European democracy

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 7122c84d23be9d998fc751ba0f7ecbb3c88398b47d8f357065c7fd0d3187f48c

Source: {"body":{"en":"The political limits of the EU: \n• Subsidiarity and the proximity to citizens should be central in all EU decisions. This means that decisions should be made as close to citizens as possible and decisions should be made at the lowest possible political level. However, this must be balanced with the responsibility the Member States owe to each other as members of the same union.\n• The EU should focus on policy areas where there is a European added value - i.e. areas where there are common benefits of collaborating rather than solving tasks nationally. Those policy areas are in particular trade, the internal market, foreign affairs, defense, energy, asylum, migration and climate policy.\n• The EU should focus on the sharing of resources and positive collaboration in the areas of youth, education, transport and public health.\n• The EU must recognise its responsibility to promote economic cooperation and growth within the EU and with the rest of the world.\n• The EU budget must shift its focus to science and research.\n• The Charter of Fundamental Rights must bind the Member States in all cases and not only when implementing Union law. However, the Member States may guarantee a higher degree of protection in areas not completely determined by Union law.","machine_translations":{"bg":"Политическите граници на ЕС: • Субсидиарността и близостта до гражданите следва да заемат централно място във всички решения на ЕС. Това означава, че решенията следва да се вземат възможно най-близо до гражданите и решенията следва да се вземат на възможно най-ниско политическо равнище. Това обаче трябва да бъде балансирано с отговорността, която държавите членки си дължат като членове на един и същ съюз. • ЕС следва да се съсредоточи върху области на политиката, в които има европейска добавена стойност – т.е. области, в които има общи ползи от сътрудничеството, а не от решаването на задачи на национално равнище. Тези области на политиката са по-специално търговията, вътрешният пазар, външните работи, отбраната, енергетиката, убежището, миграцията и политиката в областта на климата. • ЕС следва да се съсредоточи върху споделянето на ресурси и положителното сътрудничество в областта на младежта, образованието, транспорта и общественото здраве. • ЕС трябва да признае своята отговорност за насърчаване на икономическото сътрудничество и растежа в рамките на ЕС и с останалата част от света. • Бюджетът на ЕС трябва да пренасочи вниманието си към науката и научните изследвания. • Хартата на основните права трябва да обвързва държавите членки във всички случаи, а не само при прилагането на правото на Съюза. Държавите членки обаче могат да гарантират по-висока степен на защита в области, които не са напълно определени от правото на Съюза.","cs":"Politické meze EU: • Subsidiarita a blízkost k občanům by měly být ústředním bodem všech rozhodnutí EU. To znamená, že rozhodnutí by měla být přijímána co nejblíže občanům a rozhodnutí by měla být přijímána na co nejnižší politické úrovni. To však musí být v rovnováze s odpovědností, kterou si členské státy jako členové stejného svazu navzájem dluží. • EU by se měla zaměřit na oblasti politiky, v nichž existuje evropská přidaná hodnota - tj. na oblasti, kde jsou společné přínosy spolupráce spíše než řešení úkolů na vnitrostátní úrovni. Mezi tyto oblasti politiky patří zejména obchod, vnitřní trh, zahraniční věci, obrana, energetika, azyl, migrace a politika v oblasti klimatu. • EU by se měla zaměřit na sdílení zdrojů a pozitivní spolupráci v oblasti mládeže, vzdělávání, dopravy a veřejného zdraví. • EU musí uznat svou odpovědnost za podporu hospodářské spolupráce a růstu v rámci EU a se zbytkem světa. • Rozpočet EU se musí zaměřit na vědu a výzkum. • Listina základních práv musí být pro členské státy závazná ve všech případech, a nikoli pouze při provádění práva Unie. Členské státy však mohou zaručit vyšší stupeň ochrany v oblastech, které nejsou zcela určeny právem Unie.","da":"EU's politiske begrænsninger: • Nærhedsprincippet og nærheden til borgerne bør være centrale i alle EU's beslutninger. Det betyder, at beslutningerne bør træffes så tæt på borgerne som muligt, og at beslutningerne