Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 0ff2fbea8f360e8cf0f5ccbf64589baf7dd1a0d800edcf2e280a778a8b3d749f

Source: {"body":{"fr":"3 mots tout simples, mais inconnus de l'UE. J'ai déjà participé à des forums organisés par l'UE, sur le TCE, puis, après le vote négatif de la France, sur le \"Plan D\". Ces forums étaient déjà hébergés par cette plateforme. Il y a avait des échanges intéressants entre citoyens des différents pays européens. Mais cela a débouché sur quoi? Sur rien du tout. \nLa \"Parole Citoyenne\" a été mise à la poubelle par l'UE. Les \"dirigeants\" et \"nos représentants\" n'ont jamais été présents à ces échanges. Tout au plus s'étaient-ils contenté, de temps en temps, de dire \"nous sommes là\". Mais leur participation c'était en fait limitée a des résumés faits par des assistants, à la fin de leur \"semaine de présence\".\nEt au final, quelques semaines avant la fin du forum, la Commission sortait de son chapeau \"Pénélope\", leur contre-projet. Alors que le groupe chargé d'élaborer le projet, n'avait encore rien écrit.\n\nDonc, la première des évolutions vers une véritable démocratie européenne, tient dans les 3 mots que j'ai cité en titre. Et bien sur à ce que ce forum serve à autre chose qu'à être un écran de fumée démocratique.","machine_translations":{"bg":"3 прости думи, но неизвестни на ЕС. Вече съм участвал във форуми, организирани от ЕС относно ДЕХ, а след отрицателния вот на Франция – по План Д. Тези форуми вече бяха организирани от тази платформа. Имаше интересен обмен между граждани от различни европейски държави. Но това доведе до какво? Нищо изобщо. „Parole Citoyenne“ е поставен в коша от ЕС. „Ръководителите„и „нашите представители“ никога не са присъствали на този обмен. В най-добрия случай те са се ограничавали от време на време до думите „ние сме там“. Тяхното участие обаче е било ограничено в резюметата, изготвени от сътрудниците в края на „седмицата на присъствие“. И накрая, няколко седмици преди края на форума, Комисията излиза от своя „Pénélope“ – техен контрапроект. Групата, подготвяща проекта, все още не е написала нищо. Така че първата стъпка към истинска европейска демокрация е в трите думи, които цитирах в заглавието. И дали този форум служи за нещо различно от демократичния екран за дим.","cs":"3 jednoduchá slova, ale EU je neznámá. Již jsem se účastnila fór pořádaných EU o Smlouvě o energetické chartě a poté, co Francie hlasovala proti, o plánu D. Tato fóra již byla hostitelskou platformou. Docházelo k zajímavým výměnám mezi občany z různých evropských zemí. To však vedlo k čemu? Vůbec nic. EU umístila do koše „Parole Citoyenne“. „Vedoucí“ a „naše zástupci“ se těchto výměn nikdy neúčastnili. Nanejvýš se čas od času omezili na to, že „jeme tam“. Jejich účast však byla ve skutečnosti omezená ve shrnutích, která asistenti po skončení svého „týdne účasti“ vypracovali. V neposlední řadě, několik týdnů před koncem fóra, přešla Komise ze svého záhlaví „Pénélope“, což je jejich protiprojekt. Skupina připravující projekt však ještě nic nenapsala. Prvním krokem ke skutečné evropské demokracii je tedy 3 slova, která jsem v názvu citovala. A o tom, zda toto fórum slouží pouze jako demokratická kouřová obrazovka.","da":"3 enkle ord, men ukendt for EU. Jeg har allerede deltaget