dwar l-UE f’kull lingwa Ewropea u jistabbilixxu forums fejn il-Membri tal-PE u ċ-ċittadini jistgħu jiddibattu. —Esperjenzi pożittivi tal-attività tal-UE — jiġifieri l-libertà tat-trasport, l-ivvjaġġar u l-kummerċ, il-programmi edukattivi (ERASMUS), l-appoġġ għall-agrikoltura, l-inizjattivi ta’ tranżizzjoni ambjentali u ekoloġika, l-iskambji kulturali, il-programmi ta’ żvilupp iffinanzjati mill-UE — jistgħu jintużaw bħala elementi kostitwenti għall-iżvilupp ta’ immaġni aktar pożittiva tal-UE u, konsegwentement, għall-kultivazzjoni ta’ aspettattivi aktar pożittivi min-naħa taċ-ċittadini tal-UE. L-UE għandha tippromwovi l-azzjonijiet u l-valuri tagħha b’mod aktar attiv permezz tas-sistemi edukattivi nazzjonali. L-ideat taċ-ċittadini; Żewġ fora taċ-ċittadini fil-Greċja. Minn Narrattivi Alternattivi għal Stejjer Veri tal-UE għaċ-Ċittadini — FACTS (10/06/2021 u 01/07/2021). Organizzat minn: Fondazzjoni Ellenika għall-Politika Ewropea u Barranija ELIAMEP.","nl":"—De noodzaak van de ontwikkeling van officiële en tweerichtingscommunicatiekanalen tussen publieke actoren en burgers werd benadrukt. —Officiële EU-informatiebronnen moeten directer, gemakkelijker toegankelijk en begrijpelijker worden en gebruikersvriendelijker worden; de officiële website van de Europese Unie moet toegankelijker en geïntegreerder worden en meer informatie over de lidstaten bevatten. — De EU moet haar eigen officiële tv-nieuwsbulletin dagelijks uitzenden en verspreiden. —Nationale bureaus van het Europees Parlement moeten actiever worden, informatie over de EU in elke Europese taal verspreiden en fora oprichten waar EP-leden en burgers kunnen debatteren. —Positieve ervaringen met EU-activiteiten — d.w.z. vrijheid van vervoer, reizen en handel, onderwijsprogramma’s (ERASMUS), steun voor landbouw, milieu- en groene transitie-initiatieven, culturele uitwisselingen, door de EU gefinancierde ontwikkelingsprogramma’s — kunnen worden gebruikt als bouwstenen voor de ontwikkeling van een positiever beeld van de EU en, bijgevolg, voor het kweken van positievere verwachtingen van de kant van de EU-burgers. —De EU moet haar acties en waarden actiever bevorderen via de nationale onderwijsstelsels. Ideeën van de burgers; Twee burgerfora in Griekenland. Van alternatieve verhalen naar burgers Ware EU-verhalen — FACTS (10/06/2021 en 01/07/2021). Georganiseerd door: Griekse Stichting voor Europees en Buitenlands Beleid ELIAMEP.","pl":"Podkreślono potrzebę opracowania oficjalnych i dwukierunkowych kanałów komunikacji między podmiotami publicznymi a obywatelami. Oficjalne źródła informacji UE muszą stać się bardziej bezpośrednie, łatwe w dostępie, zrozumiałe i przyjazne dla użytkownika; oficjalna strona internetowa Unii Europejskiej musi stać się bardziej dostępna i zintegrowana oraz zawierać więcej informacji na temat państwa członkowskiego. UE powinna codziennie nadawać i rozpowszechniać swój oficjalny biuletyn informacyjny w telewizji. Krajowe biura Parlamentu Europejskiego powinny stać się bardziej aktywne, rozpowszechniać informacje o UE w każdym języku europejskim i tworzyć fora, na których posłowie i obywatele mogą debatować. Pozytywne doświadczenia związane z działalnością UE – tj. wolność transportu, podróżowania i handlu, programy edukacyjne (ERASMUS), wsparcie dla rolnictwa, inicjatywy w zakresie ekologicznej i ekologicznej transformacji, wymiany kulturalne, finansowane przez UE programy rozwoju – mogłyby być wykorzystane jako elementy składowe dla rozwoju bardziej pozytywnego wizerunku UE, a tym samym do rozwijania bardziej pozytywnych oczekiwań ze strony obywateli UE. UE musi