Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 1e7fb5a9507f5c6d7a1658fb08daf35b88364828efcb75475d882e3bc178205f

Source: {"body":{"en":"No further powers for the European Parliament. No right of legislative initiative for MEPs. That would only result in pies in the sky or pork barrels. No co-legislation in the field of foreign policy, defence or trade. That should remain the prerogative of the sovereign Member States. MEPs have no experience in that field compared to Member States. Debunk the Spitzenkandidatensystem. It’s not foreseen in the Treaties, and it’s the Member States that choose the President of the European Commission - their common civil service. The European Parliament should not be able to unilaterally alter the institutional balance in its own favour. The European Parliament has enough MEPs, staff and powers as it is.","machine_translations":{"bg":"Няма повече правомощия за Европейския парламент. Няма право на законодателна инициатива за членовете на ЕП. Това ще доведе само до пайове в небето или свински бъчви. Няма съзаконодателство в областта на външната политика, отбраната или търговията. Това следва да остане прерогатив на суверенните държави членки. Членовете на ЕП нямат опит в тази област в сравнение с държавите членки. Развенчай системата Spitzenkandidaten. Това не е предвидено в Договорите и държавите членки са тези, които избират председателя на Европейската комисия — своята обща публична служба. Европейският парламент не следва да може едностранно да променя институционалния баланс в своя полза. Европейският парламент разполага с достатъчно членове на ЕП, персонал и правомощия.","cs":"Žádné další pravomoci Evropského parlamentu. Žádné právo na legislativní iniciativu pro poslance Evropského parlamentu. To by mělo za následek jen koláče na obloze nebo vepřové sudy. Žádné spoluprávní předpisy v oblasti zahraniční politiky, obrany nebo obchodu. To by mělo zůstat výsadou svrchovaných členských států. Poslanci Evropského parlamentu nemají v této oblasti ve srovnání s členskými státy žádné zkušenosti. Debunk Spitzenkandidatensystém. Ve Smlouvách se to nepředpokládá a právě členské státy volí předsedu Evropské komise – jejich společnou veřejnou službu. Evropský parlament by neměl mít možnost jednostranně měnit institucionální rovnováhu ve svůj prospěch. Evropský parlament má v současné době dostatek poslanců, zaměstnanců a pravomocí.","da":"Ingen yderligere beføjelser til Europa-Parlamentet. Ingen lovgivningsinitiativret for medlemmer af Europa-Parlamentet. Det ville kun resultere i tærter på himlen eller svinekød tønder. Ingen fælles lovgivning på området udenrigspolitik, forsvar eller handel. Det bør fortsat være de suveræne medlemsstaters prærogativer. Medlemmerne af Europa-Parlamentet har ingen erfaring på dette område sammenlignet med medlemsstaterne. Debunk Spitzenkandidatensystem. Det er ikke fastsat i traktaterne, og det er medlemsstaterne, der vælger formanden for Europa-Kommissionen — deres fælles offentlige forvaltning. Europa-Parlamentet bør ikke ensidigt kunne ændre den institutionelle balance til egen fordel. Europa-Parlamentet har nok medlemmer af Europa-Parlamentet, personale og beføjelser, som det er.","de":"Keine weiteren Befugnisse für das Europäische Parlament. Kein Recht auf Gesetzgebungsinitiative für MdEP. Das würde nur zu Torten im Himmel oder Schweinefässern führen. Keine Mitgesetzgebung in den Bereichen Außenpolitik, Verteidigung oder Handel. Dies sollte weiterhin das Vorrecht der souveränen Mitgliedstaaten bleiben. Die MdEP verfügen in diesem Bereich über keine Erfahrung im Vergleich zu den Mitgliedstaaten. Debunk das Spitzenkandidatensystem. Es ist in den Verträgen nicht vorgesehen, und es sind die Mitgliedstaaten, die sich für den Präsidenten der Europäischen Kommission entscheiden – ihren gemeinsamen öffentlichen Dienst. Das Europäische Parlament sollte nicht in der Lage sein, einseitig das institutionelle Gleichgewicht zu seinen Gunsten zu verändern. Das Europäische Parlament verfügt über genügend