Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: fd49da1ea722c559c31937e718af5cb88c1976570c4a92af1bd28b43f0812f65

Source: {"body":{"en":"The Erasmus Project launched throughout the articles 'The Erasmus Project: a Framework for Europe' and 'The Dream of Erasmus' (published respectively in October 2017 and October 2019; the most recent version of the Project Texts can be read in the PDF on the homepage of the Institute for Erasmus Peace Solutions since March 2021: www.new-renaissance.eu), proposes a strengthening of parliamentary democracy inside the Institutional Framework of the EU and of all EU Member States.\n\nFollowing practical proposals form a blueprint for strenghening Parliamentary Democracy in the EU:\n*A reform of the Spitzenkandidaten Process as outlined in 'The Dream of Erasmus' (on page 48 of the PDF), following the principles of parliamentary democracy for the election of the Commission President by a majority of the Members of the elected European Parliament\n*Stimulating and promoting the practice that the Ministers and Prime Ministers/Heads of State of the EU Member States take their stands and positions inside the Council(s) of the EU and the European Council respectively together with the Parliaments of their EU Member States, following also in these contexts directly the principles of parliamentary democracy\n*Stimulating and promoting a continuous political contact between the EU Citizens and the M(E)Ps they are/feel represented by\n*The Creation of a House of European Democracy (in Strasbourg?) where the European Parliament and EU national and regional Parliaments can meet and build contacts","machine_translations":{"bg":"Проектът „Еразъм„стартира в статиите „Проектът“Еразъм\": рамка за Европа„и „Мечтата на Еразъм“ (публикувани съответно през октомври 2017 г. и октомври 2019 г.; най-новата версия на проектните текстове може да се прочете в PDF формат на началната страница на Института за решения за мир „Еразъм“ от март 2021 г. насам: www.new-renaissance.eu), предлага укрепване на парламентарната демокрация в рамките на институционалната рамка на ЕС и на всички държави — членки на ЕС. Следните практически предложения формират план за укрепване на парламентарната демокрация в ЕС: *Реформа на процеса „Spitzenkandidaten„, както е посочено в „Мечтата за Еразъм“ (на стр. 48 от PDF), следвайки принципите на парламентарната демокрация за избор на председател на Комисията с мнозинство от членовете на избрания Европейски парламент *Стимулиране и насърчаване на практиката министрите и министър-председателите/държавните ръководители на държавите — членки на ЕС, да заемат своите позиции и позиции съответно в Съвета(ите) на ЕС и Европейския съвет заедно с парламентите на техните държави — членки на ЕС, като в този контекст се следват пряко принципите на парламентарната демокрация *Стимулиране и насърчаване на непрекъснат политически контакт между гражданите на ЕС и Европейския парламент, където могат да се срещнат представители на Европейския парламент и представители на Европейския парламент (Европейски парламент) и представители на Европейския парламент?","cs":"Projekt Erasmus byl zahájen v článcích \"Projekt Erasmus: rámec pro Evropu\" a \"The Dream of Erasmus\" (zveřejněno v říjnu 2017 a říjnu 2019; nejnovější verzi projektových textů lze přečíst ve formátu PDF na domovské stránce Institutu pro mírová řešení Erasmus od března 2021: www.new-renaissance.eu), navrhuje posílení parlamentní demokracie v institucionálním rámci EU a všech členských států EU. V návaznosti na praktické návrhy tvoří plán na posílení parlamentní demokracie v EU: *Reforma procesu vedoucích kandidátů, jak je popsána v dokumentu „The Dream of Erasmus“ (na straně 48 PDF), v souladu se zásadami parlamentní demokracie pro volbu předsedy Komise většinou poslanců voleného Evropského parlamentu *Stimulace a podpora praxe, kterou ministři a předsedové vlád členských států EU/vedoucí představitelé členských států EU zaujímají své postoje a postoje v Radě (Rada) EU a v Evropské radě společně s parlamenty jejich členských států EU, a to i v těchto souvislostech přímo v souladu se zásadami parlamentní demokracie * stimulující a podporující trvalý politický kontakt mezi regionálními občany EU a M(E) P)","da":"Erasmus-projektet blev lanceret gennem artiklerne \"Erasmusprojektet: en ramme for Europa\" og \"Erasmus' drøm\" (offentliggjort i henholdsvis oktober 2017 og oktober 2019; den seneste version