Conference on the Future of Europe's official logo
English

European democracy

#TheFutureIsYours Strengthening European democracy

Warning: Automatic translations may not be 100% accurate. Show automatically-translated text

Changes at "Der Rat muss transparenter werden"

Compare view mode:

Title (български)

  • +Съветът трябва да стане по-прозрачен
  • +Съветът трябва да стане по-прозрачен
Deletions
Additions
  • +Съветът трябва да стане по-прозрачен
Deletions
Additions
  • +Съветът трябва да стане по-прозрачен

Title (čeština)

  • +Rada musí být transparentnější
  • +Rada musí být transparentnější
Deletions
Additions
  • +Rada musí být transparentnější
Deletions
Additions
  • +Rada musí být transparentnější

Title (dansk)

  • +Rådet skal gøres mere gennemsigtigt
  • +Rådet skal gøres mere gennemsigtigt
Deletions
Additions
  • +Rådet skal gøres mere gennemsigtigt
Deletions
Additions
  • +Rådet skal gøres mere gennemsigtigt

Title (Deutsch)

  • +Der Rat muss transparenter werden
  • +Der Rat muss transparenter werden
Deletions
Additions
  • +Der Rat muss transparenter werden
Deletions
Additions
  • +Der Rat muss transparenter werden

Title (ελληνικά)

  • +Το Συμβούλιο πρέπει να γίνει πιο διαφανές
  • +Το Συμβούλιο πρέπει να γίνει πιο διαφανές
Deletions
Additions
  • +Το Συμβούλιο πρέπει να γίνει πιο διαφανές
Deletions
Additions
  • +Το Συμβούλιο πρέπει να γίνει πιο διαφανές

Title (English)

  • +The Council needs to become more transparent
  • +The Council needs to become more transparent
Deletions
Additions
  • +The Council needs to become more transparent
Deletions
Additions
  • +The Council needs to become more transparent

Title (español)

  • +El Consejo necesita ser más transparente
  • +El Consejo necesita ser más transparente
Deletions
Additions
  • +El Consejo necesita ser más transparente
Deletions
Additions
  • +El Consejo necesita ser más transparente

Title (eesti)

  • +Nõukogu peab muutuma läbipaistvamaks
  • +Nõukogu peab muutuma läbipaistvamaks
Deletions
Additions
  • +Nõukogu peab muutuma läbipaistvamaks
Deletions
Additions
  • +Nõukogu peab muutuma läbipaistvamaks

Title (suomi)

  • +Neuvoston avoimuutta on lisättävä
  • +Neuvoston avoimuutta on lisättävä
Deletions
Additions
  • +Neuvoston avoimuutta on lisättävä
Deletions
Additions
  • +Neuvoston avoimuutta on lisättävä

Title (français)

  • +Le Conseil doit être plus transparent
  • +Le Conseil doit être plus transparent
Deletions
Additions
  • +Le Conseil doit être plus transparent
Deletions
Additions
  • +Le Conseil doit être plus transparent

Title (Gaeilge)

  • +Ní mór don Chomhairle a bheith níos trédhearcaí
  • +Ní mór don Chomhairle a bheith níos trédhearcaí
Deletions
Additions
  • +Ní mór don Chomhairle a bheith níos trédhearcaí
Deletions
Additions
  • +Ní mór don Chomhairle a bheith níos trédhearcaí

Title (hrvatski)

  • +Vijeće treba postati transparentnije
  • +Vijeće treba postati transparentnije
Deletions
Additions
  • +Vijeće treba postati transparentnije
Deletions
Additions
  • +Vijeće treba postati transparentnije

Title (magyar)

  • +A Tanácsnak átláthatóbbá kell válnia
  • +A Tanácsnak átláthatóbbá kell válnia
Deletions
Additions
  • +A Tanácsnak átláthatóbbá kell válnia
Deletions
Additions
  • +A Tanácsnak átláthatóbbá kell válnia

Title (italiano)

  • +Il Consiglio deve diventare più trasparente
  • +Il Consiglio deve diventare più trasparente
Deletions
Additions
  • +Il Consiglio deve diventare più trasparente
Deletions
Additions
  • +Il Consiglio deve diventare più trasparente

Title (lietuvių)

  • +Taryba turi tapti skaidresnė
  • +Taryba turi tapti skaidresnė
Deletions
Additions
  • +Taryba turi tapti skaidresnė
Deletions
Additions
  • +Taryba turi tapti skaidresnė

Title (latviešu)

  • +Padomei ir jākļūst pārredzamākai
  • +Padomei ir jākļūst pārredzamākai
Deletions
Additions
  • +Padomei ir jākļūst pārredzamākai
Deletions
Additions
  • +Padomei ir jākļūst pārredzamākai

Title (Malti)

  • +Il-Kunsill jeħtieġ li jsir aktar trasparenti
  • +Il-Kunsill jeħtieġ li jsir aktar trasparenti
Deletions
Additions
  • +Il-Kunsill jeħtieġ li jsir aktar trasparenti
Deletions
Additions
  • +Il-Kunsill jeħtieġ li jsir aktar trasparenti

Title (Nederlands)

  • +De Raad moet transparanter worden
  • +De Raad moet transparanter worden
Deletions
Additions
  • +De Raad moet transparanter worden
Deletions
Additions
  • +De Raad moet transparanter worden

Title (polski)

  • +Rada musi stać się bardziej przejrzysta
  • +Rada musi stać się bardziej przejrzysta
Deletions
Additions
  • +Rada musi stać się bardziej przejrzysta
Deletions
Additions
  • +Rada musi stać się bardziej przejrzysta

Title (português)

  • +O Conselho tem de se tornar mais transparente
  • +O Conselho tem de se tornar mais transparente
Deletions
Additions
  • +O Conselho tem de se tornar mais transparente
Deletions
Additions
  • +O Conselho tem de se tornar mais transparente

Title (română)

  • +Consiliul trebuie să devină mai transparent
  • +Consiliul trebuie să devină mai transparent
Deletions
Additions
  • +Consiliul trebuie să devină mai transparent
Deletions
Additions
  • +Consiliul trebuie să devină mai transparent

Title (slovenčina)

  • +Rada sa musí stať transparentnejšou
  • +Rada sa musí stať transparentnejšou
Deletions
Additions
  • +Rada sa musí stať transparentnejšou
Deletions
Additions
  • +Rada sa musí stať transparentnejšou

Title (slovenščina)

  • +Svet mora postati preglednejši
  • +Svet mora postati preglednejši
Deletions
Additions
  • +Svet mora postati preglednejši
Deletions
Additions
  • +Svet mora postati preglednejši

Title (svenska)

  • +Rådet måste bli öppnare
  • +Rådet måste bli öppnare
Deletions
Additions
  • +Rådet måste bli öppnare
Deletions
Additions
  • +Rådet måste bli öppnare

Body (български)

  • +За съжаление Съветът на Европейския съюз все още е изключително непрозрачен. Към днешна дата националните правителства в гарата вземат решения, които не можем да разберем за гражданите. Въпреки това в крайна сметка „ЕС“ винаги носи отговорност като изкупителна жертва. Това не може да продължи. Поради това всички документи и заседания, включително (!) тези на комисиите и работните групи, подобни на тези на Парламента, следва да бъдат незабавно и изцяло достъпни за обществеността.
  • +За съжаление Съветът на Европейския съюз все още е изключително непрозрачен. Към днешна дата националните правителства в гарата вземат решения, които не можем да разберем за гражданите. Въпреки това в крайна сметка „ЕС“ винаги носи отговорност като изкупителна жертва. Това не може да продължи. Поради това всички документи и заседания, включително (!) тези на комисиите и работните групи, подобни на тези на Парламента, следва да бъдат незабавно и изцяло достъпни за обществеността.
Deletions
Additions
  • +За съжаление Съветът на Европейския съюз все още е изключително непрозрачен. Към днешна дата националните правителства в гарата вземат решения, които не можем да разберем за гражданите. Въпреки това в крайна сметка „ЕС“ винаги носи отговорност като изкупителна жертва. Това не може да продължи. Поради това всички документи и заседания, включително (!) тези на комисиите и работните групи, подобни на тези на Парламента, следва да бъдат незабавно и изцяло достъпни за обществеността.
Deletions
Additions
  • +За съжаление Съветът на Европейския съюз все още е изключително непрозрачен. Към днешна дата националните правителства в гарата вземат решения, които не можем да разберем за гражданите. Въпреки това в крайна сметка „ЕС“ винаги носи отговорност като изкупителна жертва. Това не може да продължи. Поради това всички документи и заседания, включително (!) тези на комисиите и работните групи, подобни на тези на Парламента, следва да бъдат незабавно и изцяло достъпни за обществеността.