bør træffes på det lavest mulige politiske niveau. Dette skal imidlertid afvejes i forhold til det ansvar, som medlemsstaterne har over for hinanden som medlemmer af den samme fagforening. • EU bør fokusere på politikområder, hvor der er en europæisk merværdi — dvs. områder, hvor der er fælles fordele ved at samarbejde frem for at løse opgaver på nationalt plan. Disse politikområder er navnlig handel, det indre marked, udenrigsanliggender, forsvar, energi, asyl, migration og klimapolitik. • EU bør fokusere på deling af ressourcer og positivt samarbejde på områderne ungdom, uddannelse, transport og folkesundhed. • EU må anerkende sit ansvar for at fremme økonomisk samarbejde og vækst i EU og med resten af verden. • EU-budgettet skal fokusere på videnskab og forskning. • Chartret om grundlæggende rettigheder skal i alle tilfælde være bindende for medlemsstaterne og ikke kun i forbindelse med gennemførelsen af EU-retten. Medlemsstaterne kan dog sikre en højere grad af beskyttelse på områder, der ikke fuldt ud er fastlagt i EU-retten.","de":"Die politischen Grenzen der EU: • Subsidiarität und Bürgernähe sollten bei allen Entscheidungen der EU im Mittelpunkt stehen. Dies bedeutet, dass Entscheidungen so bürgernah wie möglich getroffen und Entscheidungen auf der möglichst niedrigen politischen Ebene getroffen werden sollten. Dies muss jedoch mit der Verantwortung der Mitgliedstaaten als Mitglieder ein und derselben Gewerkschaft gegeneinander abgewogen werden. • Die EU sollte sich auf Politikbereiche konzentrieren, in denen ein europäischer Mehrwert besteht, d. h. auf Bereiche, in denen gemeinsame Vorteile der Zusammenarbeit bestehen, anstatt Aufgaben auf nationaler Ebene zu lösen. Zu diesen Politikbereichen gehören insbesondere Handel, Binnenmarkt, auswärtige Angelegenheiten, Verteidigung, Energie, Asyl, Migration und Klimapolitik. • Die EU sollte sich auf die gemeinsame Nutzung von Ressourcen und die positive Zusammenarbeit in den Bereichen Jugend, Bildung, Verkehr und öffentliche Gesundheit konzentrieren. • Die EU muss ihre Verantwortung für die Förderung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit und des Wachstums innerhalb der EU und mit dem Rest der Welt anerkennen. • Der EU-Haushalt muss seinen Schwerpunkt auf Wissenschaft und Forschung verlagern. • Die Charta der Grundrechte muss die Mitgliedstaaten in allen Fällen und nicht nur bei der Durchführung des Unionsrechts binden. Die Mitgliedstaaten können jedoch in Gebieten, die nicht vollständig durch das Unionsrecht festgelegt sind, ein höheres Schutzniveau gewährleisten.","el":"Τα πολιτικά όρια της ΕΕ: • Η επικουρικότητα και η εγγύτητα με τους πολίτες θα πρέπει να κατέχουν κεντρική θέση σε όλες τις αποφάσεις της ΕΕ. Αυτό σημαίνει ότι οι αποφάσεις θα πρέπει να λαμβάνονται όσο το δυνατόν πλησιέστερα στους πολίτες και οι αποφάσεις θα πρέπει να λαμβάνονται στο χαμηλότερο δυνατό πολιτικό επίπεδο. Ωστόσο, αυτό πρέπει να εξισορροπηθεί με την ευθύνη που οφείλουν τα κράτη μέλη μεταξύ τους ως μέλη της ίδιας ένωσης. • Η ΕΕ θα πρέπει να επικεντρωθεί σε τομείς πολιτικής όπου υπάρχει ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία — δηλαδή σε τομείς όπου υπάρχουν κοινά οφέλη από τη συνεργασία και όχι την επίλυση των καθηκόντων σε εθνικό επίπεδο. Οι εν λόγω τομείς πολιτικής είναι ιδίως το εμπόριο, η εσωτερική αγορά, οι εξωτερικές υποθέσεις, η άμυνα, η ενέργεια, το άσυλο, η μετανάστευση και η πολιτική για το κλίμα. • Η ΕΕ θα πρέπει να επικεντρωθεί στην κατανομή των πόρων και στη θετική συνεργασία στους τομείς της νεολαίας, της εκπαίδευσης, των μεταφορών και της δημόσιας υγείας. • Η ΕΕ πρέπει να αναγνωρίσει την ευθύνη της για την προώθηση της οικονομικής συνεργασίας και ανάπτυξης εντός της ΕΕ και με τον υπόλοιπο κόσμο. • Ο προϋπολογισμός της ΕΕ πρέπει να στρέψει την προσοχή του στην επιστήμη και την έρευνα. • Ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων πρέπει να δεσμεύει τα κράτη μέλη σε όλες τις περιπτώσεις και όχι μόνο κατά την εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης. Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να εξασφαλίζουν υψηλότερο βαθμό προστασίας σε τομείς που δεν καθορίζονται πλήρως από το δίκαιο της Ένωσης.","es":"Los límites políticos de la UE: • La subsidiariedad y la proximidad a los ciudadanos deben ocupar un lugar central en todas las decisiones de la UE. Esto significa que las decisiones deben tomarse lo más cerca posible de los ciudadanos y que las decisiones deben tomarse al nivel político más bajo posible. Sin embargo, esto debe equilibrarse con la responsabilidad que los Estados miembros tienen entre sí como miembros de la misma Unión. • La UE debería centrarse en ámbitos políticos en los que existe un valor añadido europeo, es decir, ámbitos en los que existen beneficios comunes de colaborar en lugar de resolver tareas a nivel nacional. Estos ámbitos políticos son, en particular, el comercio, el mercado interior, los asuntos exteriores, la defensa, la energía, el asilo, la migración y la política climática. • La UE debería centrarse en la puesta en común de recursos y la colaboración positiva en los ámbitos de la juventud, la educación, el transporte y la salud pública. • La UE debe reconocer su responsabilidad de promover la cooperación y el crecimiento económicos dentro de la UE y con el resto del mundo. • El presupuesto de la UE debe centrar su atención en la ciencia y la investigación. • La Carta de los Derechos Fundamentales debe vincular a los Estados miembros en todos los casos y no solo en la aplicación del Derecho de la Unión. No obstante, los Estados miembros pueden garantizar un mayor grado de protección en ámbitos que no estén totalmente determinados por el Derecho de la Unión.","et":"ELi poliitilised piirid: • Subsidiaarsus ja kodanikulähedus peaksid olema kesksel kohal kõigis ELi otsustes. See tähendab, et otsused tuleks teha kodanikele võimalikult lähedal ja võimalikult madalal poliitilisel tasandil. See peab siiski olema tasakaalus vastutusega, mis liikmesriikidel kui sama liidu liikmetel on üksteise ees. • EL peaks keskenduma poliitikavaldkondadele, millel on Euroopa lisaväärtus, st valdkondadele, kus koostöö toob ühist kasu, selle asemel et lahendada ülesandeid riiklikul tasandil. Need poliitikavaldkonnad on eelkõige kaubandus, siseturg, välisasjad, kaitse, energeetika, varjupaiga-, rände- ja kliimapoliitika. • EL peaks keskenduma vahendite jagamisele ja positiivsele koostööle noorte, hariduse, transpordi ja rahvatervise valdkonnas. • EL peab tunnistama oma kohustust edendada majanduskoostööd ja -kasvu ELis ja ülejäänud maailmaga. • ELi eelarves tuleb keskenduda teadusele ja teadusuuringutele. • Põhiõiguste harta peab olema liikmesriikidele siduv kõigil juhtudel, mitte ainult liidu õiguse rakendamisel. Liikmesriigid võivad siiski tagada kõrgema kaitsetaseme valdkondades, mis ei ole liidu õigusega täielikult kindlaks määratud.","fi":"EU:n poliittiset rajat: • Toissijaisuusperiaatteen ja läheisyyden kansalaisiin olisi oltava keskeisellä sijalla kaikissa EU:n päätöksissä. Tämä tarkoittaa, että päätökset olisi tehtävä mahdollisimman lähellä kansalaisia ja päätökset olisi tehtävä mahdollisimman alhaisella poliittisella tasolla. Tämän on kuitenkin oltava tasapainossa sen vastuun kanssa, joka jäsenvaltioilla on toisiltaan saman liiton jäseninä. • EU:n olisi keskityttävä politiikan aloihin, joilla on eurooppalaista lisäarvoa, eli aloihin, joilla on yhteisiä etuja pikemminkin yhteistyöstä kuin kansallisten tehtävien ratkaisemisesta. Näitä politiikan aloja ovat erityisesti kauppa, sisämarkkinat, ulkoasiat, puolustus, energia-asiat, turvapaikka-asiat, muuttoliike ja ilmastopolitiikka. • EU:n olisi keskityttävä resurssien jakamiseen ja myönteiseen yhteistyöhön nuorison, koulutuksen, liikenteen ja kansanterveyden aloilla. • EU:n on tunnustettava velvollisuutensa edistää taloudellista yhteistyötä ja kasvua eu:ssa ja muun maailman kanssa. • EU:n talousarviossa on keskityttävä tieteeseen ja tutkimukseen. • Perusoikeuskirjan on sidottava jäsenvaltioita kaikissa tapauksissa eikä ainoastaan unionin oikeuden täytäntöönpanossa. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin taata korkeamman suojelun tason aloilla, joita ei ole täysin määritelty unionin lainsäädännössä.","fr":"Les limites politiques de l’UE: • La subsidiarité et la proximité des citoyens devraient occuper une place centrale dans toutes les décisions de l’UE. Cela signifie que les décisions devraient être prises le plus près possible des citoyens et que les décisions devraient être prises au niveau politique le plus bas possible. Toutefois, cela doit être mis en balance avec la responsabilité que les États membres doivent les uns envers les autres en tant que membres d’une même union. • L’UE devrait se concentrer sur les domaines d’action présentant une valeur ajoutée européenne, c’est-à-dire les domaines dans lesquels il existe des avantages communs de collaborer plutôt que de résoudre des tâches au niveau national. Il s’agit en particulier du commerce, du marché intérieur, des affaires étrangères, de la défense, de l’énergie, de l’asile, de la migration et de la politique climatique. • L’UE devrait se concentrer sur le partage des ressources et la collaboration positive dans les domaines de la jeunesse, de l’éducation, des transports et de la santé publique. • L’UE doit reconnaître sa responsabilité en matière de promotion de la coopération et de la croissance économiques au sein de l’UE et avec le reste du monde. • Le budget de l’UE doit se concentrer sur la science et la recherche. • La Charte des droits fondamentaux doit lier les États membres dans tous les cas et pas uniquement lors de la mise en œuvre du droit de l’Union. Toutefois, les États membres peuvent garantir un niveau de protection plus élevé dans des domaines qui ne sont pas entièrement déterminés par le droit de l’Union.","ga":"Teorainneacha polaitiúla an Aontais Eorpaigh: • Ba cheart go mbeadh coimhdeacht agus gaireacht do shaoránaigh lárnach i gcinntí uile an AE. Ciallaíonn sé sin gur cheart cinntí a dhéanamh chomh gar agus is féidir do shaoránaigh agus ba cheart cinntí a dhéanamh ar an leibhéal polaitiúil is ísle is féidir. Mar sin féin, ní mór é sin a bheith cothrom leis an bhfreagracht atá ar na Ballstáit ar a chéile mar chomhaltaí den aontas céanna. • Ba cheart don AE díriú ar réimsí beartais ina bhfuil breisluach Eorpach – i.e. réimsí ina bhfuil tairbhí coitianta a bhaineann le comhoibriú seachas tascanna a réiteach ar bhonn náisiúnta. Is iad na réimsí beartais sin go háirithe an trádáil, an margadh inmheánach, gnóthaí eachtracha, cosaint, fuinneamh, tearmann, imirce agus beartas aeráide. • Ba cheart don AE díriú ar chomhroinnt acmhainní agus ar chomhoibriú dearfach i réimsí na hóige, an oideachais, an iompair agus na sláinte poiblí. • Ní mór don AE aitheantas a thabhairt don fhreagracht atá air comhoibriú agus fás eacnamaíoch a chur chun cinn laistigh den AE agus leis an gcuid eile den domhan. • Ní mór do bhuiséad an AE a fhócas a aistriú go heolaíocht agus taighde. • Ní mór don Chairt um Chearta Bunúsacha ceangal a chur ar na Ballstáit i ngach cás agus ní hamháin nuair a bhíonn dlí an Aontais á chur chun feidhme. Mar sin féin, féadfaidh na Ballstáit leibhéal níos airde cosanta a ráthú i limistéir nach bhfuil cinnte go hiomlán faoi dhlí an Aontais.","hr":"Politička ograničenja EU-a: • Supsidijarnost i blizina građanima trebali bi biti ključni u svim odlukama EU-a. To znači da bi odluke trebalo donositi što bliže građanima, a odluke bi se trebale donositi na najnižoj mogućoj političkoj razini. Međutim, to mora biti uravnoteženo s odgovornošću koju države članice imaju jedna prema drugoj kao članice iste unije. • EU bi se trebao usredotočiti na područja politika u kojima postoji europska dodana vrijednost, tj. područja u kojima postoje zajedničke koristi od suradnje, a ne rješavanja zadaća na nacionalnoj razini. Ta su područja politike posebno trgovina, unutarnje tržište, vanjski poslovi, obrana, energetika, azil, migracije i klimatska politika. • EU bi se trebao usredotočiti na dijeljenje resursa i pozitivnu suradnju u području mladih, obrazovanja, prijevoza i javnog zdravlja. • EU mora prepoznati svoju odgovornost za promicanje gospodarske suradnje i rasta unutar EU-a i s ostatkom svijeta. • Proračunom EU-a mora se preusmjeriti pozornost na znanost i istraživanje. • Povelja o temeljnim pravima mora obvezivati države članice u svim slučajevima, a ne samo pri provedbi prava Unije. Međutim, države članice mogu jamčiti viši stupanj zaštite u područjima koja nisu u potpunosti određena pravom Unije.","hu":"Az EU politikai korlátai: • A szubszidiaritásnak és a polgárokhoz való közelségnek központi szerepet kell játszania valamennyi uniós döntésben. Ez azt jelenti, hogy a döntéseket a polgárokhoz a lehető legközelebb kell meghozni, és a döntéseket a lehető legalacsonyabb politikai szinten kell meghozni. Ezt azonban egyensúlyba kell hozni azzal a felelősséggel, amelyet a tagállamok ugyanazon unió tagjaiként