Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 80c91b0e6720d798744360c99389c1ab234a088187cb8476d485bccf2f472d4e

Source: {"body":{"en":"Ursula von der Leyen has recognised the need to address the democratic deficit in Europe her political manifesto\n\nEuropean Institutions and especially the Commission are currently plagued by a democratic deficit\n\nMember States have assigned competencies to EU Institutions, justified on grounds of efficiency and specifically that experts on a supranational level can bring specialist knowledge. However, the institutions are by no means accountable to Member States and the European public (Demos)\n\nThe set of people involved in decision making in Europe does not currently coincide with the set of people affected by these decisions \n\nMoreover, the EU lacks democratic and accountability credentials because the two conditions for democratic legitimisation, namely citizen participation and citizen deliberation are lacking\n\nSpecifically, citizens manifest their disinterest in participating in the EU political process, through high abstention rates in EU elections\n\nAlso, representatives in the EU Parliament show disinterest through high abstention rates from parliamentary sessions and their often lack of meaningful contributions \n\nFurthermore, deliberative politics on an EU level are minimal, as the notion of EU citizenship is not well formed\n\nDiscursive exchanges on EU policies in the public sphere are extremely rare, preventing democratic opinion and will formation\n\nThese issues need to be addressed by European decision makers in order to render legitimacy to the European project","machine_translations":{"bg":"Урсула фон дер Лайен призна необходимостта да се обърне внимание на демократичния дефицит в Европа, нейният политически манифест „Европейски институции“ и по-специално Комисията в момента страда от демократичен дефицит, който държавите членки са възложили на институциите на ЕС, обосновани от съображения за ефективност, и по-специално, че експертите на наднационално равнище могат да внесат специализирани познания. Въпреки това институциите в никакъв случай не се отчитат пред държавите членки и пред европейската общественост (демократични мерки). Комплектът от хора, участващи в процеса на вземане на решения в Европа, понастоящем не съвпада с броя на хората, засегнати от тези решения. Освен това ЕС не разполага с демократични и отговорни пълномощия, тъй като двете условия за демократична легитимация, а именно участието на гражданите и обсъждането на гражданите, по-специално липсват, гражданите проявяват незаинтересованост от участието си в политическия процес на ЕС, поради високия процент на въздържане от участие в изборите за Европейски парламент, представителите в Европейския парламент показват незаинтересованост поради високите проценти на въздържане от парламентарните сесии и често липсата на съдържателен принос от тях. Освен това съвещателната политика на равнище ЕС е минимална, тъй като понятието за гражданство на ЕС не е добре оформено Дискусионният обмен относно политиките на ЕС в публичната сфера е изключително рядък, предотвратявайки демократичното мнение, и ще трябва да се формират тези въпроси, които трябва да бъдат разгледани от европейските лица, отговорни за вземането на решения, за да се придаде легитимност на европейския проект","cs":"Ursula von der Leyenová uznala, že je třeba řešit demokratický deficit v Evropě, její politický manifest evropských orgánů a zejména Komise jsou v současné době postiženy demokratickým deficitem, který členské státy přidělily orgánům EU, které jsou odůvodněny efektivností, a zejména to, že odborníci na nadnárodní úrovni mohou přinést odborné znalosti. Orgány však nejsou v žádném případě odpovědné členským státům a evropské veřejnosti (Demos) Sada lidí zapojených do rozhodování v Evropě se v současné době neshoduje se souborem lidí dotčených těmito rozhodnutími. EU navíc postrádá demokratické a odpovědné pověření, protože dvě podmínky demokratické legitimizace, a to účast občanů a projednávání občanů, konkrétně chybí, občané projevují svůj zájem o účast na politickém procesu EU, díky vysoké míře zdržení se hlasování ve volbách do EU také zástupci v Evropském parlamentu projevují nezájmu prostřednictvím vysoké míry zdržení se parlamentních zasedání a často nedostatečného smysluplného příspěvku. Konliberativní politika na úrovni EU je navíc minimální, neboť pojem občanství EU není dobře formulovaný Diskurzivní výměny o politikách EU ve veřejné sféře jsou velmi vzácné, brání demokratickému názoru a budou formovat