Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 61fbe17883832960fe42fe065b7d5357042de3ca94d0b5ce6e4e5e55b671616e

Source: {"body":{"it":"Buongiorno,\ncome cittadina italiana ed europea, forse a causa dei miei studi europeisti (laureata in Scienze Politiche e Filosofia) sono sempre stata una supporter dell'Unione Europea, sia come unione economica, sia nei suoi effetti politici. Mi sembra però che molti cittadini italiani appartenenti al Sud Italia stiano sviluppando pericolosissimi sentimenti anti-europeisti, si sta creando una deriva separatista che non viene sufficientemente contrastata a livello dei media e degli attori più direttamente coinvolti nella comunicazione politica. Il fenomeno migratorio viene inoltre utilizzato a sproposito per caricare l'U.E. di responsabilità che non ha. \nSappiamo infatti che l'U.E. ha già messo in atto una politica di redistribuzione. Però si lascia che la popolazione resti poco informata. Il mio timore è che si attribuiscano sentimenti anti-europeisti ai cittadini italiani del Sud, a causa di alcuni politici che supportano idee separatiste e populiste, mentre qui prevalgono abbondantemente idee democratiche, anti-fondamentaliste e favorevoli all'accoglienza. \nOccorre che le istituzioni europee sollecitino maggiormente gli amministratori locali e gli enti di formazione (Scuole e Università) affinché sul piano culturale si combattano idee separatiste e anti-europeiste soprattutto in una regione come la Sicilia, dove la presenza dello Stato Italiano e dell'U.E. sono la \"conditio sine qua non\" affinché la democrazia e i diritti fondamentali dei cittadini non vengano mai meno.","machine_translations":{"bg":"Добро утро, като италианец и европейски гражданин, може би заради проевропейското ми образование (политология и философия) винаги съм бил поддръжник на Европейския съюз, както като икономически съюз, така и в политическите му последици. Струва ми се обаче, че много италиански граждани, принадлежащи към Южна Италия, развиват много опасни антиевропейски настроения, създава се сепаратистки дрейф, на който не се противодейства достатъчно на равнището на медиите и на участниците, които са най-пряко ангажирани в политическата комуникация. С явлението миграция се злоупотребява и с цел ЕС да бъде натоварен с отговорността, която той не носи. Знаем, че ЕС вече е приложил политика на преразпределение. Населението обаче остава неинформирано. Страхът ми е, че антиевропейските настроения ще бъдат приписани на италианските граждани от Юга, заради някои политици, които подкрепят сепаратистки и популистки идеи, докато тук преобладават изобилно демократични, антифундаментални и приветливи идеи. Европейските институции трябва да призоват повече местни администратори и органи за обучение (Училища и университети) да се борят със сепаратистките и антиевропейските идеи на културно равнище, особено в регион като Сицилия, където присъствието на италианската държава и ЕС е „conditio sine qua non“, така че демокрацията и основните права на гражданите никога да не престават.","cs":"Dobré ráno, jako italský a evropský občan, možná kvůli mým proevropským studiím (absolvoval jsem politologii a filozofii) jsem byl vždy zastáncem Evropské unie, a to jak jako hospodářské unie, tak i jejích politických účinků. Zdá se mi však, že mnoho italských občanů patřících k jižní Itálii vyvíjí velmi nebezpečné protievropské nálady, vzniká separatistický posun, který není dostatečně protiřečen na úrovni sdělovacích prostředků a aktérů, kteří se nejvíce přímo podílejí na politické komunikaci. Fenomén migrace je rovněž zneužíván k tomu, aby EU obvinila z odpovědnosti, kterou nemá. Víme, že EU již zavedla politiku přerozdělování. Populace však zůstává neinformovaná. Obávám se, že protievropské nálady budou připisovány italským občanům jihu, kvůli některým politikům, kteří podporují separatistické a populistické myšlenky, zatímco zde převládají hojně demokratické, anti-fundamentalistické a uvítací myšlenky. Evropské orgány musí nabádat více místních správců a školicích orgánů (školy a univerzity), aby bojovali proti separatistickým a antievropským myšlenkám na kulturní úrovni, zejména v regionu, jako je Sicílie, kde je přítomnost italského státu a EU podmínkou „conditio sine qua non“, aby demokracie a základní práva občanů nikdy