viselnek egymással szemben. • Az EU-nak azokra a szakpolitikai területekre kell összpontosítania, ahol európai hozzáadott érték áll fenn – azaz olyan területekre, amelyeken a feladatok nemzeti szintű megoldása helyett az együttműködés közös előnyökkel jár. Ezek a szakpolitikai területek különösen a kereskedelem, a belső piac, a külügyek, a védelem, az energiaügy, a menekültügy, a migráció és az éghajlat-politika. • Az EU-nak az erőforrások megosztására és a pozitív együttműködésre kell összpontosítania az ifjúság, az oktatás, a közlekedés és a közegészségügy területén. • Az EU-nak fel kell ismernie felelősségét az EU-n belüli és a világ többi részével folytatott gazdasági együttműködés és növekedés előmozdítása terén. • Az uniós költségvetésnek a tudományra és a kutatásra kell összpontosítania. • Az Alapjogi Chartának minden esetben kötelezőnek kell lennie a tagállamokra nézve, és nem csak az uniós jog végrehajtása során. A tagállamok azonban magasabb szintű védelmet biztosíthatnak azokon a területeken, amelyeket az uniós jog nem határoz meg teljes mértékben.","it":"I limiti politici dell'UE: • La sussidiarietà e la vicinanza ai cittadini dovrebbero essere al centro di tutte le decisioni dell'UE. Ciò significa che le decisioni dovrebbero essere prese il più vicino possibile ai cittadini e che le decisioni dovrebbero essere prese al livello politico più basso possibile. Tuttavia, ciò deve essere bilanciato con la responsabilità che incombe reciprocamente agli Stati membri in quanto membri della stessa unione. • L'UE dovrebbe concentrarsi su settori in cui esiste un valore aggiunto europeo, ossia settori in cui vi sono vantaggi comuni di collaborare piuttosto che di risolvere compiti a livello nazionale. Tali settori sono in particolare il commercio, il mercato interno, gli affari esteri, la difesa, l'energia, l'asilo, la migrazione e la politica climatica. • L'UE dovrebbe concentrarsi sulla condivisione delle risorse e sulla collaborazione positiva nei settori della gioventù, dell'istruzione, dei trasporti e della sanità pubblica. • L'UE deve riconoscere la sua responsabilità di promuovere la cooperazione economica e la crescita all'interno dell'UE e con il resto del mondo. • Il bilancio dell'UE deve spostare l'attenzione sulla scienza e la ricerca. • La Carta dei diritti fondamentali deve vincolare gli Stati membri in tutti i casi e non solo nell'attuazione del diritto dell'Unione. Tuttavia, gli Stati membri possono garantire un livello di protezione più elevato in settori non completamente determinati dal diritto dell'Unione.","lt":"Politinės ES ribos: Subsidiarumas ir artumas piliečiams turėtų būti visų ES sprendimų pagrindas. Tai reiškia, kad sprendimai turėtų būti priimami kuo arčiau piliečių, o sprendimai turėtų būti priimami kuo žemesniu politiniu lygmeniu. Tačiau tai turi būti suderinta su valstybių narių, kaip tos pačios sąjungos narių, atsakomybe. • ES turėtų sutelkti dėmesį į tas politikos sritis, kuriose kuriama Europos pridėtinė vertė, t. y. sritis, kuriose yra bendra bendradarbiavimo, o ne uždavinių sprendimo nacionaliniu lygmeniu nauda. Šios politikos sritys visų pirma yra prekyba, vidaus rinka, užsienio reikalai, gynyba, energetika, prieglobstis, migracija ir klimato politika. • ES turėtų sutelkti dėmesį į dalijimąsi ištekliais ir pozityvų bendradarbiavimą jaunimo, švietimo, transporto ir visuomenės sveikatos srityse. • ES turi pripažinti savo pareigą skatinti ekonominį bendradarbiavimą ir ekonomikos augimą ES viduje ir su kitomis pasaulio šalimis. • ES biudžete dėmesys turi būti sutelktas į mokslą ir mokslinius tyrimus. • Pagrindinių teisių chartija privalo įpareigoti valstybes nares visais atvejais, o ne tik įgyvendinant Sąjungos teisę. Tačiau valstybės narės gali užtikrinti aukštesnio lygio apsaugą srityse, kurios nėra visiškai nustatytos Sąjungos teisėje.","lv":"ES politiskās robežas: • Visos ES lēmumos galvenā uzmanība būtu jāpievērš subsidiaritātei un tuvumam iedzīvotājiem. Tas nozīmē, ka lēmumi būtu jāpieņem pēc iespējas tuvāk iedzīvotājiem un lēmumi būtu jāpieņem pēc iespējas zemākā politiskā līmenī. Tomēr tas ir jālīdzsvaro ar atbildību, kas dalībvalstīm ir vienai pret otru kā vienas savienības dalībvalstīm. • ES būtu jākoncentrējas uz politikas jomām, kurās ir Eiropas pievienotā vērtība, t. i., jomām, kurās ir kopīgas priekšrocības, ko