tyto otázky, které musí evropští činitelé s rozhodovací pravomocí řešit, aby byla legitimita evropského projektu.","da":"Ursula von der Leyen har erkendt, at der er behov for at afhjælpe det demokratiske underskud i Europa, hendes politiske manifest over EU-institutionerne, og især Kommissionen er i øjeblikket plaget af et demokratisk underskud, som medlemsstaterne har tildelt EU-institutionerne kompetencer, der er begrundet i effektivitetshensyn, og navnlig at eksperter på overnationalt plan kan tilføre specialiseret viden. Men institutionerne er på ingen måde ansvarlige over for medlemsstaterne og den europæiske offentlighed (Demos) De mennesker, der er involveret i beslutningstagningen i Europa, falder i øjeblikket ikke sammen med det antal mennesker, der berøres af disse beslutninger. Desuden mangler EU demokratiske og ansvarlighedsmæssige akkreditiver, fordi de to betingelser for demokratisk legitimering, nemlig borgerdeltagelse og borgerforhandlinger, konkretiseres, at borgerne ikke er interesseret i at deltage i EU's politiske proces, gennem høje stemmeafgivelser ved valg til EU. repræsentanter i EU-Parlamentet udviser uinteresseret på grund af høje stemmeafgivelser fra parlamentssamlinger og deres ofte mangel på meningsfulde bidrag. Endvidere er den rådgivende politik på EU-plan minimal, da begrebet unionsborgerskab ikke er velforankrede Diskussive udvekslinger om EU-politikker i det offentlige rum er yderst sjældne, hvilket forhindrer demokratisk opinion og vil danne sig disse spørgsmål, der skal tages op af europæiske beslutningstagere for at gøre det europæiske projekt legitimitet","de":"Ursula von der Leyen hat erkannt, dass das demokratische Defizit in Europa angegangen werden muss, und vor allem die Kommission, die derzeit von einem demokratischen Defizit geplagt wird, hat den EU-Organen Kompetenzen zugewiesen, die aus Gründen der Effizienz gerechtfertigt sind und insbesondere, dass Experten auf supranationaler Ebene Fachkenntnisse einbringen können. Die Institutionen sind jedoch keineswegs gegenüber den Mitgliedstaaten und der europäischen Öffentlichkeit rechenschaftspflichtig. Die Zahl der Menschen, die an der Entscheidungsfindung in Europa beteiligt sind, stimmt derzeit nicht mit den von diesen Entscheidungen betroffenen Personen überein. Darüber hinaus fehlt es der EU an demokratischer und Rechenschaftspflicht, weil die beiden Bedingungen für eine demokratische Legitimation, nämlich Bürgerbeteiligung und Bürgerberatung, mangeln. durch hohe Enthaltungsquoten bei EU-Wahlen zeigen auch Vertreter im EU-Parlament durch hohe Enthaltungsraten von Parlamentssitzungen und deren oft fehlender sinnvoller Beiträge Desinteresses. Darüber hinaus sind die beratenden Politiken auf EU-Ebene minimal, da der Begriff der Unionsbürgerschaft nicht gut gebildet ist.","el":"Η Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν έχει αναγνωρίσει την ανάγκη να αντιμετωπιστεί το δημοκρατικό έλλειμμα στην Ευρώπη το πολιτικό της μανιφέστο των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων και ιδίως η Επιτροπή μαστίζεται από δημοκρατικό έλλειμμα, τα κράτη μέλη έχουν αναθέσει αρμοδιότητες στα θεσμικά όργανα της ΕΕ, δικαιολογημένα για λόγους αποτελεσματικότητας και, συγκεκριμένα, ότι οι εμπειρογνώμονες σε υπερεθνικό επίπεδο μπορούν να φέρουν εξειδικευμένες γνώσεις. Ωστόσο, τα θεσμικά όργανα δεν είναι επ’ ουδενί υπόλογα έναντι των κρατών μελών και του ευρωπαϊκού κοινού (Δήμος) Το σύνολο των ατόμων που συμμετέχουν στη λήψη αποφάσεων στην Ευρώπη δεν συμπίπτει επί του παρόντος με το σύνολο των ατόμων που επηρεάζονται από αυτές τις αποφάσεις. Επιπλέον, η ΕΕ δεν διαθέτει δημοκρατικά διαπιστευτήρια και διαπιστευτήρια λογοδοσίας, διότι οι δύο προϋποθέσεις δημοκρατικής νομιμοποίησης, δηλαδή η συμμετοχή των πολιτών και η διαβούλευση με τους πολίτες, απουσιάζουν. Συγκεκριμένα, οι πολίτες εκφράζουν την αδιαφορία τους για τη συμμετοχή τους στην πολιτική διαδικασία της ΕΕ, επίσης, μέσω των υψηλών ποσοστών αποχής στις ευρωεκλογές, οι εκπρόσωποι του Κοινοβουλίου της ΕΕ επιδεικνύουν αδιαφορία μέσω των υψηλών ποσοστών αποχής από τις κοινοβουλευτικές συνόδους και συχνά της έλλειψης ουσιαστικής συμβολής τους. Επιπλέον, η διαβουλευτική πολιτική σε επίπεδο ΕΕ είναι ελάχιστη, καθώς η έννοια της ιθαγένειας της ΕΕ δεν είναι καλά διαμορφωμένη Διακριτικές ανταλλαγές σχετικά με τις πολιτικές της ΕΕ στη δημόσια σφαίρα είναι εξαιρετικά σπάνιες, αποτρέποντας τη δημοκρατική γνώμη και θα διαμορφώσουν αυτά τα ζητήματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν από τους ευρωπαϊκούς φορείς λήψης αποφάσεων προκειμένου να νομιμοποιηθεί το ευρωπαϊκό