Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 40f227ce98b699753cd021b876679d59ca3dfa58bec5feee821c0f58c8f74150

Source: {"body":{"lt":"Pasitikėjimas Europos Sąjunga, jos institucijomis ir demokratiniu procesu, kuris yra ES pamatas, yra gyvybiškai svarbus norint, kad priimami sprendimai būtų ne tik praktiški ir reikalingi tolimesniam Europos Sąjungos vystymuisi, bet ir atitiktų visuomenės lūkesčius. Manome, kad Europos parlamentas, kaip vienintelė institucija, kuri yra tiesiogiai renkama piliečių, turėtų galimybę ir laisvę veikti aktyviau atstovaujant savo piliečių interesus. Šiuo metu teisės akto inciatyvos teisę turi tik viena Europos Sąjungos institucija – Europos Komisija. Tikime, kad didesnių galių suteikimas tiesioginiams ES piliečių atstovams būtų vienas iš sprendimų, kaip sustiprinti pasitikėjimą ES institucijomis, kad piliečiai galėtų matyti tiesioginį suteikto mandato išpildymą EP narių rankomis.","machine_translations":{"bg":"Доверието в Европейския съюз, неговите институции и демократичния процес, който е в основата на ЕС, е от жизненоважно значение, ако взетите решения са не само практични и необходими за по-нататъшното развитие на Европейския съюз, но и в съответствие с обществените очаквания. Считаме, че Европейският парламент, като единствената институция, пряко избирана от гражданите, ще има възможност и свобода да действа по-активно, като представлява интересите на своите граждани. Понастоящем само една европейска институция – Европейската комисия, има право да инициира законодателство. Считаме, че оправомощаването на преките представители на гражданите на ЕС би било едно от решенията за укрепване на доверието в институциите на ЕС, така че гражданите да могат да видят прякото изпълнение на мандата, предоставен от членовете на ЕП.","cs":"Důvěra v Evropskou unii, její orgány a demokratický proces, který je ústředním prvkem EU, má zásadní význam, pokud jsou přijatá rozhodnutí nejen praktická a nezbytná pro další rozvoj Evropské unie, ale také v souladu s očekáváními veřejnosti. Domníváme se, že Evropský parlament jako jediný orgán přímo volený občany by měl příležitost a svobodu aktivněji zastupovat zájmy svých občanů. V současné době má právo iniciovat právní předpisy pouze jeden evropský orgán, Evropská komise. Jsme přesvědčeni, že posílení postavení přímých zástupců občanů EU by bylo jedním z řešení, jak posílit důvěru v orgány EU, aby občané mohli vidět přímé plnění mandátu uděleného poslanci Evropského parlamentu.","da":"Tillid til Den Europæiske Union, dens institutioner og den demokratiske proces, som er kernen i EU, er afgørende, hvis de beslutninger, der træffes, ikke blot er praktiske og nødvendige for den videre udvikling af Den Europæiske Union, men også i overensstemmelse med offentlighedens forventninger. Vi mener, at Europa-Parlamentet som den eneste institution, der vælges direkte af borgerne, vil have mulighed for og frihed til at handle mere aktivt ved at repræsentere sine borgeres interesser. På nuværende tidspunkt har kun én EU-institution, Europa-Kommissionen, ret til at tage initiativ til lovgivning. Vi mener, at en styrkelse af EU-borgernes direkte repræsentanter vil være en af løsningerne til at styrke tilliden til EU-institutionerne, således at borgerne kan se den direkte opfyldelse af mandatet fra medlemmerne af Europa-Parlamentet.","de":"Das Vertrauen in die Europäische Union, ihre Organe und den demokratischen Prozess, der im Zentrum der EU steht, ist von entscheidender Bedeutung, wenn die getroffenen Entscheidungen nicht nur praktikabel und für die weitere Entwicklung der Europäischen Union notwendig sind, sondern auch im Einklang mit den