nepřestala.","da":"Godmorgen som italiensk og europæisk borger, måske på grund af mine proeuropæiske studier (gradueret i statskundskab og filosofi) har jeg altid været tilhænger af Den Europæiske Union, både som en økonomisk union og i dens politiske virkninger. Det forekommer mig imidlertid, at mange italienske statsborgere fra Syditalien udvikler meget farlige antieuropæiske følelser, der skabes en separatistisk afdrift, som ikke i tilstrækkelig grad modvirkes af medierne og de aktører, der er mest direkte involveret i den politiske kommunikation. Migrationsfænomenet misbruges også til at pålægge EU ansvar, som det ikke har. Vi ved, at EU allerede har gennemført en omfordelingspolitik. Befolkningen er dog ikke informeret. Jeg frygter, at antieuropæiske følelser vil blive tilskrevet de italienske borgere i Syd på grund af nogle politikere, der støtter separatistiske og populistiske idéer, mens der her hersker overflod af demokratiske, anti-fundamentalistiske og imødekommende idéer. EU-institutionerne er nødt til at opfordre flere lokale administratorer og uddannelsesinstitutioner (skoler og universiteter) til at bekæmpe separatistiske og antieuropæiske idéer på kulturelt plan, navnlig i en region som Sicilien, hvor den italienske stats og EU's tilstedeværelse er \"conditio sine qua non\", således at demokratiet og borgernes grundlæggende rettigheder aldrig ophører.","de":"Guten Morgen, als italienischer und europäischer Bürger, vielleicht aufgrund meiner pro-europäischen Studien (Absolvent in Politikwissenschaft und Philosophie) war ich immer ein Anhänger der Europäischen Union, sowohl als Wirtschaftsunion als auch in ihren politischen Auswirkungen. Mir scheint jedoch, dass viele italienische Bürger Süditaliens sehr gefährliche antieuropäische Gefühle entwickeln, eine separatistische Drift entsteht, die auf der Ebene der Medien und der Akteure, die am unmittelbarsten an der politischen Kommunikation beteiligt sind, nicht ausreichend entgegengewirkt wird. Das Migrationsphänomen wird auch missbraucht, um der EU die Verantwortung zu übertragen, die sie nicht hat. Wir wissen, dass die EU bereits eine Umverteilungspolitik umgesetzt hat. Die Bevölkerung bleibt jedoch uninformiert. Meine Befürchtung ist, dass antieuropäische Gefühle den italienischen Bürgern des Südens zugeschrieben werden, weil einige Politiker, die separatistische und populistische Ideen unterstützen, überaus demokratische, antifundamentalistische und einladende Ideen durchsetzen. Die europäischen Institutionen müssen mehr lokale Verwalter und Ausbildungseinrichtungen (Schulen und Universitäten) auffordern, separatistische und antieuropäische Ideen auf kultureller Ebene zu bekämpfen, insbesondere in einer Region wie Sizilien, in der die Präsenz des italienischen Staates und der EU die „conditio sine qua non“ ist, damit die Demokratie und die Grundrechte der Bürger nie aufhören.","el":"Καλημέρα, ως Ιταλός και Ευρωπαίος πολίτης, ίσως λόγω των φιλοευρωπαϊκών σπουδών μου (πτυχιούχος Πολιτικών Επιστημών και Φιλοσοφίας) ανέκαθεν υποστηρικτής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τόσο ως οικονομική ένωση όσο και ως πολιτική συνέπειά της. Ωστόσο, μου φαίνεται ότι πολλοί Ιταλοί πολίτες που ανήκουν στη Νότια Ιταλία αναπτύσσουν πολύ επικίνδυνα αντιευρωπαϊκά συναισθήματα, δημιουργείται μια αποσχιστική μετατόπιση που δεν αντισταθμίζεται επαρκώς στο επίπεδο των μέσων ενημέρωσης και των παραγόντων που εμπλέκονται πιο άμεσα στην πολιτική επικοινωνία. Το φαινόμενο της μετανάστευσης χρησιμοποιείται επίσης καταχρηστικά για να κατηγορηθεί η ΕΕ με ευθύνη που δεν έχει. Γνωρίζουμε ότι η ΕΕ έχει ήδη εφαρμόσει μια πολιτική αναδιανομής. Ωστόσο, ο πληθυσμός παραμένει ανενήμερος. Ο φόβος μου είναι ότι τα αντιευρωπαϊκά συναισθήματα θα αποδοθούν στους Ιταλούς πολίτες του Νότου, λόγω ορισμένων πολιτικών που υποστηρίζουν αποσχιστικές και λαϊκιστικές ιδέες, ενώ εδώ κυριαρχούν άφθονα δημοκρατικές, αντιθεμελινικές και φιλόξενες ιδέες. Τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα πρέπει να παροτρύνουν περισσότερους τοπικούς διοικητικούς και εκπαιδευτικούς φορείς (Σχολεία και Πανεπιστήμια) να καταπολεμήσουν τις αποσχιστικές και αντιευρωπαϊκές ιδέες σε πολιτιστικό επίπεδο, ιδίως σε μια περιοχή όπως η Σικελία, όπου η παρουσία του ιταλικού κράτους και της ΕΕ είναι το «conditio