Référendum : permettre l'émergence d'autres idéologies démocratiques au sein de l'Union Européenne
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
7a972bc27d9a97b5b5580fadd66e1a47a3e24f641c3517c5bf52bca68b7744f9
Source:
{"body":{"fr":"Bonjour. Actuellement, l'Union Européen repose sur un dogme. Celui de la concurrence a tout prix et de la disparition des services publics. La recherche de l'efficacité passe au second plan (exemple : le prix de l'électricité qui est artificiellement maintenu à un niveau élevé par une règle européen qui n'a pas de sens). Il faut donc mettre en place un dispositif qui permette aux citoyens européens d'agir sur les décisions et orientations de l'UE. Un système de pétition doit être intégré au droit européen avec le déclenchement obligatoire d'un référendum à partir d'un certain seuil de signataires dans au moins 50% des pays de l'EU.","machine_translations":{"bg":"Добре. Добро утро. Понастоящем Европейският съюз се основава на догма. Конкуренцията на всяка цена и изчезването на обществените услуги. Търсенето на ефективност е на второ място (например: цената на електроенергията, която изкуствено се поддържа на високо равнище от европейско правило, което няма смисъл). Ето защо трябва да се създаде система, която да позволи на европейските граждани да предприемат действия във връзка с решенията и насоките на ЕС. Системата за петиции трябва да бъде включена в европейското законодателство със задължителното задействане на референдум от определен праг на поддръжниците в най-малко 50 % от държавите от ЕС.","cs":"Dobré ráno. V současné době je Evropská unie založena na dogmatu. Hospodářská soutěž za každou cenu a zánik veřejných služeb. Hledání efektivity je na druhém místě (příklad: cena elektřiny, která je uměle udržována na vysoké úrovni evropským pravidlem, které nedává smysl). Proto musí být zaveden systém, který evropským občanům umožní jednat podle rozhodnutí a pokynů EU. Petiční systém musí být začleněn do evropského práva s povinným spuštěním referenda z určité prahové hodnoty signatářů v nejméně 50 % zemí EU.","da":"Godmorgen. I øjeblikket er Den Europæiske Union baseret på dogmer. Konkurrence for enhver pris og de offentlige tjenesters forsvinden. Søgningen efter effektivitet er uovertruffen (eksempel: prisen på elektricitet, som kunstigt holdes på et højt niveau af en europæisk regel, der ikke giver nogen mening). Der skal derfor indføres et system, der sætter de europæiske borgere i stand til at handle på grundlag af EU's beslutninger og retningslinjer. Et system for andragender skal indarbejdes i EU-lovgivningen med obligatorisk udløsning af en folkeafstemning fra en vis tærskel for underskrivere i mindst 50 % af EU-landene.","de":"Guten Morgen. Die Europäische Union beruht derzeit auf einem Dogma. Der Wettbewerb hat jeden Preis und das Verschwinden der öffentlichen Dienstleistungen. Das Streben nach Effizienz geht in den Hintergrund (Beispiel: der Strompreis, der durch eine sinnlose europäische Regel künstlich auf hohem Niveau gehalten wird). Daher muss ein System geschaffen werden, das es den europäischen Bürgern ermöglicht, auf EU-Entscheidungen und -Leitlinien zu reagieren. Ein Petitionssystem muss in das EU-Recht aufgenommen werden, wobei in mindestens 50 % der EU-Länder ein Referendum ab einer bestimmten Schwelle von Unterzeichnern erforderlich ist.","el":"Καλημέρα. — Καλημέρα. Επί του παρόντος, η Ευρωπαϊκή Ένωση βασίζεται σε δόγμα. Ο ανταγωνισμός με κάθε κόστος και η εξαφάνιση των δημόσιων υπηρεσιών. Η