sniedz sadarbība, nevis uzdevumu risināšana valsts līmenī. Šīs politikas jomas ir tirdzniecība, iekšējais tirgus, ārlietas, aizsardzība, enerģētika, patvērums, migrācija un klimata politika. • ES būtu jākoncentrējas uz resursu sadali un pozitīvu sadarbību jaunatnes, izglītības, transporta un sabiedrības veselības jomā. • ES ir jāatzīst sava atbildība veicināt ekonomisko sadarbību un izaugsmi Eiropas Savienībā un ar pārējo pasauli. • ES budžetam ir jākoncentrējas uz zinātni un pētniecību. • Pamattiesību hartai ir jābūt saistošai dalībvalstīm visos gadījumos, nevis tikai tad, kad tiek īstenoti Savienības tiesību akti. Tomēr dalībvalstis var garantēt augstāku aizsardzības līmeni jomās, kas nav pilnībā noteiktas Savienības tiesību aktos.","mt":"Il-limiti politiċi tal-UE: • Is-sussidjarjetà u l-prossimità maċ-ċittadini għandhom ikunu ċentrali fid-deċiżjonijiet kollha tal-UE. Dan ifisser li d-deċiżjonijiet għandhom jittieħdu kemm jista’ jkun qrib iċ-ċittadini u d-deċiżjonijiet għandhom jittieħdu fl-aktar livell politiku baxx possibbli. Madankollu, dan għandu jiġi bbilanċjat mar-responsabbiltà li l-Istati Membri għandhom jagħtu lil xulxin bħala membri tal-istess unjoni. • L-UE għandha tiffoka fuq oqsma ta’ politika fejn hemm valur miżjud Ewropew — jiġifieri oqsma fejn hemm benefiċċji komuni ta’ kollaborazzjoni aktar milli s-soluzzjoni ta’ kompiti fuq livell nazzjonali. Dawk l-oqsma ta’ politika huma b’mod partikolari l-kummerċ, is-suq intern, l-affarijiet barranin, id-difiża, l-enerġija, l-asil, il-migrazzjoni u l-politika dwar il-klima. • L-UE għandha tiffoka fuq il-kondiviżjoni tar-riżorsi u l-kollaborazzjoni pożittiva fl-oqsma taż-żgħażagħ, l-edukazzjoni, it-trasport u s-saħħa pubblika. • L-UE għandha tirrikonoxxi r-responsabbiltà tagħha li tippromwovi l-kooperazzjoni ekonomika u t-tkabbir fi ħdan l-UE u mal-bqija tad-dinja. • Il-baġit tal-UE għandu jċaqlaq l-enfasi tiegħu fuq ix-xjenza u r-riċerka. • Il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali għandha torbot lill-Istati Membri fil-każijiet kollha u mhux biss meta jimplimentaw il-liġi tal-Unjoni. Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jiggarantixxu livell ogħla ta’ protezzjoni f’żoni li mhumiex kompletament determinati mid-dritt tal-Unjoni.","nl":"De politieke grenzen van de EU: • Subsidiariteit en de nabijheid van burgers moeten centraal staan in alle EU-besluiten. Dit betekent dat besluiten zo dicht mogelijk bij de burgers moeten worden genomen en dat besluiten op het laagst mogelijke politieke niveau moeten worden genomen. Dit moet echter worden afgewogen tegen de verantwoordelijkheid die de lidstaten als leden van dezelfde unie aan elkaar verschuldigd zijn. • De EU moet zich concentreren op beleidsterreinen met een Europese meerwaarde, d.w.z. gebieden waar samenwerking voordelen oplevert in plaats van taken op nationaal niveau op te lossen. Deze beleidsterreinen zijn met name handel, de interne markt, buitenlandse zaken, defensie, energie, asiel, migratie en klimaatbeleid. • De EU moet zich richten op het delen van middelen en positieve samenwerking op het gebied van jeugd, onderwijs, vervoer en volksgezondheid. • De EU moet haar verantwoordelijkheid erkennen om economische samenwerking en groei binnen de EU en met de rest van de wereld te bevorderen. • De EU-begroting moet haar focus verschuiven naar wetenschap en onderzoek. • Het Handvest van de grondrechten moet in alle gevallen bindend zijn voor de lidstaten en niet alleen wanneer zij het recht van de Unie ten uitvoer brengen. De lidstaten kunnen echter een hoger beschermingsniveau garanderen op gebieden die niet volledig door het recht van de Unie worden bepaald.","pl":"Polityczne ograniczenia UE: • Pomocniczość i bliskość do obywateli powinny być centralnym elementem wszystkich decyzji UE. Oznacza to, że decyzje powinny być podejmowane jak najbliżej obywateli, a decyzje powinny być podejmowane na jak najniższym szczeblu politycznym. Należy to jednak zrównoważyć z odpowiedzialnością, jaką państwa członkowskie mają wobec siebie nawzajem jako członkowie tej samej unii. • UE powinna skupić się na obszarach polityki, w których występuje europejska wartość dodana, tj. na obszarach, w których współpraca zamiast rozwiązywania zadań na szczeblu krajowym przynosi wspólne korzyści. Te obszary polityki to w szczególności