Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: fcefd66eb1a5f9780911ec2608db9106e612f253203ff3c3446c0786434bd38f

Source: {"body":{"en":"Undue intervention of third nations political and economical actors into European affairs, be it Russian, Chinese or K-Street is not a rare exceptional case but almost the norm in Brussels. The internationality of the European project results in an unprecedented openness towards third country players that would be unthinkable on the member state level. Just think about how easy it is for a third country national to get brown badge access to the European Parliament, or join Commission high level groups to mingle in EU affairs.\n\nThe US elections have demonstrated the risks of undue foreign intervention and troll armies. We need instruments to protect the integrity of our European electoral process and shield the work of Parliament and Council from undue intervention by all powers that are not a part of the constituencies. \n\nFor this purpose we need instruments against disinformation, stronger transparency requirements for third nation industry representatives, activities against astroturfing and solidarity driven rules against business and industrial espionage. \n\nWe need to take the protection of our European democracies seriously.\n\nA Foreign Lobby Transparency Act of the EU, modelled after the successful American one, could help us to address the challenges by undue intervention of Putin, Erdogan, Xi in our European affairs.\n\nThe OLAF needs to be empowered to serve the mission to protect the integrity of the European process as an investigative unit for the EU-FLTA.","machine_translations":{"bg":"Ненужната намеса на политически и икономически участници от трети страни в европейските дела, било то руски, китайски или K-Street, не е рядък изключителен случай, а почти норма в Брюксел. Международният характер на европейския проект води до безпрецедентна отвореност към участници от трети държави, което би било немислимо на равнището на държавите членки. Просто помислете колко лесно е за гражданин на трета държава да получи достъп до кафявата значка до Европейския парламент или да се присъедини към групите на високо равнище на Комисията, за да се смеси с въпросите на ЕС. Изборите в САЩ показаха рисковете от неправомерна външна намеса и тролски армии. Нуждаем се от инструменти, за да защитим интегритета на европейския ни изборен процес и да предпазим работата на Парламента и Съвета от неправомерна намеса от страна на всички сили, които не са част от избирателните райони. За тази цел са ни необходими инструменти за борба с дезинформацията, по-строги изисквания за прозрачност за представителите на промишлеността от трети държави, дейности срещу астроторфирането и основани на солидарността правила срещу стопанския и промишления шпионаж. Трябва да се отнасяме сериозно към защитата на нашите европейски демокрации. Актът на ЕС за прозрачност на външното лоби, по модела на успешния американец, може да ни помогне да се справим с предизвикателствата чрез неправомерна намеса на Путин, Ердоган и Си в европейските ни дела. OLAF трябва да бъде оправомощена да изпълнява мисията за защита на интегритета на европейския процес като разследващо звено на EU-FLTA.","cs":"Nepatřičný zásah politických a ekonomických aktérů třetích zemí do evropských záležitostí, ať už ruský, čínský nebo K-Street, není vzácným výjimečným případem, ale téměř normou v Bruselu. Internacionalita evropského projektu vede k bezprecedentní otevřenosti vůči aktérům ze třetích zemí, která by byla na úrovni členských států nemyslitelná. Zamyslete se nad tím, jak snadné je pro státního příslušníka třetí země získat přístup k hnědým odznakům do Evropského parlamentu, nebo se připojit ke skupinám Komise na vysoké úrovni, aby se prolínali do záležitostí EU. Americké volby ukázaly riziko neoprávněného zahraničního zásahu a trollových armád. Potřebujeme nástroje na ochranu integrity našeho evropského volebního procesu a na ochranu práce Parlamentu a Rady před neoprávněným zásahem všech pravomocí, které nejsou součástí volebních obvodů. Za tímto účelem potřebujeme nástroje proti dezinformacím, přísnější požadavky na transparentnost pro zástupce průmyslu třetích zemí, činnosti proti astroturfingu a solidární pravidla proti obchodní a průmyslové špionáži. Musíme brát ochranu našich evropských demokracií vážně. Zákon EU o transparentnosti zahraniční lobby, po vzoru úspěšného amerického zákona, by nám mohl pomoci řešit problémy nepřiměřeným zásahem Putina, Erdogana a Xi do našich evropských záležitostí. Úřad OLAF musí být zmocněn sloužit misi s cílem chránit integritu evropského procesu jako vyšetřovací jednotka EU-FLTA.","da":"Utilbørlig indgriben fra tredjelandes politiske og økonomiske aktører i europæiske anliggender, det være sig russisk, kinesisk eller K-Street, er ikke et sjældent tilfælde, men næsten normen i Bruxelles. Det europæiske projekts internationalitet resulterer i en hidtil