εγχείρημα","es":"Ursula von der Leyen ha reconocido la necesidad de abordar el déficit democrático en Europa como manifiesto político de las instituciones europeas y, en particular, la Comisión está plagada de un déficit democrático que los Estados miembros han asignado competencias a las instituciones de la UE, justificadas por razones de eficiencia y, en concreto, que los expertos a nivel supranacional pueden aportar conocimientos especializados. Sin embargo, las instituciones no son en absoluto responsables ante los Estados miembros y el público europeo (Demos) El conjunto de personas que participan en la toma de decisiones en Europa no coincide actualmente con el conjunto de personas afectadas por estas decisiones Además, la UE carece de credenciales democráticas y de rendición de cuentas, ya que las dos condiciones para la legitimación democrática, a saber, la participación ciudadana y la deliberación ciudadana, específicamente, los ciudadanos manifiestan su desinterés por participar en el proceso político de la UE, a través de altas tasas de abstención en las elecciones a la UE También, los representantes en el Parlamento de la UE muestran desinterés a través de altas tasas de abstención de las sesiones parlamentarias y su a menudo falta de contribuciones significativas. Además, la política de deliberación a nivel de la UE es mínima, ya que la noción de ciudadanía de la UE no está bien formada. Los intercambios discursivos sobre las políticas de la UE en la esfera pública son extremadamente raros, lo que impide la formación democrática.","et":"Ursula von der Leyen on tunnistanud vajadust tegeleda demokraatia defitsiidiga Euroopas oma poliitilise manifestiga Euroopa institutsioonides ja eriti komisjoni vaevab praegu demokraatia puudujääk. Liikmesriigid on andnud ELi institutsioonidele pädevused, mis on põhjendatud tõhususega ja eelkõige sellega, et riigiülese tasandi eksperdid saavad eriteadmisi hankida. Institutsioonid ei ole aga mingil juhul vastutavad liikmesriikide ja Euroopa üldsuse ees. Euroopas otsuste tegemisse kaasatud inimeste kogum ei lange praegu kokku nende inimestega, keda need otsused mõjutavad. Lisaks puuduvad ELil demokraatlikud ja aruandekohustuslikud volitused, sest demokraatliku seadustamise kaks tingimust, nimelt kodanike osalemine ja kodanike arutelu, ei ole eriti olulised, kodanikud väljendavad oma huvi osaleda ELi poliitilises protsessis; ELi valimistel hääletamisest hoidumise kõrge määra tõttu näitavad Euroopa Parlamendi esindajad huvi puudumist parlamendi istungitest hoidumise kõrge määra ja sageli sisuliste panuste puudumise tõttu. Lisaks on aruteluv poliitika ELi tasandil minimaalne, kuna ELi kodakondsuse mõiste ei ole hästi kujundatud. Diskursiivsed mõttevahetused ELi poliitika üle avalikus sfääris on äärmiselt haruldased, takistades demokraatlikku arvamust ja kujunemist. Neid küsimusi peavad Euroopa otsusetegijad käsitlema, et muuta Euroopa projekt õiguspäraseks.","fi":"Ursula von der Leyen on tunnustanut tarpeen korjata demokratiavajetta Euroopassa, ja erityisesti komissiota vaivaa tällä hetkellä demokratiavaje, jonka jäsenvaltiot ovat antaneet EU:n toimielimille, mikä on perusteltua tehokkuussyistä ja erityisesti se, että ylikansallisen tason asiantuntijat voivat tuoda erityisosaamista. Toimielimet eivät kuitenkaan ole missään tapauksessa tilivelvollisia jäsenvaltioille ja Euroopan kansalaisille (Demos). Päätökseen osallistuvien henkilöiden joukko Euroopassa ei tällä hetkellä ole yhteneväinen niiden ihmisten kanssa, joihin nämä päätökset vaikuttavat. Lisäksi eu:lla ei ole demokraattista ja vastuuvelvollisuutta koskevaa valtuutusta, koska kaksi demokraattisen legitimoinnin ehtoa, nimittäin kansalaisten osallistuminen ja kansalaisten keskustelu, puuttuvat erityisesti, kansalaiset ilmaisevat olevansa haluttomia osallistumaan EU:n poliittiseen prosessiin, EU-vaaleissa äänestämättä jättäytyneiden suuri määrä osoittaa myös, että EU:n parlamentin edustajat suhtautuvat epämieluisasti parlamentin istunnosta pidättymiseen ja usein merkityksettömän panoksensa puuttumiseen. Lisäksi EU:n tason pohdintapolitiikka on minimaalista, koska EU:n kansalaisuuden käsite ei ole hyvin muodostunut epäyhtenäinen keskustelu EU:n politiikasta julkisella sektorilla on äärimmäisen harvinaista, mikä estää demokraattisen mielipiteen ja tulee muodostumaan. EU:n päätöksentekijöiden on käsiteltävä näitä kysymyksiä, jotta Eurooppa-hankkeen legitiimiys voidaan tehdä.","fr":"Ursula von der Leyen a reconnu la nécessité de remédier au déficit démocratique en Europe, son manifeste politique des institutions