Body (čeština)

  • +Rada Evropské unie je bohužel stále velmi neprůhledná. Vlády členských států dosud přijímají rozhodnutí, která občanům nerozumíme. V konečném důsledku je však „EU“ vždy považována za zodpovědnou. V tom nesmí pokračovat. Proto by všechny dokumenty a schůze, včetně (!) dokumentů výborů a pracovních skupin, podobné dokumentům a schůzím Parlamentu, měly být okamžitě a plně přístupné veřejnosti.
  • +Rada Evropské unie je bohužel stále velmi neprůhledná. Vlády členských států dosud přijímají rozhodnutí, která občanům nerozumíme. V konečném důsledku je však „EU“ vždy považována za zodpovědnou. V tom nesmí pokračovat. Proto by všechny dokumenty a schůze, včetně (!) dokumentů výborů a pracovních skupin, podobné dokumentům a schůzím Parlamentu, měly být okamžitě a plně přístupné veřejnosti.
Deletions
Additions
  • +Rada Evropské unie je bohužel stále velmi neprůhledná. Vlády členských států dosud přijímají rozhodnutí, která občanům nerozumíme. V konečném důsledku je však „EU“ vždy považována za zodpovědnou. V tom nesmí pokračovat. Proto by všechny dokumenty a schůze, včetně (!) dokumentů výborů a pracovních skupin, podobné dokumentům a schůzím Parlamentu, měly být okamžitě a plně přístupné veřejnosti.
Deletions
Additions
  • +Rada Evropské unie je bohužel stále velmi neprůhledná. Vlády členských států dosud přijímají rozhodnutí, která občanům nerozumíme. V konečném důsledku je však „EU“ vždy považována za zodpovědnou. V tom nesmí pokračovat. Proto by všechny dokumenty a schůze, včetně (!) dokumentů výborů a pracovních skupin, podobné dokumentům a schůzím Parlamentu, měly být okamžitě a plně přístupné veřejnosti.

Body (dansk)

  • +Desværre er Rådet for Den Europæiske Union stadig yderst uigennemsigtigt. Hidtil har de nationale regeringer i bagrummet truffet beslutninger, som vi ikke forstår for borgerne. I sidste ende holdes "EU" dog altid ansvarlig som syndebuk. Dette må ikke fortsætte. Derfor bør alle dokumenter og møder, herunder (!) i udvalg og arbejdsgrupper svarende til Parlamentets, være umiddelbart og fuldt tilgængelige for offentligheden.
  • +Desværre er Rådet for Den Europæiske Union stadig yderst uigennemsigtigt. Hidtil har de nationale regeringer i bagrummet truffet beslutninger, som vi ikke forstår for borgerne. I sidste ende holdes "EU" dog altid ansvarlig som syndebuk. Dette må ikke fortsætte. Derfor bør alle dokumenter og møder, herunder (!) i udvalg og arbejdsgrupper svarende til Parlamentets, være umiddelbart og fuldt tilgængelige for offentligheden.
Deletions
Additions
  • +Desværre er Rådet for Den Europæiske Union stadig yderst uigennemsigtigt. Hidtil har de nationale regeringer i bagrummet truffet beslutninger, som vi ikke forstår for borgerne. I sidste ende holdes "EU" dog altid ansvarlig som syndebuk. Dette må ikke fortsætte. Derfor bør alle dokumenter og møder, herunder (!) i udvalg og arbejdsgrupper svarende til Parlamentets, være umiddelbart og fuldt tilgængelige for offentligheden.
Deletions
Additions
  • +Desværre er Rådet for Den Europæiske Union stadig yderst uigennemsigtigt. Hidtil har de nationale regeringer i bagrummet truffet beslutninger, som vi ikke forstår for borgerne. I sidste ende holdes "EU" dog altid ansvarlig som syndebuk. Dette må ikke fortsætte. Derfor bør alle dokumenter og møder, herunder (!) i udvalg og arbejdsgrupper svarende til Parlamentets, være umiddelbart og fuldt tilgængelige for offentligheden.

Body (Deutsch)

  • +Der Rat der Europäischen Union ist leider immer noch extrem intransparent. Bis heute treffen die nationalen Regierungen im Hinterzimmer Entscheidungen, die wir Bürger nicht nachvollziehen können. Trotzdem wird am Ende als Sündenbock immer "die EU" verantwortlich gemacht. Das darf so nicht weitergehen.
  • +Daher sollten alle Dokumente und Sitzungen, inklusive die der Ausschüsse und Arbeitsgruppen (!), analog zu denen des Parlaments, unverzüglich und vollständig öffentlich einsehbar sein.
  • +Darüber hinaus wäre es sinnvoll, wenn vor jeder Ratssitzung auch die nationalen Parlamente tagen und die Tagesordnung debattieren würden, um ihrer Regierung ein öffentlich nachvollziehbares Verhandlungsmandat an die Hand zu geben.
  • +Der Rat der Europäischen Union ist leider immer noch extrem intransparent. Bis heute treffen die nationalen Regierungen im Hinterzimmer Entscheidungen, die wir Bürger nicht nachvollziehen können. Trotzdem wird am Ende als Sündenbock immer "die EU" verantwortlich gemacht. Das darf so nicht weitergehen.
  • +Daher sollten alle Dokumente und Sitzungen, inklusive die der Ausschüsse und Arbeitsgruppen (!), analog zu denen des Parlaments, unverzüglich und vollständig öffentlich einsehbar sein.
  • +Darüber hinaus wäre es sinnvoll, wenn vor jeder Ratssitzung auch die nationalen Parlamente tagen und die Tagesordnung debattieren würden, um ihrer Regierung ein öffentlich nachvollziehbares Verhandlungsmandat an die Hand zu geben.
Deletions
Additions
  • +Der Rat der Europäischen Union ist leider immer noch extrem intransparent. Bis heute treffen die nationalen Regierungen im Hinterzimmer Entscheidungen, die wir Bürger nicht nachvollziehen können. Trotzdem wird am Ende als Sündenbock immer "die EU" verantwortlich gemacht. Das darf so nicht weitergehen.
  • +Daher sollten alle Dokumente und Sitzungen, inklusive die der Ausschüsse und Arbeitsgruppen (!), analog zu denen des Parlaments, unverzüglich und vollständig öffentlich einsehbar sein.
  • +Darüber hinaus wäre es sinnvoll, wenn vor jeder Ratssitzung auch die nationalen Parlamente tagen und die Tagesordnung debattieren würden, um ihrer Regierung ein öffentlich nachvollziehbares Verhandlungsmandat an die Hand zu geben.
Deletions
Additions
  • +Der Rat der Europäischen Union ist leider immer noch extrem intransparent. Bis heute treffen die nationalen Regierungen im Hinterzimmer Entscheidungen, die wir Bürger nicht nachvollziehen können. Trotzdem wird am Ende als Sündenbock immer "die EU" verantwortlich gemacht. Das darf so nicht weitergehen.
  • +Daher sollten alle Dokumente und Sitzungen, inklusive die der Ausschüsse und Arbeitsgruppen (!), analog zu denen des Parlaments, unverzüglich und vollständig öffentlich einsehbar sein.
  • +Darüber hinaus wäre es sinnvoll, wenn vor jeder Ratssitzung auch die nationalen Parlamente tagen und die Tagesordnung debattieren würden, um ihrer Regierung ein öffentlich nachvollziehbares Verhandlungsmandat an die Hand zu geben.