sine qua non», ώστε να μην παύσουν ποτέ η δημοκρατία και τα θεμελιώδη δικαιώματα των πολιτών.","en":"Good morning, as an Italian and European citizen, perhaps because of my pro-European studies (graduated in Political Science and Philosophy) I have always been a supporter of the European Union, both as an economic union and in its political effects. However, it seems to me that many Italian citizens belonging to Southern Italy are developing very dangerous anti-European sentiments, a separatist drift is being created that is not sufficiently counteracted at the level of the media and the actors most directly involved in political communication. The migration phenomenon is also misused to charge the EU with responsibility that it does not have. We know that the EU has already implemented a policy of redistribution. However, the population is left uninformed. My fear is that anti-European sentiments will be attributed to the Italian citizens of the South, because of some politicians who support separatist and populist ideas, while here there prevail abundantly democratic, anti-fundamentalist and welcoming ideas. The European institutions need to urge more local administrators and training bodies (Schools and Universities) to combat separatist and anti-European ideas on a cultural level, especially in a region such as Sicily, where the presence of the Italian State and the EU is the “conditio sine qua non” so that democracy and the fundamental rights of citizens never cease.","es":"Buenos días, como ciudadano italiano y europeo, quizás por mis estudios proeuropeos (graduado en Ciencias Políticas y Filosofía) siempre he sido partidario de la Unión Europea, tanto como unión económica como por sus efectos políticos. Sin embargo, me parece que muchos ciudadanos italianos pertenecientes al sur de Italia están desarrollando sentimientos antieuropeos muy peligrosos, se está creando una deriva separatista que no se contrarresta suficientemente a nivel de los medios de comunicación y de los actores más directamente implicados en la comunicación política. El fenómeno de la migración también se utiliza indebidamente para imputar a la UE la responsabilidad que no tiene. Sabemos que la UE ya ha aplicado una política de redistribución. Sin embargo, la población no está informada. Mi temor es que los sentimientos antieuropeos se atribuyan a los ciudadanos italianos del Sur, debido a algunos políticos que apoyan las ideas separatistas y populistas, mientras que aquí prevalecen ideas muy democráticas, antifundamentalistas y acogedoras. Las instituciones europeas deben instar a más administradores locales y organismos de formación (Escuelas y Universidades) a luchar contra las ideas separatistas y antieuropeas a nivel cultural, especialmente en una región como Sicilia, donde la presencia del Estado italiano y de la UE es la «conditio sine qua non» para que la democracia y los derechos fundamentales de los ciudadanos nunca cesen.","et":"Tere hommikust Itaalia ja Euroopa kodanikuna, võib-olla tänu minu Euroopa-meelsetele õpingutele (politoloogia ja filosoofia) olen alati olnud Euroopa Liidu toetaja nii majandusliidu kui ka selle poliitiliste mõjude poolest. Mulle tundub siiski, et paljud Lõuna-Itaaliasse kuuluvad Itaalia kodanikud arendavad väga ohtlikke Euroopa-vastaseid tundeid, luuakse separatistlik triiv, mis ei ole meedia ja poliitilise kommunikatsiooniga kõige otsesemalt seotud osalejate tasandil piisavalt tõrjutud. Rändenähtust kuritarvitatakse ka selleks, et panna ELile vastutus, mida tal ei ole. Me teame, et EL on juba rakendanud ümberjaotamise poliitikat. Populatsiooni ei ole siiski teavitatud. Ma kardan, et Euroopa-vastased tunded omistatakse lõunapoolsetele Itaalia kodanikele, sest mõned poliitikud toetavad separatistlikke ja populistlikke ideid, samas kui siin domineerivad rohkelt demokraatlikud, fundamentalistlikud ja tervitavad ideed. Euroopa institutsioonid peavad kutsuma rohkem kohalikke administraatoreid ja koolitusasutusi (koolid ja ülikoolid) võitlema separatistlike ja Euroopa-vastaste ideede vastu kultuurilisel tasandil, eriti sellises piirkonnas nagu Sitsiilia, kus Itaalia riigi ja ELi kohalolek on „conditio sine qua non“, nii et demokraatia ja kodanike põhiõigused ei lakkaks kunagi.","fi":"Hyvää huomenta, Italian ja Euroopan