handel, rynek wewnętrzny, sprawy zagraniczne, obrona, energia, azyl, migracja i polityka klimatyczna. • UE powinna skupić się na dzieleniu się zasobami i pozytywnej współpracy w dziedzinie młodzieży, edukacji, transportu i zdrowia publicznego. • UE musi uznać swoją odpowiedzialność za promowanie współpracy gospodarczej i wzrostu gospodarczego w UE i z resztą świata. • Budżet UE musi przesunąć swój punkt ciężkości na naukę i badania. • Karta praw podstawowych musi być wiążąca dla państw członkowskich we wszystkich przypadkach, a nie tylko przy wdrażaniu prawa Unii. Państwa członkowskie mogą jednak zagwarantować wyższy poziom ochrony w dziedzinach, które nie są całkowicie określone w prawie Unii.","pt":"Limites políticos da UE: • A subsidiariedade e a proximidade dos cidadãos devem ser fundamentais em todas as decisões da UE. Isto significa que as decisões devem ser tomadas o mais próximo possível dos cidadãos e que as decisões devem ser tomadas ao mais baixo nível político possível. No entanto, tal deve ser equilibrado com a responsabilidade que incumbe aos Estados-Membros entre si enquanto membros da mesma união. • A UE deve centrar-se em domínios de intervenção em que exista um valor acrescentado europeu — ou seja, domínios em que existem benefícios comuns da colaboração em vez da resolução de tarefas a nível nacional. Esses domínios são, em especial, o comércio, o mercado interno, os negócios estrangeiros, a defesa, a energia, o asilo, a migração e a política climática. • A UE deve concentrar-se na partilha de recursos e na colaboração positiva nos domínios da juventude, da educação, dos transportes e da saúde pública. • A UE deve reconhecer a sua responsabilidade de promover a cooperação e o crescimento económicos na UE e com o resto do mundo. • O orçamento da UE deve reorientar a sua atenção para a ciência e a investigação. • A Carta dos Direitos Fundamentais deve vincular os Estados-Membros em todos os casos e não apenas na aplicação do direito da União. No entanto, os Estados-Membros podem garantir um nível de proteção mais elevado em domínios não totalmente determinados pelo direito da União.","ro":"Limitele politice ale UE: • Subsidiaritatea și proximitatea față de cetățeni ar trebui să ocupe un loc central în toate deciziile UE. Aceasta înseamnă că deciziile ar trebui luate cât mai aproape de cetățeni, iar deciziile ar trebui luate la cel mai mic nivel politic posibil. Cu toate acestea, acest lucru trebuie să fie echilibrat cu responsabilitatea care revine statelor membre în calitate de membre ale aceleiași uniuni. • UE ar trebui să se concentreze asupra domeniilor de politică în care există o valoare adăugată europeană, și anume asupra domeniilor în care există beneficii comune de colaborare mai degrabă decât de a rezolva sarcini la nivel național. Aceste domenii de politică sunt în special comerțul, piața internă, afacerile externe, apărarea, energia, azilul, migrația și politica în domeniul climei. • UE ar trebui să se concentreze asupra partajării resurselor și a colaborării pozitive în domeniile tineretului, educației, transporturilor și sănătății publice. • UE trebuie să își recunoască responsabilitatea de a promova cooperarea și creșterea economică în cadrul UE și cu restul lumii. • Bugetul UE trebuie să își concentreze atenția asupra științei și cercetării. • Carta drepturilor fundamentale trebuie să angajeze statele membre în toate cazurile, nu numai atunci când pun în aplicare dreptul Uniunii. Cu toate acestea, statele membre pot garanta un grad mai ridicat de protecție în zonele care nu sunt complet determinate de dreptul Uniunii.","sk":"Politické obmedzenia EÚ: • Subsidiarita a blízkosť k občanom by mali byť ústredným prvkom všetkých rozhodnutí EÚ. To znamená, že rozhodnutia by sa mali prijímať čo najbližšie k občanom a rozhodnutia by sa mali prijímať na najnižšej možnej politickej úrovni. To však musí byť vyvážené zodpovednosťou členských štátov ako členov tej istej únie. • EÚ by sa mala zamerať na oblasti politiky, v ktorých existuje európska pridaná hodnota – t. j. oblasti, v ktorých existuje spoločný prínos spolupráce namiesto riešenia úloh na vnútroštátnej úrovni. Týmito oblasťami politiky sú najmä obchod, vnútorný trh, zahraničné veci, obrana, energetika, azyl, migrácia a politika v oblasti klímy. • EÚ by sa mala zamerať na spoločné