Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: c0e10eb4cb8a89de75825bac36cf28662c364855d3d24e95531f1502a4487f91

Source: {"body":{"en":"EU Citizens and MEPs can Help Eachother for a Better Democracy in Europe : \n\n Among various Possibilities, f.ex., the EU Parliament can, practicaly, get a kind of \"Legislative Initiative\", (while, until now, it's one of the Few Parliaments in the World to Lack such a Basic competence of Law-Making), in exchange of MEPs' Help for a notoriously needed Simplification of \"European Citizens' Initiatives\", even withOut having to Change anything in the current EU Treaty ! \n\nF.ex., each EU Political Party could Agree with its Supporters, Sympathisers and Allies among the People, to Launch such an ECI Process, on an Issue Desired inside EU Parliament. (It's Easy for any European Party to Find just 1 Million Signatures among 27 Member States, by a simple Call at EU Level, while active and motivated, Friendly Citizens would stand Ready to move accordingly). \n\nAlso Because MEPs could Help Reduce or Get Rid of those Auwful Bureaucratic Obstacles, which still Hamper EU Citizens' use of the ECI, mainly by exerting relevant Pressure on EU Commission, by Statements, Public Debates, Reports, Votes, Resolutions, etc., as well as while exercizing their Duty to Check Commissioners' Respect of EU Treaties, etc. \n\n=> The Result would be a Pioneer, Interesting \"Mix\" of Direct (or Participatory) with Representative Democracy, (the latter keeping a 1st Role), which Could seriously Advance Modern Democracy in Europe, while, Also, ensuring Better Respect of EU Lisbon Treaty's potential by Bureaucrats...","machine_translations":{"bg":"Гражданите на ЕС и членовете на ЕП могат да си помагат взаимно за по-добра демокрация в Европа: Сред различните възможности, например, Парламентът на ЕС може, практически, да получи един вид „законодателна инициатива„, (докато досега един от няколкото парламента в света не разполага с такава основна компетентност за законотворчество), в замяна на помощта на евродепутатите за всеобщо необходимо опростяване на „европейските граждански инициативи“, дори без да се налага да променя нищо в настоящия Договор за ЕС! Ф.напр. всяка политическа партия на ЕС би могла да се съгласи със своите поддръжници, симпатизанти и съюзници сред народите да стартира такъв процес на ЕГИ по въпрос, желан в рамките на Европейския парламент. (Лесно е за всяка европейска партия да намери само 1 милион подписа сред 27 държави членки чрез обикновена покана на равнище ЕС, докато активните и мотивирани граждани биха били готови да се придвижат по съответния начин). Също така, защото членовете на ЕП биха могли да помогнат за намаляване или да се отърват от тези очевидни бюрократични пречки, които все още използват ЕГИ от гражданите на ЕС в Хапер, главно чрез упражняване на съответен натиск върху Европейската комисия, чрез изявления, публични дебати, доклади, гласувания, резолюции и т.н., както и при упражняване на задължението си да проверяват спазването на Договорите на ЕС от страна на членовете на Комисията и т.н. => Резултатът ще бъде пионер, интересен „микс“ от пряка (или участие) с представителната демокрация, (последният запазва 1-ва роля), което би могло сериозно да ускори модерната демокрация в Европа, като същевременно гарантира по-добро зачитане на потенциала на Договора от Лисабон от страна на бюрократите...","cs":"Občané EU a poslanci Evropského parlamentu si mohou vzájemně pomoci v zájmu lepší demokracie v Evropě: Mezi různými možnostmi, např., může Evropský parlament prakticky získat jakousi „legislativní iniciativu“ (dosud je to jeden z málo parlamentů ve světě, aby se zbavil takové základní pravomoci v oblasti tvorby právních předpisů), výměnou za pomoc poslanců EP za notoricky potřebné zjednodušení „evropských občanských iniciativ“, a to i bez nutnosti měnit cokoli ve stávající Smlouvě o EU! F.ex., každá politická strana EU by mohla se svými podporovateli, sympatizanty a spojenci mezi lidmi souhlasit s tím, že takový proces evropské občanské iniciativy zahájí v rámci Evropského parlamentu. (Pro každou evropskou stranu je snadné najít pouze 1 milion podpisů mezi 27 členskými státy prostřednictvím jednoduché výzvy na úrovni EU, zatímco přátelští občané by byli aktivní a motivovaní a byli by připraveni se podle toho pohybovat). Také proto, že poslanci Evropského parlamentu by mohli pomoci snížit nebo odstranit ty autentické byrokratické překážky, které stále využívají evropskou občanskou iniciativu občany EU, zejména tím, že vyvíjejí příslušný tlak na Komisi EU, prostřednictvím prohlášení, veřejných diskusí, zpráv, hlasů, usnesení atd., jakož i při výkonu své povinnosti kontrolovat dodržování Smluv o EU ze strany komisařů atd. => Výsledkem by byl průkopník, zajímavý „Mix“ přímého (nebo participativního) se zástupcem demokracie (udržuje první úlohu), které by mohly vážně podpořit moderní demokracii v Evropě a zároveň zajistit lepší respektování potenciálu Lisabonské smlouvy ze strany byrokratů...","da":"EU-borgere og MEP'er kan hjælpe hinanden med at skabe et bedre demokrati i Europa: Blandt de forskellige muligheder, f.eks., kan EU-Parlamentet praktisk talt få en slags \"lovgivningsinitiativ\" (mens det indtil nu er et af de få parlamenter i verden, der ikke har en så grundlæggende lovgivningskompetence), til gengæld for MEP'ernes hjælp til en notorisk nødvendig forenkling af \"europæiske borgerinitiativer\", selv uden at skulle ændre noget i den nuværende