kansalaisena, ehkä Eurooppa-myönteisten opintojeni vuoksi (valtiotieteessä ja filosofiassa valmistunut) olen aina tukenut Euroopan unionia sekä talousliitona että sen poliittisten vaikutusten vuoksi. Minusta vaikuttaa kuitenkin siltä, että monet Etelä-Italiaan kuuluvat Italian kansalaiset kehittävät erittäin vaarallisia Euroopan vastaisia tunteita, syntyy separatismia, jota ei torjuta riittävästi tiedotusvälineissä ja poliittisessa viestinnässä suorimmin mukana olevissa toimijoissa. Muuttoliikeilmiötä käytetään myös väärin, jotta eu:lla olisi vastuu, jota sillä ei ole. Tiedämme, että EU on jo toteuttanut uudelleenjakopolitiikkaa. Väestö jää kuitenkin tietämättä. Pelkään, että EU:n vastaiset mielipiteet johtuvat etelän Italian kansalaisista, koska jotkut poliitikot kannattavat separatistisia ja populistisia ajatuksia, kun taas täällä vallitsee runsaasti demokraattisia, antifundamentalistisia ja tervetulleita ajatuksia. EU:n toimielinten on kehotettava enemmän paikallisia hallintovirkamiehiä ja koulutuselimiä (koulut ja yliopistot) torjumaan separatistisia ja Euroopan vastaisia ajatuksia kulttuurisella tasolla, erityisesti Sisilian kaltaisella alueella, jossa Italian valtion ja EU:n läsnäolo on ehdoton edellytys, jotta demokratia ja kansalaisten perusoikeudet eivät koskaan lakkaa.","fr":"Bonjour, en tant que citoyen italien et européen, peut-être à cause de mes études pro-européennes (diplômée en science politique et philosophie) j’ai toujours soutenu l’Union européenne, tant en tant qu’union économique que dans ses effets politiques. Cependant, il me semble que de nombreux citoyens italiens appartenant au sud de l’Italie développent des sentiments anti-européens très dangereux, une dérive séparatiste qui n’est pas suffisamment contrecarrée au niveau des médias et des acteurs les plus directement impliqués dans la communication politique. Le phénomène migratoire est également utilisé à mauvais escient pour imputer à l’UE la responsabilité qu’elle n’a pas. Nous savons que l’UE a déjà mis en œuvre une politique de redistribution. Cependant, la population n’est pas informée. Je crains que les sentiments anti-européens soient attribués aux citoyens italiens du Sud, à cause de certains politiciens qui soutiennent les idées séparatistes et populistes, alors qu’il y a là des idées largement démocratiques, antifondamentales et accueillantes. Les institutions européennes doivent exhorter davantage d’administrateurs locaux et d’organismes de formation (écoles et universités) à lutter contre les idées séparatistes et anti-européennes sur le plan culturel, en particulier dans une région comme la Sicile, où la présence de l’État italien et de l’UE est la «conditio sine qua non» afin que la démocratie et les droits fondamentaux des citoyens ne cessent pas.","ga":"Maidin mhaith, mar shaoránach Iodálach agus Eorpach, b’fhéidir mar gheall ar mo chuid staidéir ar son na hEorpa (céimithe san Eolaíocht Pholaitiúil agus san Fhealsúnacht) bhí mé i gcónaí i mo thacadóir leis an Aontas Eorpach, mar aontas eacnamaíoch agus mar gheall ar a éifeachtaí polaitiúla. Feictear domsa, áfach, go bhfuil go leor saoránach Iodálach a bhaineann le Deisceart na hIodáile ag forbairt smaointe frith-Eorpacha atá an-chontúirteach, agus tá sruth scarúnach á chruthú nach bhfuil ag feidhmiú go leordhóthanach ar leibhéal na meán agus ar na gníomhaithe is mó a bhfuil baint dhíreach acu leis an gcumarsáid pholaitiúil. Baintear mí-úsáid as feiniméan na himirce freisin chun freagracht a ghearradh ar an Aontas Eorpach nach bhfuil aige. Tá a fhios againn go bhfuil beartas athdháilte curtha chun feidhme ag an Aontas cheana féin. Mar sin féin, tá an daonra fágtha gan eolas. Is é an eagla atá orm go gcuirfear smaointe frith-Eorpacha i leith shaoránaigh na hIodáile sa Deisceart, mar gheall ar pholaiteoirí áirithe a thacaíonn le smaointe scarúnaíocha agus pobalacha, agus ag an am céanna tá smaointe flúirseacha ann atá daonlathach, frithbhunach agus fáilteach. Ní mór d’institiúidí na hEorpa níos mó riarthóirí agus comhlachtaí oiliúna áitiúla (Scoileanna agus Ollscoileanna) a spreagadh chun smaointe scarúnaíocha agus frith-Eorpacha ar leibhéal cultúrtha a chomhrac, go háirithe i réigiún amhail an tSicil, áit arb é Stát na hIodáile agus AE an “conditio sine qua non” ionas nach