européennes et, en particulier, la Commission sont actuellement en proie à un déficit démocratique Les États membres ont attribué des compétences aux institutions de l’UE, justifiées par des raisons d’efficacité et, en particulier, que les experts au niveau supranational peuvent apporter des connaissances spécialisées. Toutefois, les institutions ne sont en aucun cas responsables devant les États membres et les citoyens européens (Demos) L’ensemble des personnes impliquées dans la prise de décision en Europe ne coïncide pas actuellement avec l’ensemble des personnes concernées par ces décisions. De plus, l’Union européenne manque de pouvoirs démocratiques et de responsabilité parce que les deux conditions de légitimation démocratique, à savoir la participation des citoyens et la délibération citoyenne, font défaut. en outre, la politique délibérative au niveau de l’UE est minime, car la notion de citoyenneté de l’UE n’est pas bien formée. Les échanges de vues sur les politiques de l’UE dans la sphère publique sont extrêmement rares, empêchant l’opinion démocratique et la formation de ces questions. Ces questions doivent être abordées par les décideurs européens afin de conférer une légitimité au projet européen.","ga":"D’aithin Ursula von der Leyen an gá atá ann aghaidh a thabhairt ar an easnamh daonlathach san Eoraip, a forógra polaitiúil Eorpach agus go háirithe an Coimisiún atá faoi bhrú faoi láthair ag easnamh daonlathach, tá inniúlachtaí sannta ag na Ballstáit d’institiúidí an AE, a bhfuil údar cuí leo ar fhorais éifeachtúlachta agus go sonrach gur féidir le saineolaithe ar leibhéal fornáisiúnta eolas speisialaithe a chur ar fáil. Mar sin féin, níl na hinstitiúidí cuntasach do na Ballstáit agus do phobal na hEorpa (Demos) Ní hionann an tsraith daoine a bhíonn páirteach i gcinnteoireacht san Eoraip faoi láthair agus an tsraith daoine a bhfuil tionchar ag na cinntí sin orthu. Ina theannta sin, tá an dá choinníoll do dhlisteanú daonlathach agus cuntasachta san AE in easnamh ó thaobh rannpháirtíocht na saoránach agus plé na saoránach de bharr easpa spéise i bParlaimint na hEorpa. Taispeánann na saoránaigh go bhfuil easpa spéise acu maidir le páirt a ghlacadh i bpróiseas polaitiúil AE, trí ard-shaincheisteanna staonta i dtoghcháin AE Is minic nach bhfuil líon mór ionadaithe ó vótáil i bParlaimint na hEorpa agus nach bhfuil líon mór ionadaithe ó vótáil i bParlaimint na hEorpa","hr":"Ursula von der Leyen prepoznala je potrebu za rješavanjem demokratskog deficita u Europi njezina političkog manifesta europske institucije, a posebno Komisiju trenutačno opterećuje demokratski deficit koji su države članice dodijelile institucijama EU-a, što je opravdano na temelju učinkovitosti, a posebno zbog toga što stručnjaci na nadnacionalnoj razini mogu donijeti stručno znanje. Međutim, institucije nipošto nisu odgovorne državama članicama i europskoj javnosti (Demos) Skup ljudi uključenih u donošenje odluka u Europi trenutačno se ne podudara s nizom ljudi pogođenih tim odlukama. Osim toga, EU-u nedostaju demokratske vjerodajnice i vjerodajnice u pogledu odgovornosti jer dva uvjeta za demokratsku legitimizaciju, odnosno sudjelovanje građana i građanske rasprave, konkretno nedostaju, građani izražavaju nezainteresiranost za sudjelovanje u političkom procesu EU-a, zahvaljujući visokim stopama suzdržanosti na europskim izborima, predstavnici u Europskom parlamentu pokazuju nezainteresiranost zbog visokih stopa suzdržanosti na parlamentarnim sjednicama i često nedostatka smislenih doprinosa. Nadalje, deliberativna politika na razini EU-a je minimalna jer pojam građanstva EU-a nije dobro formiran diskurzivne razmjene o politikama EU-a u javnoj sferi iznimno su rijetki, sprečavajući demokratsko mišljenje i nastajat će na ta pitanja europski donositelji odluka kako bi se osigurala legitimnost europskog projekta.","hu":"Ursula von der Leyen felismerte, hogy kezelni kell az európai demokratikus deficitet, az európai intézmények politikai manifesztumát, és különösen a Bizottságot jelenleg a demokratikus deficit sújtja. A tagállamok a hatékonysággal indokolt hatásköröket ruháztak az uniós intézményekre, és különösen azt, hogy a szupranacionális szintű szakértők szakismereteket hozhatnak létre. Az intézmények azonban egyáltalán nem tartoznak felelősséggel a tagállamok és az európai nyilvánosság (Demos) felé. Az európai döntéshozatalban részt vevő emberek köre jelenleg nem esik egybe az e döntések által érintett emberekkel. Ezenkívül az EU-nak nincs demokratikus és elszámoltathatósági tanúsítványa, mivel a demokratikus legitimizáció két