af projektteksterne kan læses i pdf på hjemmesiden for Erasmus Peace Solutions siden marts 2021: www.new-renaissance.eu) foreslår en styrkelse af det parlamentariske demokrati inden for EU's og alle EU-medlemsstaternes institutionelle rammer. Følgende praktiske forslag udgør en plan for styrkelse af det parlamentariske demokrati i EU: *En reform af Spitzenkandidaten-processen som skitseret i \"Erasmus' drøm\" (på side 48 i PDF) i overensstemmelse med principperne om parlamentarisk demokrati ved valg af Kommissionens formand med et flertal af medlemmerne af det valgte Europa-Parlament *Stimulering og fremme af den praksis, at EU-medlemsstaternes ministre og premierministre/statsledere indtager deres standpunkter og holdninger i henholdsvis EU's og Det Europæiske Råds råd sammen med parlamenterne i deres EU-medlemsstater, også i disse sammenhænge direkte efter principperne om parlamentarisk demokrati *Stimulering og fremme af en kontinuerlig politisk kontakt mellem EU-borgerne og de M(E)Ps, som de er repræsenteret i, og som de er repræsenteret i Europa-Parlamentet, og hvor det europæiske parlament er repræsenteret i Europa-Parlamentet.","de":"Das Erasmus-Projekt wurde in den Artikeln \"Das Erasmus-Projekt: ein Rahmen für Europa\" und \"Der Traum von Erasmus\" (veröffentlicht im Oktober 2017 bzw. Oktober 2019; die neueste Version der Projekttexte ist seit März 2021 im PDF auf der Homepage des Instituts für Erasmus-Friedenslösungen zu lesen: www.new-renaissance.eu) schlägt eine Stärkung der parlamentarischen Demokratie innerhalb des institutionellen Rahmens der EU und aller EU-Mitgliedstaaten vor. Die folgenden praktischen Vorschläge bilden ein Konzept für die Stärkung der parlamentarischen Demokratie in der EU: * Eine Reform des Spitzenkandidaten-Prozesses, wie in „Der Traum von Erasmus“ (auf Seite 48 des PDF) dargelegt, nach den Grundsätzen der parlamentarischen Demokratie für die Wahl des Präsidenten der Kommission mit der Mehrheit der Mitglieder des gewählten Europäischen Parlaments *Stimulierung und Förderung der Praxis, die die Minister und Ministerpräsidenten/Staatschefs der EU-Mitgliedstaaten gemeinsam mit den Parlamenten ihrer EU-Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit den Parlamenten ihrer EU-Mitgliedstaaten vertreten, wobei auch in diesem Zusammenhang die Grundsätze der parlamentarischen Demokratie*Stimulierung und Förderung eines ständigen politischen Kontakts zwischen den EU-Bürgern und dem Europäischen Rat gemeinsam mit den Parlamenten ihrer EU-Mitgliedstaaten und den Parlamenten der EU-Mitgliedstaaten direkt den Grundsätzen der parlamentarischen Demokratie dienen können.","el":"Το σχέδιο Erasmus ξεκίνησε σε όλα τα άρθρα με τίτλο \"Το σχέδιο Erasmus: ένα πλαίσιο για την Ευρώπη\" και \"Το όνειρο του Erasmus\" (δημοσιεύτηκαν τον Οκτώβριο του 2017 και τον Οκτώβριο του 2019 αντίστοιχα· η πιο πρόσφατη έκδοση των κειμένων του έργου μπορεί να διαβαστεί στο PDF στην αρχική σελίδα του Ινστιτούτου Ειρηνευτικών Λύσεων Erasmus από τον Μάρτιο του 2021: www.new-renaissance.eu), προτείνει την ενίσχυση της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας εντός του θεσμικού πλαισίου της ΕΕ και όλων των κρατών μελών της ΕΕ. Οι πρακτικές προτάσεις αποτελούν ένα σχέδιο στρατηγικής για την ενίσχυση της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας στην ΕΕ: *Μια μεταρρύθμιση της διαδικασίας των Spitzenkandidaten, όπως περιγράφεται στο «The Dream of Erasmus» (στη σελίδα 48 του PDF), σύμφωνα με τις αρχές της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας για την εκλογή του Προέδρου της Επιτροπής από την πλειοψηφία των μελών του εκλεγμένου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου *Ενθάρρυνση και προώθηση της πρακτικής σύμφωνα με την οποία οι υπουργοί και οι πρωθυπουργοί/αρχηγοί κράτους των κρατών μελών της ΕΕ λαμβάνουν τις θέσεις και τις θέσεις τους εντός του(των) Συμβουλίου(-ων) της ΕΕ και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου αντίστοιχα μαζί με τα κοινοβούλια των κρατών μελών της ΕΕ, ακολουθώντας επίσης σε αυτά τα πλαίσια άμεσα τις αρχές της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας * Ενίσχυση και προώθηση μιας συνεχούς πολιτικής επαφής μεταξύ των πολιτών της ΕΕ και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, όπου το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορούν να συναντούν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο/Περιφερειακό Κοινοβούλιο.","es":"El proyecto Erasmus se