MdEP, Personal und Befugnisse.","el":"Δεν υπάρχουν άλλες εξουσίες για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Δεν υπάρχει δικαίωμα νομοθετικής πρωτοβουλίας για τους βουλευτές του ΕΚ. Αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα μόνο πίτες στον ουρανό ή χοιρινά βαρέλια. Δεν υπάρχει συννομοθεσία στον τομέα της εξωτερικής πολιτικής, της άμυνας ή του εμπορίου. Αυτό θα πρέπει να παραμείνει προνόμιο των κυρίαρχων κρατών μελών. Οι βουλευτές του ΕΚ δεν διαθέτουν εμπειρία στον τομέα αυτό σε σύγκριση με τα κράτη μέλη. Διαλύστε το σύστημα Spitzenkandidaten. Δεν προβλέπεται στις Συνθήκες, και είναι τα κράτη μέλη που επιλέγουν τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής — την κοινή δημόσια διοίκηση τους. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν θα πρέπει να είναι σε θέση να μεταβάλει μονομερώς τη θεσμική ισορροπία προς όφελός του. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαθέτει αρκετά μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, προσωπικό και εξουσίες ως έχει.","es":"No hay más competencias para el Parlamento Europeo. No hay derecho de iniciativa legislativa para los diputados al Parlamento Europeo. Eso solo daría lugar a pasteles en el cielo o barriles de cerdo. Ausencia de colegislación en el ámbito de la política exterior, la defensa o el comercio. Esto debe seguir siendo prerrogativa de los Estados miembros soberanos. Los diputados al Parlamento Europeo no tienen experiencia en este ámbito en comparación con los Estados miembros. Desacreditar el sistema Spitzenkandidaten. No está previsto en los Tratados, y son los Estados miembros los que eligen al Presidente de la Comisión Europea, su función pública común. El Parlamento Europeo no debería poder modificar unilateralmente el equilibrio institucional en su propio favor. El Parlamento Europeo tiene suficientes diputados, personal y poderes.","et":"Euroopa Parlamendile täiendavaid volitusi ei anta. Euroopa Parlamendi liikmetel puudub õigusloomega seotud algatusõigus. See tooks kaasa ainult pirukad taevas või sealiha tünnid. Välispoliitika, kaitse ja kaubanduse valdkonnas ei ole kaasõigusakte. See peaks jääma suveräänsete liikmesriikide eesõiguseks. Euroopa Parlamendi liikmetel ei ole selles valdkonnas liikmesriikidega võrreldes kogemusi. Eemaldage esikandidaatide süsteem. Seda ei ole aluslepingutes ette nähtud ja liikmesriigid valivad Euroopa Komisjoni presidendi – oma ühise avaliku teenistuse. Euroopa Parlamendil ei tohiks olla võimalik ühepoolselt muuta institutsioonilist tasakaalu enda kasuks. Euroopa Parlamendil on piisavalt parlamendiliikmeid, töötajaid ja volitusi.","fi":"Euroopan parlamentille ei anneta muita valtuuksia. Euroopan parlamentin jäsenillä ei ole lainsäädäntöaloiteoikeutta. Se johtaisi vain piirakoita tai porsaan tynnyriä. Ei yhteislainsäädäntöä ulkopolitiikan, puolustuksen tai kaupan alalla. Sen olisi säilyttävä suvereenien jäsenvaltioiden etuoikeutena. Euroopan parlamentin jäsenillä ei ole kokemusta tältä alalta verrattuna jäsenvaltioihin. Poista kärkiehdokasjärjestelmä. Siitä ei määrätä perussopimuksissa, ja jäsenvaltiot valitsevat Euroopan komission puheenjohtajan – yhteisen virkamieskuntansa. Euroopan parlamentin ei pitäisi voida yksipuolisesti muuttaa toimielinten välistä tasapainoa omaksi edukseen. Euroopan parlamentilla on jo tarpeeksi Euroopan parlamentin jäseniä, henkilöstöä ja toimivaltuuksia.","fr":"Pas de nouveaux pouvoirs pour le Parlement européen. Pas de droit d’initiative législative pour les députés européens. Cela n’entraînerait que des tartes dans le ciel ou des barils de porc. Pas de colégislation dans le domaine de la politique étrangère, de la défense ou du commerce. Cela devrait rester la prérogative des États membres souverains. Les députés européens n’ont pas d’expérience dans ce domaine par rapport aux États membres. Débarrassez le système Spitzenkandidaten. Il n’est pas prévu dans les traités, et ce sont les États membres qui choisissent le président de la Commission européenne — leur fonction publique