Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: ba51764f8fff73b7f04403f6cc30daf9a45ec3a1fe934ff674a7af97648aceda

Source: {"body":{"en":"Currently only the European Commission and not the European Parliament can write and propose bills directly.\n\nI think it is essential for the democratic legitimacy of the EU and the European Parliament (so that it is seen as more than a rubber stamp parliament) that parliament gains the ability to propose its own bills (which would then have to be approved by the commission and the council).\n\nIt would also increase engagement and likely voter turnout if people knew that the people in parliament they were voting for could actually push legislation.","machine_translations":{"bg":"Понастоящем единствено Европейската комисия, а не Европейският парламент, могат пряко да изготвят и предлагат законопроекти. Смятам, че е от съществено значение за демократичната легитимност на ЕС и на Европейския парламент (т.е. да се разглежда като нещо повече от един гумен печатен парламент), Парламентът да придобие възможността да предлага свои собствени законопроекти (които след това ще трябва да бъдат одобрени от Комисията и Съвета). Това също така би увеличило ангажираността и вероятното участие на гласоподавателите, ако хората знаят, че хората в парламента, за които гласуват, всъщност биха могли да прокарват законодателство.","cs":"V současné době může přímo psát a navrhovat návrhy zákonů pouze Evropská komise, a nikoli Evropský parlament. Domnívám se, že pro demokratickou legitimitu EU a Evropského parlamentu (aby bylo vnímáno více než jako parlament s pryžovým razítkem) je nezbytné, aby Parlament získal možnost navrhovat vlastní návrhy zákonů (které by pak musely schválit Komise a Rada). Zvýšila by se také angažovanost a pravděpodobná volební účast, pokud by lidé věděli, že lidé v parlamentu, pro něž volí, by mohli ve skutečnosti prosazovat právní předpisy.","da":"I øjeblikket er det kun Europa-Kommissionen og ikke Europa-Parlamentet, der kan skrive og foreslå lovforslag direkte. Jeg mener, at det er afgørende for EU's og Europa-Parlamentets demokratiske legitimitet (således at det betragtes som mere end et gummistempelparlament), at Parlamentet får mulighed for at fremsætte sine egne lovforslag (som derefter skal godkendes af Kommissionen og Rådet). Det ville også øge engagementet og den sandsynlige valgdeltagelse, hvis folk vidste, at de mennesker i parlamentet, de stemte for, rent faktisk kunne presse lovgivningen.","de":"Derzeit kann nur die Europäische Kommission und nicht das Europäische Parlament direkt Rechnungen verfassen und vorschlagen. Ich halte es für wesentlich für die demokratische Legitimität der EU und des Europäischen Parlaments (so dass es mehr als ein Gummigestempel des Parlaments ist), dass das Parlament die Möglichkeit erhält, eigene Gesetzentwürfe vorzuschlagen (die dann von der Kommission und dem Rat gebilligt werden müssten). Es würde auch das Engagement und die wahrscheinliche Wahlbeteiligung erhöhen, wenn die Menschen wussten, dass die Parlamentsmitarbeiter, für die sie stimmen, tatsächlich Rechtsvorschriften vorantreiben könnten.","el":"Επί του παρόντος μόνο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και όχι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορούν να συντάσσουν και να προτείνουν απευθείας νομοσχέδια. Πιστεύω ότι είναι σημαντικό για τη δημοκρατική νομιμότητα της ΕΕ και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (έτσι ώστε να θεωρείται κάτι περισσότερο από ένα ελαστικό κοινοβούλιο) να κερδίσει το Κοινοβούλιο την ικανότητα να προτείνει τα δικά του νομοσχέδια (τα οποία στη συνέχεια θα πρέπει να εγκριθούν από την Επιτροπή και το Συμβούλιο). Θα αύξανε επίσης τη συμμετοχή και την πιθανή προσέλευση των ψηφοφόρων εάν οι πολίτες γνώριζαν ότι οι πολίτες του κοινοβουλίου για τους οποίους ψήφιζαν θα μπορούσαν πράγματι να προωθήσουν τη νομοθεσία.","es":"En la actualidad, solo la Comisión Europea y no