European democracy

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: fcda07392ddc9964d1d241937e6f928b2f80177149941d84944d099daccc70e2

Source: {"body":{"es":"En la Europa de las Personas todas pueden alzar su voz, todas son visibles, todas tienen garantizado su derecho a participar en igualdad de condiciones. Europa debe ser un espacio global de participación y empoderamiento de todas las personas con discapacidad y de sus familias, que atiende y respeta las necesidades individuales de cada una de ellas, garantizando los derechos a recursos específicos y preferentes, a disponer de información, a la intimidad y a participar en procesos de toma de decisiones tan importantes como, entre otros, las voluntades anticipadas.\n\nHay que seguir impulsando mecanismos y estructuras formales y permanentes para la participación y diálogo activos de las personas con discapacidad y sus familias y de sus organizaciones representativas en todos los foros donde se toman las decisiones. \n\nLa participación política de las personas con discapacidad en los procesos electorales de la Unión Europea, así como dentro de la negociación colectiva europea debe ser una garantía de una Europa más democrática. \n\nhttps://www.cermi.es/es/actualidad/novedades/europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza\nhttps://www.cermi.es/es/colecciones/libro-n%C2%BA-31-europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza","machine_translations":{"bg":"В Народна Европа всеки може да говори открито, всички те са видими, на всички им е гарантирано правото да участват на равни начала. Европа трябва да бъде глобално пространство за участие и овластяване на всички хора с увреждания и техните семейства, което отговаря и зачита индивидуалните нужди на всяко от тях, като гарантира правата на специфични и преференциални ресурси, информация, неприкосновеност на личния живот и участие в такива важни процеси на вземане на решения, като, наред с другото, очакваната воля. Официалните и постоянните механизми и структури за активно участие и диалог между хората с увреждания и техните семейства и техните представителни организации следва да продължат да бъдат насърчавани във всички форуми за вземане на решения. Политическото участие на хората с увреждания в изборните процеси на Европейския съюз, както и в рамките на европейското колективно договаряне, следва да бъде гаранция за по-демократична Европа. https://www.cermi.es/es/actualidad/novedades/europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza https://www.cermi.es/es/colecciones/libro-n%C2%BA-31-europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza","cs":"V Evropě lidí může každý vystoupit, všichni jsou viditelní, všichni mají zaručeno právo na stejnou účast. Evropa musí být globálním prostorem pro účast a posílení postavení všech osob se zdravotním postižením a jejich rodin, který se zabývá a respektuje individuální potřeby každého z nich a zaručuje práva na konkrétní a preferenční zdroje, informace, soukromí a účast na tak důležitých rozhodovacích procesech, jako jsou mimo jiné očekávané vůle. Na všech rozhodovacích fórech by měly být i nadále podporovány formální a stálé mechanismy a struktury pro aktivní účast a dialog osob se zdravotním postižením a jejich rodin a organizací, které je zastupují. Politická účast osob se zdravotním postižením ve volebních procesech Evropské unie i v rámci evropského kolektivního vyjednávání by měla být zárukou demokratičtější Evropy. https://www.cermi.es/es/actualidad/novedades/europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza https://www.cermi.es/es/colecciones/libro-n%C2%BA-31-europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza","da":"I Borgernes Europa kan alle udtale sig, de er alle synlige, de er alle garanteret deres ret til at deltage på lige fod. Europa skal være et globalt rum for deltagelse og myndiggørelse af alle personer med handicap og deres familier, som imødekommer og respekterer de enkeltes individuelle behov og garanterer retten til specifikke og præferentielle ressourcer, information, privatlivets fred og deltagelse i så vigtige beslutningsprocesser som bl.a. forventet vilje. Formelle og permanente mekanismer og strukturer for aktiv deltagelse og dialog mellem personer med handicap og