feltétele, nevezetesen a polgárok részvétele és a polgárok tanácskozása kifejezetten hiányzik, a polgárok kifejezik érdeklődésüket az uniós politikai folyamatban való részvétel iránt, az uniós választásokon való tartózkodás magas aránya miatt az uniós parlamenti képviselők a parlamenti üléseken való tartózkodás magas aránya és az érdemi hozzájárulások gyakran hiánya miatt önzetlenséget mutatnak. Emellett az uniós szintű deliberatív politika minimális, mivel az uniós polgárság fogalma rendkívül ritka, és rendkívül ritka az uniós politikákkal kapcsolatos diszkurzív eszmecsere, ami megakadályozza a demokratikus véleményt és formálja ezeket a kérdéseket európai döntéshozóknak kell kezelniük annak érdekében, hogy az európai projekt legitimitását biztosítsák.","it":"Ursula von der Leyen ha riconosciuto la necessità di affrontare il deficit democratico in Europa, il suo manifesto politico istituzioni europee e, in particolare, la Commissione è attualmente afflitta da un deficit democratico che gli Stati membri hanno assegnato competenze alle istituzioni dell'UE, giustificate da ragioni di efficienza e, in particolare, che esperti a livello sovranazionale possono portare conoscenze specialistiche. Tuttavia, le istituzioni non sono in alcun modo responsabili nei confronti degli Stati membri e dell'opinione pubblica europea (Demos) L'insieme delle persone coinvolte nel processo decisionale in Europa non coincide attualmente con l'insieme di persone interessate da tali decisioni. Inoltre, l'UE manca di credenziali democratiche e di responsabilità perché le due condizioni per la legittimazione democratica, vale a dire la partecipazione dei cittadini e la deliberazione dei cittadini, sono carenti, i cittadini manifestano il loro disinteresse a partecipare al processo politico dell'UE, inoltre, i rappresentanti del Parlamento europeo mostrano disinteresse a causa degli elevati tassi di astensione dalle sessioni parlamentari e della loro spesso mancanza di contributi significativi. Inoltre, la politica deliberativa a livello dell'UE è minima, in quanto la nozione di cittadinanza dell'UE non è ben formata Gli scambi discrezionali sulle politiche dell'UE nella sfera pubblica sono estremamente rari, impedendo l'opinione democratica e la formazione di tali questioni devono essere affrontate dai decisori europei per rendere legittimità al progetto europeo","lt":"Ursula von der Leyen pripažino, kad reikia mažinti demokratijos trūkumą Europoje jos politiniame manifeste Europos institucijose, o ypač Komisijai šiuo metu trūksta demokratijos, valstybės narės ES institucijoms suteikė kompetenciją, pagrįstą veiksmingumo sumetimais ir ypač tai, kad viršvalstybinio lygmens ekspertai gali įgyti specialių žinių. Tačiau institucijos jokiu būdu nėra atskaitingos valstybėms narėms ir Europos visuomenei (Demos). Šiuo metu sprendimų priėmimo procese dalyvaujančių žmonių rinkinys Europoje nesutampa su žmonių, kuriems šie sprendimai daro poveikį, visuma Be to, ES trūksta demokratinių ir atskaitomybės įgaliojimų, nes trūksta dviejų demokratinio įteisinimo sąlygų, t. y. piliečių dalyvavimo ir piliečių svarstymų, piliečių nenoro dalyvauti ES politiniame procese, per didelį susilaikymą ES rinkimuose taip pat rodo, kad ES Parlamento atstovai nesuinteresuoti dėl didelio susilaikymo parlamentinėse sesijose ir jų dažnai reikšmingo indėlio trūkumo Be to, patariamoji politika ES lygmeniu yra minimali, nes ES pilietybės sąvoka nėra gerai suformuota Diskusiniai mainai apie ES politiką viešojoje erdvėje yra labai reti, užkertant kelią demokratinei nuomonei ir formavimui Šias problemas turi spręsti Europos sprendimus priimantys asmenys, kad Europos projektas būtų teisėtas.","lv":"Urzula fon der Leiena (Ursula von der Leyen) ir atzinusi nepieciešamību risināt demokrātijas deficīta problēmu Eiropā viņas politiskajā manifestā Eiropas iestādēs, un jo īpaši Komisija pašlaik cieš no demokrātijas trūkuma, ko dalībvalstis ir piešķīrušas ES iestādēm, pamatojoties uz efektivitāti, un jo īpaši to, ka eksperti pārvalstiskā līmenī var sniegt specializētas zināšanas. Tomēr iestādes nekādā gadījumā nav atbildīgas dalībvalstu un Eiropas sabiedrības priekšā (Demos) Pašlaik lēmumu pieņemšanā iesaistīto cilvēku kopums Eiropā nesakrīt ar to cilvēku kopumu, kurus skar šie lēmumi. Turklāt ES trūkst demokrātisku un pārskatatbildības pilnvaru, jo trūkst divu nosacījumu demokrātiskai leģitimizācijai, proti, pilsoņu līdzdalībai un pilsoņu apspriešanai, jo pilsoņi pauž savu ieinteresētību piedalīties ES politiskajā procesā. pateicoties augstajam atturēšanās līmenim ES vēlēšanās, arī ES Parlamenta