EU-traktat! F.eks. kunne hvert politisk parti i EU nå til enighed med sine tilhængere, sympatisører og allierede blandt folket om at indlede en sådan ECI-proces om et emne, der er ønsket i EU-parlamentet. (Det er nemt for enhver europæisk part at finde blot 1 million underskrifter blandt 27 medlemsstater ved en simpel indkaldelse på EU-plan, mens aktive og motiverede, venlige borgere vil være klar til at bevæge sig i overensstemmelse hermed). Også fordi MEP'erne kunne hjælpe med at reducere eller slippe af med de Auwful Bureaukratiske hindringer, som stadig Hamper EU-borgeres brug af det europæiske borgerinitiativ, hovedsagelig ved at udøve relevant pres på EU-Kommissionen, ved erklæringer, offentlige debatter, rapporter, afstemninger, resolutioner osv., samt ved at udøve deres pligt til at kontrollere kommissærernes overholdelse af EU-traktaterne osv. => Resultatet ville være en Pioneer, Interessant \"Mix\" af direkte (eller deltagerorienteret) med repræsentant Demokrati (sidstnævnte bevarer en første rolle), som alvorligt kunne fremme moderne demokrati i Europa, mens, også, sikre bedre respekt for EU Lissabontraktatens potentiale ved bureaukrater...","de":"EU-Bürger und MdEP können sich gegenseitig für eine bessere Demokratie in Europa einsetzen: Unter verschiedenen Möglichkeiten, z. B., kann das EU-Parlament praktisch eine Art „Legislative Initiative“ erhalten (bisher ist es eines der wenigen Parlamente in der Welt, eine solche Grundkompetenz des Rechtshandelns zu fehlen), im Austausch der Hilfe der MdEP für eine notorisch benötigte Vereinfachung von „Europäischen Bürgerinitiativen“, auch ohne im derzeitigen EU-Vertrag etwas ändern zu müssen! F.ex. könnte jede politische Partei der EU mit ihren Unterstützern, Sympathisatoren und Alliierten unter den Menschen vereinbaren, einen solchen EBI-Prozess in Gang zu setzen, und zwar zu einem im EU-Parlament erwünschten Thema. (Es ist einfach für jede europäische Partei, nur 1 Million Unterschriften unter 27 Mitgliedstaaten durch einen einfachen Aufruf auf EU-Ebene zu finden, während die freundlichen Bürger aktiv und motiviert bereit wären, sich entsprechend zu bewegen). Auch weil die MdEP dazu beitragen könnten, diese authentischen bürokratischen Hindernisse zu verringern oder zu beseitigen, die immer noch von den EU-Bürgern der Europäischen Union Gebrauch machen, vor allem durch entsprechende Druck auf die EU-Kommission, durch Erklärungen, öffentliche Debatten, Berichte, Abstimmungen, Entschließungen usw. sowie bei der Ausübung ihrer Pflicht zur Überprüfung der Einhaltung der EU-Verträge der EU-Kommissare usw. => Das Ergebnis wäre ein Pionier, das „Mix“ direkt (oder Partizipation) mit Repräsentantendemokratie (letztere eine Rolle) interessiert, die die moderne Demokratie in Europa ernsthaft voranbringen könnte, während auch die Gewährleistung einer besseren Achtung des Potenzials des EU-Vertrags von Lissabon durch die Bürokraten...","el":"Οι πολίτες της ΕΕ και οι ευρωβουλευτές μπορούν να βοηθήσουν τον καθένα για μια καλύτερη δημοκρατία στην Ευρώπη: Μεταξύ των διαφόρων δυνατοτήτων, f.ex., το Κοινοβούλιο της ΕΕ μπορεί, πρακτικά, να λάβει ένα είδος «Νομοθετικής Πρωτοβουλίας», (ενώ, μέχρι τώρα, είναι ένα από τα λίγα κοινοβούλια στον κόσμο για να χάσει μια τέτοια βασική αρμοδιότητα του νομοθετικού έργου), σε αντάλλαγμα της βοήθειας των βουλευτών για μια διαβόητα αναγκαία απλούστευση των «Ευρωπαϊκών Πρωτοβουλιών Πολιτών», ακόμη και χωρίς να χρειάζεται να αλλάξει τίποτα στην ισχύουσα Συνθήκη της ΕΕ! F.ex., κάθε πολιτικό κόμμα της ΕΕ θα μπορούσε να συμφωνήσει με τους υποστηρικτές του, τους Συμπαθητές και τους Συμμάχους μεταξύ των Λαών, να δρομολογήσει μια τέτοια διαδικασία ΕΠΠ, για ένα ζήτημα που επιθυμούσε εντός του Κοινοβουλίου της ΕΕ. (Είναι εύκολο για κάθε ευρωπαϊκό κόμμα να βρει μόνο 1 εκατομμύριο υπογραφές μεταξύ 27 κρατών μελών, μέσω απλής πρόσκλησης σε επίπεδο ΕΕ, ενώ οι ενεργοί και ενεργοί, φιλικοί πολίτες θα σταθούν έτοιμοι να κινηθούν αναλόγως). Επίσης, επειδή οι βουλευτές του ΕΚ θα μπορούσαν να συμβάλουν στη μείωση ή την άρση αυτών των αυθόρμητων γραφειοκρατικών εμποδίων, τα οποία εξακολουθούν να χρησιμοποιούν οι πολίτες της ΕΕ από τους πολίτες της ΕΕ, κυρίως ασκώντας σχετική πίεση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, μέσω δηλώσεων, δημόσιων συζητήσεων, εκθέσεων, ψηφοφοριών, ψηφισμάτων κ.λπ., καθώς και κατά την άσκηση του καθήκοντός τους να ελέγχουν τον σεβασμό των συνθηκών της ΕΕ από τους Επιτρόπους, κ.λπ. => Το αποτέλεσμα θα ήταν πρωτοπόρος, ενδιαφέρον «Μείγμα» Άμεσης (ή Συμμετοχής) με την Αντιπρόσωπη Δημοκρατία, (ο τελευταίος διατηρεί έναν 1ο ρόλο), η οποία θα μπορούσε να προωθήσει σοβαρά τη Σύγχρονη Δημοκρατία στην Ευρώπη, ενώ, επίσης, εξασφαλίζοντας καλύτερο σεβασμό των δυνατοτήτων της Συνθήκης της Λισαβόνας της ΕΕ από τους γραφειοκράτες...","es":"Los ciudadanos de la UE y los diputados al Parlamento Europeo pueden ayudarse mutuamente para una mejor democracia en Europa: Entre las diversas posibilidades, por ejemplo, el Parlamento de la UE puede, en la práctica, obtener una especie de «Iniciativa Legislativa», (mientras que, hasta ahora, es uno de los pocos Parlamentos del mundo que carecer de una competencia jurídica tan básica), a cambio de la ayuda de los diputados al Parlamento Europeo para una simplificación notoriamente necesaria de las «iniciativas ciudadanas europeas», ¡incluso sin tener que cambiar nada en el actual Tratado de la UE! Por ejemplo, cada partido político de la UE podría estar de acuerdo con sus partidarios, simpatizantes