Body (ελληνικά)

  • +Δυστυχώς, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξακολουθεί να είναι εξαιρετικά αδιαφανές. Μέχρι σήμερα, οι εθνικές κυβερνήσεις στο περιθώριο λαμβάνουν αποφάσεις που δεν μπορούμε να κατανοήσουμε για τους πολίτες. Ωστόσο, σε τελική ανάλυση, η «ΕΕ» θεωρείται πάντοτε υπεύθυνη ως «scapegoat». Αυτό δεν επιτρέπεται να συνεχιστεί. Ως εκ τούτου, όλα τα έγγραφα και οι συνεδριάσεις, συμπεριλαμβανομένων (!) εκείνων των επιτροπών και των ομάδων εργασίας, παρόμοιων με εκείνα του Κοινοβουλίου, θα πρέπει να είναι άμεσα και πλήρως προσβάσιμα στο κοινό.
  • +Δυστυχώς, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξακολουθεί να είναι εξαιρετικά αδιαφανές. Μέχρι σήμερα, οι εθνικές κυβερνήσεις στο περιθώριο λαμβάνουν αποφάσεις που δεν μπορούμε να κατανοήσουμε για τους πολίτες. Ωστόσο, σε τελική ανάλυση, η «ΕΕ» θεωρείται πάντοτε υπεύθυνη ως «scapegoat». Αυτό δεν επιτρέπεται να συνεχιστεί. Ως εκ τούτου, όλα τα έγγραφα και οι συνεδριάσεις, συμπεριλαμβανομένων (!) εκείνων των επιτροπών και των ομάδων εργασίας, παρόμοιων με εκείνα του Κοινοβουλίου, θα πρέπει να είναι άμεσα και πλήρως προσβάσιμα στο κοινό.
Deletions
Additions
  • +Δυστυχώς, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξακολουθεί να είναι εξαιρετικά αδιαφανές. Μέχρι σήμερα, οι εθνικές κυβερνήσεις στο περιθώριο λαμβάνουν αποφάσεις που δεν μπορούμε να κατανοήσουμε για τους πολίτες. Ωστόσο, σε τελική ανάλυση, η «ΕΕ» θεωρείται πάντοτε υπεύθυνη ως «scapegoat». Αυτό δεν επιτρέπεται να συνεχιστεί. Ως εκ τούτου, όλα τα έγγραφα και οι συνεδριάσεις, συμπεριλαμβανομένων (!) εκείνων των επιτροπών και των ομάδων εργασίας, παρόμοιων με εκείνα του Κοινοβουλίου, θα πρέπει να είναι άμεσα και πλήρως προσβάσιμα στο κοινό.
Deletions
Additions
  • +Δυστυχώς, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξακολουθεί να είναι εξαιρετικά αδιαφανές. Μέχρι σήμερα, οι εθνικές κυβερνήσεις στο περιθώριο λαμβάνουν αποφάσεις που δεν μπορούμε να κατανοήσουμε για τους πολίτες. Ωστόσο, σε τελική ανάλυση, η «ΕΕ» θεωρείται πάντοτε υπεύθυνη ως «scapegoat». Αυτό δεν επιτρέπεται να συνεχιστεί. Ως εκ τούτου, όλα τα έγγραφα και οι συνεδριάσεις, συμπεριλαμβανομένων (!) εκείνων των επιτροπών και των ομάδων εργασίας, παρόμοιων με εκείνα του Κοινοβουλίου, θα πρέπει να είναι άμεσα και πλήρως προσβάσιμα στο κοινό.

Body (English)

  • +Unfortunately, the Council of the European Union is still extremely opaque. To date, national governments in the backroom make decisions that we cannot understand for citizens. Nevertheless, in the end, ‘the EU’ is always held responsible as a scapegoat. This shall not be allowed to continue. Therefore, all documents and meetings, including (!) those of committees and working groups, similar to those of Parliament, should be immediately and fully accessible to the public.
  • +Unfortunately, the Council of the European Union is still extremely opaque. To date, national governments in the backroom make decisions that we cannot understand for citizens. Nevertheless, in the end, ‘the EU’ is always held responsible as a scapegoat. This shall not be allowed to continue. Therefore, all documents and meetings, including (!) those of committees and working groups, similar to those of Parliament, should be immediately and fully accessible to the public.
Deletions
Additions
  • +Unfortunately, the Council of the European Union is still extremely opaque. To date, national governments in the backroom make decisions that we cannot understand for citizens. Nevertheless, in the end, ‘the EU’ is always held responsible as a scapegoat. This shall not be allowed to continue. Therefore, all documents and meetings, including (!) those of committees and working groups, similar to those of Parliament, should be immediately and fully accessible to the public.
Deletions
Additions
  • +Unfortunately, the Council of the European Union is still extremely opaque. To date, national governments in the backroom make decisions that we cannot understand for citizens. Nevertheless, in the end, ‘the EU’ is always held responsible as a scapegoat. This shall not be allowed to continue. Therefore, all documents and meetings, including (!) those of committees and working groups, similar to those of Parliament, should be immediately and fully accessible to the public.

Body (español)

  • +Lamentablemente, el Consejo de la Unión Europea sigue siendo extremadamente opaco. Hasta la fecha, los gobiernos nacionales toman decisiones que no podemos entender para los ciudadanos. No obstante, al final, «la UE» siempre es considerada responsable como chivo expiatorio. Esto no podrá continuar. Por lo tanto, todos los documentos y reuniones, incluidos (!) los de las comisiones y los grupos de trabajo, similares a los del Parlamento, deben ser inmediata y plenamente accesibles al público.
  • +Lamentablemente, el Consejo de la Unión Europea sigue siendo extremadamente opaco. Hasta la fecha, los gobiernos nacionales toman decisiones que no podemos entender para los ciudadanos. No obstante, al final, «la UE» siempre es considerada responsable como chivo expiatorio. Esto no podrá continuar. Por lo tanto, todos los documentos y reuniones, incluidos (!) los de las comisiones y los grupos de trabajo, similares a los del Parlamento, deben ser inmediata y plenamente accesibles al público.
Deletions
Additions
  • +Lamentablemente, el Consejo de la Unión Europea sigue siendo extremadamente opaco. Hasta la fecha, los gobiernos nacionales toman decisiones que no podemos entender para los ciudadanos. No obstante, al final, «la UE» siempre es considerada responsable como chivo expiatorio. Esto no podrá continuar. Por lo tanto, todos los documentos y reuniones, incluidos (!) los de las comisiones y los grupos de trabajo, similares a los del Parlamento, deben ser inmediata y plenamente accesibles al público.
Deletions
Additions
  • +Lamentablemente, el Consejo de la Unión Europea sigue siendo extremadamente opaco. Hasta la fecha, los gobiernos nacionales toman decisiones que no podemos entender para los ciudadanos. No obstante, al final, «la UE» siempre es considerada responsable como chivo expiatorio. Esto no podrá continuar. Por lo tanto, todos los documentos y reuniones, incluidos (!) los de las comisiones y los grupos de trabajo, similares a los del Parlamento, deben ser inmediata y plenamente accesibles al público.