el Parlamento Europeo pueden escribir y proponer proyectos de ley directamente. Creo que es esencial para la legitimidad democrática de la UE y del Parlamento Europeo (de modo que se vea como algo más que un Parlamento de timbre) que el Parlamento adquiera la capacidad de proponer sus propios proyectos de ley (que posteriormente tendrían que ser aprobados por la Comisión y el Consejo). También aumentaría el compromiso y la participación probable si las personas tuvieran conocimiento de que las personas que votaban en el Parlamento podrían realmente impulsar la legislación.","et":"Praegu saab ainult Euroopa Komisjon, mitte Euroopa Parlament, koostada ja esitada arveid otse. Ma arvan, et ELi ja Euroopa Parlamendi demokraatliku legitiimsuse tagamiseks (nii et parlamenti peetakse enamaks kui kautšukiparlamendiks) on oluline, et parlament saaks teha ettepanekuid oma seaduseelnõude kohta (mille peavad seejärel heaks kiitma komisjon ja nõukogu). Samuti suurendaks see kaasatust ja valimisaktiivsust, kui inimesed teaksid, et parlamenti kuuluvad inimesed, kelle poolt nad hääletavad, võiksid tegelikult õigusakte edasi lükata.","fi":"Tällä hetkellä vain Euroopan komissio, ei Euroopan parlamentti, voi kirjoittaa ja ehdottaa suoraan lakiesityksiä. Mielestäni EU:n ja Euroopan parlamentin demokraattisen legitimiteetin kannalta on olennaisen tärkeää, että parlamentti saa mahdollisuuden ehdottaa omia lakiesityksiään (jotka komission ja neuvoston on sen jälkeen hyväksyttävä). Se lisäisi myös sitoutumista ja todennäköisesti äänestysaktiivisuutta, jos ihmiset tietävät, että parlamentin kansalaiset, joista he äänestävät, voisivat itse asiassa ajaa lainsäädäntöä.","fr":"À l’heure actuelle, seuls la Commission européenne et non le Parlement européen peuvent rédiger et proposer directement des projets de loi. Je pense qu’il est essentiel pour la légitimité démocratique de l’Union européenne et du Parlement européen (de sorte qu’il soit perçu comme plus qu’un parlement tampon) que le Parlement acquière la capacité de proposer ses propres projets de loi (qui devraient alors être approuvés par la Commission et le Conseil). Cela augmenterait également l’engagement et la participation probable des électeurs si les gens savaient que les parlementaires pour lesquels ils votaient pouvaient effectivement faire pression sur la législation.","ga":"Faoi láthair, is é an Coimisiún Eorpach amháin, agus ní féidir le Parlaimint na hEorpa, a fhéadfaidh billí a scríobh agus a mholadh go díreach. Ceapaim go bhfuil sé riachtanach do dhlisteanacht dhaonlathach an AE agus Pharlaimint na hEorpa (chun go mbreathnaítear ar níos mó ná parlaimint stampa rubair) go bhfuil sé de chumas ag an bparlaimint a cuid billí féin a mholadh (a bheadh le formheas ag an gCoimisiún agus ag an gComhairle ina dhiaidh sin). Mhéadófaí rannpháirtíocht chomh maith leis an ráta vótála a d’fhéadfadh a bheith ann dá mbeadh a fhios ag daoine go raibh na daoine sa pharlaimint ag vótáil dóibh chun reachtaíocht a bhrú ar aghaidh.","hr":"Trenutačno samo Europska komisija, a ne i Europski parlament, mogu izravno sastavljati i predlagati prijedloge zakona. Smatram da je za demokratski legitimitet EU-a i Europskog parlamenta (tako da se smatra samo gumenim parlamentom) ključno da parlament dobije mogućnost predlaganja vlastitih prijedloga zakona (koje bi potom morali odobriti Komisija i Vijeće). Također bi se povećao angažman i vjerojatno odaziv birača kad bi ljudi znali da bi građani u parlamentu za koje glasaju zapravo mogli zagovarati zakonodavstvo.","hu":"Jelenleg csak az Európai Bizottság írhat és tehet közvetlenül javaslatot a törvényjavaslatokra, az Európai Parlament pedig nem. Úgy vélem, hogy az EU és az Európai Parlament demokratikus legitimitása szempontjából (amit többnek tekintenek, mint egy gumibélyegző parlamentnek) elengedhetetlennek tartom, hogy a parlament képes legyen saját törvényjavaslatokat előterjeszteni (amelyeket ezt követően a Bizottságnak