uset åbenhed over for tredjelandsaktører, som ville være utænkeligt på medlemsstatsniveau. Tænk blot på, hvor nemt det er for en tredjelandsstatsborger at få adgang til et brunt adgangskort til Europa-Parlamentet eller slutte sig til Kommissionens højtstående grupper for at blande sig i EU-anliggender. Det amerikanske valg har vist, at der er risiko for uberettigede udenlandske indgreb og troldhærder. Vi har brug for instrumenter til at beskytte integriteten af vores europæiske valgproces og beskytte Parlamentets og Rådets arbejde mod utilbørlig indgriben fra alle magter, der ikke er en del af valgkredsene. Til dette formål har vi brug for instrumenter til bekæmpelse af desinformation, strengere gennemsigtighedskrav til repræsentanter for tredjelandes industri, aktiviteter mod astroturfing og solidaritetsstyrede regler mod erhvervs- og industrispionage. Vi er nødt til at tage beskyttelsen af vores europæiske demokratier alvorligt. En EU-lov om gennemsigtighed i udenlandsk lobby, der er udformet efter den succesfulde amerikanske lov, kan hjælpe os med at tackle udfordringerne ved, at Putin, Erdogan og Xi griber unødigt ind i vores europæiske anliggender. OLAF skal have beføjelse til at varetage opgaven med at beskytte integriteten af den europæiske proces som en undersøgelsesenhed for EU-FLTA.","de":"Unzulässiges Eingreifen politischer und wirtschaftlicher Akteure aus Drittländern in europäische Angelegenheiten, sei es russischer, chinesischer oder K-Street, ist kein seltener Ausnahmefall, sondern fast die Norm in Brüssel. Die Internationalität des europäischen Projekts führt zu einer beispiellosen Offenheit gegenüber Akteuren aus Drittländern, die auf Ebene der Mitgliedstaaten undenkbar wären. Denken Sie einfach darüber nach, wie einfach es für Drittstaatsangehörige ist, braune Abzeichen zum Europäischen Parlament zu erhalten oder sich hochrangigen Gruppen der Kommission anzuschließen, sich in EU-Angelegenheiten zu vermischen. Die US-Wahlen haben die Risiken einer unangemessenen ausländischen Intervention und Trollarmee aufgezeigt. Wir brauchen Instrumente, um die Integrität unseres europäischen Wahlprozesses zu schützen und die Arbeit des Parlaments und des Rates vor unangemessenem Eingreifen aller Befugnisse zu schützen, die nicht Teil der Wahlkreise sind. Dazu brauchen wir Instrumente gegen Desinformation, stärkere Transparenzanforderungen für Vertreter der dritten Nation, Aktivitäten gegen Astroturen und solidarische Regeln gegen Unternehmen und Industriespionage. Wir müssen den Schutz unserer europäischen Demokratien ernst nehmen. Ein außerhalb der Lobby Transparenzgesetz der EU nach dem Vorbild des erfolgreichen Amerikaners könnte uns helfen, die Herausforderungen durch unangemessenes Eingreifen von Putin, Erdogan, Xi in unseren europäischen Angelegenheiten zu bewältigen. Das OLAF muss ermächtigt werden, der Mission zum Schutz der Integrität des europäischen Prozesses als Untersuchungseinheit für die EU-FLTA zu dienen.","el":"Η αδικαιολόγητη παρέμβαση πολιτικών και οικονομικών παραγόντων τρίτων χωρών στις ευρωπαϊκές υποθέσεις, είτε είναι ρωσική, κινεζική ή K-Street, δεν αποτελεί σπάνια εξαιρετική περίπτωση, αλλά σχεδόν τον κανόνα στις Βρυξέλλες. Η διεθνικότητα του ευρωπαϊκού εγχειρήματος έχει ως αποτέλεσμα ένα άνευ προηγουμένου άνοιγμα προς τους παράγοντες τρίτων χωρών, το οποίο θα ήταν αδιανόητο σε επίπεδο κρατών μελών. Σκεφτείτε πόσο εύκολο είναι για έναν υπήκοο τρίτης χώρας να αποκτήσει καφέ κάρτα πρόσβασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ή να συμμετάσχει σε ομάδες υψηλού επιπέδου της Επιτροπής για να αναμιχθεί στις υποθέσεις της ΕΕ. Οι αμερικανικές εκλογές κατέδειξαν τους κινδύνους αδικαιολόγητων ξένων παρεμβάσεων και στρατών troll. Χρειαζόμαστε μέσα για την προστασία της ακεραιότητας της ευρωπαϊκής εκλογικής μας διαδικασίας και την προστασία του έργου του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου από αδικαιολόγητες παρεμβάσεις από όλες τις εξουσίες που δεν αποτελούν μέρος των εκλογικών περιφερειών. Για τον σκοπό αυτό χρειαζόμαστε μέσα κατά της παραπληροφόρησης, αυστηρότερες απαιτήσεις διαφάνειας για τους εκπροσώπους της βιομηχανίας τρίτων χωρών, δραστηριότητες κατά της αστρονομίας και κανόνες αλληλεγγύης κατά της επιχειρηματικής και βιομηχανικής κατασκοπείας. Πρέπει να λάβουμε σοβαρά υπόψη την προστασία των ευρωπαϊκών δημοκρατιών μας. Ένας νόμος της ΕΕ για τη διαφάνεια του ξένου λόμπι, που θα διαμορφωθεί μετά τον επιτυχημένο αμερικανικό νόμο, θα μπορούσε να μας βοηθήσει να αντιμετωπίσουμε τις προκλήσεις με αδικαιολόγητη παρέμβαση του Πούτιν, του Ερντογάν, του Χι στις ευρωπαϊκές μας υποθέσεις. Η OLAF πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να υπηρετεί την αποστολή προστασίας της ακεραιότητας της ευρωπαϊκής διαδικασίας ως ερευνητικής μονάδας για την ΕΕ-FLTA.","es":"La intervención indebida de los actores políticos y económicos de terceros países en los asuntos europeos, ya sea ruso, chino o K-Street no es un caso excepcional