pārstāvji izrāda neapmierinātību, jo parlamentārās sesijas atturas no augstajiem atturēšanās rādītājiem un bieži vien trūkst jēgpilnu ieguldījumu. Turklāt apspriežu politika ES līmenī ir minimāla, jo ES pilsonības jēdziens nav labi izveidots Diskursīva apmaiņa par ES politiku publiskajā sfērā ir ļoti reta, novēršot demokrātisko viedokli un veidojot šos jautājumus Eiropas lēmumu pieņēmējiem ir jārisina, lai padarītu Eiropas projektu leģitimitāti.","mt":"Ursula von der Leyen irrikonoxxiet il-ħtieġa li jiġi indirizzat id-defiċit demokratiku fl-Ewropa l-manifest politiku tagħha tal-Istituzzjonijiet Ewropej u speċjalment il-Kummissjoni bħalissa huma milquta minn defiċit demokratiku, l-Istati Membri assenjaw kompetenzi lill-Istituzzjonijiet tal-UE, ġustifikati għal raġunijiet ta’ effiċjenza u speċifikament li esperti fuq livell supranazzjonali jistgħu jġibu għarfien speċjalizzat. Madankollu, l-istituzzjonijiet bl-ebda mod mhuma responsabbli lejn l-Istati Membri u l-pubbliku Ewropew (Demos) Is-sett ta’ persuni involuti fit-teħid tad-deċiżjonijiet fl-Ewropa bħalissa ma jikkoinċidix mas-sett ta’ persuni affettwati minn dawn id-deċiżjonijiet. Barra minn hekk, l-UE m’għandhiex kredenzjali demokratiċi u ta’ responsabbiltà minħabba li ż-żewġ kundizzjonijiet għal-leġittimizzazzjoni demokratika, jiġifieri l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini u d-deliberazzjoni taċ-ċittadini huma nieqsa Speċifikament, iċ-ċittadini juru n-nuqqas ta’ interess tagħhom li jipparteċipaw fil-proċess politiku tal-UE, permezz ta’ rati għoljin ta’ astensjoni fl-elezzjonijiet tal-UE wkoll, ir-rappreżentanti fil-Parlament tal-UE juru nuqqas ta’ interess minħabba rati għolja ta’ astensjoni mis-sessjonijiet parlamentari u n-nuqqas ta’ kontributi sinifikanti tagħhom ta’ spiss Barra minn hekk, il-politika deliberattiva fil-livell tal-UE hija minima, peress li l-kunċett ta’ ċittadinanza tal-UE mhuwiex ffurmat tajjeb l-iskambji ta’ Diskursivi dwar il-politiki tal-UE fl-isfera pubblika huma estremament rari, jipprevjenu l-opinjoni demokratika u se jiffurmaw. Dawn il-kwistjonijiet jeħtieġ li jiġu indirizzati minn dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet Ewropej sabiex il-proġett Ewropew ikun leġittimu.","nl":"Ursula von der Leyen erkent de noodzaak om het democratisch tekort in Europa aan te pakken, haar politieke manifesto Europese instellingen en met name de Commissie wordt momenteel geplaagd door een democratisch tekort dat de lidstaten aan de EU-instellingen hebben toegewezen, hetgeen gerechtvaardigd is om redenen van efficiëntie en met name dat deskundigen op supranationaal niveau gespecialiseerde kennis kunnen verwerven. De instellingen zijn echter geenszins verantwoording verschuldigd aan de lidstaten en het Europese publiek (Demos) De groep mensen die betrokken zijn bij de besluitvorming in Europa valt momenteel niet samen met de groep mensen die door deze besluiten wordt getroffen. Bovendien ontbreekt de EU aan democratische en verantwoordingsplichtige geloofsbrieven, omdat de twee voorwaarden voor democratische legitimatie, namelijk burgerparticipatie en burgerberaadslaging, in het bijzonder de burgers hun onbelang tonen om deel te nemen aan het politieke proces van de EU, door hoge onthoudingspercentages bij de EU-verkiezingen tonen ook vertegenwoordigers in het EU-parlement oninteressant door hoge onthoudingspercentages van parlementaire zittingen en hun vaak gebrek aan betekenisvolle bijdragen. Bovendien zijn overleg op EU-niveau minimaal, omdat het begrip EU-burgerschap niet goed is gevormd Discursieve uitwisselingen over EU-beleid in de publieke sfeer zijn uiterst zeldzaam, waardoor democratische mening wordt voorkomen en zal worden gevormd Deze kwesties moeten door Europese besluitvormers worden aangepakt om het Europese project legitimiteit te geven","pl":"Ursula von der Leyen uznała potrzebę zaradzenia deficytowi demokratycznemu w Europie, jej manifest polityczny instytucji europejskich, a w szczególności Komisja jest obecnie nękany deficytem demokratycznym, państwa członkowskie przyznały instytucjom UE kompetencje, uzasadnione względami skuteczności, a w szczególności, że eksperci na szczeblu ponadnarodowym mogą przekazywać specjalistyczną wiedzę. Instytucje nie są jednak w żaden sposób odpowiedzialne przed państwami członkowskimi i obywatelami europejskimi (Demos). Zbiór osób zaangażowanych w proces decyzyjny w Europie nie pokrywa się obecnie z szeregiem osób, których dotyczą te decyzje. Ponadto UE nie posiada legitymacji demokratycznej i odpowiedzialności, ponieważ brakuje dwóch warunków demokratycznej