Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 9581d78bf17bc1f00ce56e8f563d240ad68aeb82f1b99bca4188862309b13327

Source: {"body":{"fr":"Institution représentant directement les citoyens, le Parlement européen doit pouvoir bénéficier de l’initiative législative afin de garantir l’expression citoyenne dans la législation. C’est un prérequis pour que les citoyens européens se sentent réellement écoutés et représentés au niveau européen.","machine_translations":{"bg":"В качеството си на институция, представляваща пряко гражданите, Европейският парламент следва да може да се възползва от законодателната инициатива, за да се гарантира изразяването на гражданите в законодателството. Това е предпоставка европейските граждани да се чувстват наистина слушани и представени на европейско равнище.","cs":"Evropský parlament jakožto orgán, který přímo zastupuje občany, by měl mít možnost využívat legislativní iniciativu, aby bylo zaručeno, že občané budou v právních předpisech vyjadřováni. To je předpokladem pro to, aby se evropští občané cítili skutečně nasloucháni a reprezentováni na evropské úrovni.","da":"Som den institution, der repræsenterer borgerne direkte, bør Europa-Parlamentet kunne drage fordel af lovgivningsinitiativet for at sikre, at borgerne kommer til udtryk i lovgivningen. Dette er en forudsætning for, at de europæiske borgere virkelig kan føle sig lyttet til og repræsenteret på europæisk plan.","de":"Da das Europäische Parlament die Bürgerinnen und Bürger unmittelbar vertritt, muss es die Möglichkeit haben, von der Rechtsetzungsinitiative zu profitieren, um den bürgerschaftlichen Ausdruck in der Gesetzgebung zu gewährleisten. Dies ist eine Voraussetzung dafür, dass sich die europäischen Bürgerinnen und Bürger auf europäischer Ebene wirklich gehört und vertreten fühlen.","el":"Ως το θεσμικό όργανο που εκπροσωπεί άμεσα τους πολίτες, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να μπορεί να επωφελείται από τη νομοθετική πρωτοβουλία προκειμένου να διασφαλίζεται η έκφραση των πολιτών στη νομοθεσία. Αυτό αποτελεί προϋπόθεση προκειμένου οι ευρωπαίοι πολίτες να αισθάνονται ότι ακούγονται πραγματικά και εκπροσωπούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο.","en":"As the institution directly representing citizens, the European Parliament should be able to benefit from the legislative initiative in order to guarantee citizens’ expression in legislation. This is a prerequisite for European citizens to feel genuinely listened to and represented at European level.","es":"Como institución que representa directamente a los ciudadanos, el Parlamento Europeo debe poder beneficiarse de la iniciativa legislativa para garantizar la expresión de los ciudadanos en la legislación. Se trata de un requisito previo para que los ciudadanos europeos se sientan realmente escuchados y representados a nivel europeo.","et":"Euroopa Parlament kui kodanikke otseselt esindav institutsioon peaks saama seadusandlikust algatusest kasu, et tagada kodanike eneseväljendus õigusaktides. See on eeltingimus, et Euroopa kodanikud tunneksid end tõeliselt kuuldavaks ja esindatuks Euroopa tasandil.","fi":"Kansalaisia suoraan edustavana toimielimenä Euroopan parlamentin olisi voitava hyötyä lainsäädäntöaloitteesta, jotta voidaan taata kansalaisten sananvapaus lainsäädännössä. Tämä on edellytys sille, että EU:n kansalaiset tuntevat itsensä aidosti kuunneltuiksi ja edustetuiksi Euroopan tasolla.","ga":"Ós í an institiúid a dhéanann ionadaíocht dhíreach ar na saoránaigh í, ba cheart go mbeadh Parlaimint na hEorpa in ann leas a bhaint as an tionscnamh reachtach chun léiriú na saoránach sa reachtaíocht a ráthú. Is réamhriachtanas é sin chun go mbraithfidh saoránaigh na hEorpa go n-éistfidh siad leo agus go mbeadh ionadaíocht acu ar an leibhéal Eorpach.","hr":"Kao institucija koja izravno predstavlja građane, Europski parlament trebao bi imati koristi od zakonodavne inicijative kako bi zajamčio izražavanje građana u zakonodavstvu. To je preduvjet da se europski građani osjećaju istinski saslušanima i zastupljenima na europskoj razini.","hu":"A polgárokat közvetlenül képviselő intézményként az Európai Parlament számára lehetővé kell tenni, hogy élvezhesse a jogalkotási kezdeményezés előnyeit annak érdekében, hogy garantálja a polgárok jogi kifejezését. Ez előfeltétele annak, hogy az európai polgárok valóban meghallgassák és képviseltessék magukat európai szinten.","it":"In quanto istituzione che rappresenta direttamente i cittadini, il Parlamento europeo dovrebbe poter beneficiare dell'iniziativa legislativa al fine di garantire l'espressione dei cittadini nella legislazione. Si tratta di una condizione indispensabile affinché i cittadini europei si sentano realmente ascoltati e rappresentati a livello europeo.","lt":"Europos Parlamentas, kaip piliečiams tiesiogiai