puso en marcha a lo largo de los artículos \"El proyecto Erasmus: un marco para Europa\" y \"El sueño de Erasmus\" (publicados respectivamente en octubre de 2017 y octubre de 2019; la versión más reciente de los Textos del Proyecto se puede leer en el PDF en la página de inicio del Instituto de Soluciones para la Paz Erasmus desde marzo de 2021: www.new-renaissance.eu), propone reforzar la democracia parlamentaria en el marco institucional de la UE y de todos los Estados miembros de la UE. Las siguientes propuestas prácticas forman un plan para reforzar la democracia parlamentaria en la UE: *Una reforma del proceso Spitzenkandidaten tal como se describe en «El sueño de Erasmus» (en la página 48 del PDF), siguiendo los principios de la democracia parlamentaria para la elección del Presidente de la Comisión por mayoría de los diputados al Parlamento Europeo elegido *Estimular y promover la práctica de que los Ministros y Primeros Ministros/Jefes de Estado de los Estados miembros de la UE adopten sus posiciones en el seno del Consejo o Consejos de la UE y del Consejo Europeo, respectivamente junto con los Parlamentos de sus Estados miembros de la UE, siguiendo también en estos contextos directamente los principios de la democracia parlamentaria *¿Estimular y promover un contacto político continuo entre los ciudadanos de la UE y la Cámara de los Estados miembros de la UE?","et":"Erasmuse projekt käivitati kõigis artiklites \"Erasmuse projekt: Euroopa raamistik\"ja \"Erasmuse unistus\"(avaldatud vastavalt oktoobris 2017 ja oktoobris 2019; projektitekstide kõige uuemat versiooni saab lugeda PDF-vormingus Erasmuse rahulahenduste instituudi kodulehel alates 2021. aasta märtsist: www.new-renaissance.eu), teeb ettepaneku tugevdada parlamentaarset demokraatiat ELi ja kõigi ELi liikmesriikide institutsioonilises raamistikus. Järgmised praktilised ettepanekud moodustavad kava parlamentaarse demokraatia tugevdamiseks ELis: * Esikandidaatide protsessi reform, nagu on kirjeldatud dokumendis „The Dream of Erasmus“(PDF-i lk 48), järgides parlamentaarse demokraatia põhimõtteid komisjoni presidendi valimiseks valitud Euroopa Parlamendi liikmete häälteenamusega *Stimuleerides ja edendades tava, et ministrid ja peaministrid/ELi liikmesriikide riigipead võtavad oma seisukohti ja seisukohti vastavalt ELi nõukogus (nõukogudes) ja Euroopa Ülemkogus koos oma ELi liikmesriikide parlamentidega, järgides ka selles kontekstis parlamentaarse demokraatia põhimõtteid *Stimuleerides ja edendades pidevaid poliitilisi kontakte ELi kodanike ja M(E) parlamentide vahel, kus nad kohtuvad Euroopa Parlamendis ja Euroopa Parlamendis, kus nad on esindatud Euroopa Parlamendis ja Euroopa Parlamendis *","fi":"Erasmus-hanke käynnistettiin kaikissa artikkeleissa ”Erasmus-hanke: Euroopan puitteet” ja ”Erasmuksen unelma” (julkaistu lokakuussa 2017 ja lokakuussa 2019; projektitekstien viimeisin versio on luettavissa Erasmus Peace Solutions -instituutin kotisivulla olevasta PDF-tiedostosta maaliskuusta 2021 lähtien: www.new-renaissance.eu) ehdottaa parlamentaarisen demokratian vahvistamista EU:n ja kaikkien EU:n jäsenvaltioiden institutionaalisessa kehyksessä. Käytännön ehdotusten pohjalta laaditaan suunnitelma parlamentaarisen demokratian vahvistamiseksi eu:ssa: *Erasmuksen unelmassa (pdf:n sivulla 48) hahmoteltu kärkiehdokasprosessin uudistus noudattaen parlamentaarisen demokratian periaatteita komission puheenjohtajan valitsemiseksi vaaleilla valittujen Euroopan parlamentin jäsenten enemmistöllä *kannustetaan ja edistetään käytäntöä, jonka mukaan ministerit ja EU:n jäsenvaltioiden pääministerit/valtiojohtajat omaksuvat asemansa ja kantansa EU:n neuvostossa ja Eurooppa-neuvostossa yhdessä EU:n jäsenvaltioiden parlamenttien kanssa.","fr":"Le projet Erasmus a été lancé tout au long des articles \"Le projet Erasmus: un cadre pour l’Europe\" et \"Le rêve d’Erasmus\" (publiés respectivement en octobre 2017 et octobre 2019; la version la plus récente des textes du projet peut être consultée au format PDF sur la page d’accueil de l’Institut de solutions pour la paix Erasmus depuis mars 2021: www.new-renaissance.eu), propose un renforcement de la démocratie parlementaire au sein du cadre institutionnel de l’UE et de tous les États membres de l’UE. À l’issue de propositions pratiques, on forme un schéma directeur pour renforcer la démocratie parlementaire dans l’UE: *Une réforme du processus des Spitzenkandidaten telle que décrite dans «Le rêve d’Erasmus» (à la page 48 du PDF), suivant les principes de la démocratie parlementaire pour l’élection du président de la Commission à la majorité des membres élus du Parlement européen *Stimuler et promouvoir la pratique selon laquelle les ministres et les premiers ministres/chefs d’État des États membres de l’UE prennent leurs positions et positions au sein du ou des Conseils de l’UE et du Conseil européen respectivement avec les parlements de leurs États membres, suivant également dans ces contextes directement les principes de la démocratie parlementaire *Stimuler et promouvoir un contact politique continu entre les citoyens de l’UE et les députés européens?","ga":"Seoladh an Tionscadal Erasmus le linn na n-alt 'Tionscadal Erasmus: creat don Eoraip’ agus ‘The Dream of Erasmus’ (a foilsíodh faoi seach i mí Dheireadh Fómhair 2017 agus i mí Dheireadh Fómhair 2019; is féidir an leagan is déanaí de na Téacsanna Tionscadail a léamh sa PDF ar leathanach baile Institiúid Réitigh Síochána Erasmus ó mhí an Mhárta 2021: www.new-renaissance.eu), ag moladh go ndéanfaí an daonlathas parlaiminteach a neartú laistigh de Chreat Institiúideach AE agus laistigh de Chreat Institiúideach Bhallstáit uile an Aontais. Is treoirphlean é na tograí praiticiúla seo a leanas chun an Daonlathas Parlaiminteach a neartú in AE: *Athchóiriú ar an bPróiseas Spitzenkandidaten mar a leagtar amach in ‘An Aisling de Erasmus’ (ar leathanach 48 de PDF), ag leanúint phrionsabail an daonlathais pharlaimintigh chun Uachtarán an Choimisiúin a thoghadh trí thromlach d’Fheisirí Pharlaimint na hEorpa tofa *An cleachtas a chur in iúl agus a chur chun cinn go nglacfaidh Airí agus Príomh-Airí/Cinn Stáit Bhallstáit AE a seastáin agus a seasaimh laistigh den Chomhairle/de na Comhairlí AE agus den Chomhairle Eorpach faoi seach in éineacht le Parlaimint na hEorpa in éineacht le Parlaimint na hEorpa ina ndéantar ionadaíocht ar Pharlaimint na hEorpa agus ar Pharlaimint na hEorpa, i ndiaidh dóibh freisin, sna comhthéacsanna sin, prionsabail an daonlathais pharlaimintigh a mheas agus a chur chun cinn *Teagmháil pholaitiúil leanúnach idir Saoránaigh AE agus an Chomhairle Eorpach faoi seach.","hr":"Projekt Erasmus pokrenut je u člancima \"Projekt Erasmus: okvir za Europu\" i \"San o programu Erasmus\" (objavljeni u listopadu 2017. i listopadu 2019.; najnovija verzija tekstova projekta može se pročitati u PDF formatu na početnoj stranici Instituta za rješenja za mir u okviru programa Erasmus od ožujka 2021.: www.new-renaissance.eu), predlaže jačanje parlamentarne demokracije unutar institucionalnog okvira EU-a i svih država članica EU-a. Sljedeći praktični prijedlozi čine nacrt za jačanje parlamentarne demokracije u EU-u: *Reforma postupka vodećih kandidata kako je navedeno u „Snu o Erasmusu” (stranica 48. PDF-a), slijedeći načela parlamentarne demokracije za izbor predsjednika Komisije većinom glasova izabranih zastupnika u Europskom parlamentu *poticanje i promicanje prakse da ministri i premijeri/čelnici država članica EU-a zauzimaju svoje stavove i stajališta unutar Vijeća EU-a i Europskog vijeća zajedno s parlamentima njihovih država članica EU-a, a u tom kontekstu izravno slijede načela parlamentarne demokracije *potimuliranje i promicanje stalnog političkog kontakta između građana EU-a i M(E)P-ova, a Europski parlament može se sastajati s Europskim parlamentom i Europskim parlamentom koji zastupaju Europski parlament i Europski parlament.","hu":"Az Erasmus projekt \"Az Erasmus projekt: Európai keret\" és \"Az Erasmus álma\" (2017 októberében, illetve 2019 októberében tették közzé; a projektszövegek legfrissebb változata 2021 márciusa óta olvasható az Erasmus Békemegoldások Intézetének honlapján található PDF-dokumentumban: www.new-renaissance.eu), javasolja a parlamenti demokrácia megerősítését az EU és valamennyi uniós tagállam intézményi keretén belül. A következő gyakorlati javaslatok alkotják a parlamenti demokrácia megszilárdításának tervét az EU-ban: *A Spitzenkandidaten-folyamat reformja az „Erasmus álma” című dokumentumban (a PDF 48. oldalán) felvázoltak szerint, követve a parlamenti demokrácia elveit a Bizottság elnökének a megválasztott európai parlamenti képviselők többségével történő megválasztására vonatkozóan *megerősíti és előmozdítja azt a gyakorlatot, hogy az uniós tagállamok miniszterei és miniszterelnökei/az uniós tagállamok államfői az EU Tanácsa(i)ban, illetve az Európai Tanácsban az uniós tagállamok