αναζήτηση αποτελεσματικότητας είναι δεύτερη σε καμία (παράδειγμα: η τιμή της ηλεκτρικής ενέργειας που διατηρείται τεχνητά σε υψηλό επίπεδο από έναν ευρωπαϊκό κανόνα που δεν έχει νόημα). Ως εκ τούτου, πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή ένα σύστημα που θα επιτρέπει στους ευρωπαίους πολίτες να ενεργούν σύμφωνα με τις αποφάσεις και τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ. Ένα σύστημα αναφορών πρέπει να ενσωματωθεί στο ευρωπαϊκό δίκαιο με την υποχρεωτική ενεργοποίηση δημοψηφίσματος από ένα ορισμένο όριο υπογραφόντων τουλάχιστον στο 50 % των χωρών της ΕΕ.","en":"Good morning. Currently, the European Union is based on dogma. Competition at all costs and the disappearance of public services. The search for efficiency is second to none (example: the price of electricity which is artificially kept at a high level by a European rule that makes no sense). A system must therefore be put in place to enable European citizens to act on EU decisions and guidelines. A petition system must be incorporated into European law with the mandatory triggering of a referendum from a certain threshold of signatories in at least 50 % of the EU countries.","es":"Buenos días. Actualmente, la Unión Europea se basa en el dogma. Competencia a toda costa y desaparición de los servicios públicos. La búsqueda de eficiencia es insuperable (ejemplo: el precio de la electricidad que se mantiene artificialmente en un nivel elevado por una norma europea que no tiene sentido). Por lo tanto, debe establecerse un sistema que permita a los ciudadanos europeos actuar sobre las decisiones y directrices de la UE. Un sistema de peticiones debe incorporarse al Derecho europeo con la activación obligatoria de un referéndum a partir de un determinado umbral de firmantes en al menos el 50 % de los países de la UE.","et":"Tere hommikust. Praegu põhineb Euroopa Liit dogmal. Konkurents iga hinna eest ja avalike teenuste kadumine. Tõhususe otsimine on tähtsusetu (näide: elektrienergia hind, mida hoitakse kunstlikult kõrgel tasemel Euroopa eeskirjaga, mis ei ole mõistlik). Seetõttu tuleb luua süsteem, mis võimaldaks Euroopa kodanikel tegutseda vastavalt ELi otsustele ja suunistele. Euroopa õigusse tuleb lisada petitsioonisüsteem, millega kaasneb kohustuslik rahvahääletuse algatamine vähemalt 50 % ELi liikmesriikide allakirjutanute teatavast künnisest.","fi":"Hyvää huomenta. Tällä hetkellä Euroopan unioni perustuu dogmaan. Kilpailu hinnalla millä hyvänsä ja julkisten palvelujen katoaminen. Tehokkuushaku on vertaansa vailla (esimerkki: sähkön hinta, joka pidetään keinotekoisesti korkeana eurooppalaisella säännöllä, jolla ei ole mitään järkeä). Siksi on luotava järjestelmä, jonka avulla Euroopan kansalaiset voivat toimia EU:n päätösten ja suuntaviivojen mukaisesti. Vetoomusjärjestelmä on sisällytettävä EU:n lainsäädäntöön siten, että kansanäänestyksen järjestäminen on pakollista vähintään 50 prosentissa EU-maista tietystä allekirjoittajakynnyksestä.","ga":"Dea-mhaidin. Faoi láthair, tá an tAontas Eorpach bunaithe ar mhadraí. Iomaíocht ar gach costas agus imeacht seirbhísí poiblí. Tá an cuardach ar éifeachtúlacht ar an dara dul síos (mar shampla: praghas an leictreachais a choinnítear go saorga ag leibhéal ard le riail Eorpach nach bhfuil aon chiall léi). Ní mór, dá bhrí sin, córas a chur ar bun le go mbeidh saoránaigh na hEorpa in ann gníomhú ar chinntí agus ar threoirlínte an AE. Ní mór córas achainíocha a ionchorprú i ndlí na hEorpa agus reifreann a ghníomhachtú ó thairseach