deres familier og deres repræsentative organisationer bør fortsat fremmes i alle beslutningsfora. Handicappedes politiske deltagelse i valgprocessen i Den Europæiske Union og i de europæiske kollektive forhandlinger bør være en garanti for et mere demokratisk Europa. https://www.cermi.es/es/actualidad/novedades/europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza https://www.cermi.es/es/colecciones/libro-n%C2%BA-31-europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza","de":"Im Europa der Bürger kann jeder aussprechen, sie sind alle sichtbar, sie sind alle ihr Recht auf gleichberechtigte Teilnahme garantiert. Europa muss ein globaler Raum für die Teilhabe und Teilhabe aller Menschen mit Behinderungen und ihrer Familien sein, der die individuellen Bedürfnisse jedes einzelnen von ihnen berücksichtigt und respektiert und das Recht auf spezifische und bevorzugte Ressourcen, Informationen, Privatsphäre und Beteiligung an wichtigen Entscheidungsprozessen, wie unter anderem erwarteten Willen, garantiert. Formelle und dauerhafte Mechanismen und Strukturen für die aktive Beteiligung und den Dialog von Menschen mit Behinderungen und ihren Familien und ihren repräsentativen Organisationen sollten weiterhin in allen Entscheidungsforen gefördert werden. Die politische Beteiligung von Menschen mit Behinderungen an den Wahlprozessen der Europäischen Union sowie an den europäischen Tarifverhandlungen sollte eine Garantie für ein demokratischeres Europa sein. https://www.cermi.es/es/actualidad/novedades/europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza https://www.cermi.es/es/colecciones/libro-n%C2%BA-31-europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza","el":"Στην Ευρώπη των Λαών όλοι μπορούν να μιλήσουν, όλοι είναι ορατοί, όλοι τους είναι εγγυημένοι το δικαίωμά τους να συμμετέχουν επί ίσοις όροις. Η Ευρώπη πρέπει να αποτελέσει έναν παγκόσμιο χώρο για τη συμμετοχή και την ενδυνάμωση όλων των ατόμων με αναπηρία και των οικογενειών τους, ο οποίος θα αντιμετωπίζει και θα σέβεται τις ατομικές ανάγκες καθενός από αυτά, διασφαλίζοντας τα δικαιώματα σε συγκεκριμένους και προτιμησιακούς πόρους, πληροφορίες, ιδιωτικότητα και συμμετοχή σε σημαντικές διαδικασίες λήψης αποφάσεων όπως, μεταξύ άλλων, η αναμενόμενη βούληση. Οι επίσημοι και μόνιμοι μηχανισμοί και δομές ενεργού συμμετοχής και διαλόγου των ατόμων με αναπηρία και των οικογενειών τους και των αντιπροσωπευτικών τους οργανώσεων θα πρέπει να συνεχίσουν να προωθούνται σε όλα τα φόρουμ λήψης αποφάσεων. Η πολιτική συμμετοχή των ατόμων με αναπηρία στις εκλογικές διαδικασίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών συλλογικών διαπραγματεύσεων, θα πρέπει να αποτελέσει εγγύηση για μια πιο δημοκρατική Ευρώπη. https://www.cermi.es/es/actualidad/novedades/europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza https://www.cermi.es/es/colecciones/libro-n%C2%BA-31-europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza","en":"In the People’s Europe everyone can speak out, they are all visible, they are all guaranteed their right to participate on an equal footing. Europe must be a global space for the participation and empowerment of all persons with disabilities and their families, which addresses and respects the individual needs of each of them, guaranteeing the rights to specific and preferential resources, information, privacy and participation in such important decision-making processes as, among others, anticipated wills. Formal and permanent mechanisms and structures for active participation and dialogue of persons with disabilities and their families and their representative organisations should continue to be promoted in all decision-making forums. The political participation of persons with disabilities in the electoral processes of the European Union, as well as within European collective bargaining, should be a guarantee of a more democratic Europe. https://www.cermi.es/es/actualidad/novedades/europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza https://www.cermi.es/es/colecciones/libro-n%C2%BA-31-europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza","et":"Rahva Euroopas saavad kõik sõna võtta, nad kõik on nähtavad, neile kõigile on tagatud õigus osaleda võrdsetel alustel. Euroopa peab olema