Erwartungen der Öffentlichkeit. Wir glauben, dass das Europäische Parlament als einziges direkt von den Bürgern gewähltes Organ die Möglichkeit und Freiheit hätte, die Interessen seiner Bürger aktiver zu vertreten. Derzeit hat nur eine europäische Institution, die Europäische Kommission, das Recht, Rechtsvorschriften zu initiieren. Wir sind der Ansicht, dass die Stärkung der direkten Vertreter der EU-Bürger eine der Lösungen wäre, um das Vertrauen in die EU-Organe zu stärken, damit die Bürgerinnen und Bürger die direkte Erfüllung des von den MdEP erteilten Mandats sehen können.","el":"Η εμπιστοσύνη στην Ευρωπαϊκή Ένωση, στα θεσμικά της όργανα και στη δημοκρατική διαδικασία, η οποία βρίσκεται στο επίκεντρο της ΕΕ, είναι ζωτικής σημασίας εάν οι αποφάσεις που λαμβάνονται δεν είναι μόνο πρακτικές και αναγκαίες για την περαιτέρω ανάπτυξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά και σύμφωνες με τις προσδοκίες των πολιτών. Πιστεύουμε ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ως το μοναδικό θεσμικό όργανο που εκλέγεται άμεσα από τους πολίτες, θα έχει την ευκαιρία και την ελευθερία να ενεργεί πιο ενεργά για την εκπροσώπηση των συμφερόντων των πολιτών του. Επί του παρόντος, μόνο ένα ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, έχει το δικαίωμα να κινήσει νομοθετικές διαδικασίες. Πιστεύουμε ότι η ενδυνάμωση των άμεσων εκπροσώπων των πολιτών της ΕΕ θα ήταν μία από τις λύσεις για την ενίσχυση της εμπιστοσύνης στα θεσμικά όργανα της ΕΕ, ώστε οι πολίτες να μπορούν να βλέπουν την άμεση εκπλήρωση της εντολής που τους ανατίθεται από τους βουλευτές του ΕΚ.","en":"Trust in the European Union, its institutions and the democratic process, which is at the heart of the EU, is vital if the decisions taken are not only practical and necessary for the further development of the European Union, but also in line with public expectations. We believe that the European Parliament, as the only institution directly elected by citizens, would have the opportunity and freedom to act more actively in representing the interests of its citizens. At present, only one European institution, the European Commission, has the right to initiate legislation. We believe that empowering the direct representatives of EU citizens would be one of the solutions to strengthen trust in the EU institutions so that citizens can see the direct fulfilment of the mandate granted by MEPs.","es":"La confianza en la Unión Europea, sus instituciones y el proceso democrático, que constituye el núcleo de la UE, es fundamental si las decisiones adoptadas no solo son prácticas y necesarias para el futuro desarrollo de la Unión Europea, sino también en consonancia con las expectativas de los ciudadanos. Creemos que el Parlamento Europeo, como única institución elegida directamente por los ciudadanos, tendría la oportunidad y la libertad de actuar más activamente para defender los intereses de sus ciudadanos. En la actualidad, solo una institución europea, la Comisión Europea, tiene derecho a adoptar legislación. Creemos que la capacitación de los representantes directos de los ciudadanos de la UE sería una de las soluciones para reforzar la confianza en las instituciones de la Unión, de modo que los ciudadanos puedan ver el cumplimiento directo del mandato otorgado por los diputados al Parlamento Europeo.","et":"Usaldus Euroopa Liidu, selle institutsioonide ja demokraatliku protsessi vastu, mis on ELi keskmes, on äärmiselt oluline, kui vastuvõetud otsused ei ole mitte ainult praktilised ja vajalikud Euroopa Liidu edasiseks arenguks, vaid ka kooskõlas üldsuse ootustega. Usume, et Euroopa Parlamendil kui ainsal kodanike poolt otse