raro, sino casi la norma en Bruselas. La internacionalidad del proyecto europeo da lugar a una apertura sin precedentes hacia los agentes de terceros países que sería impensable a nivel de los Estados miembros. Solo piense en lo fácil que es para un nacional de un tercer país acceder a la tarjeta marrón al Parlamento Europeo, o unirse a grupos de alto nivel de la Comisión para mezclarse en los asuntos de la UE. Las elecciones estadounidenses han demostrado los riesgos de intervención extranjera indebida y ejércitos de troll. Necesitamos instrumentos para proteger la integridad de nuestro proceso electoral europeo y proteger la labor del Parlamento y del Consejo de la intervención indebida de todos los poderes que no forman parte de las circunscripciones. Para ello, necesitamos instrumentos contra la desinformación, unos requisitos de transparencia más estrictos para los representantes de la industria de terceros países, actividades contra la astroturbación y normas impulsadas por la solidaridad contra el espionaje empresarial e industrial. Tenemos que tomar en serio la protección de nuestras democracias europeas. Una Ley de Transparencia del Lobby Extranjero de la UE, basada en el éxito de la estadounidense, podría ayudarnos a abordar los desafíos mediante una intervención indebida de Putin, Erdogan, Xi en nuestros asuntos europeos. La OLAF debe estar facultada para desempeñar la misión de proteger la integridad del proceso europeo como unidad de investigación de la EU-FLTA.","et":"Kolmandate riikide poliitiliste ja majanduslike osalejate põhjendamatu sekkumine Euroopa asjadesse, olgu see siis Venemaa, Hiina või K-Street, ei ole haruldane erandjuhtum, vaid peaaegu norm Brüsselis. Euroopa projekti rahvusvahelistus toob kaasa enneolematu avatuse kolmandate riikide osalejatele, mis oleks mõeldamatu liikmesriigi tasandil. Mõelge lihtsalt sellele, kui lihtne on kolmanda riigi kodanikul saada pruun sissepääsuluba Euroopa Parlamenti või liituda komisjoni kõrgetasemeliste rühmadega, et suhelda ELi asjades. USA valimised on näidanud lubamatu välissekkumise ja trollivägede ohtu. Meil on vaja vahendeid, et kaitsta meie Euroopa valimisprotsessi terviklikkust ning kaitsta parlamendi ja nõukogu tööd kõigi valimisringkondadesse mittekuuluvate võimude põhjendamatu sekkumise eest. Selleks on meil vaja vahendeid väärinfo vastu, rangemaid läbipaistvusnõudeid kolmandate riikide tööstuse esindajatele, meetmeid astroturfing ja solidaarsusel põhinevate eeskirjade vastu äri- ja tööstusspionaaži vastu. Me peame oma Euroopa demokraatiate kaitset tõsiselt võtma. ELi välislaenude läbipaistvuse seadus, mis on koostatud eduka Ameerika seaduse eeskujul, võib aidata meil lahendada probleeme Putini, Erdogani ja Xi põhjendamatu sekkumisega Euroopa asjadesse. OLAFile tuleb anda volitused täita ülesannet kaitsta Euroopa protsessi terviklikkust ELi-FLTA uurimisüksusena.","fi":"Kolmansien maiden poliittisten ja taloudellisten toimijoiden aiheeton puuttuminen EU-asioihin, olipa kyseessä sitten Venäjä, Kiina tai K-Street, ei ole harvinainen poikkeustapaus vaan lähes sääntö Brysselissä. Eurooppa-hankkeen kansainvälisyys johtaa ennennäkemättömään avoimuuteen kolmansien maiden toimijoita kohtaan, mikä olisi mahdotonta jäsenvaltioiden tasolla. Mieti, miten helppoa kolmannen maan kansalaisen on saada ruskea kulkulupa Euroopan parlamenttiin tai liittyä komission korkean tason ryhmiin EU-asioissa. Yhdysvaltojen vaalit ovat osoittaneet, että ulkomaisen väliintulon ja peikkoarmeijojen riskit ovat uhattuina. Tarvitsemme välineitä, joilla suojellaan eurooppalaisen vaaliprosessin koskemattomuutta ja suojataan parlamentin ja neuvoston työtä kaikkien sellaisten toimivaltuuksien epäasianmukaiselta puuttumiselta, jotka eivät kuulu vaalipiireihin. Tätä varten tarvitsemme välineitä disinformaation torjumiseksi, tiukempia avoimuusvaatimuksia kolmansien maiden teollisuuden edustajille, toimia astroturfoinnin torjumiseksi ja solidaarisuuteen perustuvia sääntöjä yritys- ja teollisuusvakoilun torjumiseksi. Meidän on suhtauduttava vakavasti eurooppalaisten demokratioidemme suojeluun. EU:n ulkomaista etujärjestöä koskeva avoimuuslaki, joka on mallinnettu menestyksekkään amerikkalaisen lain mukaisesti, voisi auttaa meitä vastaamaan haasteisiin puuttumalla perusteettomasti Putinin, Erdoganin ja Xin Eurooppa-asioihin. OLAFille on annettava valtuudet toimia eurooppalaisen prosessin koskemattomuuden suojelemiseksi EU-FLTA:n tutkintayksikkönä.","fr":"L’intervention indue d’acteurs politiques et économiques de pays tiers dans les affaires européennes, qu’il s’agisse de la Russie, de la Chine ou de la rue K, n’est pas un cas exceptionnel rare, mais presque la norme à Bruxelles. L’internationalité du projet européen se traduit par une ouverture sans précédent vis-à-vis des acteurs des pays tiers qui serait impensable au niveau des États membres. Pensez simplement à la facilité pour un ressortissant de pays tiers d’obtenir un badge brun pour