gcuirfear deireadh leis an daonlathas agus le cearta bunúsacha na saoránach.","hr":"Dobro jutro, kao talijanski i europski građanin, možda sam zbog mog proeuropskog studija (diplomirao političke znanosti i filozofiju) oduvijek podržavao Europsku uniju, kako kao ekonomska unija tako i u njezinim političkim učincima. Međutim, čini mi se da mnogi talijanski građani južne Italije razvijaju vrlo opasne antieuropske osjećaje, stvara se separatistički zanos koji nije dovoljno suprotstavljen na razini medija i aktera koji su najizravnije uključeni u političku komunikaciju. Migracijski fenomen također se zloupotrebljava kako bi se EU-u teretilo za njegovu odgovornost. Znamo da je EU već proveo politiku preraspodjele. Međutim, stanovništvo nije obaviješteno. Bojim se da će se antieuropski osjećaji pripisati talijanskim građanima juga, zbog nekih političara koji podržavaju separatističke i populističke ideje, dok ovdje prevladavaju obilno demokratske, anti-temeljiteljske i ideje dobrodošlice. Europske institucije trebaju poticati više lokalnih administratora i tijela za osposobljavanje (Škole i sveučilišta) za borbu protiv separatističkih i antieuropskih ideja na kulturnoj razini, posebno u regiji kao što je Sicilija, gdje je prisutnost talijanske države i EU-a „conditio sine qua non” kako demokracija i temeljna prava građana nikada ne bi prestala.","hu":"Jó reggelt, olasz és európai polgárként talán Európa-párti tanulmányaim miatt (politológia és filozófia) mindig is támogattam az Európai Uniót, mind gazdasági unióként, mind politikai hatásaiban. Számomra azonban úgy tűnik, hogy számos dél-olasz állampolgár nagyon veszélyes Európa-ellenes érzelmeket alakít ki, olyan szeparatista sodródás jön létre, amelyet a média és a politikai kommunikációban közvetlenül részt vevő szereplők szintjén nem ellensúlyoznak megfelelően. A migrációs jelenséget azzal a céllal is visszaélnek, hogy az EU-t olyan felelősséggel terheljék, amellyel nem rendelkezik. Tudjuk, hogy az EU már végrehajtott egy újraelosztási politikát. A lakosságot azonban nem tájékoztatják. Attól tartok, hogy az Európa-ellenes érzelmeket a déli olasz polgároknak fogják tulajdonítani, mert néhány politikus támogatja a szeparatista és populista eszméket, miközben itt bőségesen demokratikus, alapellenes és üdvözlő eszmék uralkodnak. Az európai intézményeknek több helyi adminisztrátort és képzési szervet (iskolákat és egyetemeket) kell ösztönözniük arra, hogy kulturális szinten küzdjenek a szeparatista és Európa-ellenes eszmék ellen, különösen egy olyan régióban, mint Szicília, ahol az olasz állam és az EU jelenléte a „conditio sine qua non”, hogy a demokrácia és a polgárok alapvető jogai soha ne szűnjenek meg.","lt":"Labas rytas, kaip Italijos ir Europos pilietis, galbūt dėl mano proeuropietiškų studijų (politikos mokslų ir filosofijos studijų) visada buvau Europos Sąjungos rėmėjas tiek kaip ekonominė sąjunga, tiek kaip jos politinis poveikis. Tačiau man atrodo, kad daugelis Italijos piliečių, priklausančių Pietų Italijai, formuoja labai pavojingus prieš Europą nukreiptus jausmus, sukuriamas separatistinis dreifas, kuris nėra pakankamai neutralus žiniasklaidos ir veikėjų, kurie tiesiogiai dalyvauja politinėje komunikacijoje, lygmeniu. Migracijos reiškiniu taip pat piktnaudžiaujama, kad ES prisiimtų atsakomybę, kurios ji neturi. Žinome, kad ES jau įgyvendino perskirstymo politiką. Tačiau gyventojai lieka neinformuoti. Baiminuosi, kad antieuropiniai jausmai bus priskirti Italijos piliečiams pietuose, nes kai kurie politikai remia separatistines ir populistines idėjas, o čia vyrauja daug demokratiškų, anti-pagrindinių ir sveikinančių idėjų. Europos institucijos turi paraginti daugiau vietos administratorių ir mokymo įstaigų (mokyklų ir universitetų) kultūros lygmeniu kovoti su separatistiniais ir antieuropietiškais idėjomis, ypač tokiame regione kaip Sicilija, kur Italijos valstybės ir ES buvimas yra „conditio sine qua non“, kad demokratija ir pagrindinės piliečių teisės niekada nenutrūktų.","lv":"Labrīt, būdams Itālijas un Eiropas pilsonis, iespējams, pateicoties manām proeiropeiskajām studijām (absolvējis politikas zinātnēs un filozofijā), es vienmēr esmu bijusi Eiropas Savienības atbalstītāja gan kā ekonomikas savienība, gan tās politiskā ietekme. Tomēr man šķiet, ka daudzi Itālijas pilsoņi, kas