parlamentjeivel közösen elfoglalják álláspontjukat és álláspontjukat, és ezekben az összefüggésben közvetlenül követik a parlamenti demokrácia elveit *Az uniós polgárok és az M(E)P-k közötti folyamatos politikai kapcsolat ösztönzése és előmozdítása az Európai Unió polgárai és az M(E)P-k között, ahol az Európai Parlament képviselheti a nemzeti demokráciát, illetve az Európai Parlament által képviselt regionális kapcsolatokat?","it":"Il progetto Erasmus ha lanciato in tutti gli articoli \"Il progetto Erasmus: un quadro per l'Europa\" e \"Il sogno di Erasmus\" (pubblicati rispettivamente nell'ottobre 2017 e nell'ottobre 2019; la versione più recente dei Testi del Progetto è consultabile in PDF sulla homepage dell'Istituto per le Soluzioni per la Pace Erasmus da marzo 2021: www.new-renaissance.eu), propone un rafforzamento della democrazia parlamentare all'interno del quadro istituzionale dell'UE e di tutti gli Stati membri dell'UE. Le seguenti proposte pratiche costituiscono un piano per rafforzare la democrazia parlamentare nell'UE: *Una riforma del processo degli Spitzenkandidaten, come delineato nel \"Sogno di Erasmus\" (a pagina 48 del PDF), seguendo i principi della democrazia parlamentare per l'elezione del Presidente della Commissione a maggioranza dei membri del Parlamento europeo eletto * Stimolare e promuovere la prassi secondo cui i ministri e i primi ministri/capi di Stato degli Stati membri dell'UE prendono le loro posizioni e posizioni all'interno del Consiglio o dei Consigli europei, rispettivamente insieme ai parlamenti dei loro Stati membri dell'UE, seguendo anche in questi contesti direttamente i principi della democrazia parlamentare * Stimolare e promuovere un contatto politico continuo tra i cittadini dell'UE e il Parlamento europeo (il Parlamento europeo) e i rappresentanti del Parlamento europeo possono riunire direttamente i principi della democrazia parlamentare * Stimolare e promuovere un contatto politico continuo tra i cittadini dell'UE e il Parlamento europeo (il Parlamento europeo) è rappresentato dal Parlamento europeo.","lt":"„Erasmus\" projektas pradėtas visuose straipsniuose \"Erasmus projektas: Europos programa\" ir \"Erasmus svajonė\" (paskelbta atitinkamai 2017 m. spalio mėn. ir 2019 m. spalio mėn.; naujausią projekto teksto versiją nuo 2021 m. kovo mėn. galima skaityti PDF formatu „Erasmus taikos sprendimų instituto“ pradžios puslapyje: www.new-renaissance.eu), siūlo stiprinti parlamentinę demokratiją ES ir visų ES valstybių narių institucinėje struktūroje. Šie praktiniai pasiūlymai sudaro parlamentinės demokratijos stiprinimo ES planą: * Spitzenkandidaten proceso reforma, išdėstyta dokumente „Erasmus svajonė“ (PDF 48 psl.), vadovaujantis parlamentinės demokratijos principais, taikomais renkant Komisijos pirmininką daugumai išrinktų Europos Parlamento narių *skatinant ir propaguojant praktiką, kad ministrai ir ministrai pirmininkai/ES valstybių narių valstybių vadovai užima savo stendus ir pozicijas ES Taryboje (-ose) ir Europos Vadovų Taryboje (-ose) kartu su savo ES valstybių narių parlamentais, taip pat šiomis aplinkybėmis tiesiogiai laikydamiesi parlamentinės demokratijos principų *skatinti ir skatinti nuolatinius politinius ryšius tarp ES piliečių ir nacionalinių parlamentų, kuriems atstovauja Europos Parlamentas ir Europos Parlamentas, kur Europos Parlamentas ir Europos Parlamentas gali susitikti?","lv":"Erasmus projekts tika uzsākts visos pantos \"Erasmus projekts: programma Eiropai\" un \"Erasmus sapnis\" (publicēts attiecīgi 2017. gada oktobrī un 2019. gada oktobrī; projekta jaunāko versiju var izlasīt PDF formātā Erasmus Miera risinājumu institūta mājas lapā kopš 2021. gada marta: www.new-renaissance.eu), ierosina stiprināt parlamentāro demokrātiju ES un visu ES dalībvalstu institucionālajā sistēmā. Šādi praktiski priekšlikumi veido projektu parlamentārās demokrātijas stiprināšanai Eiropas Savienībā: *Izvirzītā procesa reforma, kā izklāstīts dokumentā “Erasmus sapnis” (PDF 48. lpp.), ievērojot parlamentārās demokrātijas principus Komisijas priekšsēdētāja ievēlēšanai ar ievēlēto Eiropas Parlamenta deputātu balsu vairākumu *veicinot un popularizējot praksi, ka ministri un premjerministri/ES dalībvalstu valstu vadītāji ieņem savu nostāju un nostāju attiecīgi ES Padomē(-s) un Eiropadomē kopā ar savu ES dalībvalstu parlamentiem, tieši ievērojot arī parlamentārās demokrātijas principus *veicinot un veicinot nepārtrauktu politisku