European democracy

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: efb8ea163f9d137bbcbb41ac2f9aaedaad858c38a2f6db86a8a16c864f63fa92

Source: {"body":{"fr":"Chambre représentant les intérêts des citoyens, le Parlement européen doit pouvoir le faire sur toutes les questions. La procédure législative ordinaire doit être élargie à la totalité des domaines relevant des compétences de l’UE, afin de garantir au citoyen l’expression réelle de sa volonté.","machine_translations":{"bg":"Като камара, представляваща интересите на гражданите, Европейският парламент трябва да може да прави това по всички въпроси. Обикновената законодателна процедура трябва да бъде разширена, за да обхване всички области на компетентност на ЕС, за да се гарантира реалното изразяване на волята на гражданите.","cs":"Jako komora zastupující zájmy občanů musí mít Evropský parlament možnost tak činit ve všech záležitostech. Řádný legislativní postup je třeba rozšířit tak, aby zahrnoval všechny oblasti pravomocí EU, aby bylo zaručeno skutečné vyjádření vůle občanů.","da":"Som et kammer, der repræsenterer borgernes interesser, skal Europa-Parlamentet kunne gøre dette i alle spørgsmål. Det er nødvendigt at udvide den almindelige lovgivningsprocedure til at omfatte alle EU's kompetenceområder for at sikre, at borgernes vilje reelt kommer til udtryk.","de":"Da das Europäische Parlament die Interessen der Bürger vertritt, muss es in der Lage sein, dies in allen Fragen zu tun. Das ordentliche Gesetzgebungsverfahren muss auf alle Bereiche ausgeweitet werden, die in die Zuständigkeit der EU fallen, um sicherzustellen, dass die Bürger ihren Willen tatsächlich zum Ausdruck bringen.","el":"Ως σώμα εκπροσώπησης των συμφερόντων των πολιτών, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να είναι σε θέση να το πράττει για όλα τα θέματα. Η συνήθης νομοθετική διαδικασία πρέπει να επεκταθεί ώστε να καλύπτει όλους τους τομείς αρμοδιότητας της ΕΕ, προκειμένου να διασφαλιστεί η πραγματική έκφραση της βούλησης των πολιτών.","en":"As a chamber representing the interests of citizens, the European Parliament must be able to do so on all matters. The ordinary legislative procedure needs to be extended to cover all areas of EU competence, in order to guarantee the real expression of citizens’ will.","es":"Como cámara que representa los intereses de los ciudadanos, el Parlamento Europeo debe poder hacerlo en todos los asuntos. El procedimiento legislativo ordinario debe ampliarse para abarcar todos los ámbitos de competencia de la UE, a fin de garantizar la expresión real de la voluntad de los ciudadanos.","et":"Kodanike huve esindava kojana peab Euroopa Parlament saama seda teha kõigis küsimustes. Seadusandlikku tavamenetlust tuleb laiendada, et see hõlmaks kõiki ELi pädevusvaldkondi, et tagada kodanike tahte tegelik väljendamine.","fi":"Kansalaisten etuja edustavana kamarina Euroopan parlamentin on voitava tehdä niin kaikissa asioissa. Tavallinen lainsäätämisjärjestys on ulotettava kattamaan kaikki EU:n toimivaltaan kuuluvat alat, jotta voidaan taata kansalaisten todellinen tahdonilmaus.","ga":"Mar sheomra a dhéanann ionadaíocht ar leasanna na saoránach, ní mór do Pharlaimint na hEorpa a bheith in ann é sin a dhéanamh maidir le gach ábhar. Is gá an gnáthnós imeachta reachtach a leathnú chun gach réimse inniúlachta AE a chumhdach, chun a ráthú go léireofar toil na saoránach i ndáiríre.","hr":"Kao dom koji zastupa interese građana, Europski parlament mora moći to učiniti u svim pitanjima. Redovni zakonodavni postupak treba proširiti kako bi obuhvatio sva područja nadležnosti EU-a kako bi se zajamčilo stvarno izražavanje volje građana.","hu":"A polgárok érdekeit képviselő kamaraként az Európai Parlamentnek minden ügyben képesnek kell lennie erre. A polgárok akaratának valódi kifejezése érdekében a rendes jogalkotási eljárást ki kell terjeszteni az EU hatáskörébe tartozó valamennyi területre.","it":"In quanto camera che rappresenta gli interessi dei cittadini, il Parlamento europeo deve essere in grado di farlo su tutte le questioni. La procedura legislativa ordinaria deve essere estesa a tutti i settori di competenza dell'UE, al fine di garantire la reale espressione della volontà dei cittadini.","lt":"Europos Parlamentas, kaip piliečių interesams atstovaujantis rūmai, turi turėti galimybę tai daryti visais klausimais. Siekiant užtikrinti tikrą piliečių valią, reikia išplėsti įprastą teisėkūros procedūrą, kad ji apimtų visas ES kompetencijos sritis.","lv":"Eiropas Parlamentam kā palātai, kas pārstāv pilsoņu intereses, ir jābūt iespējai to darīt visos jautājumos. Lai nodrošinātu pilsoņu gribas patiesu izpausmi, parastā likumdošanas procedūra ir jāpaplašina, lai aptvertu visas ES kompetences jomas.","mt":"Bħala kamra li tirrappreżenta l-interessi taċ-ċittadini, il-Parlament Ewropew għandu jkun jista’ jagħmel dan fuq il-kwistjonijiet kollha. Il-proċedura leġiżlattiva ordinarja jeħtieġ li tiġi estiża biex tkopri l-oqsma kollha ta’ kompetenza tal-UE, sabiex tiggarantixxi l-espressjoni reali tar-rieda taċ-ċittadini.","nl":"Als kamer die de belangen van de burgers vertegenwoordigt, moet het Europees Parlement