commune. Le Parlement européen ne devrait pas être en mesure de modifier unilatéralement l’équilibre institutionnel en sa faveur. Le Parlement européen dispose d’un nombre suffisant de députés, de personnel et de pouvoirs.","ga":"Gan aon chumhachtaí eile a bheith ag Parlaimint na hEorpa. Níl ceart ar bith ag na Feisirí chun tionscnamh reachtach a fháil. Bheadh sé sin mar thoradh ach amháin i pies sa spéir nó bairillí muiceoil. Gan aon chomhreachtaíocht i réimse an bheartais eachtraigh, na cosanta ná na trádála. Ba cheart go leanfadh sé sin de bheith mar shaincheart ag na Ballstáit cheannasacha. Níl aon taithí ag FPEanna sa réimse sin i gcomparáid leis na Ballstáit. Debunk an Spitzenkandidaten córas. Ní fhoráiltear dó sna Conarthaí, agus is iad na Ballstáit a roghnaíonn Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh – a státseirbhís choiteann. Níor cheart go mbeadh Parlaimint na hEorpa in ann an chothromaíocht institiúideach a athrú go haontaobhach ina fabhar féin. Tá a dhóthain FPEanna, foirne agus cumhachtaí ag Parlaimint na hEorpa faoi mar atá sí.","hr":"Nema daljnjih ovlasti Europskog parlamenta. Nema prava na zakonodavnu inicijativu za zastupnike u Europskom parlamentu. To bi rezultiralo samo pitama na nebu ili svinjskim bačvama. Nema suzakonodavstva u području vanjske politike, obrane ili trgovine. To bi trebalo ostati u nadležnosti suverenih država članica. Zastupnici u Europskom parlamentu nemaju iskustva u tom području u usporedbi s državama članicama. Razotkrijte Spitzenkandidatensystem. To nije predviđeno Ugovorima, već države članice odabiru predsjednika Europske komisije – njihovu zajedničku javnu službu. Europski parlament ne bi trebao moći jednostrano mijenjati institucionalnu ravnotežu u svoju korist. Europski parlament ima dovoljno zastupnika, osoblja i ovlasti.","hu":"Az Európai Parlament nem rendelkezik további hatáskörrel. Az európai parlamenti képviselők nem rendelkeznek jogalkotási kezdeményezési joggal. Ez csak pitét eredményezne az égen vagy sertéshordót. Nincs társjogalkotás a külpolitika, a védelem vagy a kereskedelem területén. Ennek továbbra is a szuverén tagállamok előjogának kell maradnia. Az európai parlamenti képviselők a tagállamokhoz képest nem rendelkeznek tapasztalattal ezen a területen. Debunk a Spitzenkandidatensystem. Ez nem szerepel a Szerződésekben, és a tagállamok választják az Európai Bizottság elnökét – a közös közszolgálatukat. Az Európai Parlament nem változtathatja meg egyoldalúan az intézményi egyensúlyt saját javára. Az Európai Parlament elegendő európai parlamenti képviselővel, személyzettel és hatáskörökkel rendelkezik.","it":"Nessun ulteriore potere per il Parlamento europeo. Nessun diritto di iniziativa legislativa per i deputati al Parlamento europeo. Ciò significherebbe solo torte nel cielo o barili di maiale. Nessuna colegislazione nel settore della politica estera, della difesa o del commercio. Ciò dovrebbe rimanere prerogativa degli Stati membri sovrani. I deputati al Parlamento europeo non hanno esperienza in questo campo rispetto agli Stati membri. Sfatare il sistema Spitzenkandidaten. Non è previsto dai trattati, e sono gli Stati membri a scegliere il presidente della Commissione europea — la loro funzione pubblica comune. Il Parlamento europeo non dovrebbe essere in grado di modificare unilateralmente l'equilibrio istituzionale a suo favore. Il Parlamento europeo dispone di un numero sufficiente di eurodeputati, di personale e di poteri.","lt":"Europos Parlamentas neturi jokių kitų įgaliojimų. EP nariai neturi teisės imtis teisėkūros iniciatyvos. Tai sukeltų tik pyragus danguje ar kiaulienos statinėse. Nėra teisės aktų užsienio politikos, gynybos ar prekybos srityse. Tai turėtų likti suverenių valstybių narių prerogatyva. Palyginti su valstybėmis narėmis, EP nariai šioje srityje neturi jokios patirties. Debunk Spitzenkandidatensistema. Tai nenumatyta Sutartyse ir būtent valstybės narės renkasi Europos Komisijos pirmininką – savo bendrą valstybės tarnybą. Europos Parlamentas neturėtų galėti