i EU's fora om energichartertraktaten og, efter Frankrigs negative afstemning, om Plan D. Denne platform var allerede vært for disse fora. Der var interessante udvekslinger mellem borgere fra forskellige europæiske lande. Men det har ført til hvad? Intet. \"Parole Citoyenne\" er blevet placeret i spanden af EU. \"Lederne\" og \"vores repræsentanter\" deltog aldrig i disse udvekslinger. De havde højst fra tid til anden begrænset sig til at sige, at \"vi er der\". Deres deltagelse var imidlertid begrænset i de sammendrag, som assistenterne udarbejdede ved udgangen af deres \"tilstedeværelsesuge\". Endelig bevægede Kommissionen nogle uger før forummets afslutning sig fra sit \"Pénélope\" -chapeau, som var dens modprojekt. Mens den gruppe, der forberedte projektet, endnu ikke havde skrevet noget. Så det første skridt i retning af et ægte europæisk demokrati er med de 3 ord, jeg har citeret i titlen. Og om dette forum tjener noget andet end at være en demokratisk røgskærm.","de":"3 einfache Wörter, die der EU jedoch nicht bekannt sind. Ich habe bereits an den von der EU organisierten Foren zum ECV teilgenommen, und nach der ablehnenden Abstimmung Frankreichs zum „Plan D“. Diese Foren waren bereits bei dieser Plattform angesiedelt. Es gab einen interessanten Austausch zwischen den Bürgern der verschiedenen europäischen Länder. Aber was hat sich daraus ergeben? Alles in allem. Die „Parole Citoyenne“ wurde von der EU in die Abfalleimer gebracht. Die „Staats- und Regierungschefs“ und „unsere Vertreter“ waren nie anwesend. Allenfalls hatten sie sich von Zeit zu Zeit damit begnügt, „wir sind ja“ zu sagen. Die Teilnahme der Assistenten am Ende ihrer „Anwesenheitswoche“ war jedoch in Wirklichkeit begrenzt. Schließlich verließ die Kommission einige Wochen vor dem Ende des Forums ihr Gegenprojekt „Pénélope“. Die für die Ausarbeitung des Entwurfs zuständige Gruppe hatte jedoch noch nichts geschrieben. Die erste Entwicklung hin zu einer echten europäischen Demokratie ist daher in den 3 Worten zu sehen, die ich im Titel zitiert habe. Und dass dieses Forum nicht als demokratischer Rauchbildschirm dient.","el":"3 απλές λέξεις, άγνωστες όμως στην ΕΕ. Έχω ήδη συμμετάσχει σε φόρουμ που διοργάνωσε η ΕΕ σχετικά με τη ΣΧΕ και, μετά την αρνητική ψήφο της Γαλλίας, σχετικά με το σχέδιο Δ. Τα φόρουμ αυτά φιλοξενούνταν ήδη από την πλατφόρμα αυτή. Υπήρξαν ενδιαφέρουσες ανταλλαγές μεταξύ πολιτών από διάφορες ευρωπαϊκές χώρες. Αυτό όμως οδήγησε σε τι; Τίποτα. Η «Parole Citoyenne» έχει τοποθετηθεί στον κάδο από την ΕΕ. Οι «ηγέτες» και οι «εκπρόσωποί μας» δεν συμμετείχαν ποτέ σε αυτές τις ανταλλαγές. Το πολύ, είχαν περιοριστεί, από καιρού εις καιρόν, στο να λέουν «είμαστε εκεί». Ωστόσο, η συμμετοχή τους ήταν στην πραγματικότητα περιορισμένη σε περιλήψεις των βοηθών καθηγητών στο τέλος της «εβδομάδας παρουσίας» τους. Τέλος, λίγες εβδομάδες πριν από τη λήξη του φόρουμ, η Επιτροπή εγκατέλειψε την εισαγωγική φράση «Pénélope», το αντιπρόγραμμά της. Ενώ η ομάδα που προετοιμάζει το έργο δεν είχε ακόμη συντάξει τίποτα. Έτσι, το πρώτο βήμα προς μια γνήσια ευρωπαϊκή δημοκρατία είναι οι 3 λέξεις που ανέφερα στον τίτλο. Και σχετικά με το κατά πόσον το φόρουμ αυτό εξυπηρετεί κάτι άλλο από το να είναι μια δημοκρατική οθόνη καπνού.","en":"3 simple words, but unknown to