pieder Dienviditālijai, attīstās ļoti bīstami pret Eiropu vērsti noskaņojumi, tiek radīta separātistu novirze, kas nav pietiekami neitralizēta plašsaziņas līdzekļu un politiskajā komunikācijā tieši iesaistīto dalībnieku līmenī. Migrācijas fenomens tiek arī ļaunprātīgi izmantots, lai iekasētu no ES atbildību, kas tai nav. Mēs zinām, ka ES jau ir īstenojusi pārdales politiku. Tomēr iedzīvotāji nav informēti. ES baidos, ka pret Eiropu vērsti noskaņojumi tiks attiecināti uz dienvidu Itālijas pilsoņiem, jo daži politiķi atbalsta separātistu un populistu idejas, bet šeit dominē bagātīgi demokrātiskas, antifundamentalistas un atzinīgi vērtējamas idejas. Eiropas iestādēm ir jāmudina vairāk vietējo administratoru un mācību iestāžu (Skolas un universitātes), lai cīnītos pret separātistu un pret Eiropu vērstām idejām kultūras līmenī, jo īpaši tādā reģionā kā Sicīlija, kur Itālijas valsts un ES klātbūtne ir “conditio sine qua non”, lai demokrātija un pilsoņu pamattiesības nekad nezustu.","mt":"Filgħodu t-tajba, bħala ċittadin Taljan u Ewropew, forsi minħabba l-istudji pro-Ewropej tiegħi (iggradwati fix-Xjenza Politika u l-Filosofija) minn dejjem kont sostenitur ta’ l-Unjoni Ewropea, kemm bħala unjoni ekonomika kif ukoll fl-effetti politiċi tagħha. Madankollu, jidhirli li ħafna ċittadini Taljani li jagħmlu parti min-Nofsinhar tal-Italja qed jiżviluppaw sentimenti anti-Ewropej perikolużi ħafna, qed tinħoloq tendenza separatista li mhijiex kontrobattuta biżżejjed fil-livell tal-midja u tal-atturi l-aktar involuti direttament fil-komunikazzjoni politika. Il-fenomenu tal-migrazzjoni huwa wkoll użat ħażin biex l-UE tiġi ċċarġjata bir-responsabbiltà li m’għandhiex. Nafu li l-UE diġà implimentat politika ta’ ridistribuzzjoni. Madankollu, il — ​ popolazzjoni ma tkunx infurmata. Il-biża’ tiegħi hija li s-sentimenti anti-Ewropej se jiġu attribwiti liċ-ċittadini Taljani tan-Nofsinhar, minħabba xi politiċi li jappoġġjaw ideat separatisti u populisti, filwaqt li hawnhekk jipprevalu ideat demokratiċi, antifundamentali u akkoljenti. Jeħtieġ li l-istituzzjonijiet Ewropej iħeġġu aktar amministraturi lokali u korpi ta’ taħriġ (Skejjel u Universitajiet) biex jiġġieldu l-ideat separatisti u anti-Ewropej fuq livell kulturali, speċjalment f’reġjun bħal Sqallija, fejn il-preżenza tal-Istat Taljan u tal-UE hija l-“conditio sine qua non” sabiex id-demokrazija u d-drittijiet fundamentali taċ-ċittadini qatt ma jieqfu.","nl":"Goedemorgen, als Italiaanse en Europese burger, ben ik misschien vanwege mijn pro-Europese studies (afgestudeerd in Politieke Wetenschappen en Wijsbegeerte) altijd een voorstander geweest van de Europese Unie, zowel als economische unie als in haar politieke gevolgen. Het lijkt mij echter dat veel Italiaanse burgers uit Zuid-Italië zeer gevaarlijke anti-Europese gevoelens ontwikkelen, een separatistische drift wordt gecreëerd die niet voldoende wordt tegengegaan op het niveau van de media en de actoren die het meest direct betrokken zijn bij de politieke communicatie. Het migratiefenomeen wordt ook misbruikt om de EU te belasten met de verantwoordelijkheid die zij niet heeft. We weten dat de EU al een herverdelingsbeleid heeft gevoerd. De bevolking wordt echter niet op de hoogte gehouden. Mijn vrees is dat anti-Europese gevoelens zullen worden toegeschreven aan de Italiaanse burgers van het Zuiden, vanwege sommige politici die separatistische en populistische ideeën steunen, terwijl hier overvloedig democratische, antifundamentalistische en welkome ideeën overheersen. De Europese instellingen moeten meer lokale bestuurders en opleidingsinstellingen (scholen en universiteiten) aansporen om separatistische en anti-Europese ideeën op cultureel niveau te bestrijden, met name in een regio als Sicilië, waar de aanwezigheid van de Italiaanse staat en de EU de „conditio sine qua non” is, zodat de democratie en de grondrechten van de burgers nooit ophouden.","pl":"Dzień dobry, jako obywatel Włoch i Europy, być może dzięki moim proeuropejskim studiom (ukończonym z nauk politycznych i filozofii) zawsze byłem zwolennikiem Unii Europejskiej, zarówno jako unii gospodarczej, jak i jej skutków politycznych. Wydaje mi się jednak, że wielu włoskich obywateli należących do południowych Włoch rozwija bardzo niebezpieczne antyeuropejskie nastroje, tworzy się