Body (eesti)

  • +Kahjuks on Euroopa Liidu Nõukogu endiselt äärmiselt läbipaistmatu. Siiani teevad liikmesriikide valitsused tagaruumis otsuseid, mida me ei saa kodanike jaoks mõista. Sellest hoolimata peetakse ELi alati patuoina vastutavaks. See ei tohi jätkuda. Seetõttu peaksid kõik parlamendi dokumentidega sarnased dokumendid ja koosolekud, sealhulgas (!) komisjonide ja töörühmade dokumendid ja koosolekud, olema üldsusele viivitamata ja täielikult kättesaadavad.
  • +Kahjuks on Euroopa Liidu Nõukogu endiselt äärmiselt läbipaistmatu. Siiani teevad liikmesriikide valitsused tagaruumis otsuseid, mida me ei saa kodanike jaoks mõista. Sellest hoolimata peetakse ELi alati patuoina vastutavaks. See ei tohi jätkuda. Seetõttu peaksid kõik parlamendi dokumentidega sarnased dokumendid ja koosolekud, sealhulgas (!) komisjonide ja töörühmade dokumendid ja koosolekud, olema üldsusele viivitamata ja täielikult kättesaadavad.
Deletions
Additions
  • +Kahjuks on Euroopa Liidu Nõukogu endiselt äärmiselt läbipaistmatu. Siiani teevad liikmesriikide valitsused tagaruumis otsuseid, mida me ei saa kodanike jaoks mõista. Sellest hoolimata peetakse ELi alati patuoina vastutavaks. See ei tohi jätkuda. Seetõttu peaksid kõik parlamendi dokumentidega sarnased dokumendid ja koosolekud, sealhulgas (!) komisjonide ja töörühmade dokumendid ja koosolekud, olema üldsusele viivitamata ja täielikult kättesaadavad.
Deletions
Additions
  • +Kahjuks on Euroopa Liidu Nõukogu endiselt äärmiselt läbipaistmatu. Siiani teevad liikmesriikide valitsused tagaruumis otsuseid, mida me ei saa kodanike jaoks mõista. Sellest hoolimata peetakse ELi alati patuoina vastutavaks. See ei tohi jätkuda. Seetõttu peaksid kõik parlamendi dokumentidega sarnased dokumendid ja koosolekud, sealhulgas (!) komisjonide ja töörühmade dokumendid ja koosolekud, olema üldsusele viivitamata ja täielikult kättesaadavad.

Body (suomi)

  • +Valitettavasti Euroopan unionin neuvosto on edelleen äärimmäisen vaikeaselkoinen. Tähän mennessä kansalliset hallitukset ovat tehneet päätöksiä, joita kansalaiset eivät ymmärrä. Lopulta EU:ta pidetään kuitenkin aina vastuullisena scapegoaattina. Tätä ei saa jatkaa. Sen vuoksi kaikkien sellaisten asiakirjojen ja kokousten, mukaan lukien (!) valiokuntien ja työryhmien asiakirjat ja kokoukset, jotka ovat samankaltaisia kuin parlamentin asiakirjat ja kokoukset, olisi oltava välittömästi ja täysimääräisesti yleisön saatavilla.
  • +Valitettavasti Euroopan unionin neuvosto on edelleen äärimmäisen vaikeaselkoinen. Tähän mennessä kansalliset hallitukset ovat tehneet päätöksiä, joita kansalaiset eivät ymmärrä. Lopulta EU:ta pidetään kuitenkin aina vastuullisena scapegoaattina. Tätä ei saa jatkaa. Sen vuoksi kaikkien sellaisten asiakirjojen ja kokousten, mukaan lukien (!) valiokuntien ja työryhmien asiakirjat ja kokoukset, jotka ovat samankaltaisia kuin parlamentin asiakirjat ja kokoukset, olisi oltava välittömästi ja täysimääräisesti yleisön saatavilla.
Deletions
Additions
  • +Valitettavasti Euroopan unionin neuvosto on edelleen äärimmäisen vaikeaselkoinen. Tähän mennessä kansalliset hallitukset ovat tehneet päätöksiä, joita kansalaiset eivät ymmärrä. Lopulta EU:ta pidetään kuitenkin aina vastuullisena scapegoaattina. Tätä ei saa jatkaa. Sen vuoksi kaikkien sellaisten asiakirjojen ja kokousten, mukaan lukien (!) valiokuntien ja työryhmien asiakirjat ja kokoukset, jotka ovat samankaltaisia kuin parlamentin asiakirjat ja kokoukset, olisi oltava välittömästi ja täysimääräisesti yleisön saatavilla.
Deletions
Additions
  • +Valitettavasti Euroopan unionin neuvosto on edelleen äärimmäisen vaikeaselkoinen. Tähän mennessä kansalliset hallitukset ovat tehneet päätöksiä, joita kansalaiset eivät ymmärrä. Lopulta EU:ta pidetään kuitenkin aina vastuullisena scapegoaattina. Tätä ei saa jatkaa. Sen vuoksi kaikkien sellaisten asiakirjojen ja kokousten, mukaan lukien (!) valiokuntien ja työryhmien asiakirjat ja kokoukset, jotka ovat samankaltaisia kuin parlamentin asiakirjat ja kokoukset, olisi oltava välittömästi ja täysimääräisesti yleisön saatavilla.

Body (français)

  • +Malheureusement, le Conseil de l’Union européenne reste extrêmement opaque. À ce jour, les gouvernements nationaux prennent à l’arrière des décisions que nous ne pouvons pas comprendre aux citoyens. Quoi qu’il en soit, en tant que bouc émissaire, «l’UE» est toujours considérée comme responsable. Cela ne peut pas continuer ainsi. Par conséquent, tous les documents et réunions, y compris ceux des commissions et des groupes de travail, devraient être immédiatement et intégralement accessibles au public, par analogie avec ceux du Parlement.
  • +Malheureusement, le Conseil de l’Union européenne reste extrêmement opaque. À ce jour, les gouvernements nationaux prennent à l’arrière des décisions que nous ne pouvons pas comprendre aux citoyens. Quoi qu’il en soit, en tant que bouc émissaire, «l’UE» est toujours considérée comme responsable. Cela ne peut pas continuer ainsi. Par conséquent, tous les documents et réunions, y compris ceux des commissions et des groupes de travail, devraient être immédiatement et intégralement accessibles au public, par analogie avec ceux du Parlement.
Deletions
Additions
  • +Malheureusement, le Conseil de l’Union européenne reste extrêmement opaque. À ce jour, les gouvernements nationaux prennent à l’arrière des décisions que nous ne pouvons pas comprendre aux citoyens. Quoi qu’il en soit, en tant que bouc émissaire, «l’UE» est toujours considérée comme responsable. Cela ne peut pas continuer ainsi. Par conséquent, tous les documents et réunions, y compris ceux des commissions et des groupes de travail, devraient être immédiatement et intégralement accessibles au public, par analogie avec ceux du Parlement.
Deletions
Additions
  • +Malheureusement, le Conseil de l’Union européenne reste extrêmement opaque. À ce jour, les gouvernements nationaux prennent à l’arrière des décisions que nous ne pouvons pas comprendre aux citoyens. Quoi qu’il en soit, en tant que bouc émissaire, «l’UE» est toujours considérée comme responsable. Cela ne peut pas continuer ainsi. Par conséquent, tous les documents et réunions, y compris ceux des commissions et des groupes de travail, devraient être immédiatement et intégralement accessibles au public, par analogie avec ceux du Parlement.

Body (Gaeilge)