the EU. I have already participated in forums organised by the EU on the ECT and, after France’s negative vote, on Plan D. These forums were already hosted by this platform. There were interesting exchanges between citizens from different European countries. But this has led to what? Nothing at all. The “Parole Citoyenne” has been placed in the bin by the EU. The “leaders” and “our representatives” were never present in these exchanges. At most, they had confined themselves, from time to time, to saying ‘we are there’. However, their participation was in fact limited in summaries made by assistants at the end of their ‘week of attendance’. Finally, a few weeks before the end of the Forum, the Commission was moving out of its “Pénélope” chapeau, their counter-project. While the group preparing the project had not yet written anything. So the first step towards a genuine European democracy is in the 3 words I have cited in the title. And on whether this forum serves anything other than being a democratic smoke screen.","es":"3 palabras sencillas, pero desconocidas para la UE. Ya he participado en foros organizados por la UE sobre el TCE y, tras el voto negativo de Francia, sobre el Plan D. Estos foros ya estaban organizados por esta plataforma. Hubo interesantes intercambios entre ciudadanos de distintos países europeos. Pero esto ha dado lugar a lo siguiente? Nada en absoluto. El «Parole Citoyenne» ha sido colocado en la basura por la UE. Los «dirigentes» y «nuestros representantes» nunca estuvieron presentes en estos intercambios. A lo sumo, se han limitado, de vez en cuando, a decir «estamos ahí». Sin embargo, su participación fue, de hecho, limitada en los resúmenes elaborados por los asistentes al final de su «semana de asistencia». Por último, unas semanas antes de que finalizara el Foro, la Comisión abandonaba su proyecto «Pénélope», su contraproyecto. Mientras que el grupo que preparó el proyecto aún no había escrito nada. Así pues, el primer paso hacia una auténtica democracia europea es en las 3 palabras que he citado en el título. Y sobre si este foro sirve para algo distinto de ser una pantalla de humo democrática.","et":"3 lihtsad sõnad, kuid EL ei ole neist teadlik. Olen juba osalenud ELi korraldatud foorumitel energiaharta lepingu teemal ning pärast Prantsusmaa negatiivset hääletustulemust D-kava teemal. See platvorm juba võõrustas neid foorumeid. Eri Euroopa riikide kodanike vahel toimus huvitav vahetus. Kuid see on viinud millegini? Mitte midagi. EL on pannud „Parole Citoyenne’i“ prügikasti. „Liidrid“ ja „meie esindajad“ ei olnud kunagi nendes mõttevahetustes esindatud. Äärmisel juhul piirdusid nad aeg-ajalt sõnadega „me oleme seal“. Nende osalemine oli siiski piiratud kokkuvõtetega, mille assistendid tegid „osalemisnädala“ lõpus. Mõned nädalad enne foorumi lõppu lahkus komisjon oma „Pénélope“ sissejuhatavast osast, mis on nende vastuprojekt. Projekti ettevalmistamise eest vastutav rühm ei olnud veel midagi kirjutanud. Seega on esimene samm tõelise Euroopa demokraatia suunas 3 sõna, millele olen pealkirjas viidanud. Ja kas see foorum teenib midagi muud kui olla demokraatlik suitsuekraan.","fi":"Kolme yksinkertaista sanaa, jotka eivät ole EU:n tiedossa. Olen jo osallistunut EU:n järjestämiin foorumeihin