accéder au Parlement européen, ou de rejoindre des groupes de haut niveau de la Commission pour se mêler aux affaires européennes. Les élections américaines ont montré les risques d’une intervention étrangère injustifiée et d’armées de troll. Nous avons besoin d’instruments pour protéger l’intégrité de notre processus électoral européen et protéger le travail du Parlement et du Conseil d’une intervention indue de tous les pouvoirs qui ne font pas partie des circonscriptions. À cette fin, nous avons besoin d’instruments contre la désinformation, d’exigences de transparence plus strictes pour les représentants de l’industrie des pays tiers, d’activités contre l’astroturfisme et de règles fondées sur la solidarité contre l’espionnage des entreprises et de l’industrie. Nous devons prendre au sérieux la protection de nos démocraties européennes. Un Foreign Lobby Transparency Act de l’UE, inspiré du succès américain, pourrait nous aider à relever les défis par une intervention indue de Poutine, Erdogan, Xi dans nos affaires européennes. L’OLAF doit être habilité à servir la mission de protection de l’intégrité du processus européen en tant qu’unité d’enquête pour l’EU-FLTA.","ga":"Idirghabháil mhíchuí ó ghníomhaithe polaitiúla agus eacnamaíocha tríú náisiún isteach i ngnóthaí Eorpacha, bíodh sin ní cás eisceachtúil é an Rúisis, an tSínis nó an K-Sráid ach is gnách sa Bhruiséil beagnach é. Mar thoradh ar idirnáisiúnacht an tionscadail Eorpaigh, tá oscailteacht gan fasach ag gníomhaithe tríú tíortha, rud a bheadh doshamhlaithe ar leibhéal an Bhallstáit. Smaoinigh ar cé chomh héasca is atá sé do náisiúnach tríú tír rochtain a fháil ar an suaitheantas donn ar Pharlaimint na hEorpa, nó páirt a ghlacadh i ngrúpaí ardleibhéil de chuid an Choimisiúin chun mionsciorracht a dhéanamh i ngnóthaí AE. Léirigh toghcháin SAM na rioscaí a bhaineann le hidirghabháil eachtrach agus airm trálála míchuí. Tá gá againn le huirlisí chun sláine ár bpróisis toghcháin Eorpaigh a chosaint agus obair na Parlaiminte agus na Comhairle a chosaint ar idirghabháil mhíchuí le gach cumhacht nach bhfuil mar chuid de na toghcheantair. Chun na críche sin, tá gá againn le hionstraimí in aghaidh na bréagaisnéise, ceanglais trédhearcachta níos láidre d’ionadaithe tríú náisiún tionscail, gníomhaíochtaí i gcoinne aistreocht agus rialacha atá bunaithe ar an dlúthpháirtíocht i gcoinne na spiaireachta gnó agus na spiaireachta tionsclaíche. Ní mór dúinn cosaint ár ndaonlathais Eorpacha a ghlacadh go dáiríre. D’fhéadfadh Gníomh um Thrédhearcacht ón AE, atá múnlaithe tar éis an chinn Mheiriceá ar éirigh leis, cabhrú linn aghaidh a thabhairt ar na dúshláin trí idirghabháil mhíchuí ó Putin, Erdogan, Xi inár ngnóthaí Eorpacha. Ní mór cumhacht a thabhairt do OLAF chun freastal ar an misean chun sláine an phróisis Eorpaigh a chosaint mar aonad imscrúdaitheach don AE-FLTA.","hr":"Neopravdana intervencija političkih i gospodarskih aktera trećih zemalja u europske poslove, bilo da je riječ o ruskom, kineskom ili K-Streetu, nije rijedak izuzetan slučaj, već gotovo norma u Bruxellesu. Internacionalnost europskog projekta rezultira dosad nezabilježenom otvorenošću prema igračima iz trećih zemalja koja bi bila nezamisliva na razini država članica. Samo razmislite o tome koliko je lako državljaninu treće zemlje omogućiti pristup smeđoj iskaznici Europskom parlamentu ili se pridružiti skupinama Komisije na visokoj razini kako bi se miješali u pitanja EU-a. Izbori u SAD-u pokazali su rizik od neopravdanih stranih intervencija i vojski trolova. Potrebni su nam instrumenti za zaštitu integriteta europskog izbornog procesa i zaštitu rada Parlamenta i Vijeća od neprimjerenog djelovanja svih ovlasti koje nisu dio izbornih jedinica. U tu su nam svrhu potrebni instrumenti protiv dezinformiranja, stroži zahtjevi u pogledu transparentnosti za predstavnike industrije trećih zemalja, aktivnosti protiv astroturfiranja i pravila usmjerena na solidarnost protiv poslovne i industrijske špijunaže. Moramo ozbiljno shvatiti zaštitu naših europskih demokracija. Zakon EU-a o transparentnosti stranog predvorja, po uzoru na uspješan američki zakon, mogao bi nam pomoći u rješavanju izazova neopravdanim intervencijama Putina, Erdogana, Xia u našim europskim poslovima. OLAF treba biti ovlašten služiti misiji zaštite integriteta europskog procesa kao istražne jedinice EU-FLTA-e.","hu":"A harmadik országok politikai és gazdasági szereplőinek indokolatlan beavatkozása az európai ügyekbe, legyen az orosz, kínai vagy K-Street, nem ritka kivételes eset, hanem szinte a brüsszeli norma. Az európai projekt nemzetközi jellege példátlan nyitottságot eredményez a harmadik országok szereplői felé, ami tagállami szinten elképzelhetetlen lenne. Gondoljunk csak bele, milyen egyszerű egy harmadik országbeli állampolgár számára, hogy barna belépőkártyát kapjon az Európai Parlamentbe, vagy hogy csatlakozzon a Bizottság magas szintű munkacsoportjaihoz, hogy uniós ügyekben elvegyüljön. Az