ülemaailmne ruum kõigi puuetega inimeste ja nende perekondade osalemiseks ja nende mõjuvõimu suurendamiseks, mis käsitleb ja austab igaühe individuaalseid vajadusi, tagades õiguse konkreetsetele ja eelisressurssidele, teabele, eraelu puutumatusele ja osalemisele sellistes olulistes otsustusprotsessides, nagu muu hulgas eeldatav tahe. Kõigil otsustusfoorumitel tuleks jätkuvalt edendada ametlikke ja alalisi mehhanisme ja struktuure puuetega inimeste ja nende perekondade ning neid esindavate organisatsioonide aktiivseks osalemiseks ja dialoogiks. Puuetega inimeste poliitiline osalemine Euroopa Liidu valimisprotsessides ja Euroopa kollektiivläbirääkimistes peaks olema demokraatlikuma Euroopa tagatis. https://www.cermi.es/es/actualidad/novedades/europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza https://www.cermi.es/es/colecciones/libro-n%C2%BA-31-europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza","fi":"Kansalaisten Euroopassa kaikki voivat puhua, ne ovat kaikki näkyviä, heillä kaikilla on oikeus osallistua tasa-arvoisesti. Euroopan on oltava maailmanlaajuinen tila kaikkien vammaisten henkilöiden ja heidän perheidensä osallistumiselle ja vaikutusmahdollisuuksien lisäämiselle, ja siinä on otettava huomioon kunkin henkilön yksilölliset tarpeet ja taattava oikeus erityisiin ja etuuskohteluun perustuviin voimavaroihin, tiedotukseen, yksityisyyteen ja osallistumiseen muun muassa ennakoidun tahdon kaltaisiin tärkeisiin päätöksentekoprosesseihin. Kaikilla päätöksentekofoorumeilla olisi edelleen edistettävä virallisia ja pysyviä mekanismeja ja rakenteita vammaisten ja heidän perheidensä ja heitä edustavien järjestöjen aktiivista osallistumista ja vuoropuhelua varten. Vammaisten henkilöiden poliittisen osallistumisen Euroopan unionin vaaliprosesseihin ja eurooppalaisiin työehtosopimusneuvotteluihin pitäisi olla tae demokraattisemmasta Euroopasta. https://www.cermi.es/es/actualidad/novedades/europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza https://www.cermi.es/es/colecciones/libro-n%C2%BA-31-europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza","fr":"Dans l’Europe des citoyens, tout le monde peut s’exprimer, ils sont tous visibles, ils ont tous le droit de participer sur un pied d’égalité. L’Europe doit être un espace mondial pour la participation et l’autonomisation de toutes les personnes handicapées et de leur famille, qui réponde et respecte les besoins individuels de chacune d’entre elles, en garantissant les droits à des ressources spécifiques et préférentielles, à l’information, à la vie privée et à la participation à des processus décisionnels aussi importants que prévu, entre autres. Les mécanismes et structures formels et permanents de participation active et de dialogue des personnes handicapées, de leur famille et de leurs organisations représentatives devraient continuer d ' être promus dans toutes les instances de prise de décisions. La participation politique des personnes handicapées aux processus électoraux de l’Union européenne, ainsi qu’à la négociation collective européenne, devrait être une garantie d’une Europe plus démocratique. https://www.cermi.es/es/actualidad/novedades/europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza https://www.cermi.es/es/colecciones/libro-n%C2%BA-31-europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza","ga":"In Eoraip na nDaoine, is féidir le gach duine labhairt amach, tá siad go léir le feiceáil, ráthaítear dóibh go léir go bhfuil sé de cheart acu páirt a ghlacadh ar bhonn cothrom. Ní mór don Eoraip a bheith ina spás domhanda le haghaidh rannpháirtíocht agus cumhachtú gach duine faoi mhíchumas agus a dteaghlaigh, lena dtugtar aghaidh ar riachtanais aonair gach duine acu agus lena n-urramaítear na cearta sin, lena ráthaítear na cearta maidir le hacmhainní sonracha agus fabhracha, faisnéis, príobháideacht agus rannpháirtíocht i bpróisis chinnteoireachta thábhachtacha amhail uachtanna réamh-mheasta, i measc nithe eile. Ba cheart sásraí agus struchtúir fhoirmiúla agus bhuana le haghaidh rannpháirtíocht ghníomhach agus idirphlé daoine faoi mhíchumas agus a dteaghlach agus a n-eagraíochtaí ionadaíocha a chur chun cinn i ngach fóram cinnteoireachta. Ba cheart go mbeadh rannpháirtíocht pholaitiúil daoine faoi mhíchumas