legitymizacji, a mianowicie udziału obywateli i debat obywatelskich, a zwłaszcza braku zainteresowania obywateli uczestnictwem w procesie politycznym UE, w związku z wysokim wskaźnikiem wstrzymania się od głosu w wyborach do UE przedstawiciele Parlamentu UE wykazują brak zainteresowania wysokim odsetkiem osób wstrzymających się od głosu w sesjach parlamentarnych, a ich często brak znaczącego wkładu. Ponadto polityka deliberatywna na szczeblu UE jest minimalna, ponieważ pojęcie obywatelstwa UE nie jest dobrze ukształtowane Dyskusyjne wymiany na temat polityki UE w sferze publicznej są niezwykle rzadkie, uniemożliwiając demokratyczną opinię i będą się kształtować. Kwestie te muszą zostać rozwiązane przez europejskich decydentów, aby nadać legitymację projektowi europejskiemu.","pt":"Ursula von der Leyen reconheceu a necessidade de fazer face ao défice democrático na Europa, o seu manifesto político das instituições europeias e, em especial, a Comissão está atualmente atormentada por um défice democrático que os Estados-Membros atribuíram competências às instituições da UE, justificadas por razões de eficiência e, especificamente, que peritos a nível supranacional podem trazer conhecimentos especializados. No entanto, as instituições não são de modo algum responsáveis perante os Estados-Membros e os cidadãos europeus (Demos) O conjunto de pessoas envolvidas na tomada de decisões na Europa não coincide atualmente com o conjunto de pessoas afetadas por estas decisões. Além disso, a UE carece de credenciais democráticas e de responsabilização, uma vez que as duas condições para a legitimação democrática, a saber, a participação dos cidadãos e a deliberação dos cidadãos, não são específicas, os cidadãos manifestam o seu desinteresse em participar no processo político da UE, além disso, as políticas deliberativas a nível da UE são mínimas, uma vez que a noção de cidadania da UE não está bem formada. Os intercâmbios discursivos sobre as políticas da UE na esfera pública são extremamente raros, impedindo a opinião democrática e a formação Estas questões devem ser abordadas pelos decisores europeus, a fim de conferir legitimidade ao projeto europeu.","ro":"Ursula von der Leyen a recunoscut necesitatea de a aborda deficitul democratic din Europa manifestul său politic al instituțiilor europene și, în special, Comisia este afectată în prezent de un deficit democratic, statele membre au atribuit competențe instituțiilor UE, justificate din motive de eficiență și, în special, faptul că experții de la nivel supranațional pot aduce cunoștințe de specialitate. Cu toate acestea, instituțiile nu sunt în niciun caz răspunzătoare în fața statelor membre și a publicului european (Demos) Setul de persoane implicate în procesul decizional din Europa nu coincide în prezent cu setul de persoane afectate de aceste decizii. În plus, UE nu dispune de prerogative democratice și de responsabilitate, deoarece cele două condiții pentru legitimarea democratică, și anume participarea cetățenilor și deliberările cetățenilor, lipsesc în mod specific, cetățenii își manifestă dezinteresul de a participa la procesul politic al UE, prin rate ridicate de abținere la alegerile UE, de asemenea, reprezentanții Parlamentului European manifestă dezinteres prin rate ridicate de abținere de la sesiunile parlamentare și lipsa adesea de contribuții semnificative. În plus, politica deliberativă la nivelul UE este minimă, deoarece noțiunea de cetățenie a UE nu este bine formată. Schimburile discursive privind politicile UE în sfera publică sunt extrem de rare, împiedicând opinia democratică și formarea. Aceste chestiuni trebuie abordate de factorii de decizie europeni pentru a conferi legitimitate proiectului european.","sk":"Ursula von der Leyenová uznala potrebu riešiť demokratický deficit v Európe, svoj politický manifest európskych inštitúcií, a najmä Komisiu v súčasnosti trápi demokratický deficit členských štátov, ktoré pridelili inštitúciám EÚ právomoci, ktoré sú odôvodnené efektívnosťou, a konkrétne, že odborníci na nadnárodnej úrovni môžu priniesť odborné znalosti. Inštitúcie sa však v žiadnom prípade nenesú voči členským štátom a európskej verejnosti (Demos) Súbor ľudí zapojených do rozhodovacieho procesu v Európe sa v súčasnosti nezhoduje so súborom ľudí, ktorých sa tieto rozhodnutia týkajú. Okrem toho EÚ chýba demokratická a zodpovedná osoba, pretože dve podmienky demokratickej legitimizácie, a to účasť občanov a rokovania s občanmi, konkrétne chýbajú, občania prejavujú svoj záujem o účasť na politickom procese EÚ, vďaka vysokej miere zdržanlivosti vo