amerikai választások bebizonyították az indokolatlan külföldi beavatkozás és troll hadseregek kockázatát. Olyan eszközökre van szükségünk, amelyek megvédik az európai választási folyamat integritását, és megvédik a Parlament és a Tanács munkáját minden olyan hatalom indokolatlan beavatkozásától, amely nem tartozik a választókerületekhez. E célból eszközökre van szükségünk a félretájékoztatás ellen, szigorúbb átláthatósági követelményekre van szükség a harmadik országbeli ipari képviselők számára, az asztroturfizmus elleni tevékenységekre és az üzleti és ipari kémkedéssel szembeni szolidaritáson alapuló szabályokra. Komolyan kell vennünk európai demokráciáink védelmét. Az EU külföldi lobbik átláthatóságáról szóló törvénye, amely a sikeres amerikai modellt követi, segíthet a kihívások kezelésében azáltal, hogy Putyin, Erdogan, Xi indokolatlanul beavatkozik európai ügyeinkbe. Az OLAF-ot fel kell hatalmazni arra, hogy az EU-FLTA vizsgálati egységeként szolgáljon az európai folyamat integritásának védelme érdekében.","it":"L'indebito intervento di paesi terzi attori politici ed economici negli affari europei, sia esso russo, cinese o K-Street non è un caso eccezionale raro, ma quasi la norma a Bruxelles. L'internazionalità del progetto europeo si traduce in un'apertura senza precedenti nei confronti di attori di paesi terzi che sarebbe impensabile a livello degli Stati membri. Basti pensare a quanto sia facile per un cittadino di un paese terzo ottenere l'accesso al badge marrone al Parlamento europeo o unirsi a gruppi di alto livello della Commissione per mescolarsi negli affari dell'UE. Le elezioni statunitensi hanno dimostrato il rischio di indebiti interventi stranieri e di eserciti di troll. Abbiamo bisogno di strumenti che proteggano l'integrità del nostro processo elettorale europeo e proteggano il lavoro del Parlamento e del Consiglio da un intervento indebito di tutti i poteri che non fanno parte delle circoscrizioni elettorali. A tal fine occorrono strumenti contro la disinformazione, requisiti di trasparenza più rigorosi per i rappresentanti dell'industria dei paesi terzi, attività contro l'astroturfing e norme basate sulla solidarietà contro lo spionaggio delle imprese e dell'industria. Dobbiamo prendere sul serio la protezione delle nostre democrazie europee. Un Foreign Lobby Transparency Act dell'UE, modellato sul modello di quello americano di successo, potrebbe aiutarci ad affrontare le sfide con un intervento indebito di Putin, Erdogan, Xi nei nostri affari europei. L'OLAF deve avere il potere di servire la missione di proteggere l'integrità del processo europeo in quanto unità investigativa per l'FLTA UE.","lt":"Netinkamas trečiųjų šalių politinių ir ekonominių veikėjų kišimasis į Europos reikalus, nesvarbu, ar tai būtų Rusijos, Kinijos ar K-Street, nėra retas išskirtinis atvejis, bet beveik norma Briuselyje. Europos projekto internacionalumas lemia precedento neturintį atvirumą trečiųjų šalių žaidėjams, kuris būtų neįsivaizduojamas valstybių narių lygmeniu. Tiesiog pagalvokite apie tai, kaip lengva trečiosios šalies piliečiui gauti rudą leidimą patekti į Europos Parlamentą arba prisijungti prie Komisijos aukšto lygio grupių, kad susijungtų su ES reikalais. JAV rinkimai parodė netinkamos užsienio intervencijos ir trolių armijų riziką. Mums reikia priemonių, kurios apsaugotų mūsų Europos rinkimų proceso vientisumą ir apsaugotų Parlamento ir Tarybos darbą nuo netinkamo visų galių, kurios nepriklauso rinkimų apygardoms, įsikišimo. Šiuo tikslu mums reikia kovos su dezinformacija priemonių, griežtesnių skaidrumo reikalavimų trečiųjų šalių pramonės atstovams, veiklos, nukreiptos prieš smūgiuojančias ir solidarumu grindžiamas taisykles, nukreiptas prieš verslo ir pramonės šnipinėjimą. Turime rimtai vertinti Europos demokratinių valstybių apsaugą. ES užsienio lobistų skaidrumo aktas, parengtas po sėkmingo Amerikos, galėtų padėti mums spręsti problemas, susijusias su netinkamu Putino, Erdogano, Xi įsikišimu į mūsų Europos reikalus. OLAF turi būti įgaliota tarnauti misijai apsaugoti Europos proceso vientisumą kaip ES-FLTA tyrimo padalinys.","lv":"Trešo valstu politisko un ekonomisko dalībnieku nepamatota iejaukšanās Eiropas lietās, neatkarīgi no tā, vai tā būtu krievu, ķīniešu vai K-Street, nav rets izņēmuma gadījums, bet gandrīz norma Briselē. Eiropas projekta internacionalitāte rada nepieredzētu atvērtību pret trešo valstu dalībniekiem, kas nebūtu iedomājama dalībvalstu līmenī. Vienkārši padomājiet par to, cik viegli ir trešās valsts valstspiederīgajam iegūt brūno žetonu piekļuvi Eiropas Parlamentam vai pievienoties Komisijas augsta līmeņa grupām, lai iejauktos ES lietās. ASV vēlēšanas ir apliecinājušas nepamatotas ārvalstu iejaukšanās un troļļu armiju risku. Mums ir vajadzīgi instrumenti, lai aizsargātu mūsu Eiropas vēlēšanu procesa integritāti un pasargātu Parlamenta un Padomes darbu no visu to pilnvaru nepamatotas iejaukšanās, kas nav daļa no vēlēšanu apgabaliem. Šajā