kontaktu starp ES pilsoņiem un Eiropas Parlamentu, kur tie var tikties ar Eiropas Parlamentu un Parlamentu, kurā viņi pārstāv Eiropas Parlamentu un Parlamentu.","mt":"Il-Proġett Erasmus imniedi fl-artikli kollha ‘Il-Proġett Erasmus: qafas għall-Ewropa\" u \"The Dream of Erasmus\" (ippubblikati rispettivament f’Ottubru 2017 u f’Ottubru 2019; l-aktar verżjoni reċenti tat-Testi tal-Proġett tista’ tinqara fil-PDF fuq il-paġna ewlenija tal-Istitut għas-Soluzzjonijiet ta’ Paċi tal-Erasmus minn Marzu 2021: www.new-renaissance.eu), jipproponi tisħiħ tad-demokrazija parlamentari fi ħdan il-Qafas Istituzzjonali tal-UE u tal-Istati Membri kollha tal-UE. Wara proposti prattiċi jiffurmaw pjan ta’ azzjoni għat-tisħiħ tad-Demokrazija Parlamentari fl-UE: *Riforma tal-Proċess ta’ Spitzenkandidaten kif deskritt fil-qosor “The Dream of Erasmus” (fil-paġna 48 tal-PDF), li ssegwi l-prinċipji tad-demokrazija parlamentari għall-elezzjoni tal-President tal-Kummissjoni b’maġġoranza tal-Membri tal-Parlament Ewropew elett *Stimulazzjoni u promozzjoni tal-prattika li l-Ministri u l-Prim Ministri/Kapijiet tal-Istat tal-Istati Membri tal-UE jieħdu l-istands u l-pożizzjonijiet tagħhom fil-Kunsill(i) tal-UE u tal-Kunsill Ewropew rispettivament flimkien mal-Parlamenti tal-UE u l-Parlament Ewropew, li jsegwu wkoll il-kuntatti reġjonali tal-UE/tal-Parlament Ewropew?","nl":"Het Erasmus-project werd gelanceerd in de artikelen \"The Erasmus Project: een kader voor Europa\" en \"De droom van Erasmus\" (gepubliceerd in respectievelijk oktober 2017 en oktober 2019; de meest recente versie van de projectteksten is sinds maart 2021 te lezen in de PDF op de homepage van het Instituut voor Erasmus Peace Solutions: www.new-renaissance.eu), stelt een versterking van de parlementaire democratie voor binnen het institutionele kader van de EU en van alle EU-lidstaten. Na praktische voorstellen vormen zij een blauwdruk voor de versterking van de parlementaire democratie in de EU: *Een hervorming van het Spitzenkandidatenproces, zoals uiteengezet in „The Dream of Erasmus” (op blz. 48 van de PDF), volgens de beginselen van de parlementaire democratie voor de verkiezing van de voorzitter van de Commissie door een meerderheid van de leden van het gekozen Europees Parlement *Stimuleren en bevorderen van de praktijk dat de ministers en premiers/staatshoofden van de EU-lidstaten hun standpunten en standpunten innemen in respectievelijk de Raad(s) van de EU en de Europese Raad samen met de parlementen van hun EU-lidstaten, waarbij zij ook in deze context rechtstreeks de beginselen van de parlementaire democratie ontmoeten *Stimulering en bevordering van een permanent politiek contact tussen de EU-burgers en de M(E)P’s, waar zij vertegenwoordigd zijn door het Europees Parlement en door het Europees Parlement.","pl":"Projekt Erasmus został uruchomiony w artykułach \"Projekt Erasmus: ramy dla Europy\" i \"The Dream of Erasmus\" (opublikowane odpowiednio w październiku 2017 r. i październiku 2019 r.; najnowszą wersję tekstu projektu można przeczytać w formacie PDF na stronie internetowej Instytutu Rozwiązań Pokojowych Erasmus od marca 2021 r.: www.new-renaissance.eu), proponuje wzmocnienie demokracji parlamentarnej w ramach instytucjonalnych UE i wszystkich państw członkowskich UE. Następujące praktyczne propozycje stanowią plan działania na rzecz wzmocnienia demokracji parlamentarnej w UE: * Reforma procesu głównych kandydatów przedstawiona w „Symarzu Erasmusa” (na s. 48 dokumentu PDF), zgodnie z zasadami demokracji parlamentarnej przy wyborze przewodniczącego Komisji większością głosów członków wybranego Parlamentu Europejskiego *Stymulacja i promowanie praktyki, zgodnie z którą ministrowie i premierzy/szefowie państw członkowskich UE zajmują swoje stanowiska i stanowiska w Radzie (Radach) UE i Radzie Europejskiej, odpowiednio wraz z parlamentami ich państw członkowskich UE, stosując się również w tych kontekstach bezpośrednio do zasad demokracji parlamentarnej * stymulujących i promujących stały kontakt polityczny między obywatelami UE a parlamentami państw członkowskich UE, w których Parlament Europejski i Parlament Europejski mogą spotykać się z przedstawicielami parlamentu europejskiego (krajowe parlamenty i parlamenty państw członkowskich UE)","pt":"O projeto Erasmus foi lançado ao longo dos artigos \"O Projeto Erasmus: um quadro para a Europa\" e \"O Sonho do Erasmus\" (publicados, respetivamente, em outubro de 2017 e outubro de 2019; a