i bpróisis toghcháin an Aontais Eorpaigh, agus sa chómhargáil Eorpach, ina ráthú ar Eoraip níos daonlathaí. https://www.cermi.es/es/actualidad/novedades/europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza","hr":"U Narodnoj Europi svatko može govoriti, svi su vidljivi i svima je zajamčeno pravo na ravnopravno sudjelovanje. Europa mora biti globalni prostor za sudjelovanje i osnaživanje svih osoba s invaliditetom i njihovih obitelji, kojim se rješavaju i poštuju pojedinačne potrebe svake od njih, jamčeći prava na posebne i povlaštene resurse, informacije, privatnost i sudjelovanje u takvim važnim postupcima donošenja odluka kao što su, među ostalim, očekivane volje. Formalne i trajne mehanizme i strukture za aktivno sudjelovanje i dijalog osoba s invaliditetom i njihovih obitelji i njihovih predstavničkih organizacija trebalo bi i dalje promicati na svim forumima za donošenje odluka. Političko sudjelovanje osoba s invaliditetom u izbornim procesima Europske unije, kao i u europskom kolektivnom pregovaranju, trebalo bi biti jamstvo demokratičnije Europe. https://www.cermi.es/es/actualidad/novedades/europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza https://www.cermi.es/es/colecciones/libro-n%C2%BA-31-europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza","hu":"A népek Európájában mindenki felszólalhat, mindenki látható, és mindannyiuk számára biztosított az egyenlő bánásmódhoz való jog. Európának olyan globális térnek kell lennie, amely lehetővé teszi a fogyatékossággal élő személyek és családjaik részvételét és szerepvállalását, és amely kezeli és tiszteletben tartja mindegyikük egyéni igényeit, garantálva a konkrét és preferenciális erőforrásokhoz, a tájékoztatáshoz, a magánélethez és a részvételhez való jogot olyan fontos döntéshozatali folyamatokban, mint például a várt akarat. Valamennyi döntéshozatali fórumon továbbra is elő kell mozdítani a fogyatékossággal élő személyek és családjaik, valamint képviseleti szervezeteik aktív részvételét és párbeszédét szolgáló formális és állandó mechanizmusokat és struktúrákat. A fogyatékossággal élő személyek politikai részvételének az Európai Unió választási folyamataiban, valamint az európai kollektív tárgyalásokban garantálnia kell egy demokratikusabb Európa létrejöttét. https://www.cermi.es/es/actualidad/novedades/europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza https://www.cermi.es/es/colecciones/libro-n%C2%BA-31-europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza","it":"Nell'Europa dei cittadini tutti possono parlare, sono tutti visibili, tutti hanno il diritto di partecipare su un piano di parità. L'Europa deve essere uno spazio globale per la partecipazione e l'emancipazione di tutte le persone con disabilità e delle loro famiglie, che risponda e rispetti le esigenze individuali di ciascuna di esse, garantendo il diritto a risorse specifiche e preferenziali, l'informazione, la vita privata e la partecipazione a processi decisionali così importanti come, tra l'altro, le volontà previste. I meccanismi e le strutture formali e permanenti per la partecipazione attiva e il dialogo delle persone con disabilità e delle loro famiglie e delle loro organizzazioni rappresentative dovrebbero continuare a essere promossi in tutti i consessi decisionali. La partecipazione politica delle persone con disabilità ai processi elettorali dell'Unione europea e alla contrattazione collettiva europea dovrebbe essere una garanzia di un'Europa più democratica. https://www.cermi.es/es/actualidad/novedades/europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza https://www.cermi.es/es/colecciones/libro-n%C2%BA-31-europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza","lt":"Liaudies Europoje visi gali kalbėti, jie visi matomi, jiems visiems užtikrinama teisė dalyvauti vienodomis sąlygomis. Europa turi būti pasaulinė visų neįgaliųjų ir jų šeimų dalyvavimo ir įgalėjimo erdvė, kurioje atsižvelgiama į kiekvieno iš jų individualius poreikius ir į juos atsižvelgiama, užtikrinant teises į konkrečius ir lengvatinius išteklius, informaciją, privatumą ir dalyvavimą tokiuose svarbiuose sprendimų priėmimo procesuose, kaip, be kita ko, numatyta. Visuose sprendimų priėmimo forumuose turėtų būti toliau propaguojami oficialūs ir nuolatiniai