nolūkā mums ir vajadzīgi instrumenti pret dezinformāciju, stingrākas pārredzamības prasības trešo valstu rūpniecības pārstāvjiem, pasākumi pret astroturfingu un solidaritātes noteikumi pret uzņēmējdarbību un rūpniecisko spiegošanu. Mums ir nopietni jāuztver mūsu Eiropas demokrātijas aizsardzība. ES Ārvalstu lobiju pārredzamības akts, kas modelēts pēc veiksmīgā amerikāņu, varētu mums palīdzēt risināt problēmas, nepamatoti iejaucoties Putinam, Erdoganam, Xi mūsu Eiropas lietās. OLAF ir jābūt pilnvarotam, lai tas kalpotu misijai aizsargāt Eiropas procesa integritāti kā ES-FLTA izmeklēšanas vienībai.","mt":"L-intervent bla bżonn ta’ atturi politiċi u ekonomiċi ta’ nazzjonijiet terzi fl-affarijiet Ewropej, kemm jekk ikunu Russi, Ċiniżi jew K-Street mhuwiex każ rari eċċezzjonali iżda kważi n-norma fi Brussell. L-internazzjonalità tal-proġett Ewropew tirriżulta fi ftuħ bla preċedent lejn atturi minn pajjiżi terzi li ma jkunx jista’ jitqies fil-livell tal-Istati Membri. Aħseb ftit dwar kemm huwa faċli għal ċittadin ta’ pajjiż terz li jikseb aċċess għal badge kannella għall-Parlament Ewropew, jew jingħaqad ma’ gruppi ta’ livell għoli tal-Kummissjoni biex jgħaqqad l-affarijiet tal-UE. L-elezzjonijiet tal-Istati Uniti wrew ir-riskji ta’ intervent barrani mhux dovut u armati tat-troll. Neħtieġu strumenti biex nipproteġu l-integrità tal-proċess elettorali Ewropew tagħna u nipproteġu l-ħidma tal-Parlament u tal-Kunsill minn intervent bla bżonn mis-setgħat kollha li mhumiex parti mill-kostitwenzi. Għal dan il-għan neħtieġu strumenti kontra d-diżinformazzjoni, rekwiżiti ta’ trasparenza aktar b’saħħithom għar-rappreżentanti tal-industrija tan-nazzjonijiet terzi, attivitajiet kontra l-astroturfing u regoli xprunati mis-solidarjetà kontra l-ispjunaġġ tan-negozju u industrijali. Jeħtieġ li nieħdu bis-serjetà l-protezzjoni tad-demokraziji Ewropej tagħna. Att dwar it-Trasparenza tal-Lobby Barrani tal-UE, immudellat wara dak Amerikan ta’ suċċess, jista’ jgħinna nindirizzaw l-isfidi permezz ta’ intervent bla bżonn ta’ Putin, Erdogan, Xi fl-affarijiet Ewropej tagħna. L-OLAF jeħtieġ li jingħata s-setgħa li jservi l-missjoni biex jipproteġi l-integrità tal-proċess Ewropew bħala unità investigattiva għall-FLTA UE-FLTA.","nl":"Ongepast ingrijpen van politieke en economische actoren uit derde landen in Europese aangelegenheden, of het nu Russisch, Chinees of K-Street is, is niet een zeldzaam uitzonderlijk geval, maar bijna de norm in Brussel. De internationaliteit van het Europese project leidt tot een ongekende openheid ten aanzien van actoren uit derde landen die op het niveau van de lidstaten ondenkbaar zouden zijn. Denk er maar eens over na hoe gemakkelijk het is voor een onderdaan van een derde land om bruine badges toegang te krijgen tot het Europees Parlement, of om zich bij groepen op hoog niveau van de Commissie aan te sluiten bij EU-aangelegenheden. De VS-verkiezingen hebben de risico’s van ongepaste buitenlandse interventie en troepenmachten aangetoond. We hebben instrumenten nodig om de integriteit van ons Europese verkiezingsproces te beschermen en het werk van het Parlement en de Raad te beschermen tegen ongepast ingrijpen door alle machten die geen deel uitmaken van de kiesdistricten. Daartoe hebben we instrumenten nodig tegen desinformatie, strengere transparantievereisten voor vertegenwoordigers van de industrie uit derde landen, activiteiten tegen astroturfing en op solidariteit gebaseerde regels tegen bedrijfs- en industriële spionage. We moeten de bescherming van onze Europese democratieën serieus nemen. Een wet inzake buitenlandse lobbytransparantie van de EU, naar het voorbeeld van de succesvolle Amerikaanse wet, kan ons helpen om de uitdagingen aan te pakken door ongepast ingrijpen van Poetin, Erdogan, Xi in onze Europese aangelegenheden. OLAF moet de bevoegdheid krijgen om de missie te vervullen om de integriteit van het Europese proces te beschermen als onderzoekseenheid voor de EU-FLTA.","pl":"Nieuzasadniona interwencja podmiotów politycznych i gospodarczych państw trzecich w sprawy europejskie, czy to rosyjskiej, chińskiej czy K-Street, nie jest rzadkością wyjątkowym przypadkiem, ale prawie normą w Brukseli. Międzynarodowy charakter projektu europejskiego skutkuje bezprecedensową otwartością na podmioty z państw trzecich, która byłaby nie do pomyślenia na szczeblu państw członkowskich. Zastanów się, jak łatwo jest uzyskać brązową przepustkę do Parlamentu Europejskiego lub dołączyć do grup wysokiego szczebla Komisji, aby wtrącić się w sprawy UE. Wybory w Stanach Zjednoczonych wykazały ryzyko nadmiernej interwencji zagranicznej i armii trolli. Potrzebujemy instrumentów, które chronią integralność europejskiego procesu wyborczego i chronią pracę Parlamentu i Rady przed niepotrzebną interwencją wszystkich uprawnień, które nie należą do okręgów wyborczych. W tym celu potrzebujemy instrumentów przeciwdziałających dezinformacji, surowszych wymogów w zakresie przejrzystości dla