energiaperuskirjasta ja Ranskan kielteisen äänestyksen jälkeen K-suunnitelmasta. Foorumi on jo isännöinyt näitä foorumeja. Euroopan eri maiden kansalaisten välillä käytiin mielenkiintoista keskustelua. Mutta tämä on johtanut siihen, mitä? Ei lainkaan. EU on sijoittanut ”Parole Citoyenne” -putkeen. ”Johtajat” ja ”edustajamme” eivät koskaan osallistuneet näihin keskusteluihin. He olivat rajoittuneet aika ajoin sanomaan ”olemme olemassa”. Heidän osallistumistaan oli kuitenkin rajoitettu tiivistelmiin, joita apulaisopettajat laativat ”osallistumisviikonsa” lopussa. Muutama viikko ennen foorumin loppua komissio lähti pois vastahankkeestaan Pénélope. Hanketta valmisteleva ryhmä ei ollut vielä laatinut mitään. Näin ollen ensimmäinen askel kohti aitoa eurooppalaista demokratiaa on otsikossa mainitsemani kolmisanainen. Ja palveleeko foorumi muutakin kuin demokraattista tupakointia.","ga":"3 fhocal shimplí, ach ní fios don Aontas Eorpach iad. Ghlac mé páirt cheana féin i bhfóraim a d’eagraigh an tAontas Eorpach ar ECT agus, tar éis an vóta diúltach a thug an Fhrainc, ar Phlean D. Bhí na fóraim sin á n-óstáil cheana féin ag an ardán seo. Bhí malartuithe spéisiúla ann idir saoránaigh ó thíortha éagsúla san Eoraip. Ach tá an méid a d’eascair as seo? Ní dhéanfaidh aon ní ar chor ar bith. Tá an “Parole Citoyenne” curtha isteach sa bhosca bruscair ag an Aontas Eorpach. Ní raibh na “ceannairí” agus “ár n-ionadaithe” i láthair sna malartuithe. Ar a mhéad, bhí siad teoranta dóibh féin, ó am go ham, go ‘táimid ann’. Mar sin féin, bhí a rannpháirtíocht teoranta in achoimrí a rinne cúntóirí ag deireadh na ‘seachtaine freastail’. Ar deireadh, cúpla seachtain roimh dheireadh an Fhóraim, bhí an Coimisiún ag bogadh amach as a chapeau “Pénélope”, a bhfriththionscadal. Cé nach raibh aon rud scríofa ag an ngrúpa atá ag ullmhú an tionscadail go fóill. Mar sin, is é an chéad chéim i dtreo fíordhaonlathas Eorpach ná sna 3 focal a luaigh mé sa teideal. Agus ar cibé an bhfónann an fóram seo aon rud eile seachas a bheith ina scáileán deataigh daonlathach.","hr":"3 jednostavne riječi, ali nepoznate EU-u. Već sam sudjelovao na forumima koje je EU organizirao o ECT-u i, nakon negativnog glasanja Francuske, o Planu D. Ta je platforma već bila domaćin tih foruma. Održane su zanimljive razmjene među građanima iz različitih europskih zemalja. No to je dovelo do toga? Ništa. EU je stavio „Parole Citoyenne” u skup. „Voditelji” i „naši predstavnici” nikad nisu bili prisutni u tim razmjenama mišljenja. Oni su se u najboljem slučaju s vremena na vrijeme ograničili na reklamu „onima”. Međutim, njihovo je sudjelovanje zapravo bilo ograničeno u sažecima koje su sastavili asistenti na kraju svojeg „tjedna prisutnosti”. Naposljetku, nekoliko tjedana prije kraja Foruma Komisija je izišla iz uvoda „Pénélope”, odnosno protuprojekta. Iako skupina koja je pripremala projekt još nije pisala ništa. Stoga je prvi korak prema istinskoj europskoj demokraciji 3 riječi koje sam naveo u naslovu. I o tome služi li taj forum išta drugome osim demokratskog dimnog ekrana.","hu":"3 egyszerű szó, de az EU számára ismeretlen. Már részt vettem az Energia Charta Egyezményről szóló, az EU által szervezett fórumokon, valamint Franciaország elutasító szavazatát követően a D-tervről. E fórumoknak már