separatystyczny dryf, który nie jest w wystarczającym stopniu przeciwdziałany na poziomie mediów i podmiotów najbardziej bezpośrednio zaangażowanych w komunikację polityczną. Zjawisko migracji jest również nadużywane, aby obciążyć UE odpowiedzialność, której nie ponosi. Wiemy, że UE wdrożyła już politykę redystrybucji. Jednak populacja pozostaje nieświadoma. Obawiam się, że antyeuropejskie nastroje zostaną przypisane włoskim obywatelom Południa, z powodu niektórych polityków, którzy popierają idee separatystyczne i populistyczne, podczas gdy w tym miejscu panują obficie demokratyczne, antypodstawowe i przyjazne idee. Instytucje europejskie muszą wezwać więcej lokalnych administratorów i instytucji szkoleniowych (szkoły i uniwersytety) do zwalczania separatystycznych i antyeuropejskich idei na poziomie kulturowym, zwłaszcza w regionie takim jak Sycylia, gdzie obecność państwa włoskiego i UE jest „conditio sine qua non”, tak aby demokracja i podstawowe prawa obywateli nigdy nie przestały istnieć.","pt":"Bom dia, enquanto cidadão italiano e europeu, talvez devido aos meus estudos pró-europeus (graduados em Ciências Políticas e Filosofia) sempre fui um apoiante da União Europeia, tanto como união económica como nos seus efeitos políticos. No entanto, parece-me que muitos cidadãos italianos pertencentes ao Sul da Itália estão a desenvolver sentimentos antieuropeus muito perigosos, está a ser criado um desvio separatista que não é suficientemente contrariado ao nível dos meios de comunicação social e dos intervenientes mais diretamente envolvidos na comunicação política. O fenómeno da migração é também utilizado de forma abusiva para imputar à UE a responsabilidade que não tem. Sabemos que a UE já implementou uma política de redistribuição. No entanto, a população é deixada desinformada. Receio que os sentimentos antieuropeus sejam atribuídos aos cidadãos italianos do Sul, por causa de alguns políticos que apoiam ideias separatistas e populistas, enquanto aqui prevalecem ideias amplamente democráticas, antifundamentalistas e acolhedoras. As instituições europeias devem exortar mais gestores locais e organismos de formação (Escolas e Universidades) a combaterem ideias separatistas e antieuropeias a nível cultural, especialmente numa região como a Sicília, onde a presença do Estado italiano e da UE é a «conditio sine qua non», para que a democracia e os direitos fundamentais dos cidadãos nunca cessem.","ro":"Bună dimineața, în calitate de cetățean italian și european, poate din cauza studiilor mele pro-europene (universitare în științe politice și filozofie) am fost întotdeauna un susținător al Uniunii Europene, atât ca uniune economică, cât și în efectele sale politice. Cu toate acestea, mi se pare că mulți cetățeni italieni care aparțin Italiei de Sud dezvoltă sentimente antieuropene foarte periculoase, se creează o derivă separatistă care nu este suficient contracarată la nivelul mass-mediei și al actorilor implicați cel mai direct în comunicarea politică. Fenomenul migrației este, de asemenea, utilizat în mod abuziv pentru a acuza UE de responsabilitatea pe care nu o are. Știm că UE a pus deja în aplicare o politică de redistribuire. Cu toate acestea, populația este lăsată neinformată. Mi-e teamă că sentimentele antieuropene vor fi atribuite cetățenilor italieni din Sud, din cauza unor politicieni care sprijină ideile separatiste și populiste, în timp ce aici există idei extrem de democratice, anti-fundamentaliste și primitoare. Instituțiile europene trebuie să îndemne mai mulți administratori locali și organisme de formare (școli și universități) să combată ideile separatiste și antieuropene la nivel cultural, în special într-o regiune precum Sicilia, unde prezența statului italian și a UE este „conditio sine qua non”, astfel încât democrația și drepturile fundamentale ale cetățenilor să nu înceteze niciodată.","sk":"Dobré ráno, ako taliansky a európsky občan, možno pre moje proeurópske štúdium (vyštudované v oblasti politológie a filozofie) som vždy zástancom Európskej únie ako hospodárskej únie, ako aj jej politických účinkov. Zdá sa mi však, že mnohí talianski občania patriaci do južného Talianska vyvíjajú veľmi nebezpečné protieurópske pocity, vytvára sa separatistický posun, ktorý nie je dostatočne vyrovnaný na úrovni