  • +Faraor, tá Comhairle an Aontais Eorpaigh thar a bheith teimhneach go fóill. Go dtí seo, déanann na rialtais náisiúnta sa chúlsheomra cinntí nach féidir linn a thuiscint do shaoránaigh. Mar sin féin, sa deireadh thiar thall, bíonn ‘AE’ freagrach i gcónaí mar scapegoat. Ní cheadófar leanúint ar aghaidh leis sin. Dá bhrí sin, ba cheart go mbeadh rochtain ag an bpobal láithreach agus iomlán ar gach doiciméad agus cruinniú, lena n-áirítear (!) na coistí agus na meithleacha, cosúil le doiciméid agus cruinnithe na Parlaiminte.
  • +Faraor, tá Comhairle an Aontais Eorpaigh thar a bheith teimhneach go fóill. Go dtí seo, déanann na rialtais náisiúnta sa chúlsheomra cinntí nach féidir linn a thuiscint do shaoránaigh. Mar sin féin, sa deireadh thiar thall, bíonn ‘AE’ freagrach i gcónaí mar scapegoat. Ní cheadófar leanúint ar aghaidh leis sin. Dá bhrí sin, ba cheart go mbeadh rochtain ag an bpobal láithreach agus iomlán ar gach doiciméad agus cruinniú, lena n-áirítear (!) na coistí agus na meithleacha, cosúil le doiciméid agus cruinnithe na Parlaiminte.
Deletions
Additions
  • +Faraor, tá Comhairle an Aontais Eorpaigh thar a bheith teimhneach go fóill. Go dtí seo, déanann na rialtais náisiúnta sa chúlsheomra cinntí nach féidir linn a thuiscint do shaoránaigh. Mar sin féin, sa deireadh thiar thall, bíonn ‘AE’ freagrach i gcónaí mar scapegoat. Ní cheadófar leanúint ar aghaidh leis sin. Dá bhrí sin, ba cheart go mbeadh rochtain ag an bpobal láithreach agus iomlán ar gach doiciméad agus cruinniú, lena n-áirítear (!) na coistí agus na meithleacha, cosúil le doiciméid agus cruinnithe na Parlaiminte.
Deletions
Additions
  • +Faraor, tá Comhairle an Aontais Eorpaigh thar a bheith teimhneach go fóill. Go dtí seo, déanann na rialtais náisiúnta sa chúlsheomra cinntí nach féidir linn a thuiscint do shaoránaigh. Mar sin féin, sa deireadh thiar thall, bíonn ‘AE’ freagrach i gcónaí mar scapegoat. Ní cheadófar leanúint ar aghaidh leis sin. Dá bhrí sin, ba cheart go mbeadh rochtain ag an bpobal láithreach agus iomlán ar gach doiciméad agus cruinniú, lena n-áirítear (!) na coistí agus na meithleacha, cosúil le doiciméid agus cruinnithe na Parlaiminte.

Body (hrvatski)

  • +Nažalost, Vijeće Europske unije i dalje je vrlo netransparentno. Do danas nacionalne vlade u pozadinskoj sobi donose odluke koje ne možemo razumjeti za građane. Međutim, na kraju se „EU” uvijek smatra odgovornim kao kapetan. To se ne smije nastaviti. Stoga bi svi dokumenti i sjednice, uključujući (!) sjednice odbora i radnih skupina, slične onima Parlamenta, trebali biti odmah i u potpunosti dostupni javnosti.
  • +Nažalost, Vijeće Europske unije i dalje je vrlo netransparentno. Do danas nacionalne vlade u pozadinskoj sobi donose odluke koje ne možemo razumjeti za građane. Međutim, na kraju se „EU” uvijek smatra odgovornim kao kapetan. To se ne smije nastaviti. Stoga bi svi dokumenti i sjednice, uključujući (!) sjednice odbora i radnih skupina, slične onima Parlamenta, trebali biti odmah i u potpunosti dostupni javnosti.
Deletions
Additions
  • +Nažalost, Vijeće Europske unije i dalje je vrlo netransparentno. Do danas nacionalne vlade u pozadinskoj sobi donose odluke koje ne možemo razumjeti za građane. Međutim, na kraju se „EU” uvijek smatra odgovornim kao kapetan. To se ne smije nastaviti. Stoga bi svi dokumenti i sjednice, uključujući (!) sjednice odbora i radnih skupina, slične onima Parlamenta, trebali biti odmah i u potpunosti dostupni javnosti.
Deletions
Additions
  • +Nažalost, Vijeće Europske unije i dalje je vrlo netransparentno. Do danas nacionalne vlade u pozadinskoj sobi donose odluke koje ne možemo razumjeti za građane. Međutim, na kraju se „EU” uvijek smatra odgovornim kao kapetan. To se ne smije nastaviti. Stoga bi svi dokumenti i sjednice, uključujući (!) sjednice odbora i radnih skupina, slične onima Parlamenta, trebali biti odmah i u potpunosti dostupni javnosti.

Body (magyar)

  • +Az Európai Unió Tanácsa sajnos még mindig rendkívül átláthatatlan. A háttérben lévő nemzeti kormányok eddig olyan döntéseket hoznak, amelyeket a polgárok számára nem tudunk megérteni. Végül azonban az „EU”-t mindig bűnbakként tartják felelőssé. Ez nem folytatható. Ezért a Parlamentéihez hasonló valamennyi dokumentumnak és ülésnek – beleértve (!) a bizottságok és munkacsoportok dokumentumait és üléseit is – azonnal és teljes mértékben hozzáférhetőnek kell lennie a nyilvánosság számára.
  • +Az Európai Unió Tanácsa sajnos még mindig rendkívül átláthatatlan. A háttérben lévő nemzeti kormányok eddig olyan döntéseket hoznak, amelyeket a polgárok számára nem tudunk megérteni. Végül azonban az „EU”-t mindig bűnbakként tartják felelőssé. Ez nem folytatható. Ezért a Parlamentéihez hasonló valamennyi dokumentumnak és ülésnek – beleértve (!) a bizottságok és munkacsoportok dokumentumait és üléseit is – azonnal és teljes mértékben hozzáférhetőnek kell lennie a nyilvánosság számára.
Deletions
Additions
  • +Az Európai Unió Tanácsa sajnos még mindig rendkívül átláthatatlan. A háttérben lévő nemzeti kormányok eddig olyan döntéseket hoznak, amelyeket a polgárok számára nem tudunk megérteni. Végül azonban az „EU”-t mindig bűnbakként tartják felelőssé. Ez nem folytatható. Ezért a Parlamentéihez hasonló valamennyi dokumentumnak és ülésnek – beleértve (!) a bizottságok és munkacsoportok dokumentumait és üléseit is – azonnal és teljes mértékben hozzáférhetőnek kell lennie a nyilvánosság számára.
Deletions
Additions
  • +Az Európai Unió Tanácsa sajnos még mindig rendkívül átláthatatlan. A háttérben lévő nemzeti kormányok eddig olyan döntéseket hoznak, amelyeket a polgárok számára nem tudunk megérteni. Végül azonban az „EU”-t mindig bűnbakként tartják felelőssé. Ez nem folytatható. Ezért a Parlamentéihez hasonló valamennyi dokumentumnak és ülésnek – beleértve (!) a bizottságok és munkacsoportok dokumentumait és üléseit is – azonnal és teljes mértékben hozzáférhetőnek kell lennie a nyilvánosság számára.

Body (italiano)

  • +Purtroppo, il Consiglio dell'Unione europea è ancora estremamente opaco. Ad oggi, i governi nazionali in retroscena prendono decisioni che non possiamo comprendere per i cittadini. Tuttavia, alla fine, "l'UE" è sempre ritenuta responsabile in quanto capra espiatrice. Ciò non è consentito. Pertanto, tutti i documenti e le riunioni, compresi (!) quelli delle commissioni e dei gruppi di lavoro, simili a quelli del Parlamento, dovrebbero essere immediatamente e pienamente accessibili al pubblico.
  • +Purtroppo, il Consiglio dell'Unione europea è ancora estremamente opaco. Ad oggi, i governi nazionali in retroscena prendono decisioni che non possiamo comprendere per i cittadini. Tuttavia, alla fine, "l'UE" è sempre ritenuta responsabile in quanto capra espiatrice. Ciò non è consentito. Pertanto, tutti i documenti e le riunioni, compresi (!) quelli delle commissioni e dei gruppi di lavoro, simili a quelli del Parlamento, dovrebbero essere immediatamente e pienamente accessibili al pubblico.
Deletions
Additions
  • +Purtroppo, il Consiglio dell'Unione europea è ancora estremamente opaco. Ad oggi, i governi nazionali in retroscena prendono decisioni che non possiamo comprendere per i cittadini. Tuttavia, alla fine, "l'UE" è sempre ritenuta responsabile in quanto capra espiatrice. Ciò non è consentito. Pertanto, tutti i documenti e le riunioni, compresi (!) quelli delle commissioni e dei gruppi di lavoro, simili a quelli del Parlamento, dovrebbero essere immediatamente e pienamente accessibili al pubblico.
Deletions
Additions
  • +Purtroppo, il Consiglio dell'Unione europea è ancora estremamente opaco. Ad oggi, i governi nazionali in retroscena prendono decisioni che non possiamo comprendere per i cittadini. Tuttavia, alla fine, "l'UE" è sempre ritenuta responsabile in quanto capra espiatrice. Ciò non è consentito. Pertanto, tutti i documenti e le riunioni, compresi (!) quelli delle commissioni e dei gruppi di lavoro, simili a quelli del Parlamento, dovrebbero essere immediatamente e pienamente accessibili al pubblico.