versão mais recente dos Textos do Projeto pode ser lida em PDF na página inicial do Instituto de Soluções para a Paz Erasmus desde março de 2021: www.new-renaissance.eu), propõe um reforço da democracia parlamentar no quadro institucional da UE e de todos os Estados-Membros da UE. Na sequência de propostas práticas, formam um plano para reforçar a democracia parlamentar na UE: *Uma reforma do processo de Spitzenkandidaten, tal como descrito em «The Dream of Erasmus» (na página 48 do PDF), seguindo os princípios da democracia parlamentar para a eleição do Presidente da Comissão por maioria dos membros do Parlamento Europeu eleito *Estimulando e promovendo a prática segundo a qual os Ministros e os Primeiros-Ministros/Chefes de Estado dos Estados-Membros da UE tomam as suas posições e posições dentro do(s) Conselho(s) da UE e do Conselho Europeu, respetivamente, juntamente com os Parlamentos dos seus Estados-Membros da UE, seguindo também nestes contextos diretamente os princípios da democracia parlamentar *Estimulando e promovendo um contacto político contínuo entre os cidadãos da UE e o M(E) Parlamento Europeu, onde se encontram os contactos entre a UE e o Parlamento Europeu, onde estão representados o Parlamento Europeu?","ro":"Proiectul Erasmus a fost lansat în cadrul articolelor \"Proiectul Erasmus: un cadru pentru Europa\" și \"Visul programului Erasmus\" (publicate în octombrie 2017 și, respectiv, în octombrie 2019); cea mai recentă versiune a Textelor proiectului poate fi citită în PDF pe pagina principală a Institutului pentru soluții de pace Erasmus din martie 2021: www.new-renaissance.eu), propune consolidarea democrației parlamentare în cadrul instituțional al UE și al tuturor statelor membre ale UE. Următoarele propuneri practice formează un plan de consolidare a democrației parlamentare în UE: *O reformă a procesului „Spitzenkandidaten”, astfel cum s-a subliniat în „Visul programului Erasmus” (pe pagina 48 din PDF), în conformitate cu principiile democrației parlamentare pentru alegerea președintelui Comisiei de către majoritatea membrilor Parlamentului European aleși *Stimularea și promovarea practicii prin care miniștrii și prim-miniștrii/șefii de stat ai statelor membre ale UE își adoptă pozițiile și pozițiile în cadrul Consiliului (Consiliului) al UE și, respectiv, al Consiliului European, împreună cu parlamentele statelor membre ale UE, urmând, de asemenea, în aceste contexte, principiile democrației parlamentare naționale *Stimularea și promovarea unui contact politic continuu între cetățenii UE și M(E)P-urile în care aceștia sunt reprezentați de Parlamentul European și Parlamentul European (Parlamentul European) și Parlamentul European (Parlamentul European)","sk":"Projekt Erasmus sa začal v článkoch \"Projekt Erasmus: rámec pre Európu\" a \"Sna Erasmus\" (uverejnené v októbri 2017 a októbri 2019; najnovšiu verziu textov projektu si môžete prečítať vo formáte PDF na domovskej stránke Inštitútu pre mierové riešenia Erasmus od marca 2021: www.new-renaissance.eu), navrhuje posilnenie parlamentnej demokracie v inštitucionálnom rámci EÚ a všetkých členských štátov EÚ. Tieto praktické návrhy tvoria návrh na posilnenie parlamentnej demokracie v EÚ: *Reforma procesu navrhovania hlavných kandidátov, ako je načrtnutá v „Sne o programe Erasmus“ (na strane 48 PDF), v súlade so zásadami parlamentnej demokracie pre voľbu predsedu Komisie väčšinou poslancov zvoleného Európskeho parlamentu *Stimulovanie a presadzovanie praxe, že ministri a predsedovia vlád/hlavy štátov členských štátov EÚ zastávajú svoje stanoviská a pozície v Rade (radách) EÚ a Európskej rade spolu s parlamentmi ich členských štátov EÚ, a to aj v týchto súvislostiach priamo na základe zásad parlamentnej demokracie *Podporovať a podporovať nepretržitý politický kontakt medzi občanmi EÚ a európskymi parlamentmi, na ktorých sa môžu stretávať európske snemovne a európske parlamenty v rámci Európskeho parlamentu.","sl":"Projekt Erasmus se je začel v vseh člankih \"Projekt Erasmus: okvir za Evropo\" in \"Sanje o programu Erasmus\" (objavljeno oktobra 2017 oziroma oktobra 2019; najnovejšo različico projektnih besedil si lahko preberete v PDF na domači strani Inštituta za Erasmus mirovne rešitve od marca 2021: www.new-renaissance.eu) predlaga krepitev parlamentarne demokracije znotraj institucionalnega okvira EU in vseh držav članic EU. Naslednji praktični predlogi tvorijo načrt za krepitev parlamentarne