využívanie zdrojov a pozitívnu spoluprácu v oblasti mládeže, vzdelávania, dopravy a verejného zdravia. • EÚ musí uznať svoju zodpovednosť za podporu hospodárskej spolupráce a rastu v rámci EÚ a so zvyškom sveta. • Rozpočet EÚ sa musí zamerať na vedu a výskum. • Charta základných práv musí byť záväzná pre členské štáty vo všetkých prípadoch, a nielen pri vykonávaní práva Únie. Členské štáty však môžu zaručiť vyšší stupeň ochrany v oblastiach, ktoré nie sú úplne určené právom Únie.","sl":"Politične omejitve EU: • Subsidiarnost in bližina državljanom bi morali biti v središču vseh odločitev EU. To pomeni, da bi bilo treba odločitve sprejemati čim bližje državljanom, odločitve pa sprejemati na najnižji možni politični ravni. Vendar je treba to uravnotežiti z odgovornostjo, ki jo imajo države članice kot članice iste unije. • EU bi se morala osredotočiti na področja politik, na katerih obstaja evropska dodana vrednost, tj. področja, na katerih obstajajo skupne koristi sodelovanja namesto reševanja nalog na nacionalni ravni. Ta področja so zlasti trgovina, notranji trg, zunanje zadeve, obramba, energija, azil, migracije in podnebna politika. • EU bi se morala osredotočiti na izmenjavo virov in pozitivno sodelovanje na področju mladine, izobraževanja, prometa in javnega zdravja. • EU mora priznati svojo odgovornost za spodbujanje gospodarskega sodelovanja in rasti v EU in s preostalim svetom. • Proračun EU se mora osredotočiti na znanost in raziskave. • Listina o temeljnih pravicah mora države članice zavezovati v vseh primerih in ne le pri izvajanju prava Unije. Vendar lahko države članice zagotovijo višjo stopnjo zaščite na področjih, ki jih pravo Unije ne določa v celoti.","sv":"EU:s politiska gränser: • Subsidiaritet och närhet till medborgarna bör vara centrala i alla EU-beslut. Detta innebär att besluten bör fattas så nära medborgarna som möjligt och besluten bör fattas på lägsta möjliga politiska nivå. Detta måste dock vägas mot det ansvar som medlemsstaterna har gentemot varandra i egenskap av medlemmar i samma fackförening. • EU bör inrikta sig på politikområden där det finns ett europeiskt mervärde – dvs. områden där det finns gemensamma fördelar med att samarbeta i stället för att lösa uppgifter på nationell nivå. Dessa politikområden är särskilt handel, den inre marknaden, utrikespolitik, försvar, energi, asyl, migration och klimatpolitik. • EU bör inrikta sig på resursdelning och positivt samarbete på områdena ungdom, utbildning, transport och folkhälsa. • EU måste erkänna sitt ansvar för att främja ekonomiskt samarbete och tillväxt inom EU och med resten av världen. • EU:s budget måste inriktas på vetenskap och forskning. • Stadgan om de grundläggande rättigheterna måste vara bindande för medlemsstaterna i samtliga fall och inte bara vid tillämpningen av unionsrätten. Medlemsstaterna får dock garantera en högre skyddsnivå i områden som inte helt fastställs i unionslagstiftningen."}},"title":{"en":"LYMEC's vision on the EU's political limits ","machine_translations":{"bg":"Визия на LYMEC за политическите ограничения на ЕС","cs":"Vize LYMEC týkající se politických mezí EU","da":"LYMEC's vision om EU's politiske grænser","de":"Die Vision der LYMEC in Bezug auf die politischen Grenzen der EU","el":"Το όραμα της LYMEC σχετικά με τα πολιτικά όρια της ΕΕ","es":"Visión de la LYMEC sobre los límites políticos de la UE","et":"LYMECi nägemus ELi poliitilistest piiridest","fi":"LYMECin näkemys EU:n poliittisista rajoista","fr":"La vision du LYMEC sur les limites politiques de l’UE","ga":"Fís LYMEC maidir le teorainneacha polaitiúla an Aontais","hr":"Vizija LYMEC-a o političkim ograničenjima EU-a","hu":"A LYMEC elképzelése az EU politikai korlátairól","it":"La visione della LYMEC sui limiti politici dell'UE","lt":"LYMEC vizija dėl ES politinių apribojimų","lv":"LYMEC redzējums par ES politiskajām robežām","mt":"Il-viżjoni tal-LYMEC dwar il-limiti politiċi tal-UE","nl":"LYMEC visie op de politieke grenzen van de EU","pl":"Wizja LYMEC dotycząca politycznych granic UE","pt":"Visão do LYMEC sobre os limites políticos da UE","ro":"Viziunea LYMEC asupra limitelor politice ale UE","sk":"Vízia LYMEC o politických obmedzeniach EÚ","sl":"Vizija LYMEC o političnih mejah EU","sv":"LYMEC:s vision om EU:s politiska gränser"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×