Body (lietuvių)

  • +Deja, Europos Sąjungos Taryba vis dar yra labai neskaidri. Iki šiol nacionalinės vyriausybės priima sprendimus, kurių negalime suprasti piliečiams. Nepaisant to, galiausiai „ES“ visada laikoma atsakinga kaip kapegotas. Tai draudžiama tęsti. Todėl visi dokumentai ir posėdžiai, įskaitant komitetų ir darbo grupių dokumentus ir posėdžius, panašius į Parlamento dokumentus ir posėdžius, turėtų būti nedelsiant ir visapusiškai prieinami visuomenei.
  • +Deja, Europos Sąjungos Taryba vis dar yra labai neskaidri. Iki šiol nacionalinės vyriausybės priima sprendimus, kurių negalime suprasti piliečiams. Nepaisant to, galiausiai „ES“ visada laikoma atsakinga kaip kapegotas. Tai draudžiama tęsti. Todėl visi dokumentai ir posėdžiai, įskaitant komitetų ir darbo grupių dokumentus ir posėdžius, panašius į Parlamento dokumentus ir posėdžius, turėtų būti nedelsiant ir visapusiškai prieinami visuomenei.
Deletions
Additions
  • +Deja, Europos Sąjungos Taryba vis dar yra labai neskaidri. Iki šiol nacionalinės vyriausybės priima sprendimus, kurių negalime suprasti piliečiams. Nepaisant to, galiausiai „ES“ visada laikoma atsakinga kaip kapegotas. Tai draudžiama tęsti. Todėl visi dokumentai ir posėdžiai, įskaitant komitetų ir darbo grupių dokumentus ir posėdžius, panašius į Parlamento dokumentus ir posėdžius, turėtų būti nedelsiant ir visapusiškai prieinami visuomenei.
Deletions
Additions
  • +Deja, Europos Sąjungos Taryba vis dar yra labai neskaidri. Iki šiol nacionalinės vyriausybės priima sprendimus, kurių negalime suprasti piliečiams. Nepaisant to, galiausiai „ES“ visada laikoma atsakinga kaip kapegotas. Tai draudžiama tęsti. Todėl visi dokumentai ir posėdžiai, įskaitant komitetų ir darbo grupių dokumentus ir posėdžius, panašius į Parlamento dokumentus ir posėdžius, turėtų būti nedelsiant ir visapusiškai prieinami visuomenei.

Body (latviešu)

  • +Diemžēl Eiropas Savienības Padome joprojām ir ārkārtīgi neskaidra. Līdz šim valstu valdības atbalsta telpā pieņem lēmumus, ko mēs nevaram saprast iedzīvotājiem. Tomēr galu galā “ES” vienmēr tiek saukta pie atbildības kā grēkāze. To nedrīkst turpināt. Tādēļ visiem dokumentiem un sanāksmēm, tostarp (!) komiteju un darba grupu dokumentiem un sanāksmēm, kas līdzinās Parlamenta dokumentiem un sanāksmēm, vajadzētu būt nekavējoties un pilnībā pieejamiem sabiedrībai.
  • +Diemžēl Eiropas Savienības Padome joprojām ir ārkārtīgi neskaidra. Līdz šim valstu valdības atbalsta telpā pieņem lēmumus, ko mēs nevaram saprast iedzīvotājiem. Tomēr galu galā “ES” vienmēr tiek saukta pie atbildības kā grēkāze. To nedrīkst turpināt. Tādēļ visiem dokumentiem un sanāksmēm, tostarp (!) komiteju un darba grupu dokumentiem un sanāksmēm, kas līdzinās Parlamenta dokumentiem un sanāksmēm, vajadzētu būt nekavējoties un pilnībā pieejamiem sabiedrībai.
Deletions
Additions
  • +Diemžēl Eiropas Savienības Padome joprojām ir ārkārtīgi neskaidra. Līdz šim valstu valdības atbalsta telpā pieņem lēmumus, ko mēs nevaram saprast iedzīvotājiem. Tomēr galu galā “ES” vienmēr tiek saukta pie atbildības kā grēkāze. To nedrīkst turpināt. Tādēļ visiem dokumentiem un sanāksmēm, tostarp (!) komiteju un darba grupu dokumentiem un sanāksmēm, kas līdzinās Parlamenta dokumentiem un sanāksmēm, vajadzētu būt nekavējoties un pilnībā pieejamiem sabiedrībai.
Deletions
Additions
  • +Diemžēl Eiropas Savienības Padome joprojām ir ārkārtīgi neskaidra. Līdz šim valstu valdības atbalsta telpā pieņem lēmumus, ko mēs nevaram saprast iedzīvotājiem. Tomēr galu galā “ES” vienmēr tiek saukta pie atbildības kā grēkāze. To nedrīkst turpināt. Tādēļ visiem dokumentiem un sanāksmēm, tostarp (!) komiteju un darba grupu dokumentiem un sanāksmēm, kas līdzinās Parlamenta dokumentiem un sanāksmēm, vajadzētu būt nekavējoties un pilnībā pieejamiem sabiedrībai.

Body (Malti)

  • +Sfortunatament, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għadu estremament opak. Sal-lum, il-gvernijiet nazzjonali fil-kamra ta’ wara jieħdu deċiżjonijiet li ma nistgħux nifhmu miċ-ċittadini. Madankollu, fl-aħħar mill-aħħar, “l-UE” dejjem tinżamm responsabbli bħala qatla. Dan ma għandux jitħalla jkompli. Għalhekk, id-dokumenti u l-laqgħat kollha, inklużi (!) dawk tal-kumitati u l-gruppi ta’ ħidma, simili għal dawk tal-Parlament, għandhom ikunu aċċessibbli għall-pubbliku b’mod immedjat u sħiħ.
  • +Sfortunatament, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għadu estremament opak. Sal-lum, il-gvernijiet nazzjonali fil-kamra ta’ wara jieħdu deċiżjonijiet li ma nistgħux nifhmu miċ-ċittadini. Madankollu, fl-aħħar mill-aħħar, “l-UE” dejjem tinżamm responsabbli bħala qatla. Dan ma għandux jitħalla jkompli. Għalhekk, id-dokumenti u l-laqgħat kollha, inklużi (!) dawk tal-kumitati u l-gruppi ta’ ħidma, simili għal dawk tal-Parlament, għandhom ikunu aċċessibbli għall-pubbliku b’mod immedjat u sħiħ.
Deletions
Additions
  • +Sfortunatament, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għadu estremament opak. Sal-lum, il-gvernijiet nazzjonali fil-kamra ta’ wara jieħdu deċiżjonijiet li ma nistgħux nifhmu miċ-ċittadini. Madankollu, fl-aħħar mill-aħħar, “l-UE” dejjem tinżamm responsabbli bħala qatla. Dan ma għandux jitħalla jkompli. Għalhekk, id-dokumenti u l-laqgħat kollha, inklużi (!) dawk tal-kumitati u l-gruppi ta’ ħidma, simili għal dawk tal-Parlament, għandhom ikunu aċċessibbli għall-pubbliku b’mod immedjat u sħiħ.
Deletions
Additions
  • +Sfortunatament, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għadu estremament opak. Sal-lum, il-gvernijiet nazzjonali fil-kamra ta’ wara jieħdu deċiżjonijiet li ma nistgħux nifhmu miċ-ċittadini. Madankollu, fl-aħħar mill-aħħar, “l-UE” dejjem tinżamm responsabbli bħala qatla. Dan ma għandux jitħalla jkompli. Għalhekk, id-dokumenti u l-laqgħat kollha, inklużi (!) dawk tal-kumitati u l-gruppi ta’ ħidma, simili għal dawk tal-Parlament, għandhom ikunu aċċessibbli għall-pubbliku b’mod immedjat u sħiħ.