demokracije v EU: *Reforma procesa vodilnih kandidatov, kot je opisana v „Sanje Erasmusa“ (na strani 48 dokumenta PDF), v skladu z načeli parlamentarne demokracije za izvolitev predsednika Komisije z večino izvoljenih poslancev Evropskega parlamenta *spodbujanje in spodbujanje prakse, da ministri in predsedniki vlad/predsednikov držav članic EU zavzamejo svoja stališča in stališča v Svetu(-ih) EU oziroma Evropskem svetu skupaj s parlamenti njihovih držav članic EU, pri čemer se tudi v teh okoliščinah neposredno upoštevajo načela parlamentarne demokracije *spodbujanje in spodbujanje stalnega političnega stika med državljani EU in M(E)Psem, kjer lahko gradijo stike z Evropskim parlamentom in Evropskim parlamentom, ki jih zastopa Evropski parlament*.","sv":"Erasmusprojektet lanserades genom artiklarna Erasmusprojektet: en ram för Europa och drömmen om Erasmus (offentliggjord i oktober 2017 respektive oktober 2019, den senaste versionen av projekttexterna kan läsas i pdf-filen på Institutet för Erasmus Peace Solutions hemsida sedan mars 2021: www.new-renaissance.eu) föreslår en förstärkning av den parlamentariska demokratin inom EU:s och alla EU-medlemsstaters institutionella ram. Följande konkreta förslag utgör en plan för att stärka den parlamentariska demokratin i EU: *En reform av processen med toppkandidater i enlighet med ”The Dream of Erasmus” (på sidan 48 i PDF-dokumentet), i enlighet med principerna om parlamentarisk demokrati vid valet av kommissionens ordförande med en majoritet av ledamöterna i det valda Europaparlamentet *Stimulera och främja praxisen att ministrar och premiärministrar/statschefer i EU:s medlemsstater intar sina ståndpunkter och ståndpunkter inom rådet respektive Europeiska rådet tillsammans med parlamenten i deras EU-medlemsstater, och även i dessa sammanhang direkt följer principerna om parlamentarisk demokrati *Främja och främja en kontinuerlig politisk kontakt mellan EU:s medborgare och M(E)Ps, där ett europeiskt parlament och ett nationellt parlament kan mötas av ett europeiskt parlament."}},"title":{"en":"PARLAMENTUM: Parliamentary Democracy as Model and New Bauhaus of European Democracy","machine_translations":{"bg":"PARLAMENTUM: Парламентарната демокрация като модел и нов Баухаус на европейската демокрация","cs":"PARLAMENTUM: Parlamentní demokracie jako model a nový Bauhaus evropské demokracie","da":"PARLAMENTUM: Parlamentarisk demokrati som model og nyt Bauhaus for europæisk demokrati","de":"PARLAMENTUM: Parlamentarische Demokratie als Modell und neues Bauhaus der europäischen Demokratie","el":"PARLAMENTUM: Η κοινοβουλευτική δημοκρατία ως πρότυπο και το νέο Μπάουχαους της Ευρωπαϊκής Δημοκρατίας","es":"PARLAMENTUM: La democracia parlamentaria como modelo y nueva Bauhaus de la democracia europea","et":"PARLAMENTUM: Parlamentaarne demokraatia kui Euroopa demokraatia mudel ja uus Bauhaus","fi":"PARLAMENTUM: Parlamentaarinen demokratia mallina ja eurooppalaisen demokratian uusi Bauhaus","fr":"PARLAMENTUM: La démocratie parlementaire comme modèle et nouveau Bauhaus de la démocratie européenne","ga":"PARLAMENTUM: Daonlathas Parlaiminteach mar Shamhail agus Bauhaus Nua Dhaonlathas na hEorpa","hr":"PARLAMENT: Parlamentarna demokracija kao model i novi Bauhaus europske demokracije","hu":"PARLAMENT: A parlamenti demokrácia mint modell és az európai demokrácia új Bauhausja","it":"PARLAMENTUM: La democrazia parlamentare come modello e il nuovo Bauhaus della democrazia europea","lt":"LOBIZMAS: Parlamentinė demokratija kaip modelis ir naujasis Europos demokratijos bauhauzas","lv":"PARLAMENTS: Parlamentārā demokrātija kā Eiropas demokrātijas paraugs un jaunais Bauhaus","mt":"PARLAMENTUM: Id-Demokrazija Parlamentari bħala Mudell u Bauhaus Ġdid tad-Demokrazija Ewropea","nl":"PARLAMENTUM: Parlementaire democratie als model en nieuw Bauhaus van de Europese democratie","pl":"PARLAMENTUM: Demokracja parlamentarna jako model i nowy Bauhaus europejskiej demokracji","pt":"PARLAMENTUM: Democracia Parlamentar como Modelo e Novo Bauhaus da Democracia Europeia","ro":"PARLAMENTUM: Democrația parlamentară ca model și noul Bauhaus al democrației europene","sk":"PARLAMENTM: Parlamentná demokracia ako model a nový Bauhaus európskej demokracie","sl":"PARLAMENTM: Parlamentarna demokracija kot model in novi Bauhaus evropske demokracije","sv":"PARLAMENTUM: Parlamentarisk demokrati som modell och ny Bauhaus för europeisk demokrati"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×