áirithe sínitheoirí i 50 % ar a laghad de thíortha an AE.","hr":"Dobro jutro. Europska unija trenutačno se temelji na dogmi. Tržišno natjecanje pod svaku cijenu i nestanak javnih usluga. Potraga za učinkovitošću nije na drugom mjestu (primjer: cijene električne energije koja se umjetno održava na visokoj razini europskim pravilom koje nema smisla). Stoga je potrebno uspostaviti sustav kojim bi se europskim građanima omogućilo da djeluju u skladu s odlukama i smjernicama EU-a. Sustav predstavki mora se ugraditi u europsko pravo uz obvezno pokretanje referenduma s određenim pragom potpisnika u najmanje 50 % država članica EU-a.","hu":"Jó reggelt! Az Európai Unió jelenleg dogmán alapul. A verseny mindenáron és a közszolgáltatások megszűnése. A hatékonyság keresése a második, hogy nincs (példa: a villamos energia árát, amelyet egy értelmetlen európai szabály mesterségesen magas szinten tart). Ezért létre kell hozni egy olyan rendszert, amely lehetővé teszi az európai polgárok számára, hogy az uniós döntések és iránymutatások alapján cselekedjenek. A petíciós rendszert be kell építeni az európai jogba, és az uniós országok legalább 50%-ában kötelező népszavazást kezdeményezni az aláírók körében.","it":"Buongiorno. — Buongiorno. Attualmente l'Unione europea si basa sul dogma. La concorrenza a tutti i costi e la scomparsa dei servizi pubblici. La ricerca dell'efficienza non è seconda a nessuna (esempio: il prezzo dell'energia elettrica che è artificialmente mantenuto ad un livello elevato da una norma europea che non ha senso). Occorre pertanto istituire un sistema che consenta ai cittadini europei di agire in base alle decisioni e agli orientamenti dell'UE. Un sistema di petizioni deve essere integrato nel diritto europeo con l'attivazione obbligatoria di un referendum a partire da una certa soglia di firmatari in almeno il 50 % dei paesi dell'UE.","lt":"Labas rytas. Šiuo metu Europos Sąjunga remiasi dogma. Konkurencija bet kokia kaina ir viešųjų paslaugų išnykimas. Efektyvumo paieška yra antra, palyginti su jokia (pavyzdys: elektros energijos kaina, kuri dirbtinai išlaikoma aukšta Europos taisykle, kuri neturi prasmės). Todėl turi būti sukurta sistema, leidžianti Europos piliečiams veikti pagal ES sprendimus ir gaires. Į Europos teisę turi būti įtraukta peticijų sistema, pagal kurią bent 50 proc. ES šalių turi būti privaloma surengti referendumą iš tam tikros pasirašiusiųjų slenksčio.","lv":"Labrīt. Pašlaik Eiropas Savienības pamatā ir dogma. Konkurence par katru cenu un sabiedrisko pakalpojumu izzušana. Efektivitātes meklēšana ir otra pret nevienu (piemērs: elektroenerģijas cena, kas mākslīgi tiek uzturēta augstā līmenī saskaņā ar Eiropas noteikumiem, kuriem nav jēgas). Tādēļ ir jāievieš sistēma, kas ļautu Eiropas pilsoņiem rīkoties saskaņā ar ES lēmumiem un pamatnostādnēm. Lūgumrakstu sistēma ir jāiekļauj Eiropas tiesību aktos ar obligātu referenduma ierosināšanu no noteikta skaita parakstītāju vismaz 50 % ES valstu.","mt":"L-għodwa t-tajba. Bħalissa, l-Unjoni Ewropea hija bbażata fuq id-domma. Il-kompetizzjoni akkost ta’ kollox u l-għajbien tas-servizzi pubbliċi. It-tfittxija għall-effiċjenza hija bejn it-tieni u l-ebda waħda (eżempju: il-prezz tal-elettriku li jinżamm artifiċjalment f’livell għoli permezz ta’ regola Ewropea li ma tagħmilx sens). Għalhekk għandha tiġi stabbilita sistema li tippermetti liċ-ċittadini Ewropej jaġixxu fuq id-deċiżjonijiet u l-linji gwida tal-UE. Sistema ta’ petizzjonijiet għandha tiġi inkorporata fil-liġi Ewropea bl-iskattar