Body (Nederlands)

  • +Helaas is de Raad van de Europese Unie nog steeds uiterst ondoorzichtig. Tot nu toe nemen de nationale regeringen in de achterdeur beslissingen die wij niet begrijpen voor de burgers. Uiteindelijk wordt „de EU” echter altijd verantwoordelijk gehouden als een scapegoat. Dit zal niet langer worden toegestaan. Daarom moeten alle documenten en vergaderingen, met inbegrip van (!) die van commissies en werkgroepen, vergelijkbaar met die van het Parlement, onmiddellijk en volledig toegankelijk zijn voor het publiek.
  • +Helaas is de Raad van de Europese Unie nog steeds uiterst ondoorzichtig. Tot nu toe nemen de nationale regeringen in de achterdeur beslissingen die wij niet begrijpen voor de burgers. Uiteindelijk wordt „de EU” echter altijd verantwoordelijk gehouden als een scapegoat. Dit zal niet langer worden toegestaan. Daarom moeten alle documenten en vergaderingen, met inbegrip van (!) die van commissies en werkgroepen, vergelijkbaar met die van het Parlement, onmiddellijk en volledig toegankelijk zijn voor het publiek.
Deletions
Additions
  • +Helaas is de Raad van de Europese Unie nog steeds uiterst ondoorzichtig. Tot nu toe nemen de nationale regeringen in de achterdeur beslissingen die wij niet begrijpen voor de burgers. Uiteindelijk wordt „de EU” echter altijd verantwoordelijk gehouden als een scapegoat. Dit zal niet langer worden toegestaan. Daarom moeten alle documenten en vergaderingen, met inbegrip van (!) die van commissies en werkgroepen, vergelijkbaar met die van het Parlement, onmiddellijk en volledig toegankelijk zijn voor het publiek.
Deletions
Additions
  • +Helaas is de Raad van de Europese Unie nog steeds uiterst ondoorzichtig. Tot nu toe nemen de nationale regeringen in de achterdeur beslissingen die wij niet begrijpen voor de burgers. Uiteindelijk wordt „de EU” echter altijd verantwoordelijk gehouden als een scapegoat. Dit zal niet langer worden toegestaan. Daarom moeten alle documenten en vergaderingen, met inbegrip van (!) die van commissies en werkgroepen, vergelijkbaar met die van het Parlement, onmiddellijk en volledig toegankelijk zijn voor het publiek.

Body (polski)

  • +Niestety Rada Unii Europejskiej jest nadal bardzo nieprzejrzysta. Do tej pory rządy krajowe na zapleczu podejmują decyzje, których nie rozumiemy dla obywateli. W ostatecznym rozrachunku „UE” jest jednak zawsze pociągana do odpowiedzialności jako kozło. Nie zezwala się na kontynuację tego działania. W związku z tym wszystkie dokumenty i posiedzenia, w tym (!) dokumenty i posiedzenia komisji i grup roboczych, podobne do dokumentów i posiedzeń Parlamentu, powinny być natychmiast i w pełni dostępne dla ogółu społeczeństwa.
  • +Niestety Rada Unii Europejskiej jest nadal bardzo nieprzejrzysta. Do tej pory rządy krajowe na zapleczu podejmują decyzje, których nie rozumiemy dla obywateli. W ostatecznym rozrachunku „UE” jest jednak zawsze pociągana do odpowiedzialności jako kozło. Nie zezwala się na kontynuację tego działania. W związku z tym wszystkie dokumenty i posiedzenia, w tym (!) dokumenty i posiedzenia komisji i grup roboczych, podobne do dokumentów i posiedzeń Parlamentu, powinny być natychmiast i w pełni dostępne dla ogółu społeczeństwa.
Deletions
Additions
  • +Niestety Rada Unii Europejskiej jest nadal bardzo nieprzejrzysta. Do tej pory rządy krajowe na zapleczu podejmują decyzje, których nie rozumiemy dla obywateli. W ostatecznym rozrachunku „UE” jest jednak zawsze pociągana do odpowiedzialności jako kozło. Nie zezwala się na kontynuację tego działania. W związku z tym wszystkie dokumenty i posiedzenia, w tym (!) dokumenty i posiedzenia komisji i grup roboczych, podobne do dokumentów i posiedzeń Parlamentu, powinny być natychmiast i w pełni dostępne dla ogółu społeczeństwa.
Deletions
Additions
  • +Niestety Rada Unii Europejskiej jest nadal bardzo nieprzejrzysta. Do tej pory rządy krajowe na zapleczu podejmują decyzje, których nie rozumiemy dla obywateli. W ostatecznym rozrachunku „UE” jest jednak zawsze pociągana do odpowiedzialności jako kozło. Nie zezwala się na kontynuację tego działania. W związku z tym wszystkie dokumenty i posiedzenia, w tym (!) dokumenty i posiedzenia komisji i grup roboczych, podobne do dokumentów i posiedzeń Parlamentu, powinny być natychmiast i w pełni dostępne dla ogółu społeczeństwa.

Body (português)

  • +Infelizmente, o Conselho da União Europeia continua a ser extremamente opaco. Até à data, os governos nacionais na espinha dorsal tomam decisões que não podemos compreender para os cidadãos. No entanto, no final, a «UE» é sempre considerada responsável enquanto boca. Esta situação não pode ser mantida. Por conseguinte, todos os documentos e reuniões, incluindo (!) os das comissões e grupos de trabalho, semelhantes aos do Parlamento, devem ser imediata e plenamente acessíveis ao público.
  • +Infelizmente, o Conselho da União Europeia continua a ser extremamente opaco. Até à data, os governos nacionais na espinha dorsal tomam decisões que não podemos compreender para os cidadãos. No entanto, no final, a «UE» é sempre considerada responsável enquanto boca. Esta situação não pode ser mantida. Por conseguinte, todos os documentos e reuniões, incluindo (!) os das comissões e grupos de trabalho, semelhantes aos do Parlamento, devem ser imediata e plenamente acessíveis ao público.
Deletions
Additions
  • +Infelizmente, o Conselho da União Europeia continua a ser extremamente opaco. Até à data, os governos nacionais na espinha dorsal tomam decisões que não podemos compreender para os cidadãos. No entanto, no final, a «UE» é sempre considerada responsável enquanto boca. Esta situação não pode ser mantida. Por conseguinte, todos os documentos e reuniões, incluindo (!) os das comissões e grupos de trabalho, semelhantes aos do Parlamento, devem ser imediata e plenamente acessíveis ao público.
Deletions
Additions
  • +Infelizmente, o Conselho da União Europeia continua a ser extremamente opaco. Até à data, os governos nacionais na espinha dorsal tomam decisões que não podemos compreender para os cidadãos. No entanto, no final, a «UE» é sempre considerada responsável enquanto boca. Esta situação não pode ser mantida. Por conseguinte, todos os documentos e reuniões, incluindo (!) os das comissões e grupos de trabalho, semelhantes aos do Parlamento, devem ser imediata e plenamente acessíveis ao público.