dit op alle gebieden kunnen doen. De gewone wetgevingsprocedure moet worden uitgebreid tot alle gebieden die onder de bevoegdheid van de EU vallen, om ervoor te zorgen dat de wil van de burgers daadwerkelijk tot uiting komt.","pl":"Jako izba reprezentująca interesy obywateli Parlament Europejski musi mieć możliwość uczynienia tego we wszystkich sprawach. Zwykła procedura ustawodawcza musi zostać rozszerzona na wszystkie obszary kompetencji UE, aby zagwarantować rzeczywistą wolę obywateli.","pt":"Enquanto câmara que representa os interesses dos cidadãos, o Parlamento Europeu deve poder fazê-lo em todas as matérias. O processo legislativo ordinário deve ser alargado a todos os domínios de competência da UE, a fim de garantir a verdadeira expressão da vontade dos cidadãos.","ro":"În calitate de cameră care reprezintă interesele cetățenilor, Parlamentul European trebuie să poată face acest lucru în toate domeniile. Procedura legislativă ordinară trebuie extinsă pentru a acoperi toate domeniile de competență ale UE, pentru a garanta exprimarea reală a voinței cetățenilor.","sk":"Európsky parlament ako komora zastupujúca záujmy občanov musí mať možnosť tak urobiť vo všetkých záležitostiach. Riadny legislatívny postup sa musí rozšíriť tak, aby zahŕňal všetky oblasti právomoci EÚ, aby sa zaručilo skutočné vyjadrenie vôle občanov.","sl":"Kot zbornica, ki zastopa interese državljanov, mora imeti Evropski parlament možnost, da to stori v vseh zadevah. Redni zakonodajni postopek je treba razširiti na vsa področja pristojnosti EU, da se zagotovi resnično izražanje volje državljanov.","sv":"Europaparlamentet är en kammare som företräder medborgarnas intressen och måste därför kunna göra det i alla frågor. Det ordinarie lagstiftningsförfarandet måste utvidgas till att omfatta alla områden där EU har behörighet för att garantera medborgarnas verkliga uttryck för sin vilja."}},"title":{"fr":"Que le Parlement européen soit réellement co-législateur à chaque fois que les institutions européennes se saisissent d’une question. ","machine_translations":{"bg":"Европейският парламент следва да бъде наистина съзаконодател всеки път, когато даден въпрос се разглежда от европейските институции.","cs":"Evropský parlament by měl být skutečně spolutvůrcem právních předpisů pokaždé, když se evropské orgány nějakým problémem zabývají.","da":"Europa-Parlamentet bør være virkelig medlovgiver, når et spørgsmål behandles af EU-institutionerne.","de":"Dass das Europäische Parlament wirklich Mitgesetzgeber ist, wenn sich die europäischen Institutionen mit einer Frage befassen.","el":"Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να είναι πραγματικά συννομοθέτης κάθε φορά που ένα ζήτημα αντιμετωπίζεται από τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.","en":"The European Parliament should be truly co-legislator whenever an issue is addressed by the European institutions.","es":"El Parlamento Europeo debe ser realmente colegislador siempre que las instituciones europeas aborden un asunto.","et":"Euroopa Parlament peaks olema tõeliselt kaasseadusandja iga kord, kui Euroopa institutsioonid seda küsimust käsitlevad.","fi":"Euroopan parlamentin olisi oltava aidosti toinen lainsäätäjä aina, kun EU:n toimielimet käsittelevät asiaa.","ga":"Ba cheart go mbeadh Parlaimint na hEorpa ina comhreachtóir i ndáiríre aon uair a thugann na hinstitiúidí Eorpacha aghaidh ar shaincheist.","hr":"Europski parlament trebao bi biti istinski suzakonodavac svaki put kada europske institucije rješavaju neko pitanje.","hu":"Az Európai Parlamentnek valóban társjogalkotónak kell lennie minden olyan esetben, amikor egy kérdéssel az európai intézmények foglalkoznak.","it":"Il Parlamento europeo dovrebbe essere realmente colegislatore ogniqualvolta una questione sia affrontata dalle istituzioni europee.","lt":"Europos Parlamentas turėtų būti iš tiesų vienas iš teisės aktų leidėjų visais atvejais, kai klausimą sprendžia Europos institucijos.","lv":"Eiropas Parlamentam vajadzētu būt patiesi vienam no likumdevējiem ikreiz, kad jautājumu risina Eiropas iestādes.","mt":"Il-Parlament Ewropew għandu jkun verament koleġiżlatur kull meta kwistjoni tiġi indirizzata mill-istituzzjonijiet Ewropej.","nl":"Het Europees Parlement moet daadwerkelijk medewetgever zijn wanneer een kwestie door de Europese instellingen wordt behandeld.","pl":"Parlament Europejski powinien być rzeczywiście współprawodawcą za każdym razem, gdy dana kwestia jest poruszana przez instytucje europejskie.","pt":"O Parlamento Europeu deve ser verdadeiramente colegislador sempre que uma questão seja tratada pelas instituições europeias.","ro":"Parlamentul European ar trebui să fie cu adevărat colegiuitor ori de câte ori o chestiune este abordată de instituțiile europene.","sk":"Európsky parlament by mal byť skutočne spoluzákonodarcom vždy, keď európske inštitúcie riešia problém.","sl":"Evropski parlament bi moral biti resnično sozakonodajalec, kadar se vprašanje obravnava v evropskih institucijah.","sv":"Europaparlamentet bör verkligen vara medlagstiftare när en fråga tas upp av EU-institutionerna."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×