és a Tanácsnak jóvá kell hagynia). Növelné továbbá az elkötelezettséget és a valószínűsíthető részvételi arányt, ha az emberek tudják, hogy azok a parlamenti képviselők, akikre szavaznak, ténylegesen ösztönözhetik a jogalkotást.","it":"Attualmente solo la Commissione europea e non il Parlamento europeo possono scrivere e proporre progetti di legge direttamente. Penso che sia essenziale per la legittimità democratica dell'UE e del Parlamento europeo (di modo che sia considerato qualcosa di più di un parlamento di fiducia) che il Parlamento acquisisca la capacità di proporre i propri progetti di legge (che dovrebbero poi essere approvati dalla Commissione e dal Consiglio). Aumenterebbe inoltre l'impegno e la probabile affluenza alle urne se le persone fossero a conoscenza del fatto che le persone in parlamento per le quali votavano potrebbero effettivamente promuovere la legislazione.","lt":"Šiuo metu tik Europos Komisija, o ne Europos Parlamentas gali tiesiogiai rengti ir siūlyti teisės aktų projektus. Manau, kad ES ir Europos Parlamento demokratiniam teisėtumui užtikrinti labai svarbu, kad Parlamentas įgytų daugiau galimybių siūlyti savo teisės aktų projektus (tokiu atveju juos turėtų patvirtinti komisija ir Taryba). Taip pat padidėtų dalyvavimas ir tikėtinas rinkėjų aktyvumas, jei žmonės žinotų, kad žmonės parlamente, už kuriuos balsavo, iš tikrųjų galėtų daryti įtaką teisėkūrai.","lv":"Pašlaik tikai Eiropas Komisija, nevis Eiropas Parlaments var tieši sagatavot un ierosināt likumprojektus. ES uzskatu, ka ES un Eiropas Parlamenta demokrātiskajai leģitimitātei (tādējādi tiek uzskatīts, ka tas ir vairāk nekā kaučuka parlaments) ir būtiski, lai Parlaments iegūtu iespēju ierosināt savus likumprojektus (kurus pēc tam būtu jāapstiprina komisijai un Padomei). Tas arī palielinātu iesaistīšanos un iespējamo vēlētāju aktivitāti, ja cilvēki zinātu, ka cilvēki parlamentā, par kuriem viņi balso, patiešām varētu pieņemt tiesību aktus.","mt":"Bħalissa l-Kummissjoni Ewropea biss u mhux il-Parlament Ewropew jistgħu jiktbu u jipproponu l-kontijiet direttament. Naħseb li huwa essenzjali għal-leġittimità demokratika tal-UE u tal-Parlament Ewropew (sabiex jitqies bħala aktar minn timbru tal-gomma parlament) li l-parlament jikseb il-kapaċità li jipproponi l-abbozzi tiegħu stess (li mbagħad ikollhom jiġu approvati mill-kummissjoni u l-kunsill). Dan iżid ukoll l-involviment u l-għadd probabbli ta’ votanti li kieku n-nies kienu jafu li n-nies fil-parlament li kienu qed jivvutaw għalihom setgħu fil-fatt jimbuttaw il-leġiżlazzjoni.","nl":"Momenteel kan alleen de Europese Commissie en niet het Europees Parlement rechtstreeks facturen schrijven en voorstellen. Ik denk dat het voor de democratische legitimiteit van de EU en het Europees Parlement (zodat het wordt gezien als meer dan een rubberstempelparlement) van essentieel belang is dat het parlement zijn eigen wetsvoorstellen kan indienen (die dan door de Commissie en de Raad moeten worden goedgekeurd). Het zou ook de betrokkenheid en de waarschijnlijke opkomst van kiezers vergroten als mensen ervan op de hoogte zouden zijn dat de mensen in het parlement waarvoor zij stemmen, de wetgeving daadwerkelijk zouden kunnen aanscherpen.","pl":"Obecnie jedynie Komisja Europejska, a nie Parlament Europejski może bezpośrednio sporządzać i proponować projekty ustaw. Uważam, że dla legitymacji demokratycznej UE i Parlamentu Europejskiego istotne jest, by Parlament zyskał możliwość proponowania własnych projektów ustaw (które musiałyby następnie zostać zatwierdzone przez komisję i radę). Zwiększyłoby to również zaangażowanie i prawdopodobną frekwencję wyborczą, gdyby ludzie wiedzieli, że głosujący w parlamencie mogliby w rzeczywistości nawoływać do stanowienia prawa.","pt":"Atualmente, apenas a Comissão Europeia e não o Parlamento Europeu podem redigir e propor projetos de lei diretamente. Penso que é essencial para a legitimidade democrática da UE e do Parlamento