mechanizmai ir struktūros, skirti aktyviam neįgaliųjų ir jų šeimų bei jiems atstovaujančių organizacijų dalyvavimui ir dialogui. Neįgaliųjų dalyvavimas Europos Sąjungos rinkimų procesuose ir Europos kolektyvinėse derybose turėtų būti demokratiškesnės Europos garantija. https://www.cermi.es/es/actualidad/novedades/europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza https://www.cermi.es/es/colecciones/libro-n%C2%BA-31-europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza","lv":"Tautas Eiropā ikviens var izteikties, viņi visi ir redzami, viņiem visiem ir garantētas tiesības piedalīties uz vienlīdzīgiem pamatiem. Eiropai ir jābūt globālai telpai visu personu ar invaliditāti un viņu ģimeņu līdzdalībai un iespēju nodrošināšanai, kas risina un respektē katras personas individuālās vajadzības, garantējot tiesības uz īpašiem un preferenciāliem resursiem, informāciju, privātumu un līdzdalību tādos svarīgos lēmumu pieņemšanas procesos kā, cita starpā, paredzamā griba. Visos lēmumu pieņemšanas forumos būtu jāturpina veicināt oficiālus un pastāvīgus mehānismus un struktūras personu ar invaliditāti un viņu ģimeņu un viņu pārstāvības organizāciju aktīvai līdzdalībai un dialogam. Personu ar invaliditāti politiskajai līdzdalībai Eiropas Savienības vēlēšanu procesos, kā arī Eiropas darba koplīguma slēgšanas sarunās vajadzētu būt demokrātiskākas Eiropas garantijai. https://www.cermi.es/es/actualidad/novedades/europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza https://www.cermi.es/es/colecciones/libro-n%C2%BA-31-europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza","mt":"Fl-Ewropa tal-Poplu kulħadd jista’ jitkellem, huma kollha viżibbli, huma kollha garantiti d-dritt tagħhom li jipparteċipaw fuq l-istess livell. L-Ewropa trid tkun spazju globali għall-parteċipazzjoni u l-għoti tas-setgħa lill-persuni kollha b’diżabilità u l-familji tagħhom, li jindirizza u jirrispetta l-ħtiġijiet individwali ta’ kull wieħed minnhom, filwaqt li jiggarantixxi d-drittijiet għal riżorsi speċifiċi u preferenzjali, l-informazzjoni, il-privatezza u l-parteċipazzjoni fi proċessi importanti ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet bħal, fost l-oħrajn, testmenti antiċipati. Il-mekkaniżmi u l-istrutturi formali u permanenti għall-parteċipazzjoni attiva u d-djalogu tal-persuni b’diżabilità u l-familji tagħhom u l-organizzazzjonijiet rappreżentattivi tagħhom għandhom ikomplu jiġu promossi fil-fora kollha tat-teħid tad-deċiżjonijiet. Il-parteċipazzjoni politika tal-persuni b’diżabilità fil-proċessi elettorali tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll fin-negozjar kollettiv Ewropew, għandha tkun garanzija ta’ Ewropa aktar demokratika. https://www.cermi.es/es/actualidad/novedades/europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza https://www.cermi.es/es/colecciones/libro-n%C2%BA-31-europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza","nl":"In het Europa van de burgers kan iedereen zich uitspreken, ze zijn allemaal zichtbaar, ze hebben allemaal hun recht om op voet van gelijkheid deel te nemen. Europa moet een mondiale ruimte zijn voor de participatie en empowerment van alle personen met een handicap en hun gezinnen, waarin de individuele behoeften van elk van hen worden aangepakt en geëerbiedigd, waarbij het recht op specifieke en preferentiële middelen, informatie, privacy en deelname aan belangrijke besluitvormingsprocessen als onder meer wordt gewaarborgd. Formele en permanente mechanismen en structuren voor actieve participatie en dialoog van personen met een handicap en hun gezinnen en hun vertegenwoordigende organisaties moeten in alle besluitvormingsfora verder worden bevorderd. De politieke deelname van personen met een handicap aan de verkiezingsprocessen van de Europese Unie en aan de Europese collectieve onderhandelingen moet een democratischer Europa garanderen. https://www.cermi.es/es/actualidad/novedades/europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza https://www.cermi.es/es/colecciones/libro-n%C2%BA-31-europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza","pl":"W Europie ludowej każdy może wypowiadać się, wszyscy są widoczne, wszyscy mają zagwarantowane prawo do uczestnictwa na równych zasadach. Europa musi być globalną przestrzenią