valitud institutsioonil oleks võimalus ja vabadus tegutseda aktiivsemalt oma kodanike huvide esindamisel. Praegu on õigusaktide algatamise õigus ainult ühel Euroopa institutsioonil, Euroopa Komisjonil. Usume, et ELi kodanike otseste esindajate mõjuvõimu suurendamine oleks üks lahendus usalduse suurendamiseks ELi institutsioonide vastu, et kodanikud näeksid Euroopa Parlamendi liikmete antud volituste otsest täitmist.","fi":"Luottamus Euroopan unioniin, sen toimielimiin ja demokraattiseen prosessiin, joka on EU:n ytimessä, on elintärkeää, jos tehdyt päätökset ovat paitsi käytännöllisiä ja välttämättömiä Euroopan unionin tulevan kehityksen kannalta myös kansalaisten odotusten mukaisia. Uskomme, että Euroopan parlamentilla olisi ainoana kansalaisten suoraan valitsemana toimielimenä mahdollisuus ja vapaus toimia aktiivisemmin kansalaistensa etujen ajamisessa. Tällä hetkellä vain yhdellä EU:n toimielimellä, Euroopan komissiolla, on oikeus tehdä lainsäädäntöaloitteita. Uskomme, että EU:n kansalaisten suorien edustajien vaikutusmahdollisuuksien lisääminen olisi yksi ratkaisu, jolla voidaan vahvistaa luottamusta EU:n toimielimiin, jotta kansalaiset näkevät parlamentin jäsenten myöntämän edustajantoimen suoran hoitamisen.","fr":"La confiance dans l’Union européenne, ses institutions et le processus démocratique, qui est au cœur de l’Union européenne, est essentielle si les décisions prises sont non seulement pratiques et nécessaires à la poursuite du développement de l’Union européenne, mais aussi conformes aux attentes des citoyens. Nous pensons que le Parlement européen, en tant que seule institution directement élue par les citoyens, aurait la possibilité et la liberté d’agir plus activement pour représenter les intérêts de ses citoyens. À l’heure actuelle, seule une institution européenne, la Commission européenne, a le droit d’initiative législative. Nous pensons que donner plus de moyens aux représentants directs des citoyens de l’Union serait l’une des solutions pour renforcer la confiance dans les institutions de l’Union afin que les citoyens puissent voir l’exécution directe du mandat conféré par les députés au Parlement européen.","ga":"Tá muinín as an Aontas Eorpach, as a chuid institiúidí agus as an bpróiseas daonlathach, atá i gcroílár an AE, ríthábhachtach má tá na cinntí a dhéantar, ní hamháin praiticiúil agus riachtanach chun an tAontas Eorpach a fhorbairt tuilleadh, ach i gcomhréir freisin le hionchais an phobail. Creidimid go mbeadh an deis agus an tsaoirse ag Parlaimint na hEorpa, mar an t-aon institiúid a thoghann saoránaigh go díreach, gníomhú níos gníomhaí chun ionadaíocht a dhéanamh ar leasanna a saoránach. Faoi láthair, níl sé de cheart ach ag an gCoimisiún Eorpach reachtaíocht a thionscnamh. Creidimid go mbeadh sé ar cheann de na réitigh a thabharfaí d’ionadaithe díreacha shaoránaigh AE an mhuinín as institiúidí an Aontais a neartú ionas gur féidir leis na saoránaigh comhlíonadh díreach an tsainordaithe a thugann na Feisirí a fheiceáil.","hr":"Povjerenje u Europsku uniju, njezine institucije i demokratski proces, koji je u središtu EU-a, ključno je ako donesene odluke nisu samo praktične i nužne za daljnji razvoj Europske unije nego i u skladu s očekivanjima javnosti. Smatramo da bi Europski parlament, kao jedina institucija koju izravno biraju građani, imao mogućnost i slobodu aktivnije zastupati interese svojih građana. Trenutačno samo jedna europska institucija, Europska komisija, ima pravo pokrenuti zakonodavni postupak. Smatramo da bi osnaživanje izravnih predstavnika građana EU-a bilo jedno od rješenja za jačanje povjerenja u institucije EU-a kako bi građani mogli izravno