vienašališkai keisti institucinės pusiausvyros savo naudai. Europos Parlamentas turi pakankamai EP narių, darbuotojų ir galių.","lv":"Eiropas Parlamentam nav papildu pilnvaru. EP deputātiem nav likumdošanas iniciatīvas tiesību. Tas radītu tikai pīrāgus debesīs vai cūkgaļas mucās. Nav koplēmuma tiesību aktu ārpolitikas, aizsardzības vai tirdzniecības jomā. Tai arī turpmāk vajadzētu būt suverēno dalībvalstu prerogatīvai. Eiropas Parlamenta deputātiem nav pieredzes šajā jomā salīdzinājumā ar dalībvalstīm. Debunk Spitzenkandidatensystem. Līgumos tas nav paredzēts, un tieši dalībvalstis izvēlas Eiropas Komisijas priekšsēdētāju — kopīgo civildienestu. Eiropas Parlamentam nevajadzētu būt iespējai vienpusēji mainīt institucionālo līdzsvaru savā labā. Eiropas Parlamentam ir pietiekami daudz deputātu, darbinieku un pilnvaru.","mt":"L-ebda setgħat oħra għall-Parlament Ewropew. L-ebda dritt ta’ inizjattiva leġiżlattiva għall-Membri tal-PE. Dan jirriżulta biss fit-torti fis-sema jew fil-btieti tal-majjal. L-ebda koleġiżlazzjoni fil-qasam tal-politika barranija, id-difiża jew il-kummerċ. Dan għandu jibqa’ l-prerogattiva tal-Istati Membri sovrani. L-MEPs m’għandhom l-ebda esperjenza f’dak il-qasam meta mqabbla mal-Istati Membri. Tneħħi s-sistema ta’ Spitzenkandidaten. Mhuwiex previst fit-Trattati, u huma l-Istati Membri li jagħżlu l-President tal-Kummissjoni Ewropea — is-servizz ċivili komuni tagħhom. Il-Parlament Ewropew m’għandux ikun jista’ jbiddel unilateralment il-bilanċ istituzzjonali favur tiegħu stess. Il-Parlament Ewropew għandu biżżejjed MEPs, persunal u setgħat kif inhuma.","nl":"Geen verdere bevoegdheden voor het Europees Parlement. Geen recht op wetgevingsinitiatief voor leden van het Europees Parlement. Dat zou alleen maar leiden tot taarten in de lucht of varkensvaten. Geen medewetgeving op het gebied van buitenlands beleid, defensie of handel. Dat moet het voorrecht van de soevereine lidstaten blijven. De leden van het Europees Parlement hebben in vergelijking met de lidstaten geen ervaring op dat gebied. Ontbunk het Spitzenkandidatensysteem. Het is niet voorzien in de Verdragen, en het zijn de lidstaten die kiezen voor de voorzitter van de Europese Commissie — hun gemeenschappelijk ambtenarenapparaat. Het Europees Parlement mag het institutionele evenwicht niet eenzijdig kunnen wijzigen in zijn eigen voordeel. Het Europees Parlement beschikt over voldoende EP-leden, personeel en bevoegdheden.","pl":"Brak dalszych uprawnień dla Parlamentu Europejskiego. Brak prawa do inicjatywy ustawodawczej dla posłów do PE. Spowodowałoby to tylko ciasta na niebie lub beczki wieprzowe. Brak współprawodawstwa w dziedzinie polityki zagranicznej, obrony i handlu. Powinno to pozostać prerogatywą suwerennych państw członkowskich. Posłowie do PE nie mają doświadczenia w tej dziedzinie w porównaniu z państwami członkowskimi. Debunk the Spitzenkandidatensystem. Nie jest to przewidziane w traktatach, a to państwa członkowskie wybierają przewodniczącego Komisji Europejskiej – ich wspólną służbę cywilną. Parlament Europejski nie powinien być w stanie jednostronnie zmienić równowagi instytucjonalnej na swoją korzyść. Parlament Europejski ma wystarczającą liczbę posłów do PE, pracowników i uprawnień, jakimi jest.","pt":"Não há mais poderes para o Parlamento Europeu. Nenhum direito de iniciativa legislativa para os deputados ao Parlamento Europeu. Isso só resultaria em tartes no céu ou barris de porco. Ausência de colegislação no domínio da política externa, da defesa ou do comércio. Tal deverá continuar a ser uma prerrogativa dos Estados-Membros soberanos. Os deputados ao Parlamento Europeu não têm experiência neste domínio em comparação com os Estados-Membros. Desmascarar o sistema Spitzenkandidaten. Não está previsto nos Tratados, e são os Estados-Membros que escolhem o Presidente da Comissão Europeia — a sua função pública comum. O Parlamento Europeu não deve poder alterar unilateralmente o equilíbrio institucional a seu favor. O Parlamento Europeu dispõe de deputados, de pessoal