a platform is otthont adott. Érdekes eszmecserékre került sor a különböző európai országok polgárai között. De ez vezetett ahhoz, hogy mi történt? Semmi. A Parole Citoyenne-t az EU helyezte a kosárba. A „vezetők” és „képviselőink” soha nem voltak jelen az eszmecseréken. Legfeljebb időről időre arra szorítkoztak, hogy „vannak” szavakat. Részvételük azonban valójában korlátozott volt az asszisztensek által a „jelentkezési hét” végén készített összefoglalókban. Végül néhány héttel a fórum vége előtt a Bizottság kilépett a „Pénélope” bevezető részéből, az ellenprojektből. Bár a projektet előkészítő csoport még nem írt semmit. A valódi európai demokrácia felé vezető első lépés tehát a címben idézett 3 szó. És arról, hogy ez a fórum a demokratikus füstszűrőn kívül mást is szolgál-e.","it":"3 parole semplici, ma sconosciute all'UE. Ho già partecipato a forum organizzati dall'UE sul TCE e, dopo il voto negativo della Francia, sul piano D. Questi forum sono già stati ospitati da questa piattaforma. Vi sono stati interessanti scambi tra cittadini di diversi paesi europei. Ma ciò ha portato a ciò? Nulla. Il \"Parole Citoyenne\" è stato inserito nel bidone dall'UE. I \"leader\" e i \"nostri rappresentanti\" non hanno mai partecipato a questi scambi. Tutt'al più si erano limitati, di tanto in tanto, a dire \"siamo qui\". Tuttavia, la loro partecipazione era di fatto limitata nelle sintesi redatte dagli assistenti alla fine della loro \"settimana di presenza\". Infine, poche settimane prima della fine del Forum, la Commissione stava abbandonando il suo capitolo \"Pénélope\", il loro controprogetto. Mentre il gruppo che ha preparato il progetto non aveva ancora scritto nulla. Pertanto, il primo passo verso una vera democrazia europea è nelle 3 parole che ho citato nel titolo. E se questo forum serva qualcosa di diverso da uno schermo di fumo democratico.","lt":"3 paprasti žodžiai, bet ES nežinomi. Jau dalyvavau ES surengtuose forumuose dėl Energetikos chartijos sutarties ir, Prancūzijai balsavus prieš, dėl D plano. Šie forumai jau buvo rengiami šioje platformoje. Įvairių Europos šalių piliečiai keitėsi įdomiais mainais. Tačiau tai paskatino ką daryti? Nieko nėra. ES įleidžia „Parole Citoyenne“. Šiuose mainuose niekada nedalyvavo „vadovai“ ir „mūsų atstovai“. Jie tik retkarčiais apsiribojo teiginiu „esame ten“. Tačiau jų dalyvavimas iš tiesų buvo ribotas padėjėjų parengtose santraukose baigiantis jų dalyvavimo savaitei. Galiausiai, likus kelioms savaitėms iki forumo pabaigos, Komisija nutraukė savo priešpriešinį projektą „Pénélope“. Projektą rengianti grupė dar nieko neparašė. Taigi pirmasis žingsnis tikros Europos demokratijos link yra 3 žodžiai, kuriuos citavau pavadinime. Ir ar šis forumas tarnauja tik demokratiniam dūmų ekranui.","lv":"3 vienkārši vārdi, bet ES nav zināmi. Esmu jau piedalījies ES organizētajos forumos par Enerģētikas hartas nolīgumu un – pēc negatīva Francijas balsojuma – par D plānu. Šie forumi jau bija izvietoti šajā platformā. Starp dažādu Eiropas valstu pilsoņiem notika interesanta apmaiņa. Bet tas ir novedis pie ko? Viņa neko nav teikusi. ES ir ievietojusi “Parole Citoyenne”. Šajās apmaiņās nekad nepiedalījās “vadītāji” un “mūsu pārstāvji”. Labākajā gadījumā viņi laiku pa laikam bija aprobežojušies ar to, ka