aktywniej promować swoje działania i wartości za pośrednictwem krajowych systemów edukacji. Pomysły obywateli; Dwa fora obywatelskie w Grecji. Od alternatywnych narracji do prawdziwych opowieści o UE – fakty (10 czerwca 2021 r. i 1 lipca 2021 r.). Organizowane przez: Grecka Fundacja na rzecz Polityki Europejskiej i Polityki Zagranicznej ELIAMEP.","pt":"—Foi salientada a necessidade de desenvolver canais de comunicação oficiais e bidirecionais entre os intervenientes públicos e os cidadãos. —As fontes de informação oficiais da UE devem tornar-se mais diretas, fáceis de aceder e compreender e de fácil utilização; o sítio Web oficial da União Europeia deve tornar-se mais acessível e integrado e incluir mais informações sobre os Estados-Membros. —A UE deve difundir e divulgar diariamente o seu próprio boletim televisivo oficial. —Os gabinetes nacionais do Parlamento Europeu devem tornar-se mais ativos, divulgando informações sobre a UE em todas as línguas europeias e criando fóruns onde os deputados ao Parlamento Europeu e os cidadãos possam debater. —Experiências positivas da atividade da UE — ou seja, liberdade de transporte, viagens e comércio, programas educativos (ERASMUS), apoio à agricultura, iniciativas de transição ambiental e ecológica, intercâmbios culturais e programas de desenvolvimento financiados pela UE — poderiam ser utilizadas como elementos fundamentais para desenvolver uma imagem mais positiva da UE e, consequentemente, para cultivar expectativas mais positivas por parte dos cidadãos da UE. —A UE deve promover mais ativamente as suas ações e valores através dos sistemas educativos nacionais. As ideias dos cidadãos; Dois fóruns de cidadãos na Grécia. Das narrativas alternativas às verdadeiras histórias da UE dos cidadãos — FACTS (10/06/2021 e 01/07/2021). Organizado por: Fundação Helénica para a Política Europeia e Externa ELIAMEP.","ro":"A fost subliniată necesitatea dezvoltării unor canale de comunicare oficiale și bidirecționale între actorii publici și cetățeni. Sursele oficiale de informații ale UE trebuie să devină mai directe, mai ușor de accesat și de înțeles și mai ușor de utilizat; site-ul oficial al Uniunii Europene trebuie să devină mai accesibil și mai integrat și să includă mai multe informații despre statele membre. UE ar trebui să difuzeze și să difuzeze zilnic propriul buletin oficial de știri TV. Birourile naționale ale Parlamentului European ar trebui să devină mai active, difuzând informații despre UE în fiecare limbă europeană și creând forumuri pe care deputații europeni și cetățenii să poată dezbate. Experiențele pozitive ale activității UE – și anume libertatea de transport, de călătorie și de comerț, programele educaționale (ERASMUS), sprijinul pentru agricultură, inițiativele de tranziție ecologică și ecologică, schimburile culturale, programele de dezvoltare finanțate de UE – ar putea fi utilizate ca elemente de bază pentru dezvoltarea unei imagini mai pozitive a UE și, prin urmare, pentru cultivarea unor așteptări mai pozitive din partea cetățenilor UE. UE trebuie să își promoveze mai activ acțiunile și valorile prin intermediul sistemelor naționale de învățământ. Ideile cetățenilor; Două foruri ale cetățenilor din Grecia. De la discursuri alternative la poveștile reale ale cetățenilor – FACTS (10/06/2021 și 1.7.2021). Organizată de: Fundația Elenă pentru Politică Europeană și Externă ELIAMEP.","sk":"—Zdôraznila sa potreba vytvorenia oficiálnych a obojsmerných komunikačných kanálov medzi verejnými aktérmi a občanmi. — Oficiálne informačné zdroje EÚ sa musia stať priamejšími, ľahko dostupnými a