Body (română)

  • +Din păcate, Consiliul Uniunii Europene este încă extrem de opac. Până în prezent, guvernele naționale din camera de consiliu iau decizii pe care nu le putem înțelege pentru cetățeni. Cu toate acestea, în cele din urmă, „UE” este întotdeauna considerată responsabilă ca țap ispășitor. Acest lucru nu este permis să continue. Prin urmare, toate documentele și reuniunile, inclusiv (!) cele ale comisiilor și grupurilor de lucru, similare celor ale Parlamentului, ar trebui să fie imediat și pe deplin accesibile publicului.
  • +Din păcate, Consiliul Uniunii Europene este încă extrem de opac. Până în prezent, guvernele naționale din camera de consiliu iau decizii pe care nu le putem înțelege pentru cetățeni. Cu toate acestea, în cele din urmă, „UE” este întotdeauna considerată responsabilă ca țap ispășitor. Acest lucru nu este permis să continue. Prin urmare, toate documentele și reuniunile, inclusiv (!) cele ale comisiilor și grupurilor de lucru, similare celor ale Parlamentului, ar trebui să fie imediat și pe deplin accesibile publicului.
Deletions
Additions
  • +Din păcate, Consiliul Uniunii Europene este încă extrem de opac. Până în prezent, guvernele naționale din camera de consiliu iau decizii pe care nu le putem înțelege pentru cetățeni. Cu toate acestea, în cele din urmă, „UE” este întotdeauna considerată responsabilă ca țap ispășitor. Acest lucru nu este permis să continue. Prin urmare, toate documentele și reuniunile, inclusiv (!) cele ale comisiilor și grupurilor de lucru, similare celor ale Parlamentului, ar trebui să fie imediat și pe deplin accesibile publicului.
Deletions
Additions
  • +Din păcate, Consiliul Uniunii Europene este încă extrem de opac. Până în prezent, guvernele naționale din camera de consiliu iau decizii pe care nu le putem înțelege pentru cetățeni. Cu toate acestea, în cele din urmă, „UE” este întotdeauna considerată responsabilă ca țap ispășitor. Acest lucru nu este permis să continue. Prin urmare, toate documentele și reuniunile, inclusiv (!) cele ale comisiilor și grupurilor de lucru, similare celor ale Parlamentului, ar trebui să fie imediat și pe deplin accesibile publicului.

Body (slovenčina)

  • +Žiaľ, Rada Európskej únie je stále veľmi neprehľadná. Do dnešného dňa národné vlády prijímajú rozhodnutia, ktorým nerozumieme občanom. V konečnom dôsledku sa však „EÚ“ vždy považuje za obetný goát. Nie je povolené, aby sa v tom pokračovalo. Všetky dokumenty a schôdze vrátane (!) výborov a pracovných skupín, podobné dokumentom a schôdzam Parlamentu, by preto mali byť okamžite a plne prístupné verejnosti.
  • +Žiaľ, Rada Európskej únie je stále veľmi neprehľadná. Do dnešného dňa národné vlády prijímajú rozhodnutia, ktorým nerozumieme občanom. V konečnom dôsledku sa však „EÚ“ vždy považuje za obetný goát. Nie je povolené, aby sa v tom pokračovalo. Všetky dokumenty a schôdze vrátane (!) výborov a pracovných skupín, podobné dokumentom a schôdzam Parlamentu, by preto mali byť okamžite a plne prístupné verejnosti.
Deletions
Additions
  • +Žiaľ, Rada Európskej únie je stále veľmi neprehľadná. Do dnešného dňa národné vlády prijímajú rozhodnutia, ktorým nerozumieme občanom. V konečnom dôsledku sa však „EÚ“ vždy považuje za obetný goát. Nie je povolené, aby sa v tom pokračovalo. Všetky dokumenty a schôdze vrátane (!) výborov a pracovných skupín, podobné dokumentom a schôdzam Parlamentu, by preto mali byť okamžite a plne prístupné verejnosti.
Deletions
Additions
  • +Žiaľ, Rada Európskej únie je stále veľmi neprehľadná. Do dnešného dňa národné vlády prijímajú rozhodnutia, ktorým nerozumieme občanom. V konečnom dôsledku sa však „EÚ“ vždy považuje za obetný goát. Nie je povolené, aby sa v tom pokračovalo. Všetky dokumenty a schôdze vrátane (!) výborov a pracovných skupín, podobné dokumentom a schôdzam Parlamentu, by preto mali byť okamžite a plne prístupné verejnosti.

Body (slovenščina)

  • +Žal je Svet Evropske unije še vedno izredno nepregleden. Nacionalne vlade v ozadju sprejemajo odločitve, ki jih državljanom ne moremo razumeti. Na koncu pa je EU vedno odgovorna kot grešni kozliček. To se ne sme nadaljevati. Zato bi morali biti vsi dokumenti in seje, tudi (!) dokumenti odborov in delovnih skupin, podobni tistim v Parlamentu, takoj in v celoti dostopni javnosti.
  • +Žal je Svet Evropske unije še vedno izredno nepregleden. Nacionalne vlade v ozadju sprejemajo odločitve, ki jih državljanom ne moremo razumeti. Na koncu pa je EU vedno odgovorna kot grešni kozliček. To se ne sme nadaljevati. Zato bi morali biti vsi dokumenti in seje, tudi (!) dokumenti odborov in delovnih skupin, podobni tistim v Parlamentu, takoj in v celoti dostopni javnosti.
Deletions
Additions
  • +Žal je Svet Evropske unije še vedno izredno nepregleden. Nacionalne vlade v ozadju sprejemajo odločitve, ki jih državljanom ne moremo razumeti. Na koncu pa je EU vedno odgovorna kot grešni kozliček. To se ne sme nadaljevati. Zato bi morali biti vsi dokumenti in seje, tudi (!) dokumenti odborov in delovnih skupin, podobni tistim v Parlamentu, takoj in v celoti dostopni javnosti.
Deletions
Additions
  • +Žal je Svet Evropske unije še vedno izredno nepregleden. Nacionalne vlade v ozadju sprejemajo odločitve, ki jih državljanom ne moremo razumeti. Na koncu pa je EU vedno odgovorna kot grešni kozliček. To se ne sme nadaljevati. Zato bi morali biti vsi dokumenti in seje, tudi (!) dokumenti odborov in delovnih skupin, podobni tistim v Parlamentu, takoj in v celoti dostopni javnosti.

Body (svenska)

  • +Tyvärr är Europeiska unionens råd fortfarande mycket otydligt. Hittills fattar de nationella regeringarna i bakrummet beslut som vi inte förstår för medborgarna. I slutändan hålls dock ”EU” alltid ansvarigt som syndabock. Detta ska inte tillåtas att fortsätta. Därför bör alla handlingar och sammanträden, inklusive (!) dokument från utskott och arbetsgrupper, som liknar parlamentets, omedelbart och till fullo göras tillgängliga för allmänheten.
  • +Tyvärr är Europeiska unionens råd fortfarande mycket otydligt. Hittills fattar de nationella regeringarna i bakrummet beslut som vi inte förstår för medborgarna. I slutändan hålls dock ”EU” alltid ansvarigt som syndabock. Detta ska inte tillåtas att fortsätta. Därför bör alla handlingar och sammanträden, inklusive (!) dokument från utskott och arbetsgrupper, som liknar parlamentets, omedelbart och till fullo göras tillgängliga för allmänheten.
Deletions
Additions
  • +Tyvärr är Europeiska unionens råd fortfarande mycket otydligt. Hittills fattar de nationella regeringarna i bakrummet beslut som vi inte förstår för medborgarna. I slutändan hålls dock ”EU” alltid ansvarigt som syndabock. Detta ska inte tillåtas att fortsätta. Därför bör alla handlingar och sammanträden, inklusive (!) dokument från utskott och arbetsgrupper, som liknar parlamentets, omedelbart och till fullo göras tillgängliga för allmänheten.
Deletions
Additions
  • +Tyvärr är Europeiska unionens råd fortfarande mycket otydligt. Hittills fattar de nationella regeringarna i bakrummet beslut som vi inte förstår för medborgarna. I slutändan hålls dock ”EU” alltid ansvarigt som syndabock. Detta ska inte tillåtas att fortsätta. Därför bör alla handlingar och sammanträden, inklusive (!) dokument från utskott och arbetsgrupper, som liknar parlamentets, omedelbart och till fullo göras tillgängliga för allmänheten.
Version number

1 out of 1

Show all versions Go back to idea
Version author
Avatar: Philip Hackemann Philip Hackemann
Version created at

29/04/2021 16:00

Conference on the Future of Europe
Terms and Conditions Frequently Asked Questions (FAQ) How do I organise an event? Conference Charter Privacy Statement Plenary Working Groups Toolkit Document Directory
Contact the EU
Find an EU social media account
EU institution
Search for EU institutions
Sitemap
About this site
Language policy
Legal notice
Cookies

Please log in

You can access with an external account