obbligatorju ta’ referendum minn ċertu limitu ta’ firmatarji f’mill-inqas 50 % tal-pajjiżi tal-UE.","nl":"Goedemorgen. Momenteel is de Europese Unie gebaseerd op dogma’s. Concurrentie ten koste van alles en het verdwijnen van openbare diensten. Het zoeken naar efficiëntie is ongeëvenaard (voorbeeld: de prijs van elektriciteit die kunstmatig op een hoog niveau wordt gehouden door een Europese regel die geen zin heeft). Daarom moet er een systeem worden opgezet dat de Europese burgers in staat stelt om gevolg te geven aan EU-besluiten en -richtsnoeren. Een petitiesysteem moet in de Europese wetgeving worden opgenomen met de verplichte initiatie van een referendum vanaf een bepaalde drempel van ondertekenaars in ten minste 50 % van de EU-landen.","pl":"Dzień dobry. Obecnie Unia Europejska opiera się na dogmatach. Konkurencja za wszelką cenę i zniknięcie usług publicznych. Poszukiwanie wydajności nie ma sobie równych (przykład: ceny energii elektrycznej, która jest sztucznie utrzymywana na wysokim poziomie przez zasadę europejską, która nie ma sensu). W związku z tym należy wprowadzić system umożliwiający obywatelom europejskim podejmowanie działań w sprawie decyzji i wytycznych UE. Do prawa europejskiego należy włączyć system składania petycji, w którym obowiązkowe jest przeprowadzenie referendum z określonego progu sygnatariuszy w co najmniej 50 % państw UE.","pt":"Bom dia. Bom dia. Atualmente, a União Europeia baseia-se no dogma. Concorrência a todo o custo e desaparecimento dos serviços públicos. A busca por eficiência é inigualável (exemplo: o preço da eletricidade, que é artificialmente mantido a um nível elevado por uma regra europeia que não faz sentido). Por conseguinte, é necessário criar um sistema que permita aos cidadãos europeus agirem em conformidade com as decisões e orientações da UE. Um sistema de petições deve ser incorporado na legislação europeia com a obrigatoriedade de desencadear um referendo a partir de um determinado limiar de signatários em, pelo menos, 50 % dos países da UE.","ro":"Bună dimineața. – Bună dimineața. În prezent, Uniunea Europeană se bazează pe dogmă. Concurența cu orice preț și dispariția serviciilor publice. Căutarea eficienței este a doua la niciuna (exemplu: prețul energiei electrice, care este menținut artificial la un nivel ridicat de o normă europeană care nu are sens). Prin urmare, trebuie instituit un sistem care să permită cetățenilor europeni să acționeze în conformitate cu deciziile și orientările UE. Un sistem de petiționare trebuie încorporat în legislația europeană, cu declanșarea obligatorie a unui referendum de la un anumit prag de semnatari în cel puțin 50 % din țările UE.","sk":"Dobré ráno. V súčasnosti je Európska únia založená na dogme. Hospodárska súťaž za každú cenu a zánik verejných služieb. Hľadanie efektívnosti je na druhom mieste (príklad: cena elektrickej energie, ktorá je umelo udržiavaná na vysokej úrovni na základe európskeho pravidla, ktoré nemá zmysel). Preto je potrebné zaviesť systém, ktorý európskym občanom umožní konať v súlade s rozhodnutiami a usmerneniami EÚ. Petičný systém sa musí začleniť do európskeho práva s povinným spustením referenda od určitého prahu signatárov v najmenej 50 % krajín EÚ.","sl":"Dobro jutro. Evropska unija trenutno temelji na dogmi. Konkurenca za vsako ceno in izginotje javnih storitev. Iskanje učinkovitosti je drugo proti nič (primer: cena električne energije, ki se umetno ohranja na visoki ravni z evropskim pravilom, ki nima smisla). Zato je treba