y aliados entre el pueblo, para poner en marcha un proceso de ICE de este tipo, en una cuestión deseada dentro del Parlamento de la UE. (Es fácil para cualquier parte europea encontrar solo 1 millón de firmas entre 27 Estados miembros, mediante una simple convocatoria a nivel de la UE, mientras que los ciudadanos amistosos activos y motivados estarían listos para moverse en consecuencia). También porque los diputados al Parlamento Europeo podrían ayudar a reducir o deshacerse de esos obstáculos burocráticos auténticos, que siguen utilizando la ICE por parte de los ciudadanos de la UE, principalmente ejerciendo la presión pertinente sobre la Comisión de la UE, mediante declaraciones, debates públicos, informes, votos, resoluciones, etc., así como en el ejercicio de su deber de comprobar el respeto por los comisarios de los Tratados de la UE, etc. => El resultado sería un pionero, interesante «Mix» de directo (o participante) con la democracia representativa, (este último manteniendo una primera función), que podría promover seriamente la democracia moderna en Europa, al tiempo que, además, garantizar un mejor respeto del potencial del Tratado de Lisboa de la UE por parte de los burócratas...","et":"ELi kodanikud ja Euroopa Parlamendi liikmed saavad aidata igal teisel parema demokraatia nimel Euroopas: Erinevate võimaluste seas, f.ex, võib Euroopa Parlament praktikas saada omamoodi „seadusandliku algatuse“, (kuigi senini on see üks vähestest parlamentidest maailmas, kus selline õigusloome põhipädevus puudub), vastutasuks parlamendiliikmete abi eest Euroopa kodanikualgatuste kurikuulsalt vajaliku lihtsustamise eest, isegi ilma et praeguses ELi lepingus oleks vaja midagi muuta! F.ex., iga ELi erakond võiks kokku leppida oma toetajate, sümpaatstajate ja liitlastega inimeste seas, et käivitada selline Euroopa kodanikualgatuse protsess küsimuses, mida soovitakse ELi parlamendis. (Igal Euroopa osapoolel on lihtne leida 27 liikmesriigist vaid 1 miljon allkirja lihtsa ELi tasandi üleskutse abil, samas kui aktiivsed ja motiveeritud sõbralikud kodanikud oleksid valmis vastavalt liikuma). Samuti sellepärast, et parlamendiliikmed võiksid aidata vähendada või vabaneda nendest auväärsetest bürokraatlikest takistustest, mis ikka veel kaitsevad Euroopa kodanikualgatuse kasutamist ELi kodanike poolt, avaldades peamiselt asjakohast survet Euroopa Komisjonile, avalduste, avalike arutelude, raportite, hääletuste, resolutsioonide jne kaudu, samuti täites oma kohustust kontrollida volinike austust ELi aluslepingutele jne. => Tulemus oleks Pioneer, huvipakkuv „Mix“ Otsene (või kaasav) esindusdemokraatiaga (viimane hoiab 1. rolli), mis võiks tõsiselt edendada kaasaegset demokraatiat Euroopas, tagades samal ajal ka ELi Lissaboni lepingu potentsiaali parema austamise bürokraatide poolt...","fi":"EU:n kansalaiset ja Euroopan parlamentin jäsenet voivat auttaa kaikkia muita paremman demokratian puolesta Euroopassa: Esimerkiksi EU:n parlamentti voi käytännössä saada eräänlaisen ”lainsäädännöllisen aloitteen” (vaikka tähän asti se on yksi harvoista parlamenteista maailmassa poistaa tällainen lainsäädännön perustavaa laatua oleva toimivalta), vastineeksi Euroopan parlamentin jäsenten avusta ”eurooppalaisten kansalaisaloitteiden” pahamaineisesti tarvittava yksinkertaistaminen, vaikka ei tarvitse muuttaa mitään nykyisessä EU:n perussopimuksessa! Esim. kukin EU:n poliittinen puolue voisi sopia kannattajiensa, sympatisoijiensa ja liittoutuneidensa kanssa käynnistääkseen tällaisen kansalaisaloiteprosessin EU:n parlamentin sisällä halutusta asiasta. (Minkä tahansa eurooppalaisen osapuolen on helppo löytää vain miljoona allekirjoitusta 27 jäsenvaltiosta yksinkertaisella EU-tason ehdotuspyynnöllä, kun taas ystävälliset kansalaiset olisivat valmiita liikkumaan vastaavasti, kun taas aktiiviset ja motivoituneet kansalaiset olisivat valmiita liikkumaan). Myös siksi, että Euroopan parlamentin jäsenet voisivat auttaa vähentämään tai pääsemään eroon niistä authellisista byrokraattisista esteistä, jotka edelleen Hamper EU:n kansalaiset käyttävät eurooppalaista kansalaisaloitetta, lähinnä painostamalla EU:n komissiota, lausunnoilla, julkisilla keskusteluilla, mietinnöillä, äänestyksillä, päätöslauselmilla jne. sekä käyttäessään velvollisuuttaan tarkistaa, että komissaarit noudattavat EU:n perussopimuksia jne. => Tulos olisi Pioneer, joka olisi kiinnostunut suorasta (tai osallistuvasta) suorasta (tai osallistuvasta) demokratiasta (jälkimmäisellä on 1. rooli), joka voisi vakavasti edistää modernia demokratiaa Euroopassa ja varmistaa samalla, että byrokraatit kunnioittavat paremmin EU:n Lissabonin sopimuksen mahdollisuuksia...","fr":"Les citoyens de l’UE et les députés européens peuvent s’aider mutuellement pour une meilleure démocratie en Europe: Parmi les différentes possibilités, par exemple, le Parlement européen peut, concrètement, obtenir une sorte d’«initiative législative» (alors que, jusqu’à présent, c’est l’un des rares parlements dans le monde à ne pas disposer d’une compétence aussi fondamentale en matière de législation), en échange de l’aide des députés pour une simplification notoirement nécessaire des «initiatives citoyennes européennes», même sans avoir à changer quoi que ce soit dans l’actuel traité de l’UE! F.ex., chaque parti politique de l’UE pourrait convenir avec ses partisans, ses sympathisants et ses alliés au sein du peuple de lancer un tel processus d’ICE, sur une question souhaitée au sein du Parlement européen. (Il