ispuniti mandat koji su im dodijelili zastupnici u Europskom parlamentu.","hu":"Az Európai Unióba, annak intézményeibe és a demokratikus folyamatba vetett bizalom, amely az EU központi eleme, létfontosságú, ha a meghozott döntések nemcsak gyakorlati jellegűek és szükségesek az Európai Unió továbbfejlesztéséhez, hanem összhangban vannak a polgárok elvárásaival is. Úgy véljük, hogy az Európai Parlamentnek – mint a polgárok által közvetlenül választott egyetlen intézménynek – lehetősége és szabadsága nyílna arra, hogy aktívabban lépjen fel polgárai érdekeinek képviseletében. Jelenleg csak egyetlen európai intézménynek, az Európai Bizottságnak van joga jogalkotást kezdeményezni. Úgy véljük, hogy az uniós polgárok közvetlen képviselőinek felhatalmazása lenne az egyik megoldás az uniós intézményekbe vetett bizalom megerősítésére, hogy a polgárok láthassák az európai parlamenti képviselők által adott megbízatás közvetlen teljesítését.","it":"La fiducia nell'Unione europea, nelle sue istituzioni e nel processo democratico, che è al centro dell'UE, è essenziale se le decisioni adottate non solo sono pratiche e necessarie per l'ulteriore sviluppo dell'Unione europea, ma anche in linea con le aspettative dei cittadini. Riteniamo che il Parlamento europeo, in quanto unica istituzione eletta direttamente dai cittadini, avrebbe la possibilità e la libertà di agire più attivamente per rappresentare gli interessi dei suoi cittadini. Attualmente, solo un'istituzione europea, la Commissione europea, ha il diritto di presentare proposte legislative. Riteniamo che la responsabilizzazione dei rappresentanti diretti dei cittadini dell'UE sarebbe una delle soluzioni per rafforzare la fiducia nelle istituzioni dell'UE, in modo che i cittadini possano vedere l'adempimento diretto del mandato conferito dai deputati al Parlamento europeo.","lv":"Uzticēšanās Eiropas Savienībai, tās iestādēm un demokrātiskajam procesam, kas ir ES pamatā, ir būtiska, ja pieņemtie lēmumi ir ne tikai praktiski un nepieciešami Eiropas Savienības turpmākai attīstībai, bet arī atbilst sabiedrības vēlmēm. Mēs uzskatām, ka Eiropas Parlamentam kā vienīgajai pilsoņu tieši ievēlētajai iestādei būtu iespēja un brīvība aktīvāk pārstāvēt savu pilsoņu intereses. Pašlaik tikai vienai Eiropas iestādei – Eiropas Komisijai – ir tiesības ierosināt tiesību aktus. Mēs uzskatām, ka ES pilsoņu tiešo pārstāvju pilnvarošana būtu viens no risinājumiem, kā stiprināt uzticēšanos ES iestādēm, lai pilsoņi varētu tieši īstenot EP deputātu piešķirtās pilnvaras.","mt":"Il-fiduċja fl-Unjoni Ewropea, fl-istituzzjonijiet tagħha u fil-proċess demokratiku, li hija fil-qalba tal-UE, hija vitali jekk id-deċiżjonijiet meħuda ma jkunux biss prattiċi u meħtieġa għall-iżvilupp ulterjuri tal-Unjoni Ewropea, iżda wkoll f’konformità mal-aspettattivi tal-pubbliku. Aħna nemmnu li l-Parlament Ewropew, bħala l-unika istituzzjoni eletta direttament miċ-ċittadini, ikollu l-opportunità u l-libertà li jaġixxi b’mod aktar attiv biex jirrappreżenta l-interessi taċ-ċittadini tiegħu. Bħalissa, istituzzjoni Ewropea waħda biss, il-Kummissjoni Ewropea, għandha d-dritt li tibda leġiżlazzjoni. Aħna nemmnu li l-għoti tas-setgħa lir-rappreżentanti diretti taċ-ċittadini tal-UE jkun waħda mis-soluzzjonijiet biex tissaħħaħ il-fiduċja fl-istituzzjonijiet tal-UE sabiex iċ-ċittadini jkunu jistgħu jaraw it-twettiq dirett tal-mandat mogħti mill-MEPs.","nl":"Vertrouwen in de Europese Unie, haar instellingen en het democratische proces, dat centraal staat in de EU, is van vitaal belang als de genomen besluiten niet alleen praktisch en noodzakelijk zijn voor de verdere ontwikkeling van de Europese Unie, maar ook in