przedstawicieli przemysłu państw trzecich, działań przeciwko astroturfingowi i zasadom opartym na solidarności wobec szpiegostwa biznesowego i przemysłowego. Musimy poważnie traktować ochronę naszych europejskich demokracji. Ustawa UE o przejrzystości w lobby zagranicznym, wzorowana na udanej amerykańskiej ustawie, mogłaby pomóc nam stawić czoła wyzwaniom poprzez nieuzasadnioną interwencję Putina, Erdogana, Xia w naszych europejskich sprawach. OLAF musi być upoważniony do pełnienia misji ochrony integralności procesu europejskiego jako jednostki dochodzeniowej UE-FLTA.","pt":"A intervenção indevida de atores políticos e económicos de países terceiros nos assuntos europeus, seja ela russa, chinesa ou K-Street, não é um caso excecional raro, mas quase a norma em Bruxelas. A internacionalidade do projeto europeu resulta numa abertura sem precedentes a intervenientes de países terceiros que seria impensável a nível dos Estados-Membros. Basta pensar no quão fácil é para um nacional de um país terceiro obter acesso ao Parlamento Europeu com o cartão castanho, ou juntar-se a grupos de alto nível da Comissão para se misturarem nos assuntos da UE. As eleições norte-americanas demonstraram os riscos de uma intervenção externa indevida e de exércitos de trolls. Precisamos de instrumentos que protejam a integridade do nosso processo eleitoral europeu e protejam o trabalho do Parlamento e do Conselho de uma intervenção indevida de todos os poderes que não fazem parte das circunscrições eleitorais. Para o efeito, precisamos de instrumentos contra a desinformação, requisitos de transparência mais rigorosos para os representantes da indústria de países terceiros, atividades contra a astrofação e regras de solidariedade contra a espionagem empresarial e industrial. Temos de levar a sério a proteção das nossas democracias europeias. Uma Lei de Transparência dos Lobbys Estrangeiros da UE, modelada após a bem sucedida americana, poderia ajudar-nos a enfrentar os desafios através de uma intervenção indevida de Putin, Erdogan e Xi nos nossos assuntos europeus. O OLAF deve estar habilitado a desempenhar a missão de proteção da integridade do processo europeu enquanto unidade de inquérito da UE-FLTA.","ro":"Intervenția nejustificată a actorilor politici și economici ai țărilor terțe în afacerile europene, fie că este vorba de Rusia, China sau K-Street, nu este un caz excepțional rar, ci aproape o normă la Bruxelles. Internaționalitatea proiectului european are drept rezultat o deschidere fără precedent față de actorii din țările terțe, care ar fi de neconceput la nivelul statelor membre. Gândiți-vă cât de ușor este pentru un resortisant al unei țări terțe să obțină acces la ecusonul maro la Parlamentul European sau să se alăture grupurilor la nivel înalt ale Comisiei pentru a se amesteca în afacerile UE. Alegerile din SUA au demonstrat riscurile unei intervenții străine nejustificate și a armatelor troli. Avem nevoie de instrumente pentru a proteja integritatea procesului nostru electoral european și pentru a proteja activitatea Parlamentului și a Consiliului de intervenția nejustificată a tuturor puterilor care nu fac parte din circumscripțiile electorale. În acest scop, avem nevoie de instrumente de combatere a dezinformării, de cerințe mai stricte în materie de transparență pentru reprezentanții industriei din țările terțe, de activități de combatere a astroturfării și de norme bazate pe solidaritate împotriva activităților comerciale și a spionajului industrial. Trebuie să luăm în serios protecția democrațiilor noastre europene. O lege a UE privind transparența lobby-ului străin, modelată după cea americană de succes, ne-ar putea ajuta să abordăm provocările prin intervenția nejustificată a lui Putin, Erdogan, Xi în afacerile noastre europene. OLAF trebuie să fie împuternicit să îndeplinească misiunea pentru a proteja integritatea procesului european ca unitate de anchetă pentru EU-FLTA.","sk":"Nenáležité zasahovanie politických a hospodárskych aktérov tretích krajín do európskych záležitostí, či už ide o ruštinu, Čínu alebo K-Street, nie je zriedkavým výnimočným prípadom, ale takmer normou v Bruseli. Medzinárodný charakter európskeho projektu vedie k bezprecedentnej otvorenosti voči aktérom z tretích krajín, ktorá by bola na úrovni členských štátov nemysliteľná. Zamyslite sa nad tým, aké ľahké je pre štátneho príslušníka tretej krajiny získať prístup do Európskeho parlamentu hnedým preukazom alebo sa pripojiť k skupinám Komisie na vysokej úrovni, aby sa zamiešali do záležitostí EÚ. Americké voľby ukázali riziko neprimeraného zahraničného zásahu a armády trolov. Potrebujeme nástroje na ochranu integrity nášho európskeho volebného procesu a na ochranu práce Parlamentu a Rady pred nenáležitým zásahom všetkých právomocí, ktoré nie sú súčasťou volebných obvodov. Na tento účel potrebujeme nástroje proti dezinformáciám, prísnejšie požiadavky na transparentnosť pre zástupcov priemyslu tretích krajín, činnosti