uczestnictwa i wzmocnienia pozycji wszystkich osób niepełnosprawnych i ich rodzin, która uwzględnia i szanuje indywidualne potrzeby każdego z nich, gwarantując prawa do konkretnych i preferencyjnych zasobów, informacji, prywatności i uczestnictwa w tak ważnych procesach decyzyjnych, jak m.in. przewidywane wola. Na wszystkich forach decyzyjnych należy nadal promować formalne i stałe mechanizmy i struktury aktywnego uczestnictwa i dialogu osób niepełnosprawnych i ich rodzin oraz ich organizacji przedstawicielskich. Polityczny udział osób niepełnosprawnych w procesach wyborczych Unii Europejskiej, a także w europejskich negocjacjach zbiorowych, powinien być gwarancją bardziej demokratycznej Europy. https://www.cermi.es/es/actualidad/novedades/europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza https://www.cermi.es/es/colecciones/libro-n%C2%BA-31-europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza","pt":"Na Europa dos Cidadãos, todos podem manifestar-se, são todos visíveis, têm o direito de participar em pé de igualdade. A Europa deve ser um espaço global de participação e capacitação de todas as pessoas com deficiência e suas famílias, que aborde e respeite as necessidades individuais de cada uma delas, garantindo os direitos a recursos específicos e preferenciais, informação, privacidade e participação em processos decisórios tão importantes como, entre outros, vontades antecipadas. Os mecanismos e estruturas formais e permanentes para a participação ativa e o diálogo das pessoas com deficiência e das suas famílias e das suas organizações representativas devem continuar a ser promovidos em todos os fóruns de tomada de decisão. A participação política das pessoas com deficiência nos processos eleitorais da União Europeia, bem como na negociação coletiva europeia, deve ser uma garantia de uma Europa mais democrática. https://www.cermi.es/es/actualidad/novedades/europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza https://www.cermi.es/es/colecciones/libro-n%C2%BA-31-europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza","ro":"În Europa oamenilor, toată lumea poate vorbi, toate sunt vizibile, li se garantează tuturor dreptul de a participa pe picior de egalitate. Europa trebuie să fie un spațiu global pentru participarea și capacitarea tuturor persoanelor cu handicap și a familiilor acestora, care să abordeze și să respecte nevoile individuale ale fiecăreia dintre ele, garantând drepturile la resurse specifice și preferențiale, la informare, la viața privată și la participarea la procese decizionale importante, cum ar fi, printre altele, testamentele anticipate. Mecanismele și structurile formale și permanente pentru participarea activă și dialogul persoanelor cu handicap și al familiilor acestora și al organizațiilor reprezentative ale acestora ar trebui promovate în continuare în toate forumurile decizionale. Participarea politică a persoanelor cu handicap la procesele electorale ale Uniunii Europene, precum și la negocierile colective europene, ar trebui să fie o garanție a unei Europe mai democratice. https://www.cermi.es/es/actualidad/novedades/europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza https://www.cermi.es/es/colecciones/libro-n%C2%BA-31-europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza","sk":"V Európe ľudu môže každý vystúpiť, všetci sú viditeľní, všetci majú zaručené právo zúčastňovať sa na rovnakej úrovni. Európa musí byť globálnym priestorom pre účasť a posilnenie postavenia všetkých osôb so zdravotným postihnutím a ich rodín, ktorý rieši a rešpektuje individuálne potreby každého z nich, pričom musí zaručiť práva na osobitné a preferenčné zdroje, informácie, súkromie a účasť na takých dôležitých rozhodovacích procesoch, ako sú okrem iného očakávané vôle. Na všetkých rozhodovacích fórach by sa mali naďalej podporovať formálne a trvalé mechanizmy a štruktúry aktívnej účasti a dialógu osôb so zdravotným postihnutím a ich rodín a organizácií, ktoré ich zastupujú. Politická účasť osôb so zdravotným postihnutím vo volebných procesoch Európskej únie, ako aj v rámci európskeho kolektívneho vyjednávania by mala byť zárukou demokratickejšej Európy. https://www.cermi.es/es/actualidad/novedades/europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza https://www.cermi.es/es/colecciones/libro-n%C2%BA-31-europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza","sl":"V Ljudski Evropi lahko vsi spregovorijo, vsi so vidni, vsem je zagotovljena pravica do enakopravnega sodelovanja. Evropa mora biti globalni prostor za sodelovanje in opolnomočenje vseh invalidov in njihovih družin, ki obravnava in spoštuje individualne potrebe vsakega od njih ter zagotavlja pravice do posebnih in prednostnih virov, informacij, zasebnosti in sodelovanja v tako pomembnih postopkih odločanja, kot so med drugim predvidene volje. V vseh forumih odločanja bi bilo treba še naprej spodbujati formalne in stalne mehanizme in strukture za dejavno udeležbo in dialog invalidov in njihovih družin ter njihovih predstavniških organizacij. Politična udeležba invalidov v volilnih postopkih Evropske unije in v evropskih kolektivnih pogajanjih bi morala biti jamstvo za bolj demokratično Evropo. https://www.cermi.es/es/actualidad/novedades/europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza https://www.cermi.es/es/colecciones/libro-n%C2%BA-31-europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza","sv":"I Folkets Europa kan alla tala ut, de är alla synliga, alla garanteras sin rätt att delta på lika villkor. Europa måste vara ett globalt utrymme för deltagande och egenmakt för alla personer med funktionsnedsättning och deras familjer, som tillgodoser och respekterar var och ens individuella behov, och som garanterar rätten till särskilda och förmånliga resurser, information, integritet och deltagande i sådana viktiga beslutsprocesser som bland annat förutses. Formella och permanenta mekanismer och strukturer för aktivt deltagande och dialog för personer med funktionsnedsättning och deras familjer och deras representativa organisationer bör även fortsättningsvis främjas i alla beslutsfattande forum. Det politiska deltagandet av personer med funktionsnedsättning i EU:s valprocesser och i europeiska kollektivförhandlingar bör vara en garanti för ett mer demokratiskt Europa. https://www.cermi.es/es/actualidad/novedades/europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza https://www.cermi.es/es/colecciones/libro-n%C2%BA-31-europa-construyendo-inclusi%C3%B3n-la-europa-de-las-personas-una-esperanza"}},"title":{"es":"Nada para las personas con discapacidad sin las personas con discapacidad. CERMI www.cermi.es","machine_translations":{"bg":"Нищо за хората с увреждания без увреждания","cs":"Nic pro osoby se zdravotním postižením bez osob se zdravotním postižením. CERMI www.cermi.es","da":"Intet for personer med handicap uden personer med handicap. CERMI www.cermi.es","de":"Nichts für Menschen mit Behinderungen ohne Menschen mit Behinderungen. CERMI www.cermi.es","el":"Τίποτα για τα άτομα με αναπηρία χωρίς αναπηρία. CERMI www.cermi.es","en":"Nothing for persons with disabilities without persons with disabilities. CERMI www.cermi.es","et":"Mitte midagi puuetega inimeste jaoks ilma puuetega inimesteta","fi":"Ei mitään vammaisille henkilöille, joilla ei ole vammaisia henkilöitä. CERMI www.cermi.es","fr":"Rien pour les personnes handicapées sans personnes handicapées","ga":"Ní ar bith do dhaoine faoi mhíchumas atá faoi mhíchumas. CERMI www.cermi.es","hr":"Ništa za osobe s invaliditetom bez invaliditeta","hu":"Nincs korlátozás a fogyatékossággal élő személyek nélkül","it":"Niente per le persone con disabilità senza disabilità. CERMI www.cermi.es","lt":"Niekas neįgaliesiems be neįgaliųjų","lv":"Nekas personām ar invaliditāti bez personām ar invaliditāti. CERMI www.cermi.es","mt":"Xejn għal persuni b’diżabilità mingħajr persuni b’diżabilità. CERMI www.cermi.es","nl":"Niets voor personen met een handicap zonder personen met een handicap","pl":"Nic dla osób niepełnosprawnych bez osób niepełnosprawnych. CERMI www.cermi.es","pt":"Nada para as pessoas com deficiência sem pessoas com deficiência","ro":"Nimic pentru persoanele cu handicap fără persoane cu handicap. CERMI www.cermi.es","sk":"Nič pre osoby so zdravotným postihnutím bez osôb so zdravotným postihnutím. CERMI www.cermi.es","sl":"Nič za invalide brez invalidov","sv":"Inget för personer med funktionsnedsättning utan funktionsnedsättning. CERMI www.cermi.es"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×