izteicās “mēs esam tur”. Tomēr viņu dalība kopsavilkumos, ko asistenti sagatavoja “ierašanās nedēļas” beigās, faktiski bija ierobežota. Visbeidzot, dažas nedēļas pirms foruma beigām Komisija izvērsa savu pretprojektu “Pénélope”. Kamēr grupa, kas gatavo projektu, vēl neko nav uzrakstījusi. Tātad pirmais solis ceļā uz patiesu Eiropas demokrātiju ir 3 vārdi, ko esmu citējis nosaukumā. Un par to, vai šis forums kalpo kaut ko citam, nevis ir demokrātisks dūmu ekrāns.","mt":"3 kelma sempliċi, iżda mhux magħrufa mill-UE. Diġà ħadt sehem f’forums organizzati mill-UE dwar l-ECT u, wara l-vot negattiv ta’ Franza, dwar il-Pjan D. Dawn il-fora kienu diġà ospitati minn din il-pjattaforma. Kien hemm skambji interessanti bejn ċittadini minn pajjiżi Ewropej differenti. Iżda dan wassal għal xiex? Xejn affattu. Il- “Parole Citoyenne” tqiegħed fil-landa mill-UE. Il- “mexxejja” u r- “rappreżentanti tagħna” qatt ma kienu preżenti f’dawn l-iskambji. L-iktar l-iktar, kienu llimitaw ruħhom, minn żmien għal żmien, biex jgħidu “aħna qegħdin hemm”. Madankollu, il-parteċipazzjoni tagħhom kienet fil-fatt limitata fis-sommarji magħmula mill-assistenti fi tmiem il- “ġimgħa ta’ attendenza” tagħhom. Fl-aħħar nett, ftit ġimgħat qabel it-tmiem tal-Forum, il-Kummissjoni kienet qed toħroġ mix-chapeau “Pénélope” tagħha, il-kontroproġett tagħha. Filwaqt li l-grupp li kien qed iħejji l-proġett kien għadu ma kiteb xejn. Għalhekk l-ewwel pass lejn demokrazija Ewropea ġenwina huwa fl-3 kelma li kkwotajt fit-titlu. U dwar jekk dan il-forum iservi xi ħaġa oħra għajr li jkun skrin tad-duħħan demokratiku.","nl":"3 eenvoudige woorden, maar onbekend voor de EU. Ik heb al deelgenomen aan door de EU georganiseerde fora over het EHV en, na de negatieve stemming in Frankrijk, aan Plan D. Deze fora werden al door dit platform georganiseerd. Er waren interessante uitwisselingen tussen burgers uit verschillende Europese landen. Maar dit heeft geleid tot wat? Helemaal niets. De „Parole Citoyenne” is door de EU in de bak geplaatst. De „leiders” en „onze vertegenwoordigers” waren nooit aanwezig bij deze uitwisselingen. Hooguit hebben zij zich van tijd tot tijd beperkt tot de woorden „we zijn er”. Hun deelname was echter in feite beperkt tot samenvattingen die de assistenten aan het einde van hun „week van aanwezigheid” hadden gemaakt. Tot slot heeft de Commissie enkele weken voor het einde van het forum haar „Pénélope” -chapeau, hun tegenproject, verlaten. De groep die het project voorbereidde, had nog niets geschreven. De eerste stap naar een echte Europese democratie is dus in de 3 woorden die ik in de titel heb aangehaald. En over de vraag of dit forum iets anders dient dan een democratisch rookscherm.","pl":"3 proste słowa, ale nieznane UE. Uczestniczyłem już w forach organizowanych przez UE na temat Traktatu o Wspólnocie Energetycznej, a po negatywnym głosowaniu Francji na temat planu D. Fora te były już prowadzone na tej platformie. Odbywały się interesujące wymiany między obywatelami różnych krajów europejskich. Ale co za tym idzie? Nic w ogóle nie. „Parole Citoyenne” została umieszczona w pojemniku UE. „Wiodący” i „nasi przedstawiciele” nigdy nie byli obecni w tych wymianach. Co najwyżej, od czasu do czasu ograniczali się do powiedzenia, że „jesteśmy tam”. Ich udział był