Europeu (para que seja considerado mais do que um parlamento de selos) que o Parlamento adquira a possibilidade de propor os seus próprios projetos de lei (que teriam então de ser aprovados pela Comissão e pelo Conselho). Aumentaria também o empenho e a provável afluência às urnas se os cidadãos soubessem que o povo em que votavam no Parlamento poderia efetivamente impulsionar a legislação.","ro":"În prezent, numai Comisia Europeană, și nu Parlamentul European, poate scrie și propune proiecte de lege în mod direct. Consider că este esențial pentru legitimitatea democratică a UE și a Parlamentului European (astfel încât să fie văzută mai mult decât un parlament de cauciuc) ca parlamentul să dobândească capacitatea de a-și propune propriile proiecte de lege (care ar trebui apoi să fie aprobate de Comisie și de Consiliu). De asemenea, ar crește implicarea și rata probabilă de participare la vot dacă oamenii știu că persoanele pentru care votează ar putea, de fapt, să promoveze legislația.","sk":"V súčasnosti môže priamo napísať a navrhovať návrhy zákonov len Európska komisia, a nie Európsky parlament. Myslím si, že pre demokratickú legitimitu EÚ a Európskeho parlamentu (takže sa považuje za viac než len za gumový parlament) je nevyhnutné, aby Parlament získal možnosť predkladať vlastné návrhy zákonov (ktoré by potom musela schváliť Komisia a Rada). Zvýšila by sa aj angažovanosť a pravdepodobná účasť voličov, ak by ľudia vedeli, že ľudia v parlamente, za ktorý hlasovali, by mohli skutočne presadzovať právne predpisy.","sl":"Trenutno lahko predloge zakonov neposredno pišejo in predlagajo le Evropska komisija in ne Evropski parlament. Menim, da je za demokratično legitimnost EU in Evropskega parlamenta (tako da se šteje za več kot le parlament z gumijastim žigom) bistveno, da Parlament pridobi možnost, da predlaga lastne predloge zakonov (ki bi jih nato morala potrditi Komisija in Svet). Povečala bi se tudi udeležba in verjetna volilna udeležba, če bi ljudje vedeli, da bi ljudje v parlamentu, za katere so glasovali, dejansko lahko spodbudili zakonodajo.","sv":"För närvarande är det bara Europeiska kommissionen och inte Europaparlamentet som kan skriva och föreslå lagförslag direkt. Jag anser att det är mycket viktigt för EU:s och Europaparlamentets demokratiska legitimitet (så att det uppfattas som mer än ett gummistämpelparlament) att parlamentet får möjlighet att lägga fram sina egna lagförslag (som sedan måste godkännas av kommissionen och rådet). Det skulle också öka engagemanget och det sannolika valdeltagandet om människor visste att de personer i parlamentet som de röstade för faktiskt skulle kunna driva på lagstiftningen."}},"title":{"en":"Right of Initiative for the European Parliament","machine_translations":{"bg":"Право на инициатива на Европейския парламент","cs":"Právo podnětu pro Evropský parlament","da":"Europa-Parlamentets initiativret","de":"Initiativrecht für das Europäische Parlament","el":"Δικαίωμα πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου","es":"Derecho de iniciativa para el Parlamento Europeo","et":"Euroopa Parlamendi algatusõigus","fi":"Euroopan parlamentin aloiteoikeus","fr":"Droit d’initiative du Parlement européen","ga":"Ceart tionscnaimh do Pharlaimint na hEorpa","hr":"Pravo inicijative Europskog parlamenta","hu":"Az Európai Parlament kezdeményezési joga","it":"Diritto di iniziativa per il Parlamento europeo","lt":"Europos Parlamento iniciatyvos teisė","lv":"Eiropas Parlamenta iniciatīvas tiesības","mt":"Dritt ta’ Inizjattiva għall-Parlament Ewropew","nl":"Initiatiefrecht voor het Europees Parlement","pl":"Prawo inicjatywy Parlamentu Europejskiego","pt":"Direito de iniciativa do Parlamento Europeu","ro":"Dreptul de inițiativă al Parlamentului European","sk":"Právo iniciatívy pre Európsky parlament","sl":"Pravica Evropskega parlamenta do pobude","sv":"Initiativrätt för Europaparlamentet"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×