overeenstemming zijn met de verwachtingen van het publiek. Wij zijn van mening dat het Europees Parlement, als enige rechtstreeks door de burgers gekozen instelling, de mogelijkheid en de vrijheid zou hebben om actiever op te treden om de belangen van zijn burgers te vertegenwoordigen. Momenteel heeft slechts één Europese instelling, de Europese Commissie, het recht om wetgeving te initiëren. Wij zijn van mening dat het mondig maken van de rechtstreekse vertegenwoordigers van EU-burgers een van de oplossingen zou zijn om het vertrouwen in de EU-instellingen te versterken, zodat de burgers kunnen zien dat het mandaat van de leden van het Europees Parlement rechtstreeks wordt uitgevoerd.","pl":"Zaufanie do Unii Europejskiej, jej instytucji i procesu demokratycznego, który leży u podstaw UE, ma zasadnicze znaczenie, jeżeli podejmowane decyzje są nie tylko praktyczne i niezbędne do dalszego rozwoju Unii Europejskiej, ale również zgodne z oczekiwaniami obywateli. Uważamy, że Parlament Europejski, jako jedyna instytucja wybierana bezpośrednio przez obywateli, miałby możliwość i swobodę bardziej aktywnego reprezentowania interesów swoich obywateli. Obecnie tylko jedna instytucja europejska - Komisja Europejska - ma prawo inicjatywy ustawodawczej. Uważamy, że wzmocnienie pozycji bezpośrednich przedstawicieli obywateli UE byłoby jednym ze sposobów wzmocnienia zaufania do instytucji UE, tak aby obywatele mogli dostrzec bezpośrednią realizację mandatu przyznanego przez posłów do PE.","pt":"A confiança na União Europeia, nas suas instituições e no processo democrático, que está no cerne da UE, é vital se as decisões tomadas forem não só práticas e necessárias para o futuro desenvolvimento da União Europeia, mas também consentâneas com as expectativas dos cidadãos. Acreditamos que o Parlamento Europeu, enquanto única instituição diretamente eleita pelos cidadãos, teria a oportunidade e a liberdade de agir de forma mais ativa na representação dos interesses dos seus cidadãos. Atualmente, apenas uma instituição europeia, a Comissão Europeia, tem o direito de adotar legislação. Acreditamos que a capacitação dos representantes diretos dos cidadãos da UE seria uma das soluções para reforçar a confiança nas instituições da UE, para que os cidadãos possam ver o cumprimento direto do mandato conferido pelos deputados ao Parlamento Europeu.","ro":"Încrederea în Uniunea Europeană, în instituțiile sale și în procesul democratic, care se află în centrul UE, este vitală dacă deciziile luate nu sunt doar practice și necesare pentru dezvoltarea în continuare a Uniunii Europene, ci și în conformitate cu așteptările cetățenilor. Considerăm că Parlamentul European, singura instituție aleasă în mod direct de cetățeni, ar avea posibilitatea și libertatea de a acționa mai activ pentru a reprezenta interesele cetățenilor săi. În prezent, o singură instituție europeană, Comisia Europeană, are dreptul de a iniția acte legislative. Considerăm că responsabilizarea reprezentanților direcți ai cetățenilor UE ar fi una dintre soluțiile de consolidare a încrederii în instituțiile UE, astfel încât cetățenii să poată vedea îndeplinirea directă a mandatului acordat de deputații în Parlamentul European.","sk":"Dôvera v Európsku úniu, jej inštitúcie a demokratický proces, ktorý je ústredným prvkom EÚ, je nevyhnutná, ak sú prijaté rozhodnutia nielen praktické a nevyhnutné pre ďalší rozvoj Európskej únie, ale aj v súlade s očakávaniami verejnosti. Sme presvedčení, že Európsky parlament ako jediná inštitúcia priamo volená občanmi by mal možnosť a slobodu aktívnejšie zastupovať záujmy svojich občanov. V súčasnosti má právo iniciovať právne predpisy