médií a aktérov, ktorí sú najpriamejšie zapojení do politickej komunikácie. Fenomén migrácie sa zneužíva aj na to, aby EÚ niesla zodpovednosť, ktorú nemá. Vieme, že EÚ už zaviedla politiku prerozdeľovania. Obyvateľstvo však zostáva neinformované. Obávam sa, že protieurópske pocity budú pripisované talianskym občanom juhu, pretože niektorí politici podporujú separatistické a populistické myšlienky, zatiaľ čo tu prevláda hojne demokratické, antifundamentalistické a vítané myšlienky. Európske inštitúcie musia naliehať na viac miestnych administrátorov a vzdelávacích orgánov (školy a univerzity), aby bojovali proti separatistickým a protieurópskym myšlienkam na kultúrnej úrovni, najmä v regióne, ako je Sicília, kde je prítomnosť talianskeho štátu a EÚ „conditio sine qua non“, aby demokracia a základné práva občanov nikdy neprestali.","sl":"Dobro jutro, kot italijanski in evropski državljan, sem morda zaradi mojega proevropskega študija (diplomiran iz politologije in filozofije) vedno podpiral Evropsko unijo kot gospodarsko unijo in njene politične učinke. Vendar se mi zdi, da številni italijanski državljani, ki pripadajo južni Italiji, razvijajo zelo nevarna protievropska čustva, ustvarja separatistični odmik, ki na ravni medijev in akterjev, ki so najbolj neposredno vključeni v politično komuniciranje, ni v zadostni meri nevtralen. Pojav migracij se zlorablja tudi zato, da bi EU obtožili odgovornosti, ki je nima. Vemo, da je EU že izvajala politiko prerazporeditve. Vendar pa prebivalstvo ostaja neobveščeno. Bojim se, da bodo protievropska čustva pripisana italijanskim državljanom juga zaradi nekaterih politikov, ki podpirajo separatistične in populistične ideje, medtem ko tu prevladujejo demokratične, protitemeljne in prijazne ideje. Evropske institucije morajo pozvati več lokalnih uprav in izobraževalnih ustanov (šole in univerze) k boju proti separatističnim in protievropskim idejam na kulturni ravni, zlasti v regiji, kot je Sicilija, kjer je prisotnost italijanske države in EU „conditio sine qua non“, tako da demokracija in temeljne pravice državljanov nikoli ne prenehajo.","sv":"God morgon, som italiensk och europeisk medborgare, kanske på grund av mina proeuropeiska studier (med examen i statsvetenskap och filosofi) har jag alltid stött Europeiska unionen, både som en ekonomisk union och i dess politiska effekter. Jag anser dock att många italienska medborgare som tillhör södra Italien utvecklar mycket farliga antieuropeiska känslor, en separatistisk drift skapas som inte i tillräcklig utsträckning motverkas på medienivå och de aktörer som är mest direkt involverade i den politiska kommunikationen. Migrationsfenomenet missbrukas också för att belasta EU med ansvar som unionen inte har. Vi vet att EU redan har genomfört en omfördelningspolitik. Befolkningen är dock inte informerad. Min rädsla är att antieuropeiska känslor kommer att tillskrivas de italienska medborgarna i söder, på grund av vissa politiker som stöder separatistiska och populistiska idéer, medan det här råder rikligt demokratiska, antifundamentalistiska och välkomnande idéer. EU-institutionerna måste uppmana fler lokala administratörer och utbildningsorgan (skolor och universitet) att bekämpa separatistiska och antieuropeiska idéer på kulturell nivå, särskilt i en region som Sicilien, där den italienska statens och EU:s närvaro är ”konditio sine qua non” så att demokratin och medborgarnas grundläggande rättigheter aldrig upphör."}},"title":{"it":"Più Europa in Sicilia","machine_translations":{"bg":"Повече Европа в Сицилия","cs":"Více Evropy na Sicílii","da":"Mere Europa på Sicilien","de":"Mehr Europa in Sizilien","el":"Περισσότερη Ευρώπη στη Σικελία","en":"More Europe in Sicily","es":"Más Europa en Sicilia","et":"Rohkem Euroopat Sitsiilias","fi":"Lisää Eurooppaa Sisiliassa","fr":"Plus d’Europe en Sicile","ga":"Breis den Eoraip sa tSicil","hr":"Više Europe na Siciliji","hu":"Több Európa Szicíliában","lt":"Daugiau Europos Sicilijoje","lv":"Vairāk Eiropas Sicīlijā","mt":"Aktar Ewropa fi Sqallija","nl":"Meer Europa in Sicilië","pl":"Więcej Europy na Sycylii","pt":"Mais Europa na Sicília","ro":"Mai multă Europă în Sicilia","sk":"Viac Európy na Sicílii","sl":"Več Evrope na Siciliji","sv":"Mer Europa på Sicilien"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×