zrozumiteľnejšími a používateľsky ústretovejšími; oficiálna internetová stránka Európskej únie musí byť prístupnejšia a integrovanejšia a musí obsahovať viac informácií o členských štátoch. — EÚ by mala denne vysielať a šíriť svoj vlastný oficiálny spravodajský bulletin v televízii. — Národné kancelárie Európskeho parlamentu by sa mali stať aktívnejšími, šíriť informácie o EÚ v každom európskom jazyku a vytvárať fóra, na ktorých môžu poslanci a občania diskutovať. — Pozitívne skúsenosti s činnosťou EÚ – t. j. sloboda dopravy, cestovania a obchodu, vzdelávacie programy (ERASMUS), podpora poľnohospodárstva, iniciatívy v oblasti životného prostredia a zelenej transformácie, kultúrne výmeny, rozvojové programy financované EÚ – by sa mohli využiť ako stavebné prvky na rozvoj pozitívnejšieho obrazu EÚ a následne na kultivovanie pozitívnejších očakávaní občanov EÚ. — EÚ musí aktívnejšie podporovať svoje činnosti a hodnoty prostredníctvom vnútroštátnych vzdelávacích systémov. Myšlienky občanov; Dve občianske fóra v Grécku. Od alternatívnych príbehov k občanom Pravdivé príbehy EÚ – FACTS (10/06/2021 a 01/07/2021). Organizuje: Helénska nadácia pre európsku a zahraničnú politiku ELIAMEP.","sl":"Poudarjena je bila potreba po razvoju uradnih in dvosmernih komunikacijskih kanalov med javnimi akterji in državljani. Uradni viri informacij EU morajo postati bolj neposredni, enostavni za dostop in razumevanje ter uporabnikom prijazni; uradno spletišče Evropske unije mora postati dostopnejše in bolj povezano ter vključevati več informacij o državah članicah. EU bi morala dnevno prenašati in razširjati svoj uradni televizijski bilten. Nacionalni uradi Evropskega parlamenta bi morali postati dejavnejši, razširjati informacije o EU v vseh evropskih jezikih in vzpostaviti forume, kjer lahko razpravljajo poslanci Evropskega parlamenta in državljani. Pozitivne izkušnje z dejavnostmi EU, kot so svoboda prevoza, potovanja in trgovine, izobraževalni programi (ERASMUS), podpora kmetijstvu, pobude za okoljski in zeleni prehod, kulturne izmenjave, razvojni programi, ki jih financira EU, bi se lahko uporabile kot gradniki za razvoj bolj pozitivne podobe EU in posledično za ustvarjanje bolj pozitivnih pričakovanj državljanov EU. EU mora dejavneje spodbujati svoje ukrepe in vrednote prek nacionalnih izobraževalnih sistemov. Zamisli državljanov; Dva državljanska foruma v Grčiji. Od alternativnih pripovedi do državljanov True EU Zgodbe – FACTS (10/06/2021 in 01/07/2021). V organizaciji: Helenska fundacija za evropsko in zunanjo politiko ELIAMEP.","sv":"—Behovet av att utveckla officiella och ömsesidiga kommunikationskanaler mellan offentliga aktörer och medborgare betonades. —Europeiska unionens officiella informationskällor måste bli mer direkta, lättillgängliga och begripliga samt användarvänliga. EU:s officiella webbplats måste bli mer tillgänglig och integrerad och innehålla mer information om medlemsstaterna. — EU bör dagligen sända och sprida sin egen officiella tv-nyhetsbulletin. —Europaparlamentets nationella kontor bör bli mer aktiva, sprida information om EU på alla europeiska språk och inrätta forum där ledamöter och medborgare kan debattera. — Positiva erfarenheter av EU:s verksamhet – dvs. transport-, rese- och handelsfrihet, utbildningsprogram (Erasmus), stöd till jordbruk, initiativ för miljö och grön omställning, kulturellt utbyte, EU-finansierade utvecklingsprogram – skulle kunna användas som byggstenar för att utveckla en mer positiv bild av EU och följaktligen för att skapa mer positiva förväntningar hos EU-medborgarna. — EU måste främja sina insatser och värderingar mer aktivt genom de nationella utbildningssystemen. Medborgarnas idéer. Två medborgarforum i Grekland. Från alternativa berättelser till Medborgare Sanna EU-berättelser – FACTS (10.6.2021 och 1.7.2021). Organiserat av: Hellenic Foundation for European and Foreign Policy ELIAMEP."