len jedna európska inštitúcia, Európska komisia. Veríme, že posilnenie postavenia priamych zástupcov občanov EÚ by bolo jedným z riešení na posilnenie dôvery v inštitúcie EÚ, aby občania mohli vidieť priame plnenie mandátu udeleného poslancami EP.","sl":"Zaupanje v Evropsko unijo, njene institucije in demokratični proces, ki je v središču EU, je bistvenega pomena, če sprejete odločitve niso le praktične in nujne za nadaljnji razvoj Evropske unije, temveč tudi v skladu s pričakovanji javnosti. Menimo, da bi imel Evropski parlament kot edina institucija, ki jo neposredno izvolijo državljani, možnost in svobodo, da dejavneje zastopa interese svojih državljanov. Trenutno ima samo ena evropska institucija, Evropska komisija, pravico do zakonodajne pobude. Menimo, da bi bila krepitev vloge neposrednih predstavnikov državljanov EU ena od rešitev za okrepitev zaupanja v institucije EU, da bi državljani lahko videli neposredno izpolnjevanje mandata, ki so ga podelili poslanci Evropskega parlamenta.","sv":"Förtroendet för Europeiska unionen, dess institutioner och den demokratiska processen, som står i centrum för EU, är avgörande om de beslut som fattas inte bara är praktiska och nödvändiga för Europeiska unionens fortsatta utveckling, utan också i linje med allmänhetens förväntningar. Vi anser att Europaparlamentet, i egenskap av den enda institution som väljs direkt av medborgarna, skulle ha möjlighet och frihet att agera mer aktivt för att företräda sina medborgares intressen. För närvarande har endast en EU-institution, Europeiska kommissionen, rätt att ta initiativ till lagstiftning. Vi anser att ett stärkande av de direkta företrädarna för EU-medborgarna skulle vara en av lösningarna för att stärka förtroendet för EU-institutionerna så att medborgarna kan se att ledamöternas mandat fullgörs direkt."}},"title":{"lt":"Teisė Europos parlamentui teikti teisės aktų projektus","machine_translations":{"bg":"Право на внасяне на законопроекти в Европейския парламент","cs":"Právo předkládat návrhy právních předpisů Evropskému parlamentu","da":"Ret til at forelægge udkast til lovgivning for Europa-Parlamentet","de":"Recht auf Vorlage von Gesetzesentwürfen beim Europäischen Parlament","el":"Δικαίωμα υποβολής νομοσχεδίου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο","en":"Right to submit draft legislation to the European Parliament","es":"Derecho a presentar proyectos legislativos al Parlamento Europeo","et":"Õigus esitada õigusakti eelnõu Euroopa Parlamendile","fi":"Oikeus esittää lainsäädäntöehdotuksia Euroopan parlamentille","fr":"Droit de soumettre des projets de législation au Parlement européen","ga":"An ceart dréachtreachtaíocht a chur faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa","hr":"Pravo na podnošenje nacrta zakona Europskom parlamentu","hu":"Jogszabálytervezetek Európai Parlamenthez történő benyújtásának joga","it":"Diritto di presentare progetti di legge al Parlamento europeo","lv":"Tiesības iesniegt Eiropas Parlamentam tiesību akta projektu","mt":"Id-dritt li tissottometti abbozz ta’ leġiżlazzjoni lill-Parlament Ewropew","nl":"Recht om ontwerpwetgeving voor te leggen aan het Europees Parlement","pl":"Prawo do przedkładania projektów aktów prawnych Parlamentowi Europejskiemu","pt":"Direito de apresentar projetos de legislação ao Parlamento Europeu","ro":"Dreptul de a prezenta Parlamentului European proiecte legislative","sk":"Právo predkladať návrhy právnych predpisov Európskemu parlamentu","sl":"Pravica do predložitve osnutka zakonodaje Evropskemu parlamentu","sv":"Rätt att lägga fram lagförslag för Europaparlamentet"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×