atstovaujanti institucija, turėtų turėti galimybę pasinaudoti teisėkūros iniciatyva, kad užtikrintų piliečių raišką teisės aktuose. Tai būtina sąlyga, kad Europos piliečiai jaustųsi tikrai išklausomi ir atstovaujami Europos lygmeniu.","lv":"Eiropas Parlamentam kā iestādei, kas tieši pārstāv pilsoņus, vajadzētu būt iespējai izmantot likumdošanas iniciatīvu, lai garantētu pilsoņu izpausmi tiesību aktos. Tas ir priekšnoteikums, lai Eiropas iedzīvotāji justos patiesi uzklausīti un pārstāvēti Eiropas līmenī.","mt":"Bħala l-istituzzjoni li tirrappreżenta liċ-ċittadini direttament, il-Parlament Ewropew għandu jkun jista’ jibbenefika mill-inizjattiva leġiżlattiva sabiex jiggarantixxi l-espressjoni taċ-ċittadini fil-leġiżlazzjoni. Dan huwa prerekwiżit biex iċ-ċittadini Ewropej iħossuhom ġenwinament mismugħa u rappreżentati fil-livell Ewropew.","nl":"Als instelling die de burgers rechtstreeks vertegenwoordigt, moet het Europees Parlement kunnen profiteren van het wetgevingsinitiatief om ervoor te zorgen dat de burgers zich in de wetgeving uitdrukken. Dit is een voorwaarde voor de Europese burgers om zich daadwerkelijk te kunnen beluisteren naar en vertegenwoordigd te zijn op Europees niveau.","pl":"Jako instytucja bezpośrednio reprezentująca obywateli Parlament Europejski powinien mieć możliwość skorzystania z inicjatywy ustawodawczej, aby zagwarantować obywatelom wyrażanie opinii w prawodawstwie. Jest to warunek wstępny, aby obywatele europejscy czuli się rzeczywiście słuchani i reprezentowani na szczeblu europejskim.","pt":"Enquanto instituição que representa diretamente os cidadãos, o Parlamento Europeu deve poder beneficiar da iniciativa legislativa, a fim de garantir a expressão dos cidadãos na legislação. Trata-se de uma condição prévia para que os cidadãos europeus se sintam verdadeiramente escutados e representados a nível europeu.","ro":"În calitate de instituție care reprezintă în mod direct cetățenii, Parlamentul European ar trebui să poată beneficia de inițiativa legislativă pentru a garanta exprimarea cetățenilor în legislație. Aceasta este o condiție prealabilă pentru ca cetățenii europeni să se simtă cu adevărat ascultați și reprezentați la nivel european.","sk":"Európsky parlament ako inštitúcia, ktorá priamo zastupuje občanov, by mal mať možnosť využívať legislatívnu iniciatívu, aby sa zaručilo vyjadrenie občanov v právnych predpisoch. To je predpokladom toho, aby sa európski občania cítili skutočne počúvaní a zastúpení na európskej úrovni.","sl":"Evropski parlament bi moral biti kot institucija, ki neposredno zastopa državljane, upravičen do zakonodajne pobude, da se državljanom zagotovi izražanje v zakonodaji. To je predpogoj, da se evropski državljani počutijo resnično prisluhnjeni in zastopani na evropski ravni.","sv":"I egenskap av den institution som direkt företräder medborgarna bör Europaparlamentet kunna dra nytta av lagstiftningsinitiativet för att garantera medborgarnas uttryck i lagstiftningen. Detta är en förutsättning för att EU-medborgarna verkligen ska känna sig hörda och representerade på europeisk nivå."}},"title":{"fr":"Que le Parlement européen bénéficie de l’initiative législative.","machine_translations":{"bg":"Европейският парламент се възползва от законодателната инициатива.","cs":"Evropský parlament má z legislativní iniciativy prospěch.","da":"Europa-Parlamentet drager fordel af lovgivningsinitiativet.","de":"Dass das Europäische Parlament von der Rechtsetzungsinitiative profitiert.","el":"Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επωφελείται από τη νομοθετική πρωτοβουλία.","en":"The European Parliament benefits from the legislative initiative.","es":"El Parlamento Europeo se beneficia de la iniciativa legislativa.","et":"Euroopa Parlament saab seadusandlikust algatusest kasu.","fi":"Euroopan parlamentti hyötyy lainsäädäntöaloitteesta.","ga":"Baineann Parlaimint na hEorpa tairbhe as an tionscnamh reachtach.","hr":"Europski parlament ima koristi od zakonodavne inicijative.","hu":"Az Európai Parlament élvezi a jogalkotási kezdeményezés előnyeit.","it":"Il Parlamento europeo beneficia dell'iniziativa legislativa.","lt":"Teisėkūros iniciatyva naudinga Europos Parlamentui.","lv":"Eiropas Parlaments gūst labumu no likumdošanas iniciatīvas.","mt":"Il-Parlament Ewropew jibbenefika mill-inizjattiva leġiżlattiva.","nl":"Het Europees Parlement profiteert van het wetgevingsinitiatief.","pl":"Parlament Europejski korzysta z inicjatywy ustawodawczej.","pt":"O Parlamento Europeu beneficia da iniciativa legislativa.","ro":"Parlamentul European beneficiază de inițiativa legislativă.","sk":"Európsky parlament má z legislatívnej iniciatívy prospech.","sl":"Zakonodajna pobuda koristi Evropskemu parlamentu.","sv":"Europaparlamentet drar nytta av lagstiftningsinitiativet."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×