}},"title":{"en":"The most effective strategy against disinformation: improve communication between the EU and its citizens and built trust","machine_translations":{"bg":"Най-ефективната стратегия срещу дезинформацията: подобряване на комуникацията между ЕС и неговите граждани и изграждане на доверие","cs":"Nejúčinnější strategie boje proti dezinformacím: zlepšit komunikaci mezi EU a jejími občany a budovat důvěru","da":"Den mest effektive strategi mod desinformation: forbedre kommunikationen mellem EU og dets borgere og opbygge tillid","de":"Die wirksamste Strategie gegen Desinformation: Verbesserung der Kommunikation zwischen der EU und ihren Bürgern und Aufbau von Vertrauen","el":"Η αποτελεσματικότερη στρατηγική κατά της παραπληροφόρησης: βελτίωση της επικοινωνίας μεταξύ της ΕΕ και των πολιτών της και οικοδόμηση εμπιστοσύνης","es":"La estrategia más eficaz contra la desinformación: mejorar la comunicación entre la UE y sus ciudadanos y fomentar la confianza","et":"Kõige tõhusam väärinfovastane strateegia: parandada teabevahetust ELi ja selle kodanike vahel ning suurendada usaldust","fi":"Tehokkain strategia disinformaation torjumiseksi: parannetaan EU:n ja sen kansalaisten välistä viestintää ja lisätään luottamusta","fr":"La stratégie la plus efficace contre la désinformation: améliorer la communication entre l’UE et ses citoyens et renforcer la confiance","ga":"An straitéis is éifeachtaí i gcoinne na bréagaisnéise: Cumarsáid idir an tAontas agus a chuid saoránach a fheabhsú agus muinín a chothú","hr":"Najučinkovitija strategija za borbu protiv dezinformiranja: poboljšati komunikaciju između EU-a i njegovih građana i izgraditi povjerenje","hu":"A dezinformáció elleni leghatékonyabb stratégia: az EU és polgárai közötti kommunikáció javítása és bizalomépítés","it":"La strategia più efficace contro la disinformazione: migliorare la comunicazione tra l'UE e i suoi cittadini e costruire la fiducia","lt":"Veiksmingiausia kovos su dezinformacija strategija: gerinti ES ir jos piliečių bendravimą ir stiprinti pasitikėjimą","lv":"Visefektīvākā stratēģija dezinformācijas apkarošanai: uzlabot saziņu starp ES un tās iedzīvotājiem un veidot uzticēšanos","mt":"L-aktar strateġija effettiva kontra d-diżinformazzjoni: tittejjeb il-komunikazzjoni bejn l-UE u ċ-ċittadini tagħha u tinbena l-fiduċja","nl":"De meest doeltreffende strategie tegen desinformatie: de communicatie tussen de EU en haar burgers verbeteren en vertrouwen opbouwen","pl":"Najskuteczniejsza strategia zwalczania dezinformacji: poprawa komunikacji między UE a jej obywatelami i budowanie zaufania","pt":"A estratégia mais eficaz contra a desinformação: melhorar a comunicação entre a UE e os seus cidadãos e reforçar a confiança","ro":"Cea mai eficientă strategie de combatere a dezinformării: îmbunătățirea comunicării dintre UE și cetățenii săi și consolidarea încrederii","sk":"Najúčinnejšia stratégia boja proti dezinformáciám: zlepšiť komunikáciu medzi EÚ a jej občanmi a vybudovať dôveru","sl":"Najučinkovitejša strategija proti dezinformacijam: izboljšati komunikacijo med EU in njenimi državljani ter vzpostaviti zaupanje","sv":"Den mest effektiva strategin mot desinformation: förbättra kommunikationen mellan EU och dess medborgare och skapa förtroende"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×