proti astroturfingu a pravidlá založené na solidarite proti podnikovej a priemyselnej špionáži. Ochranu našich európskych demokracií musíme brať vážne. Zákon EÚ o transparentnosti zahraničnej loby vypracovaný po úspešnom americkom zákone by nám mohol pomôcť riešiť výzvy nenáležitým zásahom Putina, Erdogana a Sija do našich európskych záležitostí. OLAF musí byť splnomocnený, aby slúžil misii na ochranu integrity európskeho procesu ako vyšetrovacej jednotky EÚ – FLTA.","sl":"Neupravičeno poseganje političnih in gospodarskih akterjev tretjih držav v evropske zadeve, naj bo to ruski, kitajski ali K-street, ni redek izjemen primer, ampak skoraj norma v Bruslju. Mednarodnost evropskega projekta je rezultat doslej največje odprtosti do akterjev iz tretjih držav, ki bi bila na ravni držav članic nepredstavljiva. Razmislite o tem, kako lahko državljan tretje države pridobi rjav dostop do Evropskega parlamenta ali se pridruži skupinam Komisije na visoki ravni, da se družijo v zadevah EU. Volitve v ZDA so pokazale tveganje neupravičenega tujega posredovanja in vojske trolov. Potrebujemo instrumente za zaščito celovitosti našega evropskega volilnega procesa in zaščito dela Parlamenta in Sveta pred neupravičenim posredovanjem vseh sil, ki niso del volilnih enot. V ta namen potrebujemo instrumente proti dezinformacijam, strožje zahteve glede preglednosti za predstavnike industrije tretjih držav, dejavnosti proti motečim trpljenju in pravila, ki temeljijo na solidarnosti, proti poslovnemu in industrijskemu vohunstvu. Zaščito naših evropskih demokracij moramo jemati resno. Zakon EU o preglednosti zunanjega lobija, oblikovan po uspešnem ameriškem zakonu, bi nam lahko pomagal pri reševanju izzivov z neupravičenim posredovanjem Putina, Erdogana in Xija v naše evropske zadeve. OLAF mora biti pooblaščen za opravljanje nalog za zaščito celovitosti evropskega procesa kot preiskovalne enote za EU-FLTA.","sv":"Ett otillbörligt ingripande från tredjeländers politiska och ekonomiska aktörer i EU-frågor, vare sig det är ryska, kinesiska eller K-Street, är inte ett ovanligt undantagsfall utan nästan normen i Bryssel. Det europeiska projektets internationalitet leder till en aldrig tidigare skådad öppenhet gentemot aktörer i tredjeländer som skulle vara otänkbar på medlemsstatsnivå. Tänk bara på hur lätt det är för en tredjelandsmedborgare att få brunt passerkort till Europaparlamentet, eller gå med i kommissionens högnivågrupper för att blanda sig i EU-frågor. Det amerikanska valet har visat att det finns risk för otillbörlig utländsk inblandning och trollarméer. Vi behöver instrument för att skydda integriteten i vår europeiska valprocess och skydda parlamentets och rådets arbete från otillbörliga ingripanden från alla makter som inte ingår i valkretsarna. För detta ändamål behöver vi instrument mot desinformation, skärpta krav på öppenhet för företrädare för tredje nationer, verksamhet mot astroturfingret och solidaritetsdrivna regler mot företagsspionage och industrispionage. Vi måste ta skyddet av våra europeiska demokratier på allvar. En EU-lag om utländsk lobbytransparens, som bygger på den framgångsrika amerikanska lagen, skulle kunna hjälpa oss att ta itu med utmaningarna genom att Putin, Erdogan och Xi på ett otillbörligt sätt ingriper i våra EU-frågor. Olaf måste ges befogenhet att utföra uppdraget att skydda den europeiska processens integritet som utredningsenhet för EU-FLTA."}},"title":{"en":"European Foreign Lobby Transparency Act","machine_translations":{"bg":"Европейски закон за прозрачност на чуждестранното лоби","cs":"Evropský zákon o transparentnosti zahraniční lobby","da":"Europæisk lov om gennemsigtighed i fremmed lobby","de":"Europäisches Gesetz zur Transparenz der Lobby im Ausland","el":"Ευρωπαϊκός νόμος για τη διαφάνεια του ξένου λόμπι","es":"Ley Europea de Transparencia del Lobby Extranjero","et":"Euroopa välislaenude läbipaistvuse seadus","fi":"EU:n ulkomaisten eturyhmien avoimuutta koskeva säädös","fr":"Loi sur la transparence des lobbys étrangers européens","ga":"An tAcht um Thrédhearcacht i dtaca le Brúch Eachtrach Eorpach","hr":"Europski zakon o transparentnosti u stranom predvorju","hu":"A külföldi lobbik átláthatóságáról szóló európai törvény","it":"Legge europea sulla trasparenza delle lobby straniere","lt":"Europos užsienio lobistų skaidrumo aktas","lv":"Eiropas Ārvalstu lobiju pārredzamības akts","mt":"L-Att Ewropew dwar it-Trasparenza tal-Lobby Barrani","nl":"Europese wet inzake transparantie buitenlandse lobby’s","pl":"Europejski akt o przejrzystości w odniesieniu do lobby zagranicznego","pt":"Lei Europeia sobre a Transparência dos Lobbys Estrangeiros","ro":"Legea europeană privind transparența lobby-ului străin","sk":"Európsky zákon o transparentnosti zahraničnej loby","sl":"Zakon o preglednosti evropskega zunanjega lobija","sv":"European Foreign Lobby Transparency Act (European Foreign Lobby Transparency Act)"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×