voľbách do EÚ prejavujú zástupcovia v Parlamente aj záujem prostredníctvom vysokej miery zdržania sa parlamentných zasadnutí a často nedostatku zmysluplných príspevkov. Okrem toho je poradná politika na úrovni EÚ minimálna, keďže pojem občianstva EÚ nie je dobre vytvorený Diskusné výmeny o politikách EÚ vo verejnej sfére sú mimoriadne zriedkavé, bránia demokratickej mienke a budú formovať tieto otázky musia riešiť európski tvorcovia rozhodnutí, aby sa európsky projekt stal legitímnou.","sl":"Ursula von der Leyen je priznala, da je treba odpraviti demokratični primanjkljaj v Evropi, njen politični manifest evropske institucije in zlasti Komisija, ki jo trenutno pesti demokratični primanjkljaj, so države članice dodelile pristojnosti institucijam EU, ki so utemeljene z učinkovitostjo in zlasti da lahko strokovnjaki na nadnacionalni ravni prinesejo strokovno znanje. Vendar institucije nikakor niso odgovorne državam članicam in evropski javnosti (Demos) Skupina ljudi, ki sodelujejo pri odločanju v Evropi, trenutno ne sovpada z množico ljudi, na katere vplivajo te odločitve. Poleg tega EU nima pooblastil za demokracijo in odgovornost, saj sta dva pogoja za demokratično legitimizacijo, in sicer udeležba državljanov in posvetovanje z državljani, pomanjkljiva, državljani izražajo nezanimivo sodelovanje v političnem procesu EU, zaradi visoke stopnje vzdržanih glasov na volitvah EU so predstavniki v Evropskem parlamentu nezainteresirani zaradi visoke stopnje vzdržanih glasov na parlamentarnih zasedanjih in njihovega pogosto pomanjkanja pomembnih prispevkov. Poleg tega je posvetovalna politika na ravni EU minimalna, saj pojem državljanstva EU ni dobro oblikovan Diskurzivne izmenjave o politikah EU v javnem prostoru so izjemno redke, kar preprečuje demokratično mnenje in se bodo oblikovale. Ta vprašanja morajo obravnavati evropski nosilci odločanja, da bi zagotovili legitimnost evropskemu projektu.","sv":"Ursula von der Leyen har insett behovet av att ta itu med det demokratiska underskottet i Europa, hennes politiska manifest EU-institutioner, och särskilt kommissionen plågas för närvarande av ett demokratiskt underskott som medlemsstaterna har tilldelat EU-institutionerna befogenheter, motiverade av effektivitetsskäl och särskilt att experter på överstatlig nivå kan bidra med specialistkunskaper. Institutionerna är dock inte på något sätt ansvariga inför medlemsstaterna och den europeiska allmänheten (Demos). De personer som deltar i beslutsfattandet i Europa sammanfaller för närvarande inte med de personer som berörs av dessa beslut. EU saknar dessutom demokratisk och ansvarsskyldighet eftersom de två villkoren för demokratisk legitimitet, nämligen medborgardeltagande och medborgaröverläggning, saknas. företrädare i Europaparlamentet visar ointresse genom höga röstnedläggelser från parlamentets sammanträden och deras ofta brist på meningsfulla bidrag. Dessutom är den beslutsfattande politiken på EU-nivå minimal, eftersom begreppet EU-medborgarskap inte är väl utformat Diskursiva utbyten om EU:s politik i det offentliga rummet är extremt sällsynta, vilket förhindrar demokratisk åsikt och kommer att bildas. Dessa frågor måste tas upp av europeiska beslutsfattare för att göra det europeiska projektet legitimt."}},"title":{"en":"Mitigating the Democratic Deficit in Europe","machine_translations":{"bg":"Смекчаване на демократичния дефицит в Европа","cs":"Zmírnění demokratického deficitu v Evropě","da":"Afhjælpning af det demokratiske underskud i Europa","de":"Abmilderung des demokratischen Defizits in Europa","el":"Μετριασμός του δημοκρατικού ελλείμματος στην Ευρώπη","es":"Mitigar el déficit democrático en Europa","et":"Demokraatliku puudujäägi vähendamine Euroopas","fi":"Euroopan demokraattisen alijäämän lieventäminen","fr":"Atténuer le déficit démocratique en Europe","ga":"An Easnamh Daonlathach san Eoraip a mhaolú","hr":"Ublažavanje demokratskog deficita u Europi","hu":"A demokratikus hiány enyhítése Európában","it":"Attenuare il deficit democratico in Europa","lt":"Demokratinio deficito mažinimas Europoje","lv":"Demokrātijas deficīta mazināšana Eiropā","mt":"Mitigazzjoni tad-Defiċit Demokratiku fl-Ewropa","nl":"Vermindering van het democratisch tekort in Europa","pl":"Łagodzenie deficytu demokratycznego w Europie","pt":"Atenuar o défice democrático na Europa","ro":"Atenuarea deficitului democratic în Europa","sk":"Zmiernenie demokratického deficitu v Európe","sl":"Blažitev demokratičnega primanjkljaja v Evropi","sv":"Att minska det demokratiska underskottet i Europa"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×