e de poderes suficientes.","ro":"Nu mai sunt competențe pentru Parlamentul European. Niciun drept de inițiativă legislativă pentru deputații în Parlamentul European. Asta ar duce doar la plăcinte pe cer sau la butoaie de porc. Nu există colegislație în domeniul politicii externe, al apărării sau al comerțului. Aceasta ar trebui să rămână prerogativa statelor membre suverane. Deputații în Parlamentul European nu au experiență în acest domeniu în comparație cu statele membre. Demolează sistemul Spitzenkandidaten. Acest lucru nu este prevăzut în tratate, iar statele membre sunt cele care aleg președintele Comisiei Europene – funcția lor publică comună. Parlamentul European nu ar trebui să fie în măsură să modifice unilateral echilibrul instituțional în favoarea sa. Parlamentul European dispune de suficienți deputați în Parlamentul European, de personal și de competențe.","sk":"Žiadne ďalšie právomoci pre Európsky parlament. Pre poslancov EP nie je právo legislatívnej iniciatívy. To by malo za následok len koláče na oblohe alebo bravčové sudy. Žiadne spoluzákonodarstvo v oblasti zahraničnej politiky, obrany alebo obchodu. To by malo zostať výsadou zvrchovaných členských štátov. Poslanci Európskeho parlamentu nemajú v tejto oblasti skúsenosti v porovnaní s členskými štátmi. Debunk the Spitzenkandidatensystem. V zmluvách sa to nepredpokladá a sú to členské štáty, ktoré si vyberajú predsedu Európskej komisie – svoju spoločnú verejnú službu. Európsky parlament by nemal byť schopný jednostranne meniť inštitucionálnu rovnováhu vo svoj prospech. Európsky parlament má dostatok poslancov, zamestnancov a právomocí.","sl":"Evropski parlament nima več pristojnosti. Poslanci Evropskega parlamenta nimajo pravice do zakonodajne pobude. To bi povzročilo le pite na nebu ali svinjske sode. Ni sozakonodajalstva na področju zunanje politike, obrambe ali trgovine. To bi moralo ostati v pristojnosti suverenih držav članic. Poslanci Evropskega parlamenta nimajo izkušenj na tem področju v primerjavi z državami članicami. Debunk sistem Spitzenkandidaten. V Pogodbah to ni predvideno, države članice pa so tiste, ki izberejo predsednika Evropske komisije – skupno javno upravo. Evropski parlament ne bi smel imeti možnosti, da enostransko spremeni institucionalno ravnovesje v svojo korist. Evropski parlament ima že dovolj poslancev Evropskega parlamenta, osebja in pooblastil.","sv":"Inga ytterligare befogenheter för Europaparlamentet. Europaparlamentets ledamöter har ingen initiativrätt till lagstiftning. Det skulle bara resultera i pajer i himlen eller fläskfat. Ingen medlagstiftning på området utrikespolitik, försvar eller handel. Detta bör förbli de suveräna medlemsstaternas befogenheter. Parlamentsledamöterna har ingen erfarenhet på detta område jämfört med medlemsstaterna. Debunk Spitzenkandidatensystem. Det föreskrivs inte i fördragen, och det är medlemsstaterna som väljer EU-kommissionens ordförande – deras gemensamma offentliga förvaltning. Europaparlamentet bör inte ensidigt kunna ändra den institutionella balansen till sin egen fördel. Europaparlamentet har tillräckligt med parlamentsledamöter, personal och befogenheter som det är."}},"title":{"en":"No EP power grab","machine_translations":{"bg":"Без захващане на мощността на ЕП","cs":"Žádné uchopení moci EP","da":"Ingen EP power grab","de":"Keine EP-Stromaufnahme","el":"Καμία απήχηση του ΕΚ","es":"No hay toma de poder del EP","et":"EP võimu haaramine puudub","fi":"Ei EP:n vallankaappausta","fr":"Pas de prise de courant du PE","ga":"Gan aon ghabháil chumhachta PE","hr":"Nema EP-a za napajanje","hu":"Az EP nem ragadja meg a hatalmat","it":"Nessuna presa di potere del PE","lt":"Nėra EP galios patraukti","lv":"Nav EP varas greifers","mt":"L-ebda ħtif tal-poter tal-PE","nl":"Geen EP machtsgreep","pl":"Brak chwytania mocy EP","pt":"Sem captação de energia do PE","ro":"Nici o priză de putere PE","sk":"Žiadne uchopenie moci EP","sl":"Brez prijema moči EP","sv":"Ingen EP power gripa"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×