jednak w rzeczywistości ograniczony w streszczeniach sporządzanych przez asystentów pod koniec tygodnia obecności. Na kilka tygodni przed końcem Forum Komisja wyszła poza swój projekt wstępny „Pénélope”. Podczas gdy grupa przygotowująca projekt nie napisała jeszcze żadnych uwag. Pierwszym krokiem w kierunku prawdziwej demokracji europejskiej jest zatem 3 słowa, które przywołałem w tytule. A także tego, czy forum to służy czymś innym niż demokratycznym ekranem dymu.","pt":"3 palavras simples, mas desconhecidas da UE. Já participei em fóruns organizados pela UE sobre o TCE e, após o voto negativo da França, sobre o Plano D. Estes fóruns já foram organizados por esta plataforma. Houve intercâmbios interessantes entre cidadãos de diferentes países europeus. Mas isso levou ao quê? Nada. A «Parole Citoyenne» foi colocada no caixote pela UE. Os «dirigentes» e os «nossos representantes» nunca estiveram presentes nestes intercâmbios. Quando muito, tinham-se limitado, de vez em quando, a dizer «estamos aí». No entanto, a sua participação foi, de facto, limitada nas sínteses feitas pelos assistentes no final da sua «semana de presença». Por último, algumas semanas antes do final do Fórum, a Comissão estava a abandonar a sua parte introdutória «Pénélope», o seu contraprojeto. Enquanto o grupo que preparou o projeto ainda não escreveu nada. Assim, o primeiro passo para uma verdadeira democracia europeia é nas 3 palavras que fiz citar no título. E sobre a questão de saber se este fórum serve mais do que um painel de fumo democrático.","ro":"3 cuvinte simple, dar necunoscute de UE. Am participat deja la forumuri organizate de UE cu privire la TCE și, după votul negativ al Franței, la Planul D. Aceste forumuri au fost deja găzduite de această platformă. Au existat schimburi interesante între cetățenii din diferite țări europene. Dar acest lucru a dus la ceea ce? Nimic. „Parole Citoyenne” a fost introdusă în pubelă de către UE. „Liderii” și „reprezentanții noștri” nu au fost niciodată prezenți la aceste schimburi. Cel mult, ei s-au limitat, din când în când, să afirme că „suntem acolo”. Cu toate acestea, participarea lor a fost, de fapt, limitată în rezumatele întocmite de asistenți la sfârșitul „săptămânii de prezență” a acestora. În cele din urmă, cu câteva săptămâni înainte de încheierea forumului, Comisia a renunțat la partea sa introductivă „Pénélope”, contra-proiectul lor. În timp ce grupul care a pregătit proiectul nu a scris încă nimic. Prin urmare, primul pas către o democrație europeană veritabilă este în cele 3 cuvinte pe care le-am citat în titlu. Și dacă acest forum servește altceva decât ecranului de fum democratic.","sk":"3 jednoduché slová, ale EÚ neznáme. Už som sa zúčastnil na fórach organizovaných EÚ o Zmluve o energetickej charte a po tom, ako Francúzsko hlasovalo proti, o Pláne D. Tieto fóra už boli hostiteľmi tejto platformy. Medzi občanmi z rôznych európskych krajín sa uskutočnili zaujímavé výmeny. To však viedlo k tomu, čo? Vôbec nič. EÚ umiestnila „Parole Citoyenne“ do zásobníka. „Vedúci“ a „naši zástupcovia“ sa na týchto výmenách nikdy nezúčastnili. Nanajvýš sa z času na čas obmedzili na to, že hovorili o tom, že sme tam. Ich účasť však bola v skutočnosti obmedzená v súhrnoch vypracovaných asistentmi na konci „týždňa účasti“. Napokon, niekoľko týždňov pred skončením fóra Komisia odišla zo svojho protiprojektu „Pénélope“ („Pénélope“). Zatiaľ čo skupina, ktorá projekt pripravuje, ešte nič nepísala. Prvý krok smerom k skutočnej európskej demokracii je teda v 3 slovách, ktoré som citoval v názve. A či toto fórum slúži iným spôsobom ako demokratickej obrazovke dymu.","sl":"3 preproste besede, vendar EU neznane. Sodelovala sem že na forumih, ki jih je EU organizirala v zvezi s Pogodbo o energetski listini, po referendumu Francije pa o načrtu D. Te forume je že gostila ta platforma. Prišlo je do zanimivih izmenjav med državljani iz različnih evropskih držav. Vendar je to privedlo do tega? Nič. „Parole Citoyenne“ je EU postavila v koš. „Voditelji“ in „naši predstavniki“ v teh izmenjavah niso bili nikoli prisotni. Kvečjemu so se občasno omejile na to, da so rekli, da „jemo tam“. Vendar je bilo njihovo sodelovanje v povzetkih, ki so jih pripravili asistenti ob koncu „tedna udeležbe“, dejansko omejeno. Nekaj tednov pred koncem foruma se je Komisija oddaljila od svojega naklona „Pénélope“, tj. protiprojekta. Medtem ko skupina, ki pripravlja projekt, še ni napisala ničesar. Prvi korak k pravi evropski demokraciji je torej v 3 besedah, ki sem jih omenil v naslovu. In o tem, ali ta forum ne služi demokratičnemu nadzoru dima.","sv":"3 enkla ord, men okända för EU. Jag har redan deltagit i forum som anordnas av EU om energistadgefördraget och, efter Frankrikes negativa omröstning, om Plan D. Plattformen stod redan värd för dessa forum. Det förekom intressanta utbyten mellan medborgare från olika europeiska länder. Men det har lett till vad? Inget alls. ”Parole Citoyenne” har placerats i binet av EU. ”Ledarna” och ”våra företrädare” deltog aldrig i dessa diskussioner. På sin höjd hade de med jämna mellanrum begränsat sig till att säga ”vi finns där”. Assistenternas deltagande var dock begränsat i sammanfattningar som gjordes av assistenterna i slutet av deras ”närvarovecka”. Några veckor innan forumet avslutades höll kommissionen slutligen på att lämna sin ”Pénélope” -inledningsfrasen, deras motprojekt. Den grupp som förberedde projektet hade ännu inte skrivit något. Det första steget mot en verklig europeisk demokrati är alltså med de 3 ord som jag citerat i titeln. Och om detta forum tjänar något annat än att vara en demokratisk rökskärm."}},"title":{"fr":"Respect. Ecoute. Echanges.","machine_translations":{"bg":"Уважение. Ecoute. Обмен","cs":"Respekt. Ecoute. Výměny","da":"Respekt. Ecoute. Udvekslinger","de":"Einhaltung. Ecote. Handel.","el":"Σεβασμός. Ecoute. Ανταλλαγές","en":"Respect. Ecoute. Exchanges","es":"Respeto. Ecoute. Intercambios","et":"Austus. Ökotee. Vahetamised","fi":"Kunnioitus. Ecoute. Vaihto","ga":"Meas. Éictéar. Malartuithe","hr":"Poštovanje. Ekoute. Razmjene","hu":"Tisztelet. Ecoute. Csereprogramok","it":"Rispetto. Ecoute. Scambi","lt":"Pagarba. Ekoute. Mainai","lv":"Cieņu. Ekoute. Apmaiņa","mt":"Rispett. Ecoute. Skambji","nl":"Eerbiedigen. Ecoute. Uitwisselingen","pl":"Szacunek. Ekostrada. Wymiany","pt":"Respeito. Ecoute. Intercâmbios","ro":"Respect. Ecoute. Schimburi","sk":"Rešpekt. Ekoute. Výmeny","sl":"Spoštovanje. Ekoute. Izmenjave","sv":"Respekt. Ekoute. Utbyten"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×