vzpostaviti sistem, ki bo evropskim državljanom omogočal ukrepanje na podlagi odločitev in smernic EU. Sistem peticij je treba vključiti v evropsko zakonodajo z obveznim začetkom referenduma z določenim pragom podpisnikov v vsaj 50 % držav EU.","sv":"God morgon. För närvarande bygger Europeiska unionen på dogmer. Konkurrens till varje pris och upphörande av offentliga tjänster. Sökandet efter effektivitet är oöverträffat (exempel: priset på el som artificiellt hålls på en hög nivå genom en EU-regel som inte är meningsfull). Det måste därför inrättas ett system som gör det möjligt för EU-medborgarna att agera på grundval av EU:s beslut och riktlinjer. Ett framställningssystem måste införlivas i EU-lagstiftningen med obligatorisk folkomröstning från en viss tröskel av undertecknare i minst 50 % av EU-länderna."}},"title":{"fr":"Référendum : permettre l'émergence d'autres idéologies démocratiques au sein de l'Union Européenne","machine_translations":{"bg":"Референдум: създаване на условия за появата на други демократични идеологии в рамките на Европейския съюз","cs":"Referendum: umožnění vzniku dalších demokratických ideologií v rámci Evropské unie","da":"Folkeafstemning: fremme af fremkomsten af andre demokratiske ideologier i Den Europæiske Union","de":"Volksabstimmung: Ermöglichung der Entstehung weiterer demokratischer Ideologien in der Europäischen Union","el":"Δημοψήφισμα: διευκόλυνση της εμφάνισης άλλων δημοκρατικών ιδεολογιών εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης","en":"Referendum: enabling the emergence of other democratic ideologies within the European Union","es":"Referéndum: permitir la aparición de otras ideologías democráticas en la Unión Europea","et":"Referendum: muude demokraatlike ideoloogiate tekke võimaldamine Euroopa Liidus","fi":"Kansanäänestys: muiden demokraattisten ideologioiden syntymisen mahdollistaminen Euroopan unionissa","ga":"Reifreann: teacht chun cinn idé-eolaíochtaí daonlathacha eile a chumasú laistigh den Aontas Eorpach","hr":"Referendum: omogućavanje pojave drugih demokratskih ideologija u Europskoj uniji","hu":"Népszavazás: más demokratikus ideológiák megjelenésének lehetővé tétele az Európai Unióban","it":"Referendum: consentire l'emergere di altre ideologie democratiche nell'Unione europea","lt":"Referendumas: sudaryti sąlygas atsirasti kitoms demokratinėms ideologijoms Europos Sąjungoje","lv":"Referendums: veicināt citu demokrātisku ideoloģiju rašanos Eiropas Savienībā","mt":"Referendum: l-iffaċilitar tal-ħolqien ta’ ideoloġiji demokratiċi oħra fi ħdan l-Unjoni Ewropea","nl":"Referendum: de opkomst van andere democratische ideologieën in de Europese Unie mogelijk maken","pl":"Referendum: umożliwienie powstawania innych demokratycznych ideologii w Unii Europejskiej","pt":"Referendo: permitir a emergência de outras ideologias democráticas na União Europeia","ro":"Referendum: facilitarea apariției altor ideologii democratice în cadrul Uniunii Europene","sk":"Referendum: umožnenie vzniku ďalších demokratických ideológií v rámci Európskej únie","sl":"Referendum: omogočanje nastanka drugih demokratičnih ideologij v Evropski uniji","sv":"Folkomröstning: möjliggöra framväxten av andra demokratiska ideologier inom Europeiska unionen"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/Democracy/f/6/proposals/130615/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/Democracy/f/6/proposals/130615/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
0 comments
Loading comments ...
Loading comments ...