Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 95a6a404ab263f7b6f5c509b9079bb4b33ba4ad347e696942618c633daab5a45

Source: {"body":{"en":"Increasing the powers of the European Parliament is NOT the solution. The only way to bring the EU closer to its citizens is to involve national parliaments more. The current yellow/orange card system is a failure and gives too much discretion to the Commission. National parliaments must have the right to intervene more directly or even stop a decision-making procedure, especially when the EU oversteps its sphere of competence. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/6801/NationalParliamentsMatter","machine_translations":{"bg":"Увеличаването на правомощията на Европейския парламент НЕ е решение. Единственият начин да се доближи ЕС до неговите граждани е да се включат в по-голяма степен националните парламенти. Настоящата система за жълти/оранжеви карти е провал и дава твърде голяма свобода на действие на Комисията. Националните парламенти трябва да имат правото да се намесват по-пряко или дори да преустановят процедурата за вземане на решения, особено когато ЕС превиши своята сфера на компетентност. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/6801/NationalParliamentsMatter","cs":"Posílení pravomocí Evropského parlamentu NENÍ řešením. Jediným způsobem, jak přiblížit EU jejím občanům, je více zapojit vnitrostátní parlamenty. Stávající systém žlutých/oranžových karet je selháním a dává Komisi příliš velký prostor pro uvážení. Vnitrostátní parlamenty musí mít právo přímo zasahovat, nebo dokonce zastavit rozhodovací postup, zejména pokud EU překročí svou pravomoc. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/6801/NationalParliamentsMatter","da":"En forøgelse af Europa-Parlamentets beføjelser er IKKE løsningen. Den eneste måde at bringe EU tættere på borgerne på er at inddrage de nationale parlamenter mere. Det nuværende gule/orange kortsystem er en fiasko og giver for mange skønsbeføjelser til Kommissionen. De nationale parlamenter skal have ret til at gribe mere direkte ind eller endda stoppe en beslutningsprocedure, især når EU overskrider sit kompetenceområde. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/6801/NationalParliamentsMatter","de":"Die Erweiterung der Befugnisse des Europäischen Parlaments ist NICHT die Lösung. Der einzige Weg, um die EU ihren Bürgern näherzubringen, besteht darin, die nationalen Parlamente stärker einzubeziehen. Das derzeitige gelbe/orange Kartensystem ist ein Fehler und räumt der Kommission zu viel Ermessen ein. Die nationalen Parlamente müssen das Recht haben, direkter einzugreifen oder sogar ein Beschlussfassungsverfahren einzustellen, insbesondere wenn die EU ihren Zuständigkeitsbereich überschreitet. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/6801/NationalParliamentsMatter","el":"Η αύξηση των εξουσιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ΔΕΝ είναι η λύση. Ο μόνος τρόπος για να έρθει η ΕΕ πιο κοντά στους πολίτες της είναι η μεγαλύτερη συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων. Το ισχύον σύστημα κίτρινης/πορτοκαλί κάρτας αποτελεί αποτυχία και παρέχει υπερβολική διακριτική ευχέρεια στην Επιτροπή. Τα εθνικά κοινοβούλια πρέπει να έχουν το δικαίωμα να παρεμβαίνουν πιο άμεσα ή ακόμη και να σταματήσουν μια διαδικασία λήψης αποφάσεων, ιδίως όταν η ΕΕ υπερβαίνει το πεδίο αρμοδιοτήτων της. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/6801/NationalParliamentsMatter","es":"Aumentar las competencias del Parlamento Europeo NO es la solución. La única manera de acercar la UE a sus ciudadanos es implicar más a los Parlamentos nacionales. El actual sistema de tarjetas amarillas/naranjas es un fracaso y da demasiada discreción a la Comisión. Los Parlamentos nacionales deben tener derecho a intervenir más directamente o incluso a detener un procedimiento de toma de decisiones, especialmente cuando la UE rebasa su ámbito de competencia. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/6801/NationalParliamentsMatter","et":"Euroopa Parlamendi volituste suurendamine EI ole lahendus. Ainus viis ELi kodanikele lähemale tuua on kaasata rohkem riikide parlamente. Praegune kollase/oranži kaardi süsteem on ebaõnnestunud ja annab komisjonile liiga palju kaalutlusõigust. Liikmesriikide parlamentidel peab olema õigus otsesemalt sekkuda või isegi peatada otsustamismenetlus, eriti kui EL ületab oma pädevusala. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/6801/NationalParliamentsMatter","fi":"Euroopan parlamentin toimivallan lisääminen EI ole ratkaisu. Ainoa tapa lähentää EU:ta kansalaisiinsa on saada kansalliset parlamentit paremmin mukaan. Nykyinen keltainen/oranssi korttijärjestelmä on epäonnistunut ja antaa komissiolle liikaa harkintavaltaa. Kansallisilla parlamenteilla on oltava oikeus puuttua asiaan suoremmin tai jopa lopettaa päätöksentekomenettely erityisesti silloin, kun EU ylittää toimivaltansa. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/6801/NationalParliamentsMatter","fr":"L’augmentation des pouvoirs du Parlement européen n’est PAS la solution. La seule façon de rapprocher l’UE de ses citoyens est d’impliquer davantage les parlements nationaux. Le système actuel de cartes jaunes/oranges est un échec et laisse trop de marge d’appréciation à la Commission. Les parlements nationaux doivent avoir le droit d’intervenir plus directement, voire d’arrêter une procédure décisionnelle, en particulier lorsque l’Union dépasse sa compétence. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/6801/NationalParliamentsMatter","ga":"Ní hé an réiteach é cumhachtaí Pharlaimint na hEorpa a mhéadú. Is é an t-aon bhealach chun an tAontas a thabhairt níos gaire dá chuid saoránach ná níos mó a thabhairt isteach sna parlaimintí náisiúnta. Teip is ea an córas cártaí buí/oráiste atá ann faoi láthair agus tugann sé an iomarca discréide don Choimisiún. Ní mór é a bheith de cheart ag parlaimintí náisiúnta idirghabháil a dhéanamh ar bhealach níos dírí nó fiú deireadh a chur le nós imeachta cinnteoireachta, go háirithe nuair a sháraíonn an AE a réimse inniúlachta. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/6801/NationalParliamentsMatter","hr":"Povećanje ovlasti Europskog parlamenta NIJE rješenje. Jedini način približavanja EU-a svojim građanima jest veće uključivanje nacionalnih parlamenata. Trenutačni sustav žutog/narančastog kartona neuspješan je i Komisiji daje previše diskrecijskog prava. Nacionalni parlamenti moraju imati pravo izravnije intervenirati ili čak prekinuti postupak donošenja odluka, posebno kada EU prekorači svoje područje nadležnosti. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/6801/NationalParliamentsMatter","hu":"Az Európai Parlament hatáskörének növelése NEM megoldás. Az egyetlen módja annak, hogy az EU közelebb kerüljön polgáraihoz, ha jobban bevonjuk a nemzeti parlamenteket. A jelenlegi sárga/narancssárga kártyarendszer kudarcot vall, és túl sok mérlegelési jogkört biztosít a Bizottságnak. A nemzeti parlamenteknek jogot kell biztosítani arra, hogy közvetlenül beavatkozzanak, vagy akár le is állítsanak egy döntéshozatali eljárást, különösen akkor, ha az EU túllépi hatáskörét. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/6801/NationalParliamentsMatter","it":"L'aumento dei poteri del Parlamento europeo NON è la soluzione. L'unico modo per avvicinare l'UE ai suoi cittadini è coinvolgere maggiormente i parlamenti nazionali. L'attuale sistema di carte giallo/arancio è un fallimento e lascia troppa discrezionalità alla Commissione. I parlamenti nazionali devono avere il diritto di intervenire in modo più diretto o addirittura di interrompere una procedura decisionale, soprattutto quando l'UE supera la sua sfera di competenza. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/6801/NationalParliamentsMatter","lt":"Europos Parlamento galių didinimas NĖRA sprendimas. Vienintelis būdas priartinti ES prie jos piliečių – labiau įtraukti nacionalinius parlamentus. Dabartinė geltonosios ir oranžinės kortelės sistema yra gedimas ir suteikia Komisijai pernelyg didelę veiksmų laisvę. Nacionaliniai parlamentai turi turėti teisę tiesiogiai įsikišti arba net sustabdyti sprendimų priėmimo procedūrą, ypač kai ES peržengia savo kompetencijos sritį. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/6801/NationalParliamentsMatter","lv":"Eiropas Parlamenta pilnvaru palielināšana NAV risinājums. Vienīgais veids, kā tuvināt ES tās pilsoņiem, ir vairāk iesaistīt valstu parlamentus. Pašreizējā dzeltenās/oranžās kartes sistēma ir kļūda un dod Komisijai pārāk lielu rīcības brīvību. Valstu parlamentiem jābūt tiesībām tiešāk iejaukties vai pat pārtraukt lēmumu pieņemšanas procedūru, jo īpaši gadījumos, kad ES pārsniedz savu kompetences jomu. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/6801/NationalParliamentsMatter","mt":"Iż-żieda fis-setgħat tal-Parlament Ewropew MHUX is-soluzzjoni. L-uniku mod kif l-UE tista’ tersaq eqreb lejn iċ-ċittadini tagħha huwa li tinvolvi aktar lill-parlamenti nazzjonali. Is-sistema attwali tal-karta safra/oranġjo hija falliment u tagħti wisq diskrezzjoni lill-Kummissjoni. Il-parlamenti nazzjonali għandu jkollhom id-dritt li jintervjenu b’mod aktar dirett jew saħansitra jwaqqfu proċedura ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet, speċjalment meta l-UE taqbeż l-isfera ta’ kompetenza tagħha. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/6801/NationalParliamentsMatter","nl":"Het vergroten van de bevoegdheden van het Europees Parlement is NIET de oplossing. De enige manier om de EU dichter bij haar burgers te brengen is door de nationale parlementen meer te betrekken. Het huidige gele/oranjekaartsysteem is een mislukking en geeft de Commissie te veel discretie. De nationale parlementen moeten het recht hebben om directer in te grijpen of zelfs een besluitvormingsproces stop te zetten, met name wanneer de EU haar bevoegdheden te buiten gaat. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/6801/NationalParliamentsMatter","pl":"Zwiększenie uprawnień Parlamentu Europejskiego NIE jest rozwiązaniem. Jedynym sposobem na zbliżenie UE do jej obywateli jest większe zaangażowanie parlamentów narodowych. Obecny system żółtej/pomarańczowej kart jest porażką i daje Komisji zbyt dużą swobodę uznania. Parlamenty narodowe muszą mieć prawo interweniować w sposób bardziej bezpośredni lub nawet przerywać procedurę decyzyjną, zwłaszcza gdy UE wykracza poza zakres swoich kompetencji. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/6801/NationalParliamentsMatter","pt":"Aumentar os poderes do Parlamento Europeu NÃO é a solução. A única forma de aproximar a UE dos seus cidadãos é envolver mais os parlamentos nacionais. O atual sistema de cartões amarelo/laranja é uma falha e confere demasiada margem de apreciação à Comissão. Os parlamentos nacionais devem ter o direito de intervir de forma mais direta ou mesmo de pôr termo a um processo decisório, especialmente quando a UE ultrapassa a sua esfera de competência. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/6801/NationalParliamentsMatter","ro":"Creșterea competențelor Parlamentului European NU este soluția. Singura modalitate de a aduce UE mai aproape de cetățenii săi este de a implica mai mult parlamentele naționale. Sistemul actual de cartonașe galbene/portocalii este un eșec și acordă prea multă putere discreționară Comisiei. Parlamentele naționale trebuie să aibă dreptul de a interveni mai direct sau chiar de a opri o procedură decizională, în special atunci când UE își depășește sfera de competență. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/6801/NationalParliamentsMatter","sk":"Rozšírenie právomocí Európskeho parlamentu NIE je riešením. Jediný spôsob, ako priblížiť EÚ jej občanom, je viac zapojiť národné parlamenty. Súčasný systém žltej/oranžovej karty je zlyhaním a poskytuje Komisii príliš veľa priestoru na voľné uváženie. Národné parlamenty musia mať právo zasahovať priamo alebo dokonca zastaviť rozhodovací postup, najmä ak EÚ prekročí svoju pôsobnosť. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/6801/NationalParliamentsMatter","sl":"Povečanje pristojnosti Evropskega parlamenta NI rešitev. Edini način, da se EU približa njenim državljanom, je večja vključenost nacionalnih parlamentov. Sedanji sistem rumene/oranžne karte je neuspešen in daje Komisiji preveč proste presoje. Nacionalni parlamenti morajo imeti pravico, da bolj neposredno posredujejo ali celo ustavijo postopek odločanja, zlasti kadar EU prekorači svoje pristojnosti. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/6801/NationalParliamentsMatter","sv":"Att öka Europaparlamentets befogenheter är INTE lösningen. Det enda sättet att föra EU närmare medborgarna är att involvera de nationella parlamenten mer. Det nuvarande gula/orange kortsystemet är ett misslyckande och ger kommissionen alltför stor handlingsfrihet. De nationella parlamenten måste ha rätt att ingripa mer direkt eller till och med stoppa ett beslutsförfarande, särskilt när EU överskrider sitt behörighetsområde. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/6801/NationalParliamentsMatter"}},"title":{"en":"National parliaments must have the right to intervene","machine_translations":{"bg":"Националните парламенти трябва да имат право на намеса","cs":"Vnitrostátní parlamenty musí mít právo zasáhnout","da":"De nationale parlamenter skal have ret til at gribe ind","de":"Die nationalen Parlamente müssen das Recht haben, einzugreifen","el":"Τα εθνικά κοινοβούλια πρέπει να έχουν το δικαίωμα να παρεμβαίνουν","es":"Los parlamentos nacionales deben tener derecho a intervenir","et":"Liikmesriikide parlamentidel peab olema õigus sekkuda","fi":"Kansallisilla parlamenteilla on oltava oikeus puuttua asiaan","fr":"Les parlements nationaux doivent avoir le droit d’intervenir","ga":"Ní mór é a bheith de cheart ag parlaimintí náisiúnta idirghabháil a dhéanamh","hr":"Nacionalni parlamenti moraju imati pravo intervenirati","hu":"A nemzeti parlamentek számára biztosítani kell a beavatkozáshoz való jogot","it":"I parlamenti nazionali devono avere il diritto di intervenire","lt":"Nacionaliniai parlamentai turi turėti teisę įsikišti","lv":"Valstu parlamentiem jābūt tiesībām iejaukties","mt":"Il-parlamenti nazzjonali għandu jkollhom id-dritt li jintervjenu","nl":"Nationale parlementen moeten het recht hebben om tussenbeide te komen","pl":"Parlamenty narodowe muszą mieć prawo do interwencji","pt":"Os parlamentos nacionais devem ter o direito de intervir","ro":"Parlamentele naționale trebuie să aibă dreptul de a interveni","sk":"Národné parlamenty musia mať právo zasiahnuť","sl":"Nacionalni parlamenti morajo imeti pravico do posredovanja","sv":"De nationella parlamenten måste ha rätt att ingripa"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×