est facile pour n’importe quel parti européen de trouver seulement 1 million de signatures parmi 27 États membres, par un simple appel au niveau de l’UE, tandis que des citoyens actifs et motivés seraient prêts à agir en conséquence). Également parce que les députés européens pourraient aider à réduire ou à se débarrasser de ces obstacles bureaucratiques audacieux, qui continuent d’empoisonner l’utilisation de l’ICE par les citoyens de l’UE, principalement en exerçant une pression pertinente sur la Commission européenne, par des déclarations, des débats publics, des rapports, des votes, des résolutions, etc., ainsi que par l’exercice de leur devoir de contrôle du respect des traités de l’UE par les commissaires, etc. => Le résultat serait un pionnier, intéressant «Mix» avec la représentante Démocratie, (ce dernier conservant un 1er rôle), qui pourrait sérieusement faire progresser la démocratie moderne en Europe, tout en garantissant un meilleur respect du potentiel du traité de Lisbonne par les bureaucrates...","ga":"Is féidir le Saoránaigh agus Feisirí Eorpacha cabhair a thabhairt do gach duine eile le haghaidh Daonlathas Níos Fearr san Eoraip: I measc na ndeiseanna éagsúla, f.ex., is féidir le Parlaimint na hEorpa, praiticiúil, cineál “Tionscnamh Reachtach” a fháil, (cé, go dtí seo, tá sé ar cheann de na Few Parliaments in the World to Lack a Basic competence of Law-making), mar mhalairt ar chabhair ó FPEanna le haghaidh go mór “Tionscnaimh Eorpacha ó na Saoránaigh” a Shimpliú, fiú gan aon ní a athrú i gConradh reatha AE! F.ex., d’fhéadfadh gach Páirtí Polaitiúil AE teacht ar chomhaontú lena Thacaithe, lena Chomhbhrón agus lena Chomhghuaillithe i measc an Phobail, chun próiseas den sórt sin don Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh a sheoladh, maidir le saincheist a eascraíonn ó Pharlaimint an Aontais Eorpaigh. (Tá sé éasca d’aon Pháirtí Eorpach gan ach 1 Milliún Sínithe a aimsiú i measc 27 mBallstát, trí Ghlao simplí ar leibhéal an Aontais, agus iad gníomhach agus spreagtha, bheadh Cairdis ar Réidh chun bogadh dá réir). Chomh maith leis sin, toisc go bhféadfadh na Feisirí cabhair a thabhairt na Obstaicí Auwcratic Bureaucratic sin a Laghdú nó a Fháil ar Ridiú na nObstaicí sin atá Uafásach, a úsáideann saoránaigh an AE fós TES, go príomha trí bhrú ábhartha a chur ar Choimisiún an AE, trí Ráitis, Díospóireachtaí Poiblí, Tuarascálacha, Vótaí, Rúin, etc., chomh maith leis an Dualgas chun Seiceáil a dhéanamh ar Chonarthaí na gCoimisinéirí maidir le Conarthaí AE, srl.","hr":"Građani EU-a i zastupnici u Europskom parlamentu mogu pomoći jedni drugima za bolju demokraciju u Europi: Među različitim mogućnostima, primjerice, Parlament EU-a može, praktično, dobiti neku vrstu „zakonodavne inicijative” (dok je do sada jedan od nekoliko parlamenata u svijetu da zaobiđu tako temeljnu nadležnost izrade zakonodavstva), u zamjenu za pomoć zastupnika u EP-u za pojednostavnjivanje „europskih građanskih inicijativa”, čak i bez potrebe da se ništa promijeni u sadašnjem Ugovoru o EU-u! F.ex., svaka politička stranka EU-a mogla bi se složiti sa svojim navijačima, simpatizerima i saveznicima među narodom kako bi pokrenula takav proces europske građanske inicijative u vezi s pitanjem koje se želi u Parlamentu EU-a. (Jednostavnim pozivom na razini EU-a lako je pronaći samo milijun potpisa među 27 država članica, a aktivni i motivirani građani bili bi spremni kretati se u skladu s time). Također zato što bi zastupnici u Europskom parlamentu mogli pomoći smanjiti ili riješiti te velike birokratske prepreke, koje građani EU-a još uvijek koriste europskom građanskom inicijativom, uglavnom vršeći relevantni pritisak na Komisiju EU-a, izjavama, javnim raspravama, izvješćima, glasovanjima, rezolucijama itd., kao i tijekom izvršavanja svoje dužnosti provjere poštovanja ugovora o EU-u itd. => Rezultat bi bio pioneer, zanimljiv „Mix” izravnog (ili participativnog) zastupničke demokracije (posljednji zadržava prvu ulogu), koji bi mogao ozbiljno unaprijediti modernu demokraciju u Europi, a također osigurati bolje poštovanje potencijala Ugovora EU-a iz Lisabona od strane birokrata...","hu":"Az uniós polgárok és európai parlamenti képviselők segíthetnek egymásnak az európai demokrácia javításában: A különböző lehetőségek közül, f.ex., az Európai Parlament gyakorlatias módon egyfajta „jogalkotási kezdeményezést” kaphat (míg mostanáig ez az egyik parlament a világon, hogy elveszítse a jogalkotás ilyen alapvető hatáskörét), cserébe az európai parlamenti képviselők segítségéért az „európai polgári kezdeményezések” hírhedten szükséges egyszerűsítéséért, még akkor is, ha a jelenlegi EU-Szerződésben semmit sem kell megváltoztatni! F.ex., minden uniós politikai párt megegyezhetne támogatóival, szimpatizánsaival és szövetségeseivel az emberek körében, hogy elindítsák az európai polgári kezdeményezés folyamatát az Európai Parlamenten belül kívánatos kérdésről. (Egy egyszerű, uniós szintű felhívás révén bármely európai pártnak könnyű csupán 1 millió aláírást találnia 27 tagállam között, miközben aktív és motivált, a Barátságos Polgárok készen állnak arra, hogy ennek megfelelően mozogjanak). Azért is, mert az európai parlamenti képviselők segíthetnek csökkenteni vagy megszabadítani azokat az őszinte bürokratikus akadályokat, amelyek még mindig elhomályosítják az európai polgári kezdeményezést, főként azáltal, hogy megfelelő nyomást gyakorolnak az EU Bizottságára, nyilatkozatok, nyilvános viták, jelentések, szavazatok, állásfoglalások stb. révén, valamint az uniós szerződések biztosok általi tiszteletben tartásának ellenőrzésére vonatkozó kötelezettségük gyakorlása során stb. => Az eredmény egy úttörő, a közvetlen (vagy résztvevő) „Mix” közvetlen (vagy résztvevő) képviselő Demokráciával (az utóbbi első szerepkörével) rendelkező „Mix” érdekelt, amely komolyan elősegíthetné a modern demokráciát Európában, miközben biztosítja az EU Lisszaboni Szerződésben rejlő potenciáljának jobb tiszteletben tartását az Elnökségek számára...","it":"I cittadini dell'UE e i deputati al Parlamento europeo possono aiutarsi reciprocamente per una migliore democrazia in Europa: Tra le varie possibilità, ad esempio, il Parlamento europeo può, in pratica, ottenere una sorta di \"iniziativa legislativa\", (mentre, finora, è uno dei pochi parlamenti del mondo a mancare una tale competenza fondamentale del processo legislativo), in cambio dell'aiuto degli eurodeputati per una semplificazione notoriamente necessaria delle \"iniziative dei cittadini europei\", anche senza dover cambiare nulla nell'attuale trattato UE! F.ex., ciascun partito politico dell'UE potrebbe concordare con i suoi sostenitori, simpatizzanti e alleati tra il popolo, di avviare un processo di ICE su una questione desiderata all'interno del Parlamento dell'UE. (È facile per qualsiasi partito europeo trovare solo 1 milione di firme tra 27 Stati membri, con un semplice invito a livello dell'UE, mentre i cittadini amichevoli sono attivi e motivati, pronti a muoversi di conseguenza). Anche perché gli eurodeputati potrebbero contribuire a ridurre o a sbarazzarsi di quegli auspici ostacoli burocratici, che ancora impediscono l'uso da parte dei cittadini dell'UE dell'ICE, principalmente esercitando una pressione pertinente sulla Commissione dell'UE, mediante dichiarazioni, dibattiti pubblici, relazioni, voti, risoluzioni, ecc., nonché nell'esercizio del loro dovere di verificare il rispetto dei trattati dell'UE da parte dei commissari, ecc. => Il risultato sarebbe un Pioneer, interessante \"Mix\" di diretto (o partecipante) con la democrazia rappresentativa, (quest'ultimo mantenendo un 1º ruolo), che potrebbe seriamente promuovere la democrazia moderna in Europa, mentre, inoltre, garantire un migliore rispetto del potenziale del trattato di Lisbona dell'UE da parte dei burocrati...","lt":"ES piliečiai ir EP nariai gali padėti vieni kitiems siekiant geresnės demokratijos Europoje: Tarp įvairių galimybių, f.ex., ES Parlamentas gali praktiškai gauti tam tikrą „teisėkūros iniciatyvą“ (nors iki šiol tai yra vienas iš nedaugelio parlamentų pasaulyje, kad nesuteiktų tokios pagrindinės teisės aktų priėmimo kompetencijos), mainais į EP narių pagalbą už pagarsėjusį „Europos piliečių iniciatyvų“ supaprastinimą, net nereikia nieko keisti dabartinėje ES sutartyje! F.ex., kiekviena ES politinė partija galėtų sutikti su savo rėmėjais, simpatininkais ir sąjungininkais tarp žmonių, pradėti tokį EPI procesą ES Parlamente pageidaujamu klausimu. (Bet kuriai Europos partijai lengva rasti tik 1 mln. parašų 27 valstybėse narėse paprastu kvietimu ES lygmeniu, o aktyvūs ir motyvuoti, draugiški piliečiai būtų pasirengę atitinkamai judėti). Taip pat dėl to, kad EP nariai galėtų padėti sumažinti arba atsikratyti tų audringų biurokratinių kliūčių, kurios vis dar yra susijusios su ES piliečių naudojimusi EPI, daugiausia darant atitinkamą spaudimą ES Komisijai, pareiškimus, viešas diskusijas, ataskaitas, balsus, rezoliucijas ir kt., taip pat vykdant savo pareigą tikrinti Komisijos narių pagarbą ES sutartims ir kt. => Rezultatas būtų pradininkas, įdomus tiesioginis (arba dalyvaujamasis) su atstovaujamąja demokratija (pastarasis išlaiko 1-ąjį vaidmenį), kuris galėtų rimtai skatinti šiuolaikinę demokratiją Europoje, tuo pat metu užtikrinant, kad biurokratai geriau gerbtų ES Lisabonos sutarties potencialą...","lv":"ES pilsoņi un EP deputāti var palīdzēt viens otram labākai demokrātijai Eiropā: Starp dažādām iespējām, piemēram, ES Parlaments var, praktiski, iegūt sava veida “Likumdošanas iniciatīvu” (lai gan līdz šim tas ir viens no dažiem parlamentiem pasaulē, lai novērstu šādu likumdošanas procesa pamatkompetenci), apmaiņā pret deputātu palīdzību par bēdīgi nepieciešamo “Eiropas pilsoņu iniciatīvu” vienkāršošanu, pat nemainot neko pašreizējā ES līgumā! F.ex., katra ES politiskā partija varētu vienoties ar saviem atbalstītājiem, simpatizatoriem un cilvēku sabiedrotajiem, lai uzsāktu šādu EPI procesu par jautājumu, kas vēlams ES Parlamentā. (Jebkurai Eiropas partijai ir viegli atrast tikai 1 miljonu parakstu 27 dalībvalstu vidū, izmantojot vienkāršu aicinājumu ES līmenī, savukārt aktīvi un motivēti, draudzīgi pilsoņi būtu gatavi attiecīgi pārvietoties). Arī tāpēc, ka deputāti varētu palīdzēt samazināt vai atbrīvoties no šiem sauwful birokrātiskajiem šķēršļiem, kas joprojām Hamper ES pilsoņiem izmanto EPI, galvenokārt izdarot attiecīgu spiedienu uz ES Komisiju, ar paziņojumiem, publiskām debatēm, ziņojumiem, balsīm, rezolūcijām utt., kā arī īstenojot savu pienākumu pārbaudīt komisāru cieņu pret ES līgumiem utt. => Rezultāts būtu Pioneer, interesants “Mix” Direct (vai līdzdalības) ar pārstāvju demokrātiju, (pēdējais paliek 1. loma), kas varētu nopietni veicināt moderno demokrātiju Eiropā, vienlaikus arī nodrošinot, ka Birokrāti labāk ievēro ES Lisabonas līguma potenciālu...","mt":"Iċ-Ċittadini tal-UE u l-MEPs jistgħu jgħinu lil xulxin għal Demokrazija Aħjar fl-Ewropa: Fost diversi Possibilitajiet, f.ex., il-Parlament tal-UE jista’, prattikament, jikseb tip ta’ “Inizjattiva Leġislattiva”, (filwaqt li, s’issa, huwa wieħed mill-ftit Parlamenti fid-Dinja li Jagħmlu din il-kompetenza Bażika tat-Tfassil tal-Liġijiet), bi skambju tal-Għajnuna tal-Membri tal-PE għal Simplifikazzjoni ta’ “Inizjattivi taċ-Ċittadini Ewropej” li hija ferm meħtieġa, anke mingħajr ma jkun hemm għalfejn tbiddel xejn fit-Trattat attwali tal-UE! F.ex., kull Partit Politiku tal-UE jista’ jaqbel mas-sostenituri, is-simpatizzaturi u l-Alleati tiegħu fost il-Poplu, biex jitnieda Proċess ta’ ECI bħal dan, fuq Ħruġ Desstit fil-Parlament tal-UE. (Huwa Faċli għal kwalunkwe Parti Ewropea li ssib biss 1 miljun firma fost 27 Stat Membru, permezz ta’ Sejħa sempliċi fil-livell tal-UE, filwaqt li ċ-Ċittadini Friendly attivi u motivati jkunu lesti li jiċċaqalqu kif xieraq). Ukoll minħabba li l-Membri tal-PE jistgħu Jgħinu biex Jitnaqqsu jew Get Rid ta’ dawk l-Osstakli Auwful Bureaucratic, li għadhom jużaw l-ECI miċ-Ċittadini tal-UE, prinċipalment billi jeżerċitaw pressjoni rilevanti fuq il-Kummissjoni tal-UE, permezz ta’ Dikjarazzjonijiet, Dibattiti Pubbliċi, Rapporti, Votes, Riżoluzzjonijiet, eċċ., kif ukoll waqt li jeżerċitaw id-dmir tagħhom li jiċċekkjaw ir-rispett tal-Kummissarji tat-Trattati tal-UE, eċċ. => Ir-Riżultat ikun Pioneer, Interessanti “Mix” ta’ Dirett (jew Parteċipattiv) ma’ Rappreżentat Demokrazija, (dan tal-aħħar iżomm l-ewwel Rwol), li tista’ tavvanza serjament id-Demokrazija Moderna fl-Ewropa, filwaqt li, ukoll, tiżgura Rispett Aħjar tal-potenzjal tat-Trattat ta’ Lisbona tal-UE mill-Bureaucrats...","nl":"EU-burgers en EP-leden kunnen elkaar helpen voor een betere democratie in Europa: Onder de verschillende mogelijkheden, zoals bijvoorbeeld, kan het EU-parlement in de praktijk een soort „wetgevingsinitiatief” krijgen (terwijl het tot nu toe een van de weinige parlementen in de wereld is om zo’n fundamentele bevoegdheid van wetgeven te ontnemen), in ruil voor de hulp van EP-leden voor een beruchte vereenvoudiging van „Europese burgerinitiatieven”, zelfs zonder iets te hoeven veranderen in het huidige EU-Verdrag! Elke politieke partij van de EU zou met haar supporters, sympathisanten en bondgenoten onder de volkeren kunnen overeenkomen om een dergelijk EBI-proces op gang te brengen, over een kwestie die binnen het Parlement van de EU gewenst is. (Het is gemakkelijk voor elke Europese partij om slechts 1 miljoen handtekeningen te vinden onder 27 lidstaten, door middel van een eenvoudige oproep op EU-niveau, terwijl actieve en gemotiveerde vriendelijke burgers bereid zijn zich dienovereenkomstig te verplaatsen). Ook omdat de leden van het Europees Parlement zouden kunnen helpen om die betrouwbare bureaucratische obstakels, die nog steeds hamperen op het gebruik van het EBI door EU-burgers, te verminderen of weg te nemen, voornamelijk door relevante druk uit te oefenen op de EU-Commissie, door verklaringen, openbare debatten, verslagen, stemmen, resoluties, enz., alsmede door hun plicht te vervullen om de eerbiediging van de EU-Verdragen door commissarissen te controleren, enz. => Het resultaat zou een Pioneer, Interessant „Mix” van direct (of participatief) met vertegenwoordiger democratie zijn, (de laatste houdt een 1e rol in), wat de moderne democratie in Europa ernstig zou kunnen bevorderen, terwijl ook wordt gezorgd voor een betere eerbiediging van het potentieel van het EU-Verdrag van Lissabon door bureaucraten...","pl":"Obywatele UE i posłowie do PE mogą pomagać innym na rzecz lepszej demokracji w Europie: Wśród różnych możliwości, f.ex., Parlament Europejski może, w praktyce, uzyskać rodzaj „inicjatywy ustawodawczej” (podczas gdy do tej pory jest to jedna z niewielu parlamentów na świecie, aby nie mieć takiej podstawowej kompetencji w zakresie stanowienia prawa), w zamian za pomoc posłów do PE na rzecz powszechnie potrzebnego uproszczenia „europejskich inicjatyw obywatelskich”, nawet bez konieczności zmiany niczego w obecnym Traktacie UE! F.ex. każda partia polityczna UE mogłaby zgodzić się ze swoimi zwolennikami, sympatykami i sojusznikami wśród ludu, aby uruchomić taki proces europejskiej inicjatywy obywatelskiej w sprawie pożądanej w Parlamencie Europejskim. (Łatwo jest dla każdej partii europejskiej znaleźć zaledwie 1 mln podpisów wśród 27 państw członkowskich w drodze prostego zaproszenia na szczeblu UE, podczas gdy aktywni i zmotywowani, przyjazna Obywatele staliby się gotowi do podjęcia odpowiednich działań). Również dlatego, że posłowie do PE mogliby pomóc w ograniczeniu lub uchwyceniu tych autentycznych przeszkód biurokratycznych, które nadal korzystają z europejskiej inicjatywy obywatelskiej przez Hampera, głównie poprzez wywieranie odpowiedniej presji na Komisję Europejską, oświadczenia, debaty publiczne, sprawozdania, głosowania, rezolucje itp., a także podczas wykonywania obowiązku sprawdzania przestrzegania przez komisarzy traktatów UE itp. => Rezultatem byłoby Pioneer, interesujący „mieszanka” bezpośredniej (lub uczestniczącej) z przedstawicielską demokracją, (ten ostatni zachowujący pierwszą rolę), co mogłoby poważnie poprawić współczesną demokrację w Europie, a także zapewnić lepsze poszanowanie potencjału traktatu lizbońskiego przez biurokratów...","pt":"Os cidadãos da UE e os deputados ao Parlamento Europeu podem ajudar-se mutuamente para uma melhor democracia na Europa: Entre as várias possibilidades, por exemplo, o Parlamento da UE pode, na prática, obter uma espécie de «Iniciativa Legislativa» (enquanto, até agora, é um dos Poucos Parlamentos do Mundo a Faltar uma competência tão básica do Direito), em troca da ajuda dos deputados para uma simplificação notoriamente necessária das «Iniciativas de Cidadania Europeia», mesmo sem ter de alterar nada no atual Tratado da UE! F.ex., cada um dos partidos políticos da UE poderia concordar com os seus apoiantes, simpatizantes e aliados entre o povo, a fim de lançar esse processo de ICE, sobre uma questão desejada no Parlamento da UE. (É fácil para qualquer partido europeu encontrar apenas 1 milhão de assinaturas entre 27 Estados-Membros, através de um simples convite à apresentação de propostas a nível da UE, embora ativos e motivados, os cidadãos amigáveis estariam prontos para avançar em conformidade). Também porque os deputados ao Parlamento Europeu poderiam ajudar a reduzir ou a livrar-se desses obstáculos burocráticos autênticos, que continuam a ser utilizados pelos cidadãos da UE pela ICE, principalmente exercendo pressão relevante sobre a Comissão da UE, através de declarações, debates públicos, relatórios, votos, resoluções, etc., bem como no exercício do seu dever de verificar o respeito dos Tratados da UE pelos comissários, etc. => O resultado seria um pioneiro, interessante «Mix» de direto (ou participativo) com a democracia representativa, (este último mantendo um primeiro papel), que poderia seriamente promover a democracia moderna na Europa, ao mesmo tempo que, além disso, assegurar um melhor respeito do potencial do Tratado de Lisboa da UE por parte dos burocratas...","ro":"Cetățenii UE și deputații în Parlamentul European se pot ajuta reciproc pentru o democrație mai bună în Europa: Printre diverse posibilități, f.ex., Parlamentul European poate obține, practic, un fel de „Inițiativă legislativă” (în timp ce, până în prezent, este unul dintre puținele parlamente din lume pentru a nu avea o astfel de competență de bază a procesului legislativ), în schimbul ajutorului deputaților în Parlamentul European pentru o simplificare notorie a „inițiativelor cetățenești europene”, chiar și fără a fi nevoie să se schimbe nimic în actualul Tratat UE! F.ex., fiecare partid politic al UE ar putea conveni cu suporterii săi, simpatizanții și aliații săi în rândul poporului, să lanseze un astfel de proces ICE, cu privire la o chestiune dorită în cadrul Parlamentului UE. (Este ușor pentru orice partid european să găsească doar 1 milion de semnături între 27 de state membre, printr-o simplă cerere de propuneri la nivelul UE, în timp ce cetățenii activi și motivați și prietenoși ar fi pregătiți să se mute în consecință). De asemenea, deoarece deputații în Parlamentul European ar putea ajuta la reducerea sau eliminarea acelor obstacole birocratice Auwful, care încă mai utilizează ICE de către cetățenii UE, în principal prin exercitarea unei presiuni relevante asupra Comisiei Europene, prin declarații, dezbateri publice, rapoarte, voturi, rezoluții etc., precum și prin exercitarea obligației lor de a verifica respectarea tratatelor UE de către comisari etc. => Rezultatul ar fi un Pioneer, interesant „Mix” de Direct (sau participant) cu democrația reprezentativă (cea din urmă având un prim rol); care ar putea promova în mod serios democrația modernă în Europa, în timp ce, de asemenea, asigurarea unei mai bune respectări a potențialului Tratatului de la Lisabona al UE de către birocrați...","sk":"Občania EÚ a poslanci Európskeho parlamentu si môžu navzájom pomôcť pri lepšej demokracii v Európe: Medzi rôznymi možnosťami, napr., môže Parlament EÚ prakticky získať určitú „legislatívnu iniciatívu“ (zatiaľ čo doteraz je to jeden z mála parlamentov na svete, aby zanedbali takú základnú kompetenciu tvorby práva), výmenou za pomoc poslancov EP za notoricky potrebné zjednodušenie „európskych iniciatív občanov“, a to aj bez toho, aby sa v súčasnej Zmluve o EÚ niečo zmenilo! F.ex., každá politická strana EÚ by sa mohla dohodnúť so svojimi podporovateľmi, sympatizantmi a spojencami medzi ľuďmi, aby začala takýto proces európskej iniciatívy občanov na probléme, ktorý si želá v rámci Európskeho parlamentu. (Je ľahké pre každú európsku stranu nájsť len 1 milión podpisov medzi 27 členskými štátmi prostredníctvom jednoduchej výzvy na úrovni EÚ, zatiaľ čo aktívni a motivovaní by sa priateľskí občania postavili pripravení na príslušný pohyb). Takisto preto, že poslanci EP by mohli pomôcť znížiť alebo zbaviť sa tých hrozných byrokratických prekážok, ktoré stále využívajú európsku iniciatívu občanov EÚ, a to najmä vyvíjaním príslušného tlaku na Európsku komisiu, vyhláseniami, verejnými diskusiami, správami, hlasmi, uzneseniami atď., ako aj pri vykonávaní svojej povinnosti kontrolovať dodržiavanie zmlúv o EÚ zo strany komisárov atď. => Výsledkom by bol priekopník, ktorý by zaujímal „Mix“ priamej (alebo zúčastnenej) s predstaviteľskou demokraciou (posledný z nich by mal prvú úlohu), ktoré by mohli vážne podporiť modernú demokraciu v Európe a zároveň zabezpečiť lepšie rešpektovanie potenciálu Lisabonskej zmluvy EÚ zo strany byrokratov...","sl":"Državljani EU in poslanci Evropskega parlamenta si lahko pomagajo pri boljši demokraciji v Evropi: Med različnimi možnostmi, f.ex., lahko Evropski parlament praktično dobi nekakšno „zakonodajno pobudo“ (medtem ko je do zdaj eden od nekaj parlamentov na svetu, da bi izgubil tako osnovno pristojnost za pripravo zakonodaje), v zameno za pomoč poslancev EP za razvpito potrebno poenostavitev „evropskih državljanskih pobud“, tudi brez da bi bilo treba v sedanji Pogodbi EU kaj spremeniti! F.ex., vsaka politična stranka EU bi se lahko s svojimi podporniki, simpatizerji in zavezniki med ljudmi dogovorila, da bo začela tak proces evropske državljanske pobude glede vprašanja, ki si ga želi Parlament EU. (Vsaka evropska stranka lahko enostavno najde samo 1 milijon podpisov med 27 državami članicami s preprostim razpisom na ravni EU, medtem ko so aktivni in motivirani, prijazni državljani pa bi bili pripravljeni na ustrezno ukrepanje). Tudi zato, ker bi lahko poslanci Evropskega parlamenta pomagali zmanjšati ali se znebite teh verodostojnih birokratskih ovir, ki še vedno ovirajo uporabo evropske državljanske pobude s strani državljanov EU, predvsem z izvajanjem ustreznega pritiska na Komisijo EU, z izjavami, javnimi razpravami, poročili, glasovanjem, resolucijami itd., pa tudi pri izvajanju njihove dolžnosti preverjanja spoštovanja pogodb EU s komisarji itd. => Rezultat bi bil pionir, ki bi zanimal „mešanico“ neposredne (ali sodelujoče) pri predstavniški demokraciji (slednja bi imela 1. vlogo), ki bi lahko resno pospešila moderno demokracijo v Evropi, hkrati pa tudi zagotovila boljše spoštovanje potenciala Lizbonske pogodbe EU s strani birokrov...","sv":"EU:s medborgare och ledamöter kan hjälpa varandra för en bättre demokrati i Europa: Bland olika möjligheter, f.ex., kan EU-parlamentet praktiskt taget få ett slags ”lagstiftningsinitiativ”, (samtidigt som det hittills är ett av få parlament i världen att sakna en sådan grundläggande kompetens inom lagstiftning), i utbyte mot parlamentsledamöternas hjälp för en välbehövlig förenkling av ”europeiska medborgarinitiativ”, även utan att behöva ändra något i det nuvarande EU-fördraget! F.ex., varje politiskt EU-parti skulle kunna enas med sina anhängare, sympatisörer och allierade bland folket om att inleda en sådan process för medborgarinitiativ, i en fråga som önskas inom EU-parlamentet. (Det är enkelt för alla europeiska partier att hitta 1 miljon underskrifter bland 27 medlemsstater, genom en enkel inbjudan på EU-nivå, medan de vänliga medborgarna är aktiva och motiverade.) Även eftersom ledamöterna skulle kunna bidra till att minska eller bli av med dessa Auwful Bureaucratic Obstacles, som fortfarande Hamper EU-medborgarnas användning av medborgarinitiativet, främst genom att utöva relevant tryck på EU-kommissionen, genom uttalanden, offentliga debatter, rapporter, röster, resolutioner osv., samt när de utövar sin skyldighet att kontrollera kommissionsledamöternas respekt för EU-fördragen osv. => Resultatet skulle bli en pionjär, intressant ”Mix” av direkt (eller deltagande) med representativ demokrati (den senare behåller en första roll), som allvarligt kunde främja modern demokrati i Europa, samtidigt som, Också, säkerställa bättre respekt för EU Lissabonfördragets potential av byråkrater..."}},"title":{"en":"Better EU Citizens' Democracy can Help EU Parliament get Legislative Initiative ! ","machine_translations":{"bg":"По-добрата демокрация на гражданите на ЕС може да помогне на Парламента на ЕС да получи законодателна инициатива!","cs":"Lepší demokracie občanů EU může pomoci Parlamentu získat legislativní iniciativu!","da":"Bedre borgerdemokrati i EU kan hjælpe EU-Parlamentet med at få lovgivningsinitiativ!","de":"Eine bessere EU-Bürgerdemokratie kann dem EU-Parlament dabei helfen, Legislativinitiativen zu erhalten!","el":"Η καλύτερη δημοκρατία των πολιτών της ΕΕ μπορεί να βοηθήσει το Κοινοβούλιο της ΕΕ να λάβει νομοθετική πρωτοβουλία!","es":"¡Una mejor democracia ciudadana de la UE puede ayudar al Parlamento Europeo a obtener una iniciativa legislativa!","et":"Parem ELi kodanike demokraatia aitab Euroopa Parlamendil saada õigusloomealgatust!","fi":"Parempi EU:n kansalaisdemokratia voi auttaa EU:n parlamenttia saamaan lainsäädäntöaloitteen!","fr":"Une meilleure démocratie citoyenne de l’UE peut aider le Parlement européen à obtenir l’initiative législative!","ga":"Is féidir le Daonlathas Saoránach AE níos fearr Cabhair a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa Tionscnamh Reachtach a fháil!","hr":"Bolja građanska demokracija EU-a može pomoći Europskom parlamentu da dobije zakonodavnu inicijativu!","hu":"A jobb uniós polgári demokrácia segíthet abban, hogy az Európai Parlament jogalkotási kezdeményezéshez jusson!","it":"Una migliore democrazia dei cittadini dell'UE può aiutare il Parlamento europeo a ottenere l'iniziativa legislativa!","lt":"Geresnė ES piliečių demokratija gali padėti ES Parlamentui gauti teisėkūros iniciatyvą!","lv":"Labāka ES pilsoņu demokrātija var palīdzēt ES Parlamentam iegūt likumdošanas iniciatīvu!","mt":"Demokrazija taċ-Ċittadini tal-UE aħjar tista’ tgħin lill-Parlament tal-UE jikseb Inizjattiva Leġiżlattiva!","nl":"Betere democratie van de EU-burgers kan het Europees Parlement helpen bij het wetgevingsinitiatief!","pl":"Lepsza demokracja obywatelska w UE może pomóc Parlamentowi Europejskiemu w uzyskaniu inicjatywy ustawodawczej!","pt":"Uma melhor democracia dos cidadãos da UE pode ajudar o Parlamento Europeu a obter uma iniciativa legislativa!","ro":"O mai bună democrație a cetățenilor UE poate ajuta Parlamentul European să obțină o inițiativă legislativă!","sk":"Lepšia demokracia občanov EÚ môže pomôcť Európskemu parlamentu získať legislatívnu iniciatívu!","sl":"Boljša demokracija državljanov EU lahko Parlamentu pomaga pri